| título original | The Babysitter's Seduction |
| ano | 1996 |
| país | EUA |
| diretor | David Burton Morris |
| idioma | 2.0 Português / 2.0 Inglês |
| legenda | Português / Espanhol |
| duração | 01:31:48 |
| formato (ripagem) | MKV (Web-DL) |
| resolução (DAR) | 1280×720 (1.78:1) |
| tamanho | 782,53 MB |
| classificação |  |
| título original | 11:14 |
| ano | 2003 |
| país | EUA |
| diretor | Greg Marcks |
| idioma | 2.0 Português / 2.0 Inglês |
| legenda | Português / Inglês |
| duração | 01:25:38 |
| formato (ripagem) | MKV (BD-RMZ) |
| resolução (DAR) | 1280×714 (1.78:1) |
| tamanho | 702,88 MB |
| classificação |  |
| título original | Wes Craven Presents: Carnival of Souls Carnival of Souls |
| ano | 1998 |
| país | EUA |
| diretor | Adam Grossman |
| idioma |
2.0 Português (1ª dub: Álamo) 2.0 Português (2ª dub: ???) 2.0 Inglês |
| legenda | Português / Espanhol Latino |
| duração | 01:26:59 |
| formato (ripagem) | MKV (Web-DL) |
| resolução (DAR) | 720×480 (1.33:1) |
| tamanho | 761,83 MB |
| classificação | |
| título original | Mistrust |
| ano | 2018 |
| país | EUA |
| diretor | Shane Stanley |
| idioma | 2.0 Português / 2.0 Inglês |
| legenda | Inglês CC |
| duração | 01:30:12 |
| formato (ripagem) | MKV (Web-RMZ) |
| resolução (DAR) | 1274×720 (1.78:1) |
| tamanho | 807,95 MB |
| classificação | |
| título original | 男たちの大和 Otoko-tachi no Yamato |
| ano | 2005 |
| país | Japão |
| diretor | Junya Satō |
| idioma | 2.0 Português / 2.0 Japonês |
| legenda | Português |
| duração | 02:23:26 |
| formato (ripagem) | MKV (BD-RMZ) |
| resolução (DAR) | 1280×538 (2.40:1) |
| tamanho | 1,49 GB |
| classificação | |
| título original | Air Bud |
| ano | 1997 |
| país | EUA |
| diretor | Charles Martin Smith |
| idioma |
2.0 Português (1ª dub: Álamo) 2.0 Português (2ª dub: Dublavídeo) 5.1 Inglês |
| legenda | Português (Portugal) / Inglês |
| duração | 01:37:46 |
| formato (ripagem) | MKV (Web-RMZ) |
| resolução (DAR) | 1280×720 (1.78:1) |
| tamanho | 1,01 GB |
| classificação |  |
| título original | アウトレイジ Autoreiji |
| título em inglês | Outrage |
| ano | 2010 |
| país | Japão |
| diretor | Takeshi Kitano |
| idioma | 2.0 Português / 2.0 Japonês |
| legenda | Português |
| duração | 01:49:43 |
| formato (ripagem) | MKV (BD-RMZ) |
| resolução (DAR) | 1280×548 (2.35:1) |
| tamanho | 868,24 MB |
| classificação |  |
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Denise Crosby (Leslie Doyle) | Cecília Lemes |
| Dan Byrd (Jonathan Doyle) | Yuri Chesman |
| Stephanie Patton (Jamie Doyle) | Priscila Concepción |
| Alexandra Adi (Liz) | Fernanda Bullara |
| Bug Hall (Cal) | Rodrigo Andreatto |
| Courtney Peldon (Tina) | Letícia Quinto |
| Tarah Paige (Sara) | Samira Fernandes |
| Rocky Marquette (Grady) | Thiago Longo |
| Michael Shamus Wiles (Xerife Howell) | Gilberto Baroli |
| Adam Gierasch (Sr. Barstow) | ??? |
| Price Carson (Bobby Fowler) | ??? |
| Lee Garlington (Rita, tia de Liz) | Gilmara Sanchez |
| Greg Travis (Eliot Cook) | Dráuzio de Oliveira |
| Christy Johnson (Dottie) | ??? |
| Vozes adicionais | |
| ??? | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Raul Schlosser |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Centuaro |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| DVD | |
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Sam Shepard (Xerife Forrest / Wild Bill Hickok) | Miguel Rosenberg |
| Eric Roberts (Blackjack Britton) | Guilherme Briggs |
| Randy Quaid (Doc Woods / Doc Holliday) | Waldyr Sant'anna |
| Peter Stormare (Cavin Guthrie) | Newton Martins |
| Brad Rowe (Leon "Sonny" Miller) | Marcus Jardym |
| Donnie Wahlberg (Delegado Glen / Billy the Kid) | José Augusto Sendim |
| J. D. Souther (Brooks / Jesse James) | Luiz Carlos Persy |
| Amelia Heinle (Rose / Betty McCullough) | ??? |
| Shannon Kenny (Ivy / Dolly Sloan) | ??? |
| John Dennis Johnston (Lamb / "Lefty" Slade) | ??? |
| Richard Edson (Euripides) | ??? |
| ??? (Badger) | Carlos Seidl |
| ??? (Max) | Pedro Eugênio |
| Vozes adicionais | |
| Isaac Schneider, Francisco José | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Pietro Mário |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | De La Riva Studios |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Paga (TNT) TV Aberta (SBT) | |
| ELENCO (PERSONAGEM) | ??? | Dublavídeo | |
| Luke Perry (Dr. Ron Young) | ??? | Alexandre Moreno | |
| Martin Sheen (General James Roberts) | Carlos Campanile | Mauro Ramos | |
| Robert Knott (Tom Holt) | ??? | Reginaldo Primo | |
| David Moses (Dr. Daniel Platt) | ??? | Waldyr Sant'anna | |
| Alexandra Powers (Major Tanya Goodman) | ??? | Adriana Torres | |
| Marc McClure (Dr. Brian Newmeyer) | ??? | Júlio Chaves | |
| Renée Estevez (Andrea McIntyre) | ??? | Mabel Cezar | |
| David Sederholm (Richard) | ??? | Ricardo Schnetzer | |
| Brendan Cowles (Jorgensen) | ??? | Philippe Maia | |
| Christopher Michael (Guarda) | ??? | Bruno Rocha | |
| Tim Colceri (Detetive Nielsen) | ??? | José Luiz Barbeito | |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | José Leonardo, Renan Freitas | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | ??? | Sérgio Marques | |
| tradução | ??? | ??? | |
| direção de dublagem | ??? | ??? | |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS | TV Paga (Cinemax) | |
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| James Stewart (Shepherd "Shep" Henderson) | Hélio Porto |
| Kim Novak (Gillian "Gil" Holroyd) | ??? |
| Jack Lemmon (Nicky Holroyd) | Edgar Garcia |
| Ernie Kovacs (Sidney Redlitch) | ??? |
| Elsa Lanchester (Tia Queenie Holroyd) | Laura Cardoso |
| Hermione Gingold (Bianca De Pass) | ??? |
| Janice Rule (Merle Kittridge) | ??? |
| Howard McNear (Andy White) | ??? |
| Bek Nelson (Tina, secretária de Shep) | ??? |
| Vozes adicionais | |
| ??? | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Ibrahim Barchini |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | AIC |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| Televisão TV Paga (TCM) | |
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| John Ritter (Dr. David Farris) | Armando Tiraboschi |
| Marg Helgenberger (Ellen Farris) | Neuza Azevedo |
| Megan Gallagher (Lorraine Farris) | Cecília Lemes |
| Lawrence Dane (Detetive Rick Mauser) | Luiz Carlos de Moraes |
| Jessica Bowman (Sarah Farris) | Letícia Quinto |
| Miko Hughes (Graham Farris) | Thiago Dias |
| Madeline Zima (Danielle Farris) | Melissa Garcia |
| Sandra Caldwell (Noreen Summers) | ??? |
| Brenda Bazinet (Dr. Addington) | ??? |
| Michael Anthony Rawlins (John Hodges) | Luiz Laffey |
| Kim Huffman (Catherine Moray) | Marli Bortoletto |
| Martin Doyle (Tom Shelton) | Carlos Campanile |
| Derwin Jordan (Detetive Kendricks) | Wellington Lima |
| Alan Jordan (Dr. Merkich) | Leonardo Camillo |
| John Boylan (Joe Betullo) | Luiz Antônio Lobue |
| Vozes adicionais | |
| ??? | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Sérgio Marques |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Dublavídeo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Paga (Investigação Discovery, Paramount Channel) | |
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Stephen Collins (Bill Bartrand) | Sérgio Moreno |
| Keri Russell (Michelle Winston) | ??? |
| Phylicia Rashad (Det. Kate Jacobs) | ??? |
| Tobin Bell (Det. Frank O'Keefe) | Flávio Dias |
| John D'Aquino (Paul Richards) | ??? |
| Linda Kelsey (Alice Winston) | ??? |
| Arian Ash (Tracy Butler) | ??? |
| Dawn Lambing (Sally Bartrand) | ??? |
| Roger Floyd (Danny Bennett) | ??? |
| Adam Crosby (Kyle Bartrand) | ??? |
| Kristie Horton (Jennifer Bartrand) | ??? |
| Vozes adicionais | |
| ??? | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | ??? |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| Amazon Prime Video | |
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Sam Parker (Gulliver) | Carlos Campanile |
| Pinto Colvig (Gabby) | Nelson Machado |
| Tedd Pierce (Rei Bombo) | Borges de Barros |
| Jack Mercer (Rei Little) | José Soares |
| Jack Mercer (Sneak) | ? |
| Jack Mercer (Snoop) | ? |
| Jack Mercer (Snitch) | ? |
| Jessica Dragonette (Princesa Glória) | ? |
| Lanny Ross (Príncipe Davi) | ? |
| Jack Mercer (Twinkletoes) | ? |
| Vozes adicionais | |
| Carlos Seidl, Luiz Antônio Lobue, Potiguara Lopes | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | ? |
| tradução | ? |
| direção de dublagem | ? |
| estúdio de dublagem | ? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| VHS DVD Streaming (Looke) | |
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| David Strathairn (Jackson Kinley) | Marcelo Pissardini |
| Mary McDonnell (Dora Overton) | Marta Volpiani |
| Sean McCann (Theodore Warfield) | Silvio Navas |
| Chris Wiggins (Horace Talbott) | João "Jaci" Batista |
| Jackie Burroughs (Vovó Dollar) | Helena Samara |
| Nancy Beatty (Sra. Dinker) | Maralisi Tartarini |
| Marnie McPhail (Edna Mae Kinley) | ??? |
| Bernard Behrens (Dr. Vernon Stark) | Gileno Santoro |
| Dean McDermott (Harlan Wade jovem) | Affonso Amajones |
| Géza Kovács (Luther Snow) | Carlos Silveira |
| Stuart Hughes (Luther Snow jovem) | Leonardo Camillo |
| David Ferry (Norwood) | Sérgio Moreno |
| Craig Eldridge (Warden) | Ary Fernandes |
| Geoffrey Bowes (Horace Talbott jovem) | Guilherme Lopes |
| Byron Long (Jackson Kinley jovem) | ??? |
| Adam Bramble (Juiz) | Ary Fernandes |
| Vozes adicionais | |
| Dado Monteiro, Emerson Caperbat, Fábio Villalonga, Isabel de Sá, Luiz Laffey, Márcia Regina, Rosa Maria Baroli, Walter Breda, Wellington Lima | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Ronaldo Artinic |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Álamo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| VHS1 TV Paga (TNT, MGM) | |
| ELENCO (PERSONAGEM) | Studio Gábia | Dublavídeo |
| Jonathan Tucker (Matthew) | Marcelo Campos | Thiago Keplmair |
| Emmanuelle Chriqui (Patty) | Márcia Regina | Tatiane Keplmair |
| Larisa Oleynik (Wendy) | Tânia Gaidarji | Priscilla Concepcion |
| James DeBello (Rod) | Alex Wendel | Hermes Baroli |
| Katherine Heigl (Arlene) | Lúcia Helena | Fernanda Bullara |
| Jaime Pressly (Cynthia) | Silvia Suzy | Samira Fernandes |
| Marissa Ribisi (Dora) | Adriana Pissardini | Andressa Andreatto |
| Johnny Green (Crick) | Wellington Lima | Alfredo Rollo |
| Aimee Graham (Srta. Stern) | Fernanda Bock | ??? |
| Ange Billman (Dana) | Rosely Gonçalves | ??? |
| Kristina Anapau (Sasha) | ??? | ??? |
| Eric Szmanda (Sam, o hacker) | Figueira Júnior | Marco Aurélio Campos |
| VOZES ADICIONAIS | Cláudia Carli, Denise Reis, Fátima Noya, Fernanda Bock, Figueira Júnior, Isabel de Sá, Ivo Roberto, Marcos Hailer, Melissa Garcia, Patrícia Scalvi, Rita Almeida, Rosana Beltrame, Silvia Suzy, Vanessa Alves | Andressa Andreatto, Angélica Santos, Felipe Zilse, Kate Kelly, Luciana Baroli, Marco Aurélio Campos, Priscila Ferreira, Priscila Franco |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Raul Schlosser | Sérgio Marques |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS DVD TV Aberta (SBT) |
TV Paga (Cinemax) |
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Henry Thomas (Jack Levine) | Alfredo Rollo |
| Blake Heron (Aaron Lewis) | Sérgio Corcetti |
| Barbara Hershey (Norma) | Rosa Maria Baroli |
| Clark Gregg (Oficial George Hannagan) | Newton da Matta |
| Hilary Swank (Buzzy) | Cláudia Carli |
| Shawn Hatosy (Duffy Nichols) | Silvio Giraldi |
| Stark Sands (Tim) | Marcelo Campos |
| Colin Hanks (Mark) | Mauro Eduardo Lima |
| Ben Foster (Eddie) | Yuri Chesman |
| Patrick Swayze (Frank) | Leonardo Camillo |
| Rachael Leigh Cook (Cheri) | Letícia Quinto |
| Jason Segel (Leon) | ??? |
| Rick Gomez (Kevin) | ??? |
| Vozes adicionais | |
| Marcos Hailer, Raul Schlosser | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Raul Schlosser |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| DVD1 | |
| ELENCO (PERSONAGEM) | ??? | ??? | |
| Charlie Sheen (Jake Peterson) | Armando Tiraboschi | Sérgio Moreno | |
| Martin Sheen (Bill Peterson) | Antônio Moreno | Mauro Ramos | |
| Mark Dacascos (Paul DeLucca) | Nelson Machado | Alexandre Marconato | |
| Paul Gleason (John Bagwell) | Carlos Campanile | ??? | |
| Ron Masak (Julian Disanto) | ??? | ??? | |
| Joe Lando (Willdog) | ??? | ??? | |
| Courtney Gains (Cameron) | ??? | ??? | |
| Meredith Salenger (Rebecca Peterson) | ??? | Eleonora Prado | |
| Joe Estevez (Pappy) | César Leitão | ??? | |
| Tina Nguyen (Shi) | ??? | Fátima Noya | |
| Marjorie Harris (Oficial Andrea Johnson) | Isabel de Sá | ??? | |
| Bret Michaels (Frank "Shane" Fields) | ??? | ??? | |
| Bruce Nelson (Steve) | ??? | Affonso Amajones | |
| VOZES ADICIONAIS | Sérgio Corcetti, Wellington Lima | Fábio Villalonga, Wellington Lima | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | ??? | ??? | |
| tradução | ??? | ??? | |
| direção de dublagem | ??? | ??? | |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS | TV Paga (Cinemax) | |
Título original: 集結號 Jí Jié Hào
Título em inglês: Assembly
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Zhang Hanyu (Gu Zidi) | Alexandre Marconato |
| Deng Chao (Coronel Zhao Erdou) | Vágner Fagundes |
| Yuan Wenkang (Wang Jincun) | Fábio Lucindo |
| Tang Yan (Sun Guiqin) | Tatiane Keplmair |
| Liao Fan (Sargento Jiao Dapeng) | Alfredo Rollo Ricardo Bressan (apenas uma fala) |
| Wang Baoqiang (Jiang Maocai) | ??? |
| Hu Jun (Liu Zeshui) | ??? |
| Li Naiwen (Lu Kuangou) | Wellington Lima |
| Fu Heng (Luo Guangtian) | Ricardo Bressan |
| Hongwu Wu (Gong Liangguo) | ??? |
| Zhao Shaokang (Sargento Lao Ciwei 'Ouriço Veterano') | Luiz Antônio Lobue |
| Hu Ming (Xiaoliangzi) | Fritz Gianvito Luiz Antônio Lobue |
| Vozes adicionais | |
| Celso Alves, Faduli Costa, Figueira Júnior, Fritz Gianvito, Ivo Roberto, Nestor Chiesse, Ricardo Bressan, Ricardo Sawaya, Sérgio Corcetti, Tatá Guarnieri, Wellington Lima | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Ricardo Bressan |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Studio Gábia |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| DVD | |
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Karine Vanasse (Sophie Malaterre) | Samira Fernandes |
| Éric Cantona (Damien Forgeat) | Armando Tiraboschi |
| Mehdi Nebbou (Stéphane Defer) | Márcio Araújo |
| Aurélien Recoing (Delors) | Paulo Porto |
| Karina Testa (Bénédicte Serteaux) | Tatiane Keplmair |
| Bruno Todeschini (Verdier) | Alfredo Rollo |
| Maxim Roy (Claire Marras) | Maria Cláudia Cardoso |
| Niseema Theillaud (Alice Serteaux, mãe de Bénédicte) | ??? |
| Sophie Faucher (Marianne Malaterre, mãe de Sophie) | Patrícia Scalvi |
| Stéphane Demers (Inspetor Lachaux) | Cássius Romero |
| Stéphan Guérin-Tillié (Policial) | ??? |
| Karim Saleh (Kourosh) | Alfredo Rollo |
| Françoise Michaud (Agathe Huygens) | Patrícia Scalvi |
| Ludovic Schoendoerffer (Legista) | Affonso Amajones |
| Maurice Bitsch (Dentista) | Paulo Porto |
| Lika Minamoto (Japonesa) | Maria Cláudia Cardoso |
| Jacob Desvarieux (Pat, dono da loja) | Antônio Moreno |
| Mathilde Snodgrass (Jornalista da TV) | Maria Cláudia Cardoso |
| VOZES ADICIONAIS | |
| Affonso Amajones, Alfredo Rollo, Dado Monteiro, Fátima Noya, Paulo Porto, Patrícia Scalvi | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Ricardo Bressan |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Studio Gábia |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| DVD | |
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Susan Sarandon (Sophie Hartley) | Rosa Maria Baroli |
| Sam Neill (Craig Singleton) | Carlos Campanile |
| Emily Blunt (Mara) | Eleonora Prado |
| Charles 'Bud' Tingwell (Sam, pai de Sophie) | Cadu Amorim |
| William McInnes (Jimmy) | Luiz Antônio Lobue |
| Georgie Parker (Jen) | Denise Reis |
| Joanna Hunt-Prokhovnik (Elly) | Fernanda Bullara |
| Lauren Mikkor (Ruby) | ??? |
| Heather Mitchell (Rina) | Arlete Montenegro |
| Jill Forster (Helen) | Arlete Montenegro |
| Joelene Crnogorac (Anastasia) | ??? |
| Alethea McGrath (Maggie) | ??? |
| Vozes adicionais | |
| Denise Reis, Gessy Fonseca, Tatiane Keplmair | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Elly Moreno |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Studio Gábia |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| DVD | |
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| James Franco (Blaine Rawlings) | Silvio Giraldi |
| Martin Henderson (Reed Cassidy) | Tatá Guarnieri |
| Jean Reno (Georges Thenault) | Guilherme Lopes |
| Jennifer Decker (Lucienne) | Luciana Baroli |
| Abdul Salis (Eugene Skinner) | Wellington Lima |
| Philip Winchester (William Jensen) | Affonso Amajones |
| Tyler Labine (Briggs Lowry) | Dado Monteiro |
| David Ellison (Eddie Beagle) | Wendel Bezerra |
| Augustin Legrand (Tenente Giroux) | Emerson Caperbat |
| Lex Shrapnel (Grant) | Ulisses Bezerra |
| Michael Jibson (Lyle Porter) | Marco Aurélio Campos |
| Kate Robbins (Clarise) | Nair Silva |
| Tim Pigott-Smith (Sr. Lowry) | Zeca Rodrigues |
| Ruth Bradley (Laura) | Deca Pinheiro |
| Mac McDonald (Xerife Detweiller) | Zeca Rodrigues |
| Vozes adicionais | |
| Ramon Campos, Ulisses Bezerra | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Paulo Carboni |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Clone |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| Cinema DVD TV Paga TV Aberta (Record) Blu-ray1 | |
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Kristina Morales (Angelina Feliz) | Fátima Noya |
| Daniel Bonjour (Derek Blake) | Marcelo Campos |
| Bertie Higgins (George Abernathy) | Fábio Villalonga |
| Roy Vongtama (Zhan Foo) | ??? |
| Joel Bryant (Michael Epps) | ??? |
| Kurt Sinclair (John Diaz) | Antônio Moreno |
| Eddie Hedges (Oficial Washington) | Ivo Roberto |
| Tom Hippler (Oficial Burns) | Élcio Sodré |
| Tenelle Cadogan (Oficial Pearson) | Silvia Suzy |
| Jessica Barbery (Petronilla Feliz) | Fernanda Bullara |
| Oto Brezina (Padre Diego) | Élcio Sodré |
| Robert Macklin (Juiz) | Carlos Silveira |
| Audrey Davis (Srta. Board) | Patrícia Scalvi |
| Thomas Crnkovich (Mendigo) | Ivo Roberto |
| Casey Kramer (Mendiga) | Patrícia Scalvi |
| Vozes adicionais | |
| Silvio Giraldi | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Ricardo Bressan |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Studio Gábia |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| DVD | |
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Macaulay Culkin (James) | Rodrigo Andreatto |
| Kuno Becker (Ellis) | Wendel Bezerra |
| Eliza Dushku (Renee) | Márcia Regina |
| Alexis Dziena (Heather) | Lene Bastos? |
| Joanna Miles (Dra. Wellbridge) | Patrícia Scalvi |
| Eric Lively (Charlie) | Gabriel Noya? |
| Jaime Ray Newman (Betty) | Priscila Concepción |
| Anita Gnan (Mickey) | ??? |
| Vincent Jerosa (Brian) | Renan Gonçalves |
| Margaret Travolta (Gale) | ??? |
| Vozes adicionais | |
| ??? | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Renan Gonçalves |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Art Sound |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| DVD | |
| ELENCO (PERSONAGEM) | BKS | VTI |
| John Travolta (Jan Schlichtmann) | Mário Jorge Andrade | |
| Robert Duvall (Jerome Facher) | César Leitão | Jomeri Pozzoli |
| Tony Shalhoub (Kevin Conway) | Marcelo Pissardini | José Augusto Sendim |
| William H. Macy (James Gordon) | Carlos Campanile | Maurício Berger |
| Zeljko Ivanek (Bill Crowley) | Francisco Brêtas | Philippe Maia |
| Bruce Norris (William Cheeseman) | Alfredo Rollo | Jorge Lucas |
| John Lithgow (Juiz Walter J. Skinner) | Luiz Carlos de Moraes | Júlio Chaves |
| Kathleen Quinlan (Anne Anderson) | Fátima Mourão | Mônica Rossi |
| Mary Mara (Kathy Boyer) | ??? | Nádia Carvalho |
| James Gandolfini (Al Love) | Daoiz Cabezudo | Ricardo Juarez |
| Dan Hedaya (John Riley) | Walter Breda | Márcio Simões |
| Sydney Pollack (Al Eustis) | João "Jaci" Batista | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Affonso Amajones, Ary Fernandes, Bruno Rocha, Cristina Rodrigues, Daoiz Cabezudo, Denise Reis, Eleu Salvador, Emerson Caperbat, Fábio Moura, Fátima Mourão, Felipe Di Nardo, Figueira Júnior, Francisco Brêtas, Gilberto Rocha, Felipe Di Nardo, Ivo Roberto, João "Jaci" Batista, Luiz Antônio Lobue, Luiz Carlos de Moraes, Luiz Laffey, Márcia Del Monaco, Mário Jorge Montini, Mauro Eduardo Lima, Nathalia Pitty, Roberto Leite, Ronaldo Artnic, Rosa Maria Baroli, Rosely Gonçalves, Sérgio Rufino, Tatá Guarnieri, Thiago Borioni, Thiago Longo, Walter Breda, Wendel Bezerra, Zayra Zordan | Christiano Torreão, Dolores Machado, Geisa Vidal, José Santa Cruz, Júlio César, Leonel Abrantes, Miguel Rosenberg, Nizo Neto |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Gilberto Rocha | Jorge Júnior |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | Wendel Bezerra | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS1 DVD2 TV Paga |
Televisão (Globo, SBT) TV Paga |
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Christopher Walken (Fox) | Luiz Antônio Lobue |
| Willem Dafoe (X) | Armando Tiraboschi |
| Asia Argento (Sandii) | Lúcia Helena |
| Annabella Sciorra (Madame Rosa) | ??? |
| Yoshitaka Amano (Hiroshi) | ??? |
| Gretchen Mol (Esposa de Hiroshi) | ??? |
| Vozes adicionais | |
| ??? | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Elly Moreno |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Studio Gábia |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| DVD TV Paga (Cinemax) | |
| ELENCO (PERSONAGEM) | Clone | Delart |
| Dustin Hoffman (Max Brackett) | Sérgio Moreno | Newton da Matta |
| John Travolta (Sam Baily) | Orlando Viggiani | Mário Jorge Andrade |
| Mia Kirshner (Laurie) | Letícia Quinto | Fernanda Baronne |
| Alan Alda (Kevin Hollander) | Carlos Campanile | Lauro Fabiano |
| Robert Prosky (Lou Potts) | César Leitão | Jomeri Pozzoli |
| William Atherton (Mort Dohlen) | Paulo Celestino | Luiz Feier Motta |
| Ted Levine (Alvin Lemke) | Walter Breda | Waldyr Sant'anna |
| Scanlon Gail (Bob) | Roberto Leite | Marcus Jardym |
| Lucinda Jenney (Jenny Baily) | Cecília Lemes | Sheila Dorfman |
| Sylvia Short (Sra. Baily) | Marli Bortoletto | Carmen Sheila |
| Blythe Danner (Sra. Banks) | Nair Silva | Maria Helena Pader |
| Tammy Lauren (Srta. Rose, professora das crianças) | Isabel de Sá | Mabel Cezar |
| Bill Nunn (Cliff "Cliff" Williams, guarda do museu) | Wellington Lima | Sérgio Fortuna |
| Raymond J. Barry (Agente do FBI Dobbins) | Gileno Santoro | Júlio Chaves |
| Charlie Holliday (Sr. Barnes, banqueiro) | Faduli Costa | Miguel Rosenberg |
| Ebbe Roe Smith (Travis Bartholomew) | Faduli Costa | Jorge Rosa |
| Akusoa Busia (Diane Williams, esposa de Cliff) | ??? | Marly Ribeiro |
| Jason Cottle (Assistente de Hollander) | Roberto Leite | Duda Espinoza |
| Stephen Joel Brown (Associado de Hollander) | ??? | Ronaldo Júlio |
| Roger Shamas (Motorista de Hollander) | Faduli Costa | Malta Júnior |
| Laura Davis (Produtora de Hollander) | ??? | Marly Ribeiro |
| William O'Leary (Executivo da CTN #1) | Fritz Gianvito | Nestor Chiesse |
| Randall Batinkoff (Executivo da CTN #2) | Francisco Brêtas | Felipe Grinnan |
| Bingwa (Nat Jackson, repórter) | Welington Lima | Luiz Carlos Persy |
| Richard Portnow (Marty, agente de Brackett) | ??? | Malta Júnior |
| Tim Thunderhorse Halpin (Sniper do FBI) | ??? | Sérgio Muniz |
| Kevin Cooney (Ex-diretor da escola de Baily) | ??? | Miguel Rosenberg |
| John Landis (Médico de Cliff) | ??? | Felipe Grinnan |
| David Clennon (Pastor na rua) | ??? | Leonel Abrantes |
| Larry King (Ele mesmo) | Francisco Borges | Pietro Mário |
| Jay Leno (Ele mesmo) | ??? | Jorge Lucas |
| Sean O'Kane (Assistente de Lemke) | ??? | Ronaldo Júlio |
| ??? (???) | ??? | ??? |
| ??? (???) | ??? | ??? |
| ??? (???) | ??? | ??? |
| ??? (???) | ??? | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Carlos Campanile, Cláudia Carli, Fernanda Bullara, Francisco Brêtas, Fritz Gianvito, Isabel de Sá, Marli Bortoletto, Roberto Leite, Rodrigo Andreatto, Rosely Gonçalves, Úrsula Bezerra, Wellington Lima | Adalmária Mesquita, Aline Ghezzi, André Bellisar, Carmen Sheila, Caio César, Clécio Souto, Duda Espinoza, Guilene Conte, Hermes Baroli, Jorge Destez, Jorge Lucas, Jorge Rosa, Leonel Abrantes, Luiz Carlos Persy, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Marcus Jardym, Marcus Júnior, Mariangela Cantú, Marly Ribeiro, Miguel Rosenberg, Nair Amorim, Renan Freitas, Rita Lopes, Ronaldo Júlio, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, Vânia Alexandre |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Ricardo Nóvoa | Ricardo Telles |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | Carmen Sheila |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS | Televisão TV Paga |
| ELENCO (PERSONAGEM) | UniDub | BKS |
| Luke Wilson (Bodi) | Wendel Bezerra | Léo Caldas |
| Eddie Izzard (Angus Scattergood) | Marcelo Pissardini | Wellington Lima |
| J.K. Simmons (Khampa) | Armando Tiraboschi | Fábio Moura |
| Will Finn (Floyd) | Walter Cruz | José Carlos Guerra |
| Lewis Black (Linnux) | Mauro Ramos | Tatá Guarnieri |
| Kenan Thompson (Riff) | Luiz Laffey | Raphael Ferreira |
| Mae Whitman (Darma) | Tatiane Keplmair | Cássia Bisceglia |
| Jorge Garcia (Germur) | Yuri Chesman | Guilherme Marques |
| Matt Dillon (Trey) | Nestor Chiesse | Thiago Zambrano |
| Sam Elliott (Fleetwood Yak) | Antônio Moreno | Luiz Carlos de Moraes |
| Ash Brannon (Ian) | Luiz Antônio Lobue | ??? |
| Liza Richardson (DJ) | Alessandra Araújo | Denise Reis |
| Will Finn (Karl) | ??? | Rogério Viggiani |
| ??? (Grizz) | Mauro Castro | Vágner Santos |
| ??? (Steve) | ??? | Lucas Gama |
| ??? (Feng) | ??? | Ricardo Teles |
| VOZES ADICIONAIS | Douglas Guedes, Felipe Grinnan, Fritz Gianvito, Júnior Nannetti, Maíra Paris, Marina Santana, Robson Kumode, Rodrigo Andreatto, Rodrigo Araújo, Thiago Longo, Vágner Fagundes | Carol Sodré, César Tunas, Denise Reis, Guilherme Marques, Raul Rosa, Ricardo Teles, Rogério Viggiani, Vagner Santos |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Ângelo Vizarro | Sérgio Ribeiro |
| tradução | Glória Regina | ??? |
| direção de dublagem | Wendel Bezerra | Ricardo Teles |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Cinema DVD Blu-ray TV Paga |
Netflix |
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Brooke Adams (Nora Evans) | Maria Cláudia Cardoso |
| Ione Skye (Trudi Evans) | Luciana Baroli |
| Fairuza Balk (Shade Evans) | Jussara Marques |
| James Brolin (John Evans) | Armando Tiraboschi |
| Jacob Vargas (Javier) | Vynni Takahashi |
| Robert Knepper (Dank) | Raul Ferreira Neto |
| Donovan Leitch (Darius) | Rodrigo Andreatto |
| Chris Mulkey (Raymond) | César Marchetti |
| Adam Biesk (Brett) | Robson Kumode |
| David Landsbury (Hamlet Humphrey) | André Sauer |
| Julie Condra (Tanya) | Marina Sirabello |
| Diane Behrens (Garçonete) | Silvia Goiabeira |
| Vozes adicionais | |
| Bruno Marçal, Cláudia Carli, Gabriela Milani, Leonardo Camillo, Luiza Porto, Marcus Pejon, Mayara Stefane, Robson Kumode, Silvia Goiabeira, Tess Amorim, Thiago Zambrano | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Sérgio Marques |
| tradução | Helioza Toledo Barbosa |
| direção de dublagem | Leonardo Camillo |
| estúdio de dublagem | Dublavídeo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Paga (HBO Max) | |
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Jane Seymour (Veronica Malloy) | Karen Ramalho |
| Parker Stevenson (Brandon McKellan) | Luiz Antônio Lobue |
| Nia Peeples (Kristen Rhodes) | Paula Zanetti |
| William Shockley (Adam Ross) | Roberto Garcia |
| Ellen Travolta (Margie) | Nair Silva |
| Joel Brooks (Steve Masterson) | Gilmar Lourenço |
| Patrick Bristow (Trent Masterson) | Marco Aurélio Campos |
| Parker Croft (Ian) | Aílton Rosa |
| Jack Bannon (Nathan Dobier) | Luiz Amorim |
| Bryce Draper (Brandon jovem) | Aílton Rosa |
| Vozes adicionais | |
| Aílton Rosa, Deca Pinheiro, Douglas Monteiro, Luiz Amorim, Nair Silva, Paula Zanetti | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Paulo Carboni |
| tradução | Adriana Akemi Ogawa |
| direção de dublagem | Nair Silva |
| estúdio de dublagem | Clone |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Paga (Rede Telecine) Telecine Play | |
| ELENCO (PERSONAGEM) | Sérgio Moreno Filmes | Beck Studios |
| Dave Annable (Bryan Lighthouse) | Thiago Fagundes | Philippe Maia |
| Katharine McPhee (Masha Nikitin) | Angélica Borges | |
| Rob Schneider (Ernesto) | Clécio Souto | |
| Mena Suvari (Tonya) | Carla Pompilio | Adriana Torres |
| Kathy Bates (Mãe de Bryan) | Bia Barros | Carmen Sheila |
| Ken Davitian (Vadik Nikitin) | Malta Júnior | Luiz Carlos Persy |
| Tia Carrere (Lani) | Mariana Torres | Mônica Rossi |
| Kevin Dunn (Agente Ross) | Carlos Gesteira | Hélio Ribeiro |
| Vinnie Jones (Brick) | Francisco Júnior | Márcio Dondi |
| Howard Bishop (Agente Meyers) | Júlio Chaves | Alfredo Martins |
| VOZES ADICIONAIS | Georgia Rodrigues, Leandro Hainis, Liz Uzêda, Luiz Sérgio Navarro, Márcio Aguena, Morgana Bernabucci, Reinaldo Simões | Alexandre Maguolo, Carlos Gesteira, Élcio Romar, Gustavo Pereira, Lhays Macedo, Marcelo Sandryni, Mariangela Cantú, Regina Maria Maia, Samir Murad |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Claudio Albuquerque | Sérgio Beck |
| tradução | Gregor Izidro | Christine Eksterman |
| direção de dublagem | ??? | Maíra Góes |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | TV Paga (Rede Telecine1, Megapix) TV Aberta (Globo) |
TV Paga (Rede Telecine2) |
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Allen Payne (Tristan) | Nestor Chiesse |
| Angelle Brooks (Martine) | ??? |
| Michael Taliferro (Simon) | ??? |
| William L. Johnson (E. Bone) | Wellington Lima |
| Aaron D. Spears (Money) | ??? |
| Marlon Young (Twinkie) | Nelson Machado |
| Myquan Jackson (Wren) | Affonso Amajones |
| Clarence Williams III (Benny) | Guilherme Lopes |
| W.B. Alexander (Tristan jovem) | Vágner Fagundes |
| Brandon Hammond (E. Bone jovem) | Yuri Chesman |
| Percy Daggs III (Money jovem) | Thiago Keplmair |
| Dana Bair (Simon jovem) | Gabriel Noya |
| Diane Fauteux (Martine jovem) | Luciana Baroli |
| Chris Thornton (Lathan) | Márcio Marconato |
| Martin Roach (Tio Pee Wee) | Renato Soares |
| Anthony Nuncio (Jack Escobar) | Mauro Eduardo Lima |
| Kenny Robinson (Sam) | Armando Tiraboschi |
| Vozes adicionais | |
| Celso Alves, Sérgio Corcetti | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Jorge Barcellos |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Sigma |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| DVD TV Paga (Rede Telecine) | |
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Clayne Crawford (Brick Oodie) | Paulo Vignolo |
| Travis Fimmel (McQueen Oodie) | Daniel Müller |
| Daniel Cudmore (Lincoln Oodie) | ??? |
| Billy Bob Thornton (Carlos) | Carlos Seidl |
| Eva Longoria (Celeste) | Priscila Amorim |
| Andre Braugher (Henry Millard) | Márcio Simões |
| Paul Wesley (Anthony Reese) | Marcos Souza |
| Michael Rapaport (Lucky) | Ronaldo Júlio Eduardo Borgerth (apenas uma fala) |
| Zoë Bell (Rose) | Izabel Lira Flávia Saddy (apenas uma fala) |
| Julio Oscar Mechoso (Padre) | Luiz Carlos Persy |
| Damien Moses (Montane) | Charles Emmanuel |
| Nito Larioza (Tucker) | ??? |
| John Paul Shellnut (Marty) | Mauro Ramos |
| Tom O'Connell (Denny) | ??? |
| John McConnell (Bill Hawkins) | Luiz Carlos Persy |
| Thomas Francis Murphy (Atendente do Posto de Gasolina) | Mauro Ramos |
| Ritchie Montgomery (Oficial Brown) | Mauro Ramos |
| Natalie Martinez (Ariana) | Adriana Torres |
| James DuMont (Agente Especial Simmons) | Mauro Ramos |
| Vozes adicionais | |
| Flávia Saddy, Izabel Lira, Mário Tupinambá | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | ??? |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Gramophone |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Paga (Rede Telecine) | |
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Corey Michael Eubanks (Johnny) | Mauro Eduardo Lima |
| Michael Ironside (Xerife Wilson) | Walter Breda |
| Rance Howard (Rance) | Dráuzio de Oliveira |
| Kari Whitman (Heather) | Eleonora Prado |
| Don Swayze (Dwayne) | Cássius Romero |
| Mickey Jones (Neil) | Guilherme Lopes |
| Carl Ciarfalio (Carl) | Fábio Villalonga |
| Cynthia J. Blessington (Carrie) | ??? |
| Alan Gelfant (Marty) | Élcio Sodré |
| Brian Avery (Warden Donaldson) | ??? |
| Clint Howard (Mendigo) | Ézio Ramos |
| Lee McLaughlin (Bartender) | Celso Alves |
| Vozes adicionais | |
| Alfredo Rollo, Cássius Romero, Celso Alves, César Marchetti, Fábio Moura, Márcio Araújo, Raquel Marinho, Sidney Lilla | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Orlando Gentil |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Dublavídeo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| VHS | |
| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | ??? | Dublavídeo |
| Michael J. Fox (Eriksson) | Manolo Rey | Marcelo Campos | Fábio Lucindo |
| Sean Penn (Sargento Tony Meserve) | Hélio Ribeiro | Sérgio Moreno | Alfredo Rollo |
| Don Harvey (Cabo Thomas E. Clark) | Eduardo Dascar | Alfredo Rollo | Silvio Giraldi |
| John C. Reilly (Herbert Hatcher) | Márcio Simões | ??? | Sérgio Corcetti |
| John Leguizamo (Antonio Diaz) | Marco Antônio Costa | Márcio Araújo | Faduli Costa |
| Erik King (Brown) | João Francisco Turelli | ??? | ??? |
| Jack Gwaltney (Rowan) | Hércules Franco | ??? | ??? |
| Ving Rhames (Tenente Reilly) | Darcy Pedrosa | ??? | ??? |
| Dan Martin (Sargento Hawthorne) | Carlos Roberto | ??? | ??? |
| Dale Dye (Capitão Hill) | Isaac Bardavid | ??? | ??? |
| Sam Robards (Chaplain Kirk) | Lauro Fabiano | ??? | ??? |
| Darren E. Burrows (Cherry) | Carlos Marques | ??? | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Dario Lourenço, Iara Riça, José Santa Cruz, Roberto Macedo | ??? | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Márcio Seixas (intro) Lauro Fabiano (placas) | ??? | Sérgio Marques |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | Lauro Fabiano | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | Televisão (SBT) DVD1 TV Paga (TNT, TCM) Streaming (HBO Max) |
Televisão (Globo) | DVD2 Blu-ray3,4 TV Paga (Cinemax, Rede HBO) Streaming (Netflix) |
