ELENCO (PERSONAGEM) | BKS | Álamo? |
Thora Birch (Jessie Barnes) | Jussara Marques | Fernanda Bullara |
Vincent Kartheiser (Sean Barnes) | Rodrigo Andreatto | Fábio Lucindo |
Dirk Benedict (Jake Barnes) | Élcio Sodré | Armando Tiraboschi |
Charlton Heston (Colin Perry) | Aldo César | Luiz Carlos de Moraes |
Duncan Fraser (Sr. Koontz, piloto de Perry) | Borges de Barros | Marcelo Pissardini |
Gordon Tootoosis (Ben) | Eleu Salvador | Walter Breda |
Ben Cardinal (Charlie) | Dráuzio de Oliveira | Cássius Romero |
Ryan Kent (Chip) | Fábio Lucindo | Vágner Fagundes |
Don S. Davis (Sargento Sam Grazer) | Gilberto Rocha | Daoiz Cabezudo |
Dolly Madsen (Sra. Ben) | Lucy Guimarães | Luiza Viegas |
Stephen E. Miller (Patrulheiro Sam Harvey) | ??? | Silvio Giraldi |
Byron Chief-Moon (Pai de Chip) | José Parisi Júnior | Ulisses Bezerra |
Kristin Lehman (Florence) | ??? | Marli Bortoletto |
VOZES ADICIONAIS | Gilberto Rocha, José Parisi Júnior, Renato Márcio, Ulisses Bezerra | ??? |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
locutor | Gilberto Rocha | ??? |
tradução | ??? | ??? |
direção de dublagem | ??? | ??? |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
mídia | VHS1 | Televisão (SBT2, Globo) TV Paga |
1/31/19
Alaska - Uma Aventura Inacreditável (elenco de dublagem)
1/30/19
Refém do Barulho / O Pequeno Chefe Vermelho (elenco de dublagem)
ELENCO (PERSONAGEM) | Dublavídeo1 | Delart2 |
Christopher Lloyd (Sam Howard) | Aldo César | Francisco José |
Michael Jeter (Bill Driscoll) | Ézio Ramos | Carlos Seidl |
Haley Joel Osment (Andy Dorset) | Yuri Chesman | Dudu Fevereiro |
Alan Ruck (Ambrose Dorset) | Armando Tiraboschi | Francisco Millani |
Kaitlin Hopkins (Agnes Dorset) | Marli Bortoletto | Sumára Louise |
Brent Hinkley (Delegado Muldoon) | Leonardo Camillo | ??? |
Richard Riehle (Narrador / Xerife 'T-Bone' Yankum) | César Leitão | Darcy Pedrosa |
Sue Bugden (Srta. Dupa) | Isaura Gomes | ??? |
Richard Moll (Filthy McNasty) | Guilherme Lopes | Renato Rosenberg |
Brad Greenquist (Strange Pierre) | João Francisco Garcia | Pietro Mário |
Bob Clark (Sr. Hooper) | Ary Fernandes | ??? |
Jim Hanks (Higgins, o carteiro) | Paulo Wolf | ??? |
Eugene Osment (Pete) | Leonardo Camillo | ??? |
Gil Borgos (Velho Cego) | Borges de Barros | ??? |
VOZES ADICIONAIS | Cadu Amorim, Celso Alves, Eudes Carvalho, João Francisco Garcia, Leonardo Camillo, Paulo Wolf, Sidney Lilla, Vanessa Alves | Carlos Marques, Mário Monjardim, Miguel Rosenberg, Ronaldo Júlio, Sônia Ferreira |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
locutor | Orlando Gentil | ??? |
tradução | ??? | ??? |
direção de dublagem | ??? | Mário Monjardim |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
mídia | VHS3 | TV Aberta (SBT, Globo) |
NOTAS:
1 Intitulado como "O Refém do Barulho";
2 Intitulado como "O Pequeno Chefe Vermelho";
3 Lançado em 1997, sob distribuição da Alpha Filmes.
Fonte: Dublanet [ Delart ]
1/28/19
Deu a Louca nos Monstros (elenco de dublagem)
ELENCO (PERSONAGEM) | BKS | Álamo |
Andre Gower (Sean) | Wendel Bezerra | |
Robby Kiger (Patrick) | Zezinho Cutolo | Sérgio Rufino |
Duncan Regerh (Conde Drácula) | Aníbal Munhoz | José Parisi Jr. |
Ryan Lambert (Rudy) | Eduardo Camarão | Mauro Eduardo Lima |
Stephen Macht (Del, pai de Sean) | Carlos Campanile | Mauro de Almeida |
Mary Ellen Trainor (Emily, mãe de Sean) | Márcia Gomes | Patrícia Scalvi |
Leonardo Cimino (Alemão assustador) | ??? | Ricardo Nóvoa |
Stan Shaw (Detetive Richard Sapir) | Nelson Machado | Élcio Sodré |
Jason Hervey (E.J.) | ??? | Eduardo Camarão |
Lisa Fuller (Irmã de Patrick) | ??? | Rosana Peres |
Jack Gwillim (Van Helsing) | ??? | Ricardo Nóvoa |
Gwill Richards (Sr. Metzger) | ??? | Walter Breda |
David Proval (Piloto) | ??? | Ronaldo Artnic |
Daryl Anderson (Co-Piloto) | ??? | Tatá Guarnieri |
Daniel W. Barringer (Soldado) | ??? | João Paulo Ramalho |
VOZES ADICIONAIS | Borges de Barros, Potiguara Lopes, Vágner Fagundes | Walter Breda |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
locutor | ??? | Nano Filho |
tradução | ??? | ??? |
direção de dublagem | ??? | ??? |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
mídia | VHS | TV Aberta (Globo) TV Paga |
Fonte: Dublanet [ Álamo ]
1/23/19
Mais Do Que Você Imagina (elenco de dublagem)
ELENCO (PERSONAGEM) | Centauro | Drei Marc |
Meg Ryan (Martha 'Marty' Durand) | Cláudia Carli | Miriam Ficher |
Antonio Banderas (Tommy) | Leonardo Camillo | Ettore Zuim |
Colin Hanks (Henry Durand) | Alfredo Rollo | Phillipe Maia |
Selma Blair (Emily) | Letícia Quinto | Mabel Cezar |
John Valdetero (Agente Felder) | Antônio Moreno | Samir Murad |
Eli Danker (Jean Yves Tatao) | Hélio Vaccari | Carlos Seidl |
Tom Adams (Niko Evangelatos) | Walter Cruz | Malta Júnior |
Trevor Morgan (Eddie) | ??? | Rafael Rodrigo |
Keith David (Conrado, chefe do FBI) | João Ângelo | José Santana |
Enrico Colantoni (Enrico) | Gileno Santoro | Ronaldo Júlio |
Marco St. John (Inspetor Laborde) | João Ângelo | Mário Cardoso |
Aki Avni (Agente Randle) | Armando Tiraboschi | Paulo Bernardo |
Mark Meade (Agente Especial Wagner) | Walter Cruz | André Belizar |
Tarri Markel (Agente Cisneros) | Isabel de Sá | ??? |
Jeff Fried (Agente Simpson) | Armando Tiraboschi | Leonardo "Léo" Martins |
Gary Grubbs (Chefe de Polícia Malone) | Sidney Lilla | ??? |
Rocco Savastano (Victor, chef albanês) | Sidney Lilla | ??? |
Paul Sampson (Paul Canales) | César Marchetti | ??? |
VOZES ADICIONAIS | Márcio Araújo, Gilmara Sanchez, Renato Soares, Sidney Lilla, Vágner Santos, Walter Cruz | André Bellisar, Bia Barros, Bruno Valente, Cafi Balloussier, Christiane Monteiro, Eduardo Borgerth, Fabíola Giardino, Francisco Júnior, Jacqueline Brandão, Leonardo Serrano, Marcela Duarte, Romeu D'Ângelo, Samir Murad |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
locutor | Vágner Santos | José Santana |
tradução | ??? | Regina Helena Goes |
direção de dublagem | Cláudia Carli | José Santana |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
mídia | DVD TV Paga TV Aberta (Globo, Band) Streaming (Netflix, Crackle) VOD (Pluto TV) |
TV Paga (Viva) |
Fonte: Dublanet [ Centauro / Drei Marc ]
As Aventuras do Pequeno Príncipe (1978) (elenco de dublagem)
Título original: 星の王子さま プチ・プランス Hoshi no Ōjisama Puchi Puransu
Título em inglês (literal): The Prince of the Stars: Le Petit Prince
Título em inglês (comercial): The Adventures of the Little Prince
ELENCO (PERSONAGEM) | Elenco? | BKS |
Taiki Matsuno (Pequeno Príncipe) | Thelma Lúcia | |
Yoshiko Matsuo (Florzinha) | Cecília Lemes | ??? |
Hiroshi Masuoka (Swifty) | Nelson Machado | Nelson Batista |
Keiko Yokozawa (Saten) | ??? | ??? |
Kazue Takahashi (Chefe) | ??? | ??? |
Kaoru Kurosu (Peter) | ??? | ??? |
Minoru Yada (Idoso) | ??? | ??? |
??? (Danya) | ??? | ??? |
Masaaki Yajima (Narrador) | Marcos Lander | Francisco Borges |
??? (Senhor dos Balões) [ep 1] | Carlos Campanile | ??? |
??? (Molly) [ep 2] | Denise Simonetto | ??? |
??? (Avô de Molly) [ep 2] | José Soares | ??? |
??? (Ladrão Bush) [ep 3] | Carlos Seidl | ??? |
??? (Ladrão Gordinho) [ep 3] | Flávio Dias | ??? |
??? (Marla) [ep 5] | Márcia Gomes | ??? |
??? (Pai de Marla) [ep 5] | Borges de Barros | ??? |
??? (Sr. Jarriet) [ep 8] | Potiguara Lopes | Ézio Ramos |
??? (Billy) [ep 8] | Armando Tiraboschi | Flávio Dias |
??? (George) [ep 17] | Leda Figueiró | ??? |
??? (Carlos) [ep 17] | Maria Inês Nodial | ??? |
VOZES ADICIONAIS | Armando Tiraboschi, Gilberto Rocha, Potiguara Lopes | Ézio Ramos, Flávio Dias, Francisco Borges |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
locutor | Sérgio Marques (intro1) | Carlos Alberto Vaccari |
tradução | ??? | ??? |
direção de dublagem | ??? | ??? |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
mídia | TV Aberta (SBT2, Rede Brasil) DVD3 Netflix Looke |
VHS |
NOTAS:
1 Locução adicional para veiculação em DVD e streaming;
2 Exibido nos anos 1980;
3 Lançado sob distribuição da Focus Filmes.
1/21/19
Rookie - Um Profissional do Perigo (elenco de dublagem)
ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers (1ª dub) | Herbert Richers (2ª dub) |
Clint Eastwood (Nick Pulovski) | Márcio Seixas | |
Charlie Sheen (David Ackerman) | Eduardo Borgerth | Ettore Zuim |
Raul Julia (Strom) | Darcy Pedrosa | Garcia Júnior |
Sonia Braga (Liesl) | Mariangela Cantú | Sumára Louise |
Tom Skerritt (Eugene Ackerman) | ??? | Roberto Macedo |
Lara Flynn Boyle (Sarah) | ??? | Mônica Rossi |
Pepe Serna (Tenente Raymond Garcia) | José Santa Cruz | Hélio Ribeiro |
Marco Rodríguez (Loco Martinez) | ??? | Samir Murad |
Xander Berkeley (Blackwell) | ??? | Carlos Seidl |
Tony Plana (Morales) | ??? | Marco Antônio Costa |
Hal Williams (Powell) | ??? | Ionei Silva |
David Sherrill (Max) | ??? | Alexandre Lippiani |
Paul Ben-Victor (Little Felix) | André Filho | Luiz Feier Motta |
Anthony Alexander (Alphonse) | ??? | Renato Rosenberg |
Paul Butler (Capitão Hargate) | ??? | Paulo Flores |
Pat DuVal (Interrogador #1) | ??? | Carlos Roberto |
Jerry Schumacher (Interrogador #3) | ??? | Leonel Abrantes |
Jordan Lund (Barman) | ??? | José Santana |
VOZES ADICIONAIS | Alexandre Moreno, Antônio Patiño, Marco Ribeiro, Sérgio Stern | Alexandre Moreno, Carlos Marques, Carlos Roberto, Dário de Castro, Garcia Neto, Isaac Schneider, Mário Cardoso, Renato Rosenberg, Ricardo Vooght |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
locutor | Sérgio Fortuna | Márcio Seixas (intro) Garcia Neto (placas) |
tradução | ??? | ??? |
direção de dublagem | ??? | ??? |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
mídia | VHS | TV Aberta (SBT, Globo) TV Paga (TCM) DVD |
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers (2ª dub) ]
1/4/19
Femme Fatale (elenco de dublagem)
ELENCO (PERSONAGEM) | Marshmallow | Dublavídeo |
Rebecca Romjin (Laure Ash) | Marli Bortoletto | Raquel Marinho |
Antonio Banderas (Nicolas Bardo) | Sérgio Moreno | Affonso Amajones |
Peter Coyote (Bruce Hewitt Watts) | Carlos Campanile | Hamilton Ricardo |
Rie Rasmussen (Veronica) | Adriana Pissardini | ??? |
Eriq Ebouaney (Black Tie) | Wellington Lima | Guilherme Lopes |
Jean Chatel (Comentarista de Cannes) | ??? | Carlos Silveira |
VOZES ADICIONAIS | Adriana Pissardini, Luiz Antônio Lobue, Walter Breda | Nestor Chiesse |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
locutor | Gilberto Rocha Júnior | Sérgio Marques |
tradução | ??? | ??? |
direção de dublagem | ??? | Leonardo Camillo |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
mídia | DVD TV Aberta (Globo) |
TV Paga Netflix Crackle |
Fonte: Dublanet [ Marshmallow / Dublavídeo ]
1/2/19
Entre Amigos (1991) (elenco de dublagem)
ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
Kevin Bacon (Dennis) | Alexandre Moreno |
Linda Fiorentino (Carla) | Mônica Rossi |
John Malkovich (Eliot) | ??? |
Joe Mantegna (Al) | Mário Jorge Andrade |
Ken Olin (Ray) | Ricardo Schnetzer |
Tony Spiridakis (Vinny) | ??? |
Tom Waits (Monte) | Carlos Seidl |
Chloe Webb (Patricia) | ??? |
Jamie Lee Curtis (Grace) | Andrea Murucci |
Michael Zelniker (Marty) | ??? |
Kelly Bishop (Maria) | ??? |
Terry Kinney (Jeremy) | ??? |
Jenny Wright (Asha) | Sylvia Salustti |
Vozes adicionais | |
??? | |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
locutor | ??? |
tradução | ??? |
direção de dublagem | ??? |
estúdio de dublagem | ??? |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
DVD |
1/1/19
Operação Kickbox 2: Vencer ou Vencer (elenco de dublagem)
ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
Eric Roberts (Alex Grady) | Márcio Simões |
Phillip Rhee (Tommy Lee) | Guilherme Briggs |
Christopher Penn (Travis Brickley) | Nizo Neto |
Edan Gross (Walter Grady) | Thiago Farias |
Ralf Moeller (Brakus) | Luiz Feier Motta |
Meg Foster (Sue) | Nádia Carvalho |
Sonny Landham (James) | Júlio Chaves |
Wayne Newton (Weldon) | Dário de Castro |
Claire Stansfield (Greta) | Fernanda Baronne |
Vozes adicionais | |
??? | |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
locutor | Ricardo Vooght |
tradução | ??? |
direção de dublagem | ??? |
estúdio de dublagem | Cinevídeo |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
TV Aberta |
Fonte: Dublanet
Moonrise Kingdom (elenco de dublagem)
ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
Bruce Willis (Capitão Sharp) | Eduardo Borgerth |
Edward Norton (Escoteiro-Chefe Ward) | Alexandre Moreno |
Bill Murray (Walt Bishop) | Márcio Simões |
Frances McDormand (Laura Bishop) | Melise Maia |
Tilda Swinton (Serviço Social) | Miriam Ficher |
Jared Gilman (Sam) | Eduardo Drummond |
Kara Hayward (Suzy) | Bruna Laynes |
Jason Schwartzman (Primo Ben) | Duda Ribeiro |
Harvey Keitel (Comandante Pierce) | Júlio Chaves |
Bob Balaban (Narrador) | ??? |
Lucas Hedges (Redford) | Wirley Contaifer |
Larry Pine (Sr. Billingsley) | Reinaldo Pimenta |
Vozes adicionais | |
Angélica Borges, Cadu Paschoal, Christiane Monteiro, Walmir Barbosa, Yago Machado | |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
locutor | Ricardo Vooght |
tradução | ??? |
direção de dublagem | Dário de Castro |
estúdio de dublagem | Cinevídeo |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
DVD Blu-ray |
Fonte: Dublanet
Império do Crime (elenco de dublagem)
ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
Christian Slater (Charlie "Lucky" Luciano) | Hélio Ribeiro |
Patrick Dempsey (Meyer Lansky) | Marcus Jardym |
Richard Grieco (Bugsy Siegel) | Marco Antônio Costa |
Costas Mandylor (Frank Costello) | Manolo Rey |
Michael Gambon (Don Salvatore Faranzano) | José Santa Cruz |
Chris Penn (Tommy Reina) | Marco Ribeiro |
Anthony Quinn (Don Giuseppe Joe, o Chefe Masseria) | Antônio Patiño |
Robert Z'Dar (Rocco) | Jorge Rosa |
Vozes adicionais | |
Alexandre Moreno, Miriam Ficher, Paulo Flores | |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
locutor | Márcio Seixas (intro) Gutemberg Barros (placas) |
tradução | ??? |
direção de dublagem | ??? |
estúdio de dublagem | Herbert Richers |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
TV Aberta (Globo) TV Paga (Rede Telecine) |
Fonte: Dublanet
Subscribe to:
Posts (Atom)