A Liberdade é Azul [DUAL AUDIO]

título original	Trois Couleurs: Bleu
ano	1993
país	França / Polônia / Suíça
diretor	Krzysztof Kieślowski
idioma	2.0 Português / 2.0 Francês
legenda	Português
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
duração	01:33:59
resolução (DAR)	1920x1040 (1.85:1)
tamanho	1,05 GB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

Procura-se Amy [DUAL AUDIO]

título original	Chasing Amy
ano	1997
país	EUA
diretor	Kevin Smith
idioma	2.0 Português (2ª dub: Centauro) 2.0 Inglês
legenda	Inglês
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
duração	01:53:04
resolução (DAR)	1280×720 (1.78:1)
tamanho	812,29 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

No Coração da Terra [TRIAL AUDIO]

título original	At The Earth's Core
ano	1976
país	EUA / Reino Unido
diretor	Kevin Connor
idioma	2.0 Português (1ª dub: VTI) 2.0 Português (2ª dub: Mastersound) 2.0 Inglês
legenda	Português
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
duração	01:30:30
resolução (DAR)	1920x1040 (1.85:1)
tamanho	1,27 GB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

Fuuny Lady [DUAL AUDIO]

título original	Funny Lady
ano	1975
país	EUA
diretor	Herbert Ross
idioma	2.0 Português / 2.0 Inglês
legenda	Inglês [CC]
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
duração	02:18:00
resolução (DAR)	1280x536 (2.40:1)
tamanho	933,24 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

NOTA: Dublagem da Herbert Richers obtida de um arquivo baixado nativamente do Crackle.

Sem Fôlego (1995) [DUAL AUDIO]

título original	Blue in the Face
ano	1995
país	EUA
diretor	Paul Auster / Wayne Wang
idioma	2.0 Português (3ª dub: Grupo Macias) 2.0 Inglês
legenda	Português (forçada + completa)
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
duração	01:23:36
resolução (DAR)	1280x694 (1.85:1)
tamanho	596,93 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

NOTAS:
1) A dublagem foi obtida de um arquivo ripado do canal FX (créditos: Ferrari);
2) Há dois trechos com legendas forçadas, cujos cortes foram feitos pelo canal pago FX.

Swingers - Curtindo a Noite [DUAL AUDIO]

título original	Swingers
ano	1996
país	EUA
diretor	Doug Liman
idioma	2.0 Português (2ª dub: SDI Media (Sigma)) 2.0 Inglês
legenda	Português / Inglês
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
duração	01:36:30
resolução (DAR)	1280x714 (1.78:1)
tamanho	792,00 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

Paraíso (2002) [DUAL AUDIO]

título original	Heaven
ano	2002
país	Alemanha / França / Itália / EUA / Reino Unido
diretor	Tom Tykwer
idioma	2.0 Português (2ª dub: ???) 2.0 Inglês
legenda	Português (forçada + completa)
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
duração	01:37:04
resolução (DAR)	1280x714 (1.78:1)
tamanho	796,92 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

NOTAS:
1) Há uma legenda forçada para o áudio Português, já que grande parte das falas em italiano não foram dubladas;
2) Tanto a legenda forçada como a legenda completa foram modificadas para uma melhor interação nos diálogos;
3) A legenda forçada está em cor amarela, já a completa está em cor branca;
4) A dublagem presente neste filme foi obtida de um arquivo nativamente baixado do Crackle. A primeira dublagem deste filme é dada como "rara", apesar de ter sido lançada em DVD pela LK-Tel.

Elvira - A Rainha das Trevas [TRIAL AUDIO]

título original	Elvira: Mistress of the Dark
ano	1988
país	EUA
diretor	James Signorelli
idioma	2.0 Português (1ª dub: MaGa) 2.0 Português (2ª dub: Herbert Richers) 2.0 Inglês
legenda	Português (forçada + completa)
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
duração	01:36:16
resolução (DAR)	1280x694 (1.85:1)
tamanho	823,99 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

Lendas da Paixão [TRIAL AUDIO]

título original	Legends of the Fall
ano	1994
país	EUA
diretor	Edward Zwick
idioma	2.0 Português (1ª dub: Megassom) 2.0 Português (2ª dub: Dublavídeo) 2.0 Inglês
legenda	Português / Inglês
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
duração	02:12:52
resolução (DAR)	1280x688 (1.85:1)
tamanho	846,70 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

3096 Dias de Cativeiro [DUAL AUDIO]

título original	3096 Tage
ano	2000
país	Alemanha
diretor	Sherry Hormann
idioma	2.0 Português (1ª dub: Clone) 5.1 Inglês
legenda	Português
duração	01:49:59
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
resolução (DAR)	1280x544 (2.35:1)
tamanho	946,12 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

A Garota do Adeus [DUAL AUDIO]

título original	The Goodbye Girl
ano	1977
país	EUA
diretor	Herbert Ross
idioma	2.0 Português / 2.0 Inglês
legenda	Português
duração	01:50:42
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
resolução (DAR)	1280x714 (1.78:1)
tamanho	908,61 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

A Sangue Frio [DUAL AUDIO]

título original	In Cold Blood
ano	1967
país	EUA
diretor	Richard Brooks
idioma	2.0 Português / 2.0 Inglês
legenda	Português (forçada + completa) / Inglês
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
duração	02:14:29
resolução (DAR)	1280×544 (2.35:1)
tamanho	960,39 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

NOTAS:
1) Há somente duas legendas forçadas que estão ativadas automaticamente para quem assistir ao filme no áudio Português;
2) A dublagem deste filme — feita na Dublavídeo — foi obtida de um arquivo TVrip, gravado do canal pago HBO Signature (créditos: William Donato).

Acima da Lei (2010) [TRIAL AUDIO]

título original	Sacrifice
ano	2010
país	Canadá / EUA
diretor	Damian Lee
idioma	2.0 Português (1ª dub: Clone) 2.0 Português (2ª dub: Centauro) 2.0 Inglês
legenda	Português
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
duração	01:39:33
resolução (DAR)	1280×544 (2.35:1)
tamanho	817,60 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

O Mundo de Leland [DUAL AUDIO]

título original	The United States of Leland
ano	2003
país	EUA
diretor	Matthew Ryan Hoge
idioma	2.0 Português (1ª dub: Álamo) 2.0 Inglês
legenda	Português
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
duração	01:40:05
resolução (DAR)	1280×720 (1.78:1)
tamanho	754,56 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

Anjos da Noite (Versão Estendida) [DUAL AUDIO]

título original	Underworld
ano	2003
país	Reino Unido / Alemanha / Hungria / EUA
diretor	Len Wiseman
idioma	2.0 Português / 2.0 Inglês
legenda	Português
duração	02:13:33
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
resolução (DAR)	1280×544 (2.35:1)
tamanho	899,67 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

NOTAS:
1) Esta é a Extended Cut (Versão Estendida) do filme — também conhecida como versão Unrated Cut — apresentando 12 minutos de cenas adicionais, além de cenas diferentes da Theatrical Cut (Versão de Cinema);
2) A dublagem para esta versão foi realizada no estúdio UniDub, diferente da dublagem lançada em DVD pela Europa Filmes, realizada no estúdio Lipsync;
3) A dublagem da UniDub foi exibida nos canais TCM e TNT.

Beijos Que Matam [TRIAL AUDIO]

título original	Kiss the Girls
ano	1997
país	EUA
diretor	Gary Fleder
idioma	2.0 Português (1ª dub: BKS) 2.0 Português (2ª dub: VTI) 2.0 Inglês
legenda	Português / Inglês
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
duração	01:55:36
resolução (DAR)	1280×544 (2.35:1)
tamanho	865,51 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

A Vida em Preto e Branco [TRIAL AUDIO]

título original	Pleasantville
ano	1998
país	EUA
diretor	Gary Ross
idioma	2.0 Português (1ª dub: Delart) 2.0 Português (2ª dub: Marshmallow) 2.0 Inglês
legenda	Português / Inglês
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
duração	02:04:31
resolução (DAR)	1280×720 (1.78:1)
tamanho	948,58 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

Créditos:
• JEF_SPFC (dublagem Delart)
• DJBrunoLima (dublagem Marshmallow)

Amanhecer Violento (2012) [TRIAL AUDIO]

título original	Red Dawn
ano	2012
país	EUA
diretor	Dan Bradley
idioma	2.0 Português (1ª dub: UniDub) 2.0 Português (2ª dub: Lexx) 2.0 Inglês
legenda	Português / Inglês
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
duração	01:33:22
resolução (DAR)	1280x528 (2.40:1)
tamanho	829,43 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

Lolita (1997) [TRIAL AUDIO]

título original	Lolita
ano	1997
país	EUA / França
diretor	Adrian Lyne
idioma	2.0 Português (1ª dub: Álamo) 2.0 Português (2ª dub: Cinevídeo) 5.1 Inglês
legenda	Português / Inglês
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
duração	02:17:40
resolução (DAR)	1280x688 (1.85:1)
tamanho	1,22 GB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

Sonhos Femininos [DUAL AUDIO]

título original	Gas, Food Lodging
ano	1992
país	EUA
diretor	Alisson Anders
idioma	2.0 Português / 2.0 Inglês
legenda	Inglês CC / Espanhol
duração	01:41:19
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
resolução (DAR)	1280×720 (1.78:1)
tamanho	832,03 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM