DUBLAGEM: Retrato de uma Mulher (1996)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS1	Mastersound2
Nicole Kidman (Isabel Archer)	Letícia Quinto	Angélica Santos
John Malkovich (Gilbert Osmond)	Élcio Sodré	Leonardo Camillo
Barbara Hershey (Madame Serena Merle)	Maralisi Tartarini	Rosa Maria Baroli
Mary-Louise Parker (Henrietta Stackpole)	Denise Reis	Eleonora Prado
Martin Donovan (Ralph Touchett)	Sérgio Moreno	Tatá Guarnieri
Shelley Winters (Sra. Touchett)	Gessy Fonseca	Helena Samara
Richard E. Grant (Lord Warburton)	Paulo Wolf	Fábio Moura
Shelley Duvall (Condessa Gemini)	Arlete Montenegro	Rosely Gonçalves
Christian Bale (Edward Rosier)	Rogério Vieira	Vágner Fagundes
Viggo Mortensen (Caspar Goodwood)	Affonso Amajones	Sérgio Corcetti
Valentina Cervi (Pansy Osmond)	Daniella Piquet	Letícia Quinto
John Gielgud (Sr. Touchett)	Aldo César	João Ângelo
Roger Ashton-Griffiths (Bob Bantling)	Aldo César	Gilberto Baroli (1ª voz) Ivo Roberto (2ª voz)
Catherine Zago (Madre Superiora)	Márcia Gomes	Zodja Pereira
Alessandra Vanzi (Freira #2)	Lucy Guimarães	Silvia Suzy
VOZES ADICIONAIS	Adriana Pissardini, Carmem Cozzi, Felipe Di Nardo, Isabel de Sá, Ivo Roberto, Lucy Guimarães, Márcia Gomes	Alex Wendel, Ivo Roberto, João Ângelo, Gilberto Baroli, Tânia Gaidarji, Walter Cruz, Zodja Pereira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Feliep Di Nardo	Júlio Franco
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS	Televisão (Globo, Band) TV Paga (Telecine Touch, HBO Signature)

DUBLAGEM: Aniversário de Alice (2009)

Título original: Де́нь рожде́ния Али́сы Den' Rozhdeniya Alisy
Título em inglês: Alice's Birthday

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Yasya Nikolaeva (Alisa Seleznyova)	Flora Paulita
Yevgeny Stychkin (Professor Rrrr)	Sérgio Corcetti
Alexey Kolgan (Gromozeka)	Sidney Lilla
Natalya Murashkevich (Comandante)	Gilmara Sanches
Roman Staburov (Stepan)	Vágner Santos
Roman Staburov (Dr. Tuk)	Márcio Marconato
Mark Cernavin (Bolloh)	Vynni Takahashi
Nikolay Lazarev (Professor Seleznyova, pai de Alisa)	Eudes Carvalho
Elena Gabets (Vovó Tolo)	Elisa Villon
Anna Glazkova (Mãe de Bolloh)	Elisa Villon
Anna Glazkova (Professora Yelena)	Elisa Villon
George Muradyan (Os Gêmeos)	Francisco Freitas (Gêmeo 1) ??? (Gêmeo 2)
Alexey Kuznetsov (Fazendeiro)	Eudes Carvalho
Alexey Kolgan (Mágico)	Cláudio Satiro
Alexey Kuznetsov (Aparelho falante de Alisa)	Francisco Freitas
Sergey Gabrielyan (Homem do quiosque)	Cláudio Satiro
VOZES ADICIONAIS
Cláudio Satiro, Elisa Villon, Eudes Carvalho, Márcio Marconato, Vágner Santos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Lexx
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Cultura)

DUBLAGEM: Os Fantasmas se Divertem (1988)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Michael Keaton (Besouro Suco)	Nilton Valério
Alec Baldwin (Adam Maitland)	Márcio Simões
Geena Davis (Barbara Maitland)	Mônica Rossi
Winona Ryder (Lydia Deitz)	Miriam Ficher
Catherine O'Hara (Delia Deitz)	Sumára Louise
Jeffrey Jones (Charles Deitz)	Darcy Pedrosa
Glenn Shadix (Otho)	Ricardo Schnetzer
Sylvia Sidney (Juno)	Glória Ladany
Hugo Stanger (Velho Bill)	Miguel Rosenberg
Maurice Page (Ernie)	Leonardo José
Robert Goulet (Maxie Dean)	Isaac Bardavid
Susan Kellermann (Grace Dean)	Selma Lopes
Dick Cavett (Bernard)	Carlos Roberto
Patrice Camhi (Recepcionista)	Lina Rossana
Carmen Filpi (Mensageiro)	Dario Lourenço
Simmy Bow (Zelador)	Miguel Rosenberg
Vozes adicionais
André Bellisar, Clécio Souto, Dario Lourenço, Jorge Rosa, Lina Rossana, Nádia Carvalho, Selma Lopes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas (intro) Antônio Patiño (placas)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Herbert Richers
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão TV Paga Streaming (Amazon Prime Video)

Fonte: Dublanet

DUBLAGEM: O Homem da Lua (2012)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Katharina Thalbach (O Homem da Lua)	Tatá Guarnieri
Ulrich Tukur (Presidente)	???
Corinna Harfouch (Conquistadora)	???
Thomas Kästner (Bunsen van der Dunkel)	Gilberto Baroli
Elena Kreil (A Garota)	Flora Paulita
Ulrich Noethen (O Pai)	???
Tomi Ungerer (Narrador - voz)	Gilberto Rocha Júnior
VOZES ADICIONAIS
Bianca Alencar?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha Júnior
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	BKS
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD TV Paga (Rede Telecine)

DUBLAGEM: A Arte da Conquista

ELENCO (PERSONAGEM)	Lexx	Centauro
Freddie Highmore (George Zinavoy)	Raphael Ferreira	Fábio Lucindo
Emma Roberts (Sally Howe)	Agatha Paulita	Samira Fernandes
Rita Wilson (Vivian Sargent)	Isabel de Sá	Maria Claúdia Cardoso
Elizabeth Reaser (Charlotte Howe)	Cecília Lemes	Tatiane Keplmair
Alicia Silverstone (Sra. Herman)	Denise Reis	Priscila Franco
Michael Angarano (Dustin)	Gabriel Noya	Thiago Longo
Sam Robards (Jack Sargent)	Luiz Carlos de Moraes	Tatá Guarnieri
Blair Underwood (Diretor William Martinson)	Renato Márcio	???
Ann Harada (Sra. Dougherty)	???	???
Jarlath Conroy (Harris McElroy)	???	???
Sasha Spielberg (Zoe Rubenstein)	Letícia Quinto	???
Marcus Carl Franklin (Will Sharpe)	Ítalo Luiz?	???
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD Blu-ray TV Paga	TV Paga (Boomerang)

DUBLAGEM: A Epidemia (2010)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Dublavídeo	Universal Cinergia Dubbing
Timothy Olyphant (Xerife David Dutten)	Wellington Lima	Felipe Grinnan	Alexandre Moreno
Radha Mitchell (Dra. Judy Dutten)	Maria Cláudia Cardoso	Eleonora Prado	Priscila Franco
Joe Anderson (Oficial Russell Clank)	Sérgio Corcetti	Silvio Giraldi	Marcelo Campos
Danielle Panabaker (Becca)	Silvia Suzy	Fernanda Bullara	Kandy Kathy Ricci
Preston Bailey (Nicholas)	Marcos Kawakami	???	???
Christie Lynn Smith (Deardra Farnum)	???	Letícia Quinto	Márcia Regina
John Aylward (Prefeito Hobbs)	Cadu Amorim	Gilberto Baroli	Carlos Campanile
Larry Cedar (Ben Sandborn)	Fernando Peron	Élcio Sodré	???
Brett Wagner (Jesse)	Figueira Júnior	???	César Emílio
Chet Grissom (Kevin Miller)	Zeca Rodrigues	???	Nestor Chiesse
Gregory Sporleder (Travis Quinn)	???	Leonardo Camillo	César Marchetti
Frank Hoyt Taylor (Legista Jim Finley)	Zeca Rodrigues	???	Tatá Guarnieri
Lisa K. Wyatt (Peggy)	???	Cecília Lemes	???
VOZES ADICIONAIS	Cássia Bisceglia, Gilmar Lourenço, Melissa Lucena, Ramon Campos	Adriano Paixão, Fernanda Bullara, Rafael Garcia, Rosa Maria Baroli, Wellington Lima	Adriano Paixão, Alex Barone, Carlos Campanile, Cassiano Ávila, Cecília Lemes, César Emílio, César Marchetti, Douglas Monteiro, Fábio de Castro, Francisco Júnior, Henrique Reis, Leonardo "Léo" Caldas, Leticia Celini, Lucas Gama, Marcelo Pissardini, Márcia Regina, Melissa Lucena, Michel Di Fiori, Monalisa Capella, Nathalia Guillen, Nestor Chiesse, Patricia "Patt" Souza, Reginaldo "Rex" Nunes, Ricardo Fábio, Ricardo Vasconcelos, Rodolfo Novaes, Rogério Cesar, Sidney César, Tatá Guarnieri, Vanderlan Mendes, Wilken Mazzei, William Viana
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nair Silva	Sérgio Marques	Tony Astassiê
tradução	???	???	Alexandre Arcanjo
direção de dublagem	Nair Silva	João Francisco Garcia	Ricardo Vasconcelos
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD Blu-ray	TV Paga Streaming (Netflix, Crackle, Pluto TV, Paramount+, Amazon Prime Video)	Streaming (Netflix, HBO Max)

DUBLAGEM: História Real (1999)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Richard Farnsworth (Alvin Straight)	Waldir de Oliveira
Sissy Spacek (Rose Rosie Straight)	Patrícia Scalvi
Harry Dean Stanton (Lyle Straight)	Faduli Costa
Kevin P. Farley (Harald Olsen)	Figueira Júnior
John Farley (Thorvald Olsen)	Ricardo Sawaya
Jane Galloway Heitz (Dorothy)	Helena Samara
Joseph A. Carpenter (Bud)	João Ângelo
Ed Grennan (Pete)	Antônio Moreno
Donald Wiegert (Sig)	Faduli Costa
Everett McGill (Tom)	Luiz Antônio Lobue
Anastasia Webb (Crystal)	Lúcia Helena
James Cada (Danny Riordan)	Carlos Campanile
Sally Wingert (Darla Riordan)	Rosana Beltrame
Wiley Harker (Verlyn Heller)	João Ângelo
Dan Flannery (Dr. Gibbons)	Sidney Lilla
Jennifer Edwards-Hughes (Brenda, atendente do mercado)	Fátima Noya
Tracey Maloney (Enfermeira)	Lúcia Helena
Gil Pearson (Motorista de ônibus)	Carlos Campanile
Barbara E. Robertson (Mulher na estrada)	Fátima Noya
John Lordan (Padre)	Luiz Antônio Lobue
Russ Reed (Bartender de Mount Zion)	Sidney Lilla
Ralph Feldhacker (Fazendeiro no Trator)	Antônio Moreno
Vozes adicionais
Antônio Moreno, Figueira Júnior, Helena Samara, Ricardo Sawaya, Rosaly Papadopol, Sérgio Corcetti, Sidney Lilla
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Studio Gabia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 Televisão (Band) Blu-ray2

DUBLAGEM: Medo e Delírio

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gábia1	Cinevídeo2
Johnny Depp (Raoul Duke)	Sérgio Moreno	Jorge Lucas
Benicio Del Toro (Dr. Gonzo)	João "Jaci" Batista	Ettore Zuim
Christina Ricci (Lucy)	Isabel de Sá	Adriana Torres
Michael Jeter (L. Ron Bumquist)	Carlos Silveira	Carlos Seidl
Craig Bierko (Lacerda, fotógrafo)	Cássius Romero	Hélio Ribeiro
Christopher Meloni (Sven, balconista do Hotel Flamingo)	Francisco Brêtas	Ricardo Schnetzer
Tobey Maguire (Mochileiro)	Silvio Giraldi	Manolo Rey
Ellen Barkin (Garçonete do Cafe North Star)	Patrícia Scalvi	Sheila Dorfman
Mark Harmon (Repórter de revista na Mint 400)	Marcelo Pissardini	Ricardo Schnetzer
Cameron Diaz (Repórter loira)	Isabel de Sá	Priscila Amorim
Harry Dean Stanton (Juiz)	Eudes Carvalho	André Bellisar
Gary Busey (Patrulheiro Rodoviário)	Guilherme Lopes	Bruno Rocha
Michael Lee Gogin (Anão Uniformizado)	Walter Breda	Flávio Back
Larry Cedar (Agente de Aluguel de Carros de Los Angeles)	Cássius Romero	Júlio Chaves
Brian Le Baron (Atendente do Estacionamento)	Francisco Brêtas	???
Katherine Helmond (Atendente do Hotel Mint)	Helena Samara	Miriam Ficher
Gregory Itzin (Balconista do Hotel Mint)	Eudes Carvalho	Alfredo Martins
Michael Warwick (Carregador de Malas do Hotel Mint)	Silvio Giraldi	Philippe Maia
Tim Thomerson (Bandido no Buggy)	Walter Breda	Júlio Chaves
Richard Riehle (Motorista do Buggy)	Bruno Rocha	???
Richard Portnow (Homem do Paletó Cor-de-Vinho)	Eudes Carvalho	Miguel Rosenberg
Christopher Callen (Garçonete do Circo Bazooko)	Cláudia Carli	Mariangela Cantú
Troy Evans (Chefe de Polícia)	Walter Breda	Júlio Cezar Barreiros
Chris Hendrie (Diretor Executivo da Palestra Anti-Drogas)	Bruno Rocha	Miguel Rosenberg
Larry Brandenburg (Policial na Palestra Anti-Drogas)	Marcelo Pissardini	Alfredo Martins
Donald Morrow (Narrador do filme sobre as drogas - voz)	Guilherme Lopes	Ronaldo Júlio
Debbie Reynolds (Debbie Reynolds - voz)	Isabel de Sá	Christiane Louise
VOZES ADICIONAIS	Carlos Silveira, Cássius Romero, Cláudia Carli, Cláudio Satiro, Dado Monteiro, Faduli Costa, Francisco Brêtas, Guilherme Lopes, Isabel de Sá, Helena Samara, Marcelo Pissardini, Patrícia Scalvi, Walter Breda	Alfredo Martins, André Bellisar, Carlos Seidl, Christiane Louise, Dário de Castro, Duda Espinoza, Flávio Back, Jorge Vasconcelos, José Augusto Sendim, Júlio Chaves, Márcia Morelli, Mário Cardoso, Mário Tupinambá, Maurício Berger, Miguel Rosenberg, Reinaldo Pimenta, Ricardo Schnetzer, Ronaldo Júlio, Vânia Alexandre
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	??? (intro) Bruno Rocha (placas)	Ricardo Vooght (intro) Malta Júnior (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD3	TV Paga Streaming (Netflix, Looke, Amazon Prime Video) Blu-ray iTunes Store Google Play YouTube AppleTV+