| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Ana Serradilla (Martha Zavala) | Raquel Marinho |
| José María de Tavira (Javier Martin) | Marcelo Campos |
| Ana Layevska (Andrea 'Andi') | Letícia Quinto |
| Mónica Huarte (Daniela 'Dani') | Adriana Pissardini |
| Miguel Rodarte (Joaquin) | Fábio Moura |
| Itatí Cantoral (Cecilia 'Ceci') | Angélica Santos |
| Juan Manuel Bernal (Roberto) | Affonso Amajones |
| Pedro Damián (Polo, tio de Martha) | Marco Antônio Abreu |
| Julio Bracho (Rafael) | Marcelo Pissardini |
| Carlos de la Mota (Miguel) | Ricardo Sawaya |
| Alberto Guerra (Carlos) | Wendel Bezerra |
| Antonio Gaona (Tizoc) | Silvio Giraldi |
| Cristina Michaus (Dona Juana) | Zayra Zordan |
| Alicia Machado (Carmen 'Cassandra') | Sandra Mara Azevedo |
| Fernando Campo (Pedro) | César Marchetti |
| Julio Casado (Goyo) | Ivo Roberto |
| Eduardo España (Chuy) | César Marchetti |
| Miguel Couturier (Diretor) | Ricardo Sawaya |
| Paquita la del Barrio (Ela mesma) | Zayra Zordan |
| Vozes adicionais | |
| César Marchetti, Fátima Silva, Fernando Peron, Ivo Roberto, Marcelo Pissardini, Márcia Mayumi, Matheus Ferreira, Ricardo Sawaya, Rita Almeida, Sandra Mara Azevedo, Silvio Giraldi, Wellington Lima, Wendel Bezerra, Zayra Zordan | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Gilberto Rocha Júnior |
| tradução | José F. Bertholini |
| direção de dublagem | Wendel Bezerra |
| estúdio de dublagem | Álamo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Paga (Rede Telecine) Telecine Play | |