DUBLAGEM: Escapando do Inferno (2000)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Daniel Kruse (Dr. Eric Robinson)	Ricardo Schnetzer
Emilie Jo Tisdale (Dr. Marissa Holloway)	Guilene Conte
Terry Jernigan (Dr. Carl Burke)	Luiz Feier Motta
Paul Stober (Tad Garrison)	Eduardo Dascar
Greg Provance (Tommy)	???
Lauren Edwards (Lauren Garrison)	???
Lori Stober (Rachel Garrison)	Jane Kelly?
Don Brooks (Reverendo Lattimer)	Paulo Bernardo
Robert Seymone (Zelador da igreja)	Maurício Berger
Bob Lauro (Pai de Eric)	Walmir Barbosa
Julie Jenny (Mãe de Eric)	Mabel Cezar
Tony Quaranta (Eletricista)	???
Darlene Fidity (Mulher cega)	Izabel Lira
Vivine Quaranta (Faxineira)	Marize Motta?
Jesse Connors (Anjo #1)	Jorge Júnior
Randy Smith (Anjo #2)	Jorge Júnior
VOZES ADICIONAIS
Felipe Grinnan, Jorge Júnior, Malta Júnior, Paulo Bernardo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Maurício Berger (intro) Malta Júnior (placas)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Dublamix
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 Televisão2

DUBLAGEM: A Estrada Perdida (1997)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Bill Pullman (Fred Madison)	Orlando Viggiani
Patricia Arquette (Renee Madison / Alice Wakefield)	Fátima Noya
Balthazar Getty (Peter Raymond Dayton)	???
Natasha Gregson Wagner (Sheila)	???
Richard Pryor (Arnie)	???
Lucy Butler (Candace Dayton)	???
Michael Massee (Andy)	???
Giovanni Ribisi (Steve 'V' Vincencio)	???
Gary Busey (William Dayton)	???
VOZES ADICIONAIS
Walter Cruz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Álamo?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1

DUBLAGEM: Marty (1955)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Lexx
Ernest Borgnine (Marty Piletti)	Silvio Navas	Luiz Antônio Lobue
Betsy Blair (Clara Snyder)	???	Fátima Noya
Esther Minciotti (Sra. Teresa Piletti)	???	Rosana Beltrame
Augusta Ciolli (Tia Catherine)	???	???
Joe Mantell (Angie)	???	???
Karen Steele (Virginia)	???	Priscila Franco?
Jerry Paris (Tommy)	???	Sérgio Corcetti
Frank Sutton (Ralph)	Marco Antônio Costa	Raphael Ferreira?
Marvin Bryan (Herbie)	???	Rodrigo Araújo
??? (Milly)	???	Gilmara Sanches
VOZES ADICIONAIS	Carlos Marques	Cláudio Satiro, Fritz Gianvito, Gilmara Sanches, Rodrigo Araújo, Vágner Santos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Vágner Santos
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão iTunes Store?	DVD1

DUBLAGEM: Direito à Vida (2015)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Chanel Marriott (Alison)	???
Bruce Marchiano (O Zelador / Jesus)	Tatá Guarnieri
Alicia Monet Caldwell (Lecretia)	Rosane Corrêa
Gregg Wayans (D'Shawn)	Márcio Marconato
Bunny Gibson (Glo)	Elisa Villon
Britt Prentice (Dr. Sheen)	Faduli Costa
Julian Alexander (Rick)	???
Sarunas J. Jackson (Shake)	Vágner Santos
Jennifer Keller (Rita)	???
Amy Lyndon (Marta)	Rosaly Papadopol?
Liz Randall (Enfermeira Dee)	Fátima Silva
Amanda Conlin (Alicia)	???
Kaitlin Newman (Heather)	???
Sibia Torres Padilla (Sylvia)	???
Megan Hui (Wendy Mei Fong)	???
Myah White (Myah)	???
Megan Black (Enfermeira)	???
VOZES ADICIONAIS
Vágner Santos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Lexx
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 Streaming (Looke, Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Noivo em Pânico (1999)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Omar Epps (Mike Tarver)	Wellington Lima
Richard T. Jones (Laveinio "Slim" Hightower)	Cássius Romero
Taye Diggs (Roland Blackmon)	Sérgio Moreno
Sanaa Lathan (Alicia)	Angélica Santos
Sean Nelson (Mike jovem)	Wendel Bezerra
Duane Finley (Slim jovem)	Ulisses Bezerra
Trent Cameron (Roland jovem)	Alfredo Rollo
Malinda Williams (Alicia jovem)	Letícia Quinto
LisaRaye McCoy (Lisa)	Fátima Noya
Antwon Tanner (Boo)	Alexandre Marconato
Tamala Jones (Tanya)	Tânia Gaidarji
Patricia Belcher (Sra. Hughes)	Zodja Pereira
Todd Boyd (Reverendo Parker)	João "Jaci" Batista
De'Aundre Bonds (Stacey, irmão de Alicia)	Rogério Vieira
Cynthia Martells (Mãe de Mike)	Rosana Beltrame
Telma Hopkins (Mãe de Slim)	Cecília Lemes
Elayn J. Taylor (Mãe de Roland)	Rosa Maria Baroli
Basil Wallace (Pai de Lisa)	Válter Santos
Jascha Washington (Irmão de Mike)	???
La'Myia Good (Monica)	???
Wyking Jones (Atendente do mercadinho #1)	Luiz Laffey
Douglas Shamburger (DJ da rádio)	Luiz Laffey
Howard Thompson (DJ da festa)	Luiz Laffey
John Wesley (Policial na blitz #1)	Válter Santos
Oscar Dillon (Policial na blitz #2)	João "Jaci" Batista
Sam Hiona (Atendente chinês do Mini-Mart - 1986)	Faduli Costa
VOZES ADICIONAIS
Angélica Santos, Faduli Costa, Fátima Noya, João "Jaci" Batista, Márcia Regina, Raquel Marinho, Rita Almeida, Ronaldo Artnic, Rosa Maria Baroli, Rosana Beltrame
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ronaldo Artnic
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Álamo (não creditado)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 DVD2 TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Amazon Prime Video3)

DUBLAGEM: Vírus (1999)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Jamie Lee Curtis (Kelly "Kit" Foster)	Cecília Lemes
William Baldwin (Steve Baker)	Tatá Guarnieri
Donald Sutherland (Capitão Robert Everton)	Luiz Carlos de Moraes
Joanna Pacuła (Nadia Vinogradova)	Denise Simonetto
Sherman Augustus (Richie Mason)	Cássius Romero
Marshall Bell (J. W. Woods Jr.)	Emerson Caperbat
Cliff Curtis (Hiko)	Guilherme Lopes
Julio Oscar Mechoso (Squeaky)	Orlando Viggiani
David Eggby (Capitão do Nortfolk)	Faduli Costa
??? (Voz alienígena)	Daoiz Cabezudo
VOZES ADICIONAIS
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Daoiz Cabezudo
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Álamo (não creditado)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Record1) DVD2

DUBLAGEM: Wasabi (2001)

ELENCO (PERSONAGEM)	Cinevídeo	Lexx
Jean Reno (Hubert Fiorentini)	Mauro Ramos	Renato Márcio
Ryoko Hirosue (Yumi Yoshimido)	Sylvia Salustti	???
Michel Muller (Maurice "Momo")	Hamilton Ricardo	???
Christian Sinniger (Le Squale)	Júlio Chaves	Luiz Feier Motta
Yoshi Oida (Takanawa)	Domício Costa	???
Carole Bouquet (Sofia)	Sumára Louise	Claudia Victoria
Haruhiko Hirata (Secretário Ishibashi)	Lauro Fabiano	???
Jacques Bondoux (Del Rio)	Bruno Rocha	???
Ludovid Berthillot (Jean Baptiste 1)	Felipe Grinnan	???
Ludovid Berthillot (Jean Baptiste 2)	Bruno Rocha	???
Jean-Marc Montalto (Olivier, travesti #1)	Nizo Neto	???
Alexandre Brik (Irène, travesti #2)	???	???
Fabio Zenoni (Josy, travesti #3)	André Bellisar	???
Véronique Balme (Betty, travesti #4)	Duda Espinoza	???
Michel Scourneau (Van Eyck, gerente do banco)	Francisco José	???
Elodie Frenck (Secretária de Van Eyck)	Márcia Morelli	???
Yuki Sakai (Miko Kobayashi)	Mariangela Cantú	???
Kinshiro Oyama (Commissário japonês)	José Santa Cruz	???
Massaro Nagahishi (Commissário do avião)	Ronaldo Júlio	???
Anthony Decadi (Filho do Prefeito)	Sérgio Muniz	???
Tomo Fukui (Recepcionista do hotel)	André Bellisar	???
Osamu Tsuruya (Oficial da alfândega #1)	Ronaldo Júlio	???
Akihiro Nishida (Oficial da alfândega #2)	Felipe Grinnan	???
??? (Narrador - voz)	Oziel Monteiro	Luiz Feier Motta
VOZES ADICIONAIS	André Bellisar, Bruno Rocha, Duda Espinoza, Oziel Monteiro	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Vooght (intro) Oziel Monteiro (placas)	Vágner Santos
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 TV Paga Televisão (Globo2) Streaming (Crackle) iTunes Store	Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Kids (1995)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	Mastersound
Leo Fitzpatrick (Telly)	Wendel Bezerra	Alex Wendel
Justin Pierce (Casper)	Hermes Baroli	Marcelo Campos
Chloe Sevigny (Jennie)	Márcia Regina	???
Rosario Dawson (Ruby)	Marli Bortoletto	???
Joseph Chan (Dono da loja)	Ricardo Nóvoa	???
Johnathan Staci Kim (Rapaz coreano)	Leonardo Camillo	???
Sajan Bhagat (Paul)	Paulo Porto	???
Francine Fuertes (Enfermeira de Jennie)	Zayra Zordan	???
Deborah Draper (Enfermeira de Ruby)	Isaura Gomes	???
Raymond Batista (Homem sem pernas)	Walter Breda	???
Julie Stebe-Glorius (Mãe de Telly)	Rosa Maria Baroli	???
Dr. Henry (Rasta, o traficante)	Paulo Celestino	???
Harold Hunter (Harold)	Marcelo Campos	???
Jon Abrahams (Steven)	Alex Wendel	???
Joseph Knopfelmacher (Leon Hascal, o taxista)	Luiz Carlos de Moraes	???
Scot Schwartz (Bennie, irmão de Darcy)	Alex Wendel	???
Yakira Peguero (Darcy)	Eleonora Prado	???
Michele Lockwood (Kim)	Angélica Santos	???
Carisa Glucksman (Joy)	Lúcia Helena	???
Zulaika Velazquez (Gertie)	Marli Bortoletto	???
Nick Lockman (Nick)	Élcio Sodré	???
Julie Ho (Tamara)	Letícia Quinto	???
VOZES ADICIONAIS	Alex Wendel, Angélica Santos, Cássius Romero, Celso Alves, Eleonora Prado, Eudes Carvalho, Jaime Queiroz, Letícia Quinto, Leonardo Camillo, Lúcia Helena, Mauro Eduardo Lima, Paulo Celestino, Raquel Marinho, Rosana Peres, Tânia Gaidarji, Ulisses Bezerra, Vágner Fagundes	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (Band)

DUBLAGEM: Ninja (2009)

ELENCO (PERSONAGEM)	Wood Vídeo	Dublavídeo
Scott Adkins (Casey)	Tatá Guarnieri	Nestor Chiesse
Tsuyoshi Ihara (Masazuka)	Ivo Roberto	Leonardo Camillo
Mika Hijii (Namiko)	Márcia Regina	Tatiane Keplmair
Todd Jensen (Detetive Traxler)	Válter Santos	Tatá Guarnieri
Togo Igawa (Sensei Takeda)	Paulo Celestino	Hélio Vaccari
Garrick Hagon (Professor Garrison)	Carlos Silveira	Carlos Campanile
Miles Anderson (Temple)	Carlos Campanile	Luiz Carlos de Moraes
Atanas Srebrev (Detetive Vukovich)	???	Ricardo Sawaya
VOZES ADICIONAIS	???	Carlos Campanile, César Marchetti, Luiz Antônio Lobue, Mauro Castro, Ricardo Sawaya, Tatá Guarnieri
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	Sérgio Marques
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 TV Paga Televisão	Streaming (Pluto TV)

DUBLAGEM: Caçada Sem Trégua (1994)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Gary Daniels (Charles Prince)	Affonso Amajones
Ken McLeod (Jim Jenson)	Francisco Brêtas
Byron Mann (Hu Chang)	Mauro Eduardo Lima
Susan Byun (Diana Tang)	Lúcia Helena
Max Gail (Capitão Peters)	João Francisco Garcia
Ron Yuan (Lucky)	Guilherme Lopes
Lydia Look (Mei Li)	Tânia Gaidarji
Aki Aleong (Leo Xiong)	Ézio Ramos
Timothy Dang (Choy)	???
Philip Tan (James Han)	Cássius Romero
Robert Kim (Kuong)	???
James Wing Woo (Bernard Chen)	Jorge Pires
Rick Mali (Rick Lee)	Cássius Romero
Bill M. Ryusaki (Zhou)	Dráuzio de Oliveira
Addison Randall (Inspetor)	???
Richard Beatty (Rick, policial jovem)	Fábio Moura
Wendy MacDonald (Garçonete)	???
Al Leong (Guarda)	???
Leo Lee (Leader)	???
Shakti (Moça)	???
Lisa Larosa (Waitress)	???
Chuck Borden (Terrorista)	???
Marta Merrifield (Court Reporter)	???
VOZES ADICIONAIS
Cássius Romero, Ézio Ramos, Fábio Moura, Fábio Villalonga, Guilherme Lopes, Renato Master, Rogério Vieira, Sidney Lilla
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Orlando Gentil
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Dublavídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Record1, Band2) Streaming (Pluto TV3)

DUBLAGEM: Ligação de Alto Risco / Uma Virada na Vida

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone1	Álamo?2
Michael Laurence (Gary Wheelan)	Affonso Amajones	Sérgio Moreno
Stephen Tobolowsky (Doc)	Wellington Lima	???
Brion James (Vernon Woods)	Carlos Campanile	???
Jacqueline Kim (A Telefonista)	Raquel Marinho	???
Christa Miller (Janice Wheelan)	Cecília Lemes	???
George Russo (Tom Gambuzza)	Sérgio Corcetti	???
Melody Jones (Shirley)	Nair Silva	???
Steve Ruge (Bob Seton)	Eudes Carvalho	???
John Beasley (Reverendo James)	João Ângelo	???
Elbert Lewis (Sr. Jackson)	Sérgio Corcetti	???
Drew Snyder (Richard Blackburn)	Faduli Costa	???
Spencer Prokop (Sr. Sloan)	Carlos Silveira	???
Frances Bay (Sra. Sloan)	Maximira Figueiredo	???
Melinda Renna (Juiza)	Nair Silva	???
Brad Leland (Esposo)	Luiz Antônio Lobue	???
Bethany Wright (Esposa)	Nair Silva	???
Paul Pender (Vendedor de carros)	Luiz Antônio Lobue	???
Matthew Tompkins (Segurança da boate)	Ivo Roberto	???
Elizabeth Lomprey (Agente de aluguel de carros)	Nair Silva	???
VOZES ADICIONAIS	Carlos Silveira, Ivo Roberto, Nair Silva, Rita Almeida, Sérgio Corcetti, Silvio Giraldi	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Francisco Borges	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD3	Televisão (Globo4)

DUBLAGEM: Assassinos de Elite / Profissão: Matador

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
James Caan (Mike Locken)	Newton da Matta
Robert Duvall (George Hansen)	Márcio Seixas
Arthur Hill (Cap Collis)	Antônio Patiño
Mako (Yuen Chung)	Garcia Neto
Bo Hopkins (Jerome Miller)	Dário de Castro
Burt Young (Mac)	Hélio Ribeiro
Gig Young (Lawrence Weybourne)	Darcy Pedrosa
Tiana Alexandra (Tommie)	Guilene Conte
Kate Heflin (Amy)	Súmara Louise
Walter Kelley (Walter)	Carlos Seidl
George Kee Cheung (Bruce)	Paulo Vignolo
Hank Hamilton (Hamilton)	Luiz Feier Motta
Tom Clancy (Dan O'Leary)	Mauro Ramos
Victor Sen Yung (Wei Chi)	Newton Martins
Johnnie Burrell (Donnie)	Hamilton Ricardo
Carole Mallory (Rita)	Isis Koschdoski
James Wing Woo (Tao Yi)	Renato Rosenberg
Helmut Dantine (Vorodny)	Roberto Macedo
Sondra Blake (Josephine)	Marlene Costa
Matthew Peckinpah (Mat)	Henrique Ogalla
Tom Bush (Sam, o mecânico)	Leonel Abrantes
Arnold Fortgang (Doutor)	Nilton Valério
Eddy Donno (Falso policial)	Jorge Vasconcellos
Alan Keller (Policial na moto)	Leonel Abrantes
Charles Titone (Soldado na festa)	Ricardo Vooght
Joseph Glenn (Homem da ComTeg)	Mário Tupinambá
VOZES ADICIONAIS
Carlos Marques, Célia Guimarães, Clécio Souto, Henrique Ogalla, Isis Koschdoski, Jorge Vasconcellos, Leonel Abrantes, Mário Tupinambá, Mônica Rossi, Nilton Valério, Ricardo Vooght, Renato Rosenberg
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas (intro) Nilton Valério (placas)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Herbert Richers
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão Apple TV iTunes Store

DUBLAGEM: Confusões Carnívoras

ELENCO (PERSONAGEM)	Centauro1	Álamo2
John Lithgow (Dave)	Nelson Machado	Leonardo Camillo
Teri Garr (Sunny)	Cecília Lemes	Fátima Noya
Randy Quaid (Lester)	Flávio Dias	Paulo Porto
Bruce McGill (Ernie)	Hélio Vaccari	Sidney Lilla
Fran Ryan (Arlene)	Helena Samara	Maralisi Tartarini
Lisa Blount (Phyllis)	Vanessa Alves	Adna Cruz
Alan Blumenfeld (Lew)	Fábio Tomasini	Renato Márcio
Richard Embardo (Frankie)	Daoiz Cabezudo	Roberto Leite
Frederick Coffin (Sargento Haroldson)	Antônio Moreno	César Marchetti
Robert Schenkkan (Sargento Roberts)	Gilberto Baroli	Marco Antônio Abreu
Thomas Byrd (Sr. Holstrom)	Armando Tiraboschi	César Marchetti
Barbara Rhoades (Sra. Hollander)	Patrícia Scalvi	Isabel de Sá
Carole Goldman (Sra. Colby)	Neide Pavani	Denise Reis
Madison Arnold (Encanador #1)	Carlos Silveira	Renato Márcio
Larry Miller (Encanador #2)	Fábio Tomasini	Mauro Eduardo Lima
James Lashly (Policial #1)	Rogério Vieira	Roberto Leite
John Wesley (Policial #2)	Fábio Tomasini	Mauro Eduardo Lima
Ada Maris (Cliente do açougue)	Lucy Guimarães	Adna Cruz
VOZES ADICIONAIS	Carlos Silveira, Vanessa Alves	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Marco Antônio Abreu
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Paga (TNT3,4)	TV Paga (Rede Telecine) iTunes Store

DUBLAGEM: Um Ratinho Encrenqueiro

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Nathan Lane (Ernie Smuntz)	Mauro Ramos
Lee Evans (Lars Smuntz)	Alexandre Moreno
Maury Chaykin (Alexander Falko)	Jorgeh Ramos
Christopher Walken (Caesar)	Guilherme Briggs
Vicki Lewis (April Smuntz)	Isis Koschdoski
William Hickey (Rudolf Smuntz)	Pietro Mário
Michael Jeter (Quincy Thorpe)	Orlando Drummond
Cliff Emmich (Prefeito McKrinkle)	José Santa Cruz
Camilla Søeberg (Hilde)	???
Debra Christofferson (Ingrid)	Fátima Mourão
Annabelle Gurwitch (Roxanne Atkins)	???
Ernie Sabella (Maury)	Roberto Macedo
Ian Abercrombie (Leiloeiro)	Pádua Moreira
Eric Christmas (Advogado)	Miguel Rosenberg
Jack Angeles (Empregado da Kennel)	???
Leslie Upson (Leslie Reinhart, jornalista)	Fátima Mourão
Brianna Shebby (Becky, filha gêmea do prefeito #1)	???
Danielle Shebby (Betty, filha gêmea do prefeito #2)	Ana Lúcia Menezes
Melanie MacQueen (Esposa do Prefeito)	Sônia de Moraes
Mario Cantone (Negociante da Zeppco #1)	Mário Jorge Andrade
Peter Anthony Rocca (Negociante da Zeppco #2)	Carlos Seidl
??? (Âncora do jornal)	Luiz Feier Motta
E.J. Callahan (Bibliotecário)	???
??? (Arquiteto)	Mário Monjardim
Eric Poppick (Theodore Plumb, o banqueiro)	Isaac Schneider
Sarah Dampf (Garota chorando)	Ana Lúcia Menezes
Peter Gregory (Doutor)	Ettore Zuim
Michael X. Sommers (Paramédico)	Newtonn da Matta
Michael K. Ross (Policial)	Carlos Seidl
William Frankfather (Sr. Texas)	José Santa Cruz
Whit Hertford (Vinny - voz)	Mário Jorge Andrade
VOZES ADICIONAIS
Cláudia Martins, Isaac Schneider, Sônia de Moraes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Pádua Moreira
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Delart
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Cinema VHS1 Televisão (Globo2) TV Paga DVD3

DUBLAGEM: Quo Vadis

ELENCO (PERSONAGEM)	TV Cinesom	Telecine
Robert Taylor (Marcus Vinicius)	Henrique Martins	Dário de Castro
Deborah Kerr (Lygia)	Gessy Fonseca	Nair Amorim
Leo Genn (Petronius)	Arakén Saldanha	Domício Costa
Peter Ustinov (Nero)	Amaury Costa	Ênio Santos
Patricia Laffan (Poppaea)	Ilka Pinheiro	Neyda Rodrigues
Finlay Currie (Pedro)	Alceu Silveira	Orlando Drummond
Abraham Sofaer (Paulo)	Paulo Pinheiro	Leonardo José
Marina Berti (Eunice)	Magda Medeiros	Miriam Ficher
Buddy Baer (Ursus)	???	???
Felix Aylmer (Plautius)	Luiz Orioni	Ionei Silva
Nora Swinburne (Pomponia)	Elza Martins	Ilka Pinheiro
Ralph Truman (Tigellinus)	???	Newton Martins
Norman Wooland (Nerva)	Ary de Toledo	???
Peter Miles (Nazarius)	Henrique Ogalla	Marcus Jardym
Geoffrey Dunn (Terpnos)	Carlos Leão	???
Nicholas Hannen (Seneca)	Roberto Mendes	Miguel Rosenberg
D.A. Clarke-Smith (Phaon)	Luiz Carlos de Moraes	???
Rosalie Crutchley (Acte)	???	Vera Miranda
John Ruddock (Chilo)	Magno Marino	???
Arthur Walge (Croton)	???	André Luiz Chapéu
Elspeth March (Miriam)	???	???
Strelsa Brown (Rufia)	Ângela Bonatti	???
Roberto Ottaviano (Flavius)	Emerson Camargo	Ettore Zuim
William Tubbs (Anaxander)	Waldir Fiori	Silvio Navas
Walter Pidgeon (Narrador - voz)	Milton Rangel	Leonel Abrantes
VOZES ADICIONAIS	Noeli Mendes?	André Luiz Chapéu, Hélio Ribeiro, Maria da Penha, Miriam Ficher, Myriam Thereza
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Leonel Abrantes
tradução	???	???
direção de dublagem	Hélio Porto	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo)	Televisão TV Paga DVD1 Streaming (Amazon Prime Video) iTunes Store