DUBLAGEM: Código do Silêncio (1985)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Mastersound
Chuck Norris (Eddie Cusack)	Darcy Pedrosa	Antônio Moreno
Henry Silva (Luis Comacho)	Marco Ribeiro	Walter Breda
Bert Remsen (Comandante Kates)	Antônio Patiño	Carlos Silveira
Mike Genovese (Tony Luna)	Júlio Chaves	Guilherme Lopes
Nathan Davis (Felix Scalese)	Silvio Navas	?
Ralph Foody (Detetive Cragie)	Sérgio Galvão	Eleu Salvador
Joe Guzaldo (Detetive Nick Kopalas)	Carlos Marques	Alfredo Rollo
Molly Hagan (Diana Luna)	Miriam Ficher	Letícia Quinto
Ron Dean (Detetive Brennan)	Orlando Drummond	?
Wilbert Bradley (Aranha; Spider)	Márcio Simões	Nelson Machado
Dennis Farina (Detetive Dorato)	Amaury Costa	João "Jaci" Batista
Gene Barge (Detetive Music)	Márcio Seixas	João Ângelo
Lou Damiani (Gamiani)	Paulo Pinheiro	Emerson Camargo
John Mahoney (Representante do 'Prowler')	Silvio Navas	Gileno Santoro
Dennis Cockrum (Assaltante da Taverna #1)	Marco Antônio Costa	?
Zaid Farid (Assaltante da Taverna #2)	Nizo Neto	?
Martha Oton (Mãe de Tony Luna)	Glória Ladany	?
VOZES ADICIONAIS	André Luiz Chapéu, Dolores Machado, Marcos Miranda, Orlando Prado, Paulo Flores, Selton Mello, Sônia Ferreira	Daoiz Cabezudo, Denise Reis, Fábio Moura, Leonardo Camillo, Nelson Machado
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano	Júlio Franco
tradução	?	?
direção de dublagem	Sônia Ferreira	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo, Record)	TV Paga iTunes Streaming (Amazon Prime Video1)

DUBLAGEM: Marte Ataca! (1996)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Herbert Richers
Jack Nicholson (Presidente James Dale / Art Land)	Antônio Moreno	Newton da Matta
Glenn Close (Marsha Dale)	Rosa Maria Baroli	Nádia Carvalho
Pierce Brosnan (Donald Kessler)	Sérgio Moreno	Luiz Feier Motta
Annette Bening (Barbara Land)	Cristina Rodrigues	Mônica Rossi
Tom Jones (Ele mesmo)	Wellington Lima	Márcio Simões
Rod Steiger (General Decker)	César Leitão	Orlando Drummond
Natalie Portman (Taffy Dale)	?	Flávia Saddy
Martin Short (Jerry Ross)	Élcio Sodré	Ricardo Schnetzer
Sarah Jessica Parker (Nathalie Lake)	Cecília Lemes	Lina Rossana
Michael J. Fox (Jason Stone)	Orlando Viggiani	Manolo Rey
Lukas Haas (Richie Norris)	Márcio Araújo	Christiano Torreão
Sylvia Sidney (Florence Norris)	Helena Samara	Selma Lopes
Paul Winfield (General Casey)	Wellington Lima	Leonel Abrantes
Jerzy Skolimowski (Dr. Zeigler)	?	Domício Costa
Danny DeVito (Rude Gambler)	Carlos Silveira	José Santa Cruz
Jim Brown (Byron Williams)	Hélio Vaccari	Paulo Flores
Pam Grier (Louise Williams)	Nair Silva	Carmen Sheila
Jack Black (Billy Glenn Norris)	Wendel Bezerra	Ricardo Juarez
O-Lan Jones (Sue Ann Norris)	?	Maria Helena Pader
Christina Applegate (Sharona)	?	Mabel Cezar
Joe Don Baker (Sr. Norris, pai de Richie)	Luiz Carlos de Moraes	Élcio Romar
Brian Haley (Mitch, agente do Serviço Secreto)	?	Maurício Berger
Barbet Schroeder (Maurice, presidente francês)	Gileno Santoro	Sérgio Stern
Timi Prulhiere (Guia turística da Casa Branca)	?	Andrea Murucci
VOZES ADICIONAIS	Rafael Barioni, Sérgio Corcetti	Maurício Berger, Sérgio Stern, Thiago Fagundes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Gilberto Lisieux
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 TV Paga2 Streaming (HBO Max)	Televisão (SBT3, Globo) TV Paga (Canais HBO) Streaming (Apple TV, Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Pânico em Nova York (1999)

ELENCO (PERSONAGEM)	Sincrovideo	Herbert Richers1
Tom Skerritt (Thomas Ahearn)	Alfredo Martins
Sharon Lawrence (Dori Thorell)	Sheila Dorfman
Charles S. Dutton (Prefeito Bruce Lincoln)	Waldyr Sant'anna
Lisa Nicole Carson (Evie Lincoln)	Rita Lopes	Silvia Goiabeira
Jennifer Garner (Diane Agostini)	Fernanda Baronne
Fred Weller (Nicholai Karvovsky)	Reginaldo Primo	Felipe Grinnan
Mitch Ryan (Frank Agostini)	Domício Costa	?
Cicely Tyson (Emily Lincoln)	Geisa Vidal	?
Mark Rolston (Bruce Summerlin)	Samir Murad	?
JR Bourne (Joshua Bingham)	Duda Espinoza	Alexandre Moreno
Will Sanderson (Roger Parkinson)	Clécio Souto	Manolo Rey
Michal Suchanek (Danny Thorell)	Charles Emmanuel	?
Garwin Sanford (Sam Thorell)	Bruno Rocha	?
Claire Yarlett (Nancy Stuart)	Flávia Saddy	?
Kimberley Warnat (Christine Ahearn)	Mariana Torres	?
Tony Marr (Roberto)	André Bellisar	?
Peter Bryant (Joseph, o segurança do prefeito)	Malta Júnior	?
Dave Squatch Ward (Anthony)	Jorge Vasconcellos	?
Frida Betrani (Linda)	Iara Riça	?
Paul Raskin (Coreógrafo)	Luís Manuel	?
Carla Stewart (Juíza)	Maria da Penha	?
Robert Bruce (Jurado)	Hamilton Ricardo	?
Robert Thurston (Senhor na porta da escola)	Ronaldo Júlio	?
VOZES ADICIONAIS	Hamilton Ricardo, Luís Manuel, Maria da Penha, Renato Rosenberg	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Maurício Berger	?
tradução	?	?
direção de dublagem	?	Marlene Costa
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS TV Paga (Hallmark Channel?2) Televisão (SBT4)	Televisão (Globo3)

DUBLAGEM: Tubarões Assassinos / Tubarões (1999)

ELENCO (PERSONAGEM)	Marshmallow1	Parisi Video2	?1
Casper Van Dien (Steven McKray)	Sérgio Moreno	Marcelo Campos
Ernie Hudson (Lawrence Rhodes)	Guilherme Lopes	Luiz Antônio Lobue	Armando Tiraboschi
Jenny McShane (Corinne Desantis)	Neuza Azevedo	Denise Reis	?
Cordell McQueen (Marc Desantis)	Luiz Laffey	Nestor Chiesse	?
Bentley Mitchum (Dr. Miles Craven)	Tatá Guarnieri	Silvio Giraldi	?
Anton Dekker (Jan)	Marcelo Pissardini	Cláudio Satiro	?
Tony Caprari (Mani)	Wellington Lima	Ivo Roberto	?
Paul Ditchfield (Professor Jim Bookman)	Emerson Caperbat	José Parisi Júnior	?
Simo Magwase (Tanka)	?	?	?
Mike Mvelase (Mabunda)	Emerson Caperbat	?	?
Twelopele Tsotsotso (Tadesse)	?	Francisco Freitas	?
Douglas Bristow (Dr. Puri)	Gileno Santoro	?	?
VOZES ADICIONAIS	Emerson Caperbat, Gileno Santoro	Raul Schlosser, Sidney Lilla, Válter Santos	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Francisco Borges (título do filme apenas) Affonso Amajones (placas)	Ricardo Bressan	?
tradução	?	?	?
direção de dublagem	?	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS3	Televisão (Record)	Televisão (SBT)

DUBLAGEM: Vestida Para Matar (1980)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Álamo
Michael Caine (Dr. Robert Elliott)	André Filho	Carlos Campanile
Angie Dickinson (Kate Miller)	Sumára Louise	Neuza Azevedo
Nancy Allen (Liz Blake)	Marisa Leal	Fátima Noya
Keith Gordon (Peter Miller)	Mário Jorge Andrade	Márcio Araújo
Dennis Franz (Detetive Marino)	Roberto Macedo	Guilherme Lopes
David Margulies (Dr. Levy)	Newton Apollo	Daoiz Cabezudo
Brandon Maggart (Cleveland Sam)	Newton Apollo	Luiz Antônio Lobue
Fred Weber (Mike Miller)	Amaury Costa	?
Bill Randolph (Taxista em fuga)	?	Alexandre Marconato
Samm-Art Williams (Policial no metrô)	?	Aníbal Munhoz
William Finley (Bobbi - voz)	André Filho	Carlos Campanile
VOZES ADICIONAIS	Élcio Romar, Nelly Amaral, Newton Apollo	Alexandre Marconato, Aníbal Munhoz, Bruno Rocha, Cecília Lemes, Faduli Costa, Figueira Júnior, Francisco Brêtas, Isabel de Sá, Jorge Cerruti, Luiz Laffey, Rita Almeida, Ronaldo Artnic, Válter Santos, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano (intro) ? (placas)	Ronaldo Artnic
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo, Record1) TV Paga (TNT2)	DVD TV Paga (Megapix) Streaming (Netflix, Crackle, Amazon Prime Video, Apple TV) Blu-ray iTunes Store

DUBLAGEM: Tempestade (1998)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	Delart	Cinevideo
Morgan Freeman (Jim)	Válter Santos	Márcio Seixas	Márcio Simões
Christian Slater (Tom)	Orlando Viggiani	Hélio Ribeiro
Randy Quaid (Xerife)	João "Jaci" Batista	Leonardo José	Paulo Bernardo
Minnie Driver (Karen)	Marli Bortoletto	Miriam Ficher	Regina Maria Maia
Ray Baker (Prefeito)	Leonardo Camilo	Pádua Moreira	?
Jay Patterson (Sr. Wellman)	Márcio Marconato	Eduardo Borgerth	?
Michael Goorjian (Kenny)	Alfredo Rollo	Peterson Adriano	?
Ricky Harris (Ray)	Wellington Lima	Marcelo Garcia	?
Mark Rolston (Wayne Bryce)	Walter Breda	Lauro Fabiano	Mário Cardoso
Peter Murnik (Phil)	Alexandre Marconato	Marco Antônio Costa	Clécio Souto
Dann Florek (Sr. Mehlor)	Eudes Carvalho	Dário de Castro	Sérgio Stern
Wayne Duvall (Hank)	Guilherme Lopes	Júlio Chaves	Oziel Monteiro
Richard A. Dysart (Henry Sears)	Eleu Salvador	José Santa Cruz	André Bellisar
Betty White (Doreen Sears)	Helena Samara	Nelly Amaral	Myriam Thereza
Edward Asner (Charlie, tio de Tom)	César Leitão	Orlando Drummond	Carlos Gesteira
VOZES ADICIONAIS	?	?	Cafi Balloussier, Duio Botta, Filipe Albuquerque, Márcio Dondi, Myriam Thereza
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Ricardo Telles	***
tradução	?	?	Ana Beatriz Guerra
direção de dublagem	?	?	Rita Ávila
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (SBT, Globo)	Streaming (Netflix)

DUBLAGEM: Uma Estrada Para Recomeçar (2019)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Ethan Hawke (Russell Millings)	Rodrigo Nanal
Elaine Hendrix (Diane Spring)	Patt Souza
Diane Gaeta (Becca)	?
Betty Gabriel (Deeks)	?
Mo McRae (Wilson)	?
Chris Sullivan (Orankle)	?
Christopher Heyerdahl (Jim)	?
Anne-Marie Johnson (Tracy Westmore)	?
Milauna Jackson (Detetive Minardi)	?
Loni Love (Cher)	?
Nate Mooney (Mendigo)	?
Vozes adicionais
Cassiano Ávila, Dado Monteiro, Ênio Vivona, Fernando Ferraz, Júlia Ribas, Karen Ramalho, Leila Di Castro, Monalisa Capella, Renan Gonçalves, Sérgio Corcetti, Silvia Suzy, Wallace Raj
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Cido Tavares
tradução	Kleber de Britto
equipe técnica	?
direção de dublagem	Leila Di Castro
estúdio de dublagem	Studio Gabia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Amazon Prime Video1)

DUBLAGEM: Fama (2009)

ELENCO (PERSONAGEM)	Sérgio Moreno	Alcateia Audiovisual
Kay Panabaker (Jenny Garrison)	Luisa Palomanes	Júlia Freitas
Walter Perez (Victor Tavares)	José Leonardo	João Cappelli
Naturi Naughton (Denise Dupree)	Flávia Fontenelle	Linn Jardim
Asher Monroe (Marco)	Renan Freitas	Renan Vidal
Kherington Payne (Alice Ellerton)	Evie Saide	?
Collins Pennie (Malik Washburn)	Sérgio Muniz	Alexander Vestri
Kristy Flores (Rosie Martinez)	Hannah Buttel	?
Bebe Neuwirth (Sra. Kraft)	Mariangela Cantú	?
Paul Iacono (Neil Baczynsky)	Thiago Fagundes	Yan Gesteira
Charles S. Dutton (James Dowd)	Maurício Berger	?
Kelsey Grammer (Martin Cranston)	Gutemberg Barros	?
Anna Maria Perez Tagle (Joy)	Teline Carvalho	?
Megan Mullally (Fran Rowan)	Rita Lopes	?
Debbie Allen (Angela Simms)	Roberta Nogueira	?
Cody Longo (Andy Matthews)	Peterson Adriano	?
Kevin Barrett (Paul McGill)	Fred Mascarenhas	?
Julius Tennon (Pai de Denise)	Bruno Rocha	?
James Read (Pai de Alice)	Carlos Gesteira	?
Howard Gutman (Pai de Neil)	Carlos Seidl	?
VOZES ADICIONAIS	Bruno Rocha, Carlos Gesteira, Carlos Seidl, Fabíola Giardino, Fred Mascarenhas, Iara Riça, Leonardo Santhos, Márcia Morelli, Marcus Júnior, Sérgio Moreno, Simone Benfica	André Schmidt, Andressa Mello, Bia Barros, Carla Dias, Daniel Müller, Duda Ribeiro, Eduardo Drummond, Emanuela Alves, Fabíola Giardino, Gutemberg Barros, Ingo Lyrio, Leandro Massoni, Marcus Jardym, Maria Clara Lacombe, Natali Pazete, Renato Valença, Ricardo Rossatto, Rosa Maria Baroli, Sheila Dorfman, Taís Feijó, Verônica Rocha, Vitor Coldibelli, Wagner Follare
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Cláudio Albuquerque	***
tradução	Eliane Brás	Nana Marins
equipe técnica	?	Fábio Leitão (mixador) Maíra Dias (gerente de projeto)
direção de dublagem	Gutemberg Barros	Linn Jardim
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play)	TV Paga Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Donnie Darko (2001)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gabia	Som de Vera Cruz	Centauro
Jake Gyllenhaal (Donald 'Donnie' Darko)	Wendel Bezerra	Marcelo Garcia	Marcelo Campos
Jena Malone (Gretchen Ross)	Tatiane Keplmair	Flávia Fontenelle	Priscila Ferreira
Mary McDonnell (Rose Darko)	Rosa Maria Baroli	Nádia Carvalho	Denise Reis
Holmes Osborne (Edward 'Eddie' Darko)	Carlos Campanile	José Augusto Sendim	César Marchetti
Daveigh Chase (Samantha Darko)	Camila Bullara	?	Flávia Narciso
Katharine Ross (Dra. Lilian Thurman)	Arlete Montenegro	Juraciara Diácovo	Fátima Noya
James Duval (Frank)	Marcelo Campos	José Luiz Barbeito	Glauco Marques
Maggie Gyllenhaal (Elizabeth Darko)	Letícia Quinto	Mabel Cezar	Lene Bastos
Drew Barrymore (Karen Pomeroy)	Márcia Regina	Miriam Ficher	Angélica Santos
Patrick Swayze (Jim Cunningham)	Wellington Lima	Ricardo Schnetzer	Armando Tiraboschi
Noah Wyle (Prof. Kenneth Monnitoff)	Marco Antônio Abreu	Ettore Zuim	Márcio Marconato
David Moreland (Diretor Cole)	Hélio Vaccari	Samir Murad	Henrique Canales
Beth Grant (Kitty Farmer)	Patrícia Scalvi	Sheila Agued	Karen Ramalho
Stuart Stone (Ronald Fisher)	Rodrigo Andreatto	Renan Freitas	Lucas Gama
Gary Lundy (Sean Smith)	Vágner Fagundes	Luiz Sérgio Vieira	Adrian Tatini
Alex Greenwald (Seth Devlin)	Alfredo Rollo	Francisco Quintiliano	?
Seth Rogen (Ricky Danforth)	Márcio Araújo	?	Gabriel Noya
Jolene Purdy (Cherita Chen)	?	Ana Lúcia Menezes	?
Arthur Taxier (Dr. John Fisher)	Raul Schlosser	Walmir Barbosa	Ricardo Vasconcelos
Jazzie Mahannah (Joanie James)	Carol Gabia	?	Agatha Paulita
David St. James (Bob Garland)	Hélio Vaccari	Sérgio Stern	Gilmar Lourenço
Kristina Malota (Susie Bates)	Fernanda Bullara	Luísa Palomanes	?
Marina Malota (Emily Bates)	Márcia Regina	?	?
Tiler Peck (Beth Farmer)	Lúcia Helena	?	?
Scotty Leavenworth (David)	Thiago Keplmair	Luciano Monteiro	?
Ashley Tisdale (Kim)	Fernanda Bullara	?	Agatha Paulita
Phyllis Lyons (Anne Fisher)	Lúcia Helena	?	Teca Pinkovai
Alison Jones (Irmã de Kim)	Camila Bullara	?	Clarice Espíndola
Jerry Trainor (Garoto Gordinho)	Tiago Keplmair	?	?
Fran Kranz (Amigo de Frank)	?	Sérgio Stern	?
Lee Weaver (Zelador Leroy)	?	Walmir Barbosa	?
Lisa K. Wyatt (Linda Connie - vídeo de incentivo)	Letícia Quinto	Cláudia Martins	Teca Pinkovai
Rachel Winfree (Shanda Riesman - vídeo de incentivo)	Lúcia Helena	Marize Motta	Thelma Lúcia
Jack Salvatore Jr. (Larry Riesman - vídeo de incentivo)	Thiago Keplmair	Luciano Monteiro	Pedro Alcântara?
Imagem de arquivo: George H. W. Bush	Hélio Vaccari	Ricardo Vooght	?
VOZES ADICIONAIS	Alfredo Rollo, Carol Gabia, Fritz Gianvito, Hélio Vaccari, Márcio Araújo, Rogério Vieira	Cláudia Martins, Flávio Back, Júlio Monjardim, Luciano Monteiro, Reginaldo Primo, Ricardo Vooght, Vânia Alexandre, Walmir Barbosa	Agatha Paulita, Alex Minei, Clarice Espíndola, Elisa Villon, Gabriel Noya, Gilmar Lourenço, Maria Cláudia Cardoso, Renan Gonçalves, Ricardo Vasconcelos, Thelma Lúcia, Vágner Santos, Walter Cruz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Oziel Monteiro	Renan Gonçalves
tradução	?	?	?
direção de dublagem	?	Ettore Zuim	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD1 Blu-ray3	Televisão (SBT2)	TV Paga Streaming (Netflix, Crackle, Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Fora de Controle (2002)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	VTI	Herbert Richers
Ben Affleck (Gavin Banek)	Alfredo Rollo	Nizo Neto	Jorge Lucas
Samuel L. Jackson (Doyle Gipson)	Guilherme Lopes	Márcio Simões
Kim Staunton (Valerie Gipson)	Rosana Beltrame	Mária Helena Pader	Rita Lopes
Toni Collette (Michelle)	Fátima Noya	Guilene Conte	Mariangela Cantú
Sydney Pollack (Stephen Delano)	Hélio Vaccari	José Santa Cruz	Jomeri Pozzoli
Amanda Peet (Cynthia Delano Banek)	Angélica Santos	Silvia Goiabeira	Marisa Leal
Richard Jenkins (Walter Arnell)	Carlos Campanile	Júlio Chaves
Akil Walker (Stephen Gipson)	?	Renato Alcântara	?
Angela Goethals (Sarah Windsor)	?	Carol Crespo Simões	Ana Lúcia Menezes
Kevin Sussman (Tyler Cohen)	?	Daniel Carrarini	Bruno Miguel
Dylan Baker (Finch)	?	?	Luiz Feier Motta
Matt Malloy (Ron Cabot)	?	?	Ricardo Vooght
William Hurt (Patrocinador do Doyle)	Affonso Amajones	Mário Tupinambá	Malta Júnior
Kim Staunton (Valerie Gipson)	?	?	Carla Neves
Myra Lucretia Taylor (Juíza Frances Abarbanel)	Arlete Montenegro	Selma Lopes	Dolores Machado
Joe Grifasi (Juiz Cosell)	Gileno Santoro	Guto Nejaim	Leonel Abrantes
VOZES ADICIONAIS	Adna Cruz, Affonso Amajones, Angélica Santos, Arlete Montenegro, Carlos Campanile, Carlos Silveira, Cássius Romero, César Marchetti, Cláudio Sátiro, Daniel Figueira, Denise Reis, Elza Gonçalves, Emerson Caperbat, Gileno Santoro, Isabel de Sá, Ricardo Sawaya, Rita Almeida, Roberto Leite, Ronaldo Artnic, Rosana Beltrame, Silvia Suzy, Thiago Keplmair, Walter Cruz, Wellington Lima	?	Alexandre Moreno, Flávia Fontenelle, Francisco José, Geisa Vidal, Marly Ribeiro, Sérgio Fortuna
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ronaldo Artnic	?	?
tradução	Patrícia	?	?
direção de dublagem	Sandra Mara Azevedo	?	Ângela Bonatti
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2 TV Paga Streaming (Netflix, Pluto TV, Apple TV+, Mercado Play, Amazon Prime Video3)	Televisão (SBT)	Televisão (Globo)

DUBLAGEM: Namorados Para Sempre (2010)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Dublavideo (2013)	Dublavideo (2026)
Ryan Gosling (Dean Hellers)	Dado Monteiro	Hermes Baroli	Manolo Rey
Michelle Williams (Cindy Hellers)	Maria Cláudia Cardoso	Fernanda Bullara	Tatiane Keplmair
Ben Shenkman (Dr. Sam Feinberg)	Fernando Peron	Felipe Grinnan	?
Faith Wladyka (Frankie Hellers)	Agatha Paulita	?	Rafaela Bullara
John Doman (Jerry Hellers)	Walter Cruz	Carlos Campanile	Élcio Romar
Mike Vogel (Bobby)	Henrique Canales	Wendel Bezerra	Gabriel Noya
Marshall Johnson (Marshall)	Wellington Lima	Mauro Castro	?
Timothy Liveright (Doutor)	Alexandre Soares	Luiz Antônio Lobue	?
Jen Jones (Avó de Cindy)	Nair Silva	Ivete Jaime	?
Felicia Reid (Enfermeira)	Alessandra Merz	Adna Cruz	?
Melvin Jurdem (Walter, idoso)	Walter Cruz	Gileno Santoro	?
Alan Malkin (Taxista)	Ramon Campos	Luiz Laffey	?
Robert Russell (Padre)	José Carlos Guerra	Gileno Santoro	?
VOZES ADICIONAIS	Alessandra Merz, Alexandre Soares, Gessy Fonseca, Gilmar Lourenço, Melissa Lucena, Nair Silva, Ramon Campos, Reginaldo Nunes, Walter Cruz	Denise Reis, Luiz Antônio Lobue, Luiz Laffey, Paulo Porto	Cassia Bisceglia, Cassiano Ávila, Clara Ferreira, João Francisco Garcia, Karen Ramalho, Marcelo Campos, Miguel Ferreira, Patricia Scalvi, Raphael Ferreira, Rebeca Joia, Ricardo Sawaya, Vanderlan Mendes, Zeca Rodrigues
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	Sérgio Marques	?
tradução	?	?	Will Xavier
direção de dublagem	Nair Silva	?	Manolo Rey
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD Blu-ray TV Paga (Rede Telecine)	TV Paga (Cinemax, TNT, Canais HBO) Streaming (Netflix, Crackle) VOD (Pluto TV)	Streaming (Amazon Prime Video1)

DUBLAGEM: O Homem Duplicado (2013)

ELENCO (PERSONAGEM)	Lexx	Dublavideo
Jake Gyllenhaal (Adam / Anthony)	Felipe Grinnan
Mélanie Laurent (Mary)	Marina Sirabello	Carol Valença
Sarah Gadon (Helen)	Márcia Regina	Érika Menezes
Isabella Rossellini (Caroline)	Arlete Montenegro	Sandra Mara Azevedo
Kedar Brown (Segurança)	Cláudio Satiro	?
Tim Post (Porteiro de Anthony)	Márcio Sharrenbroich	?
VOZES ADICIONAIS	Arlete Montenegro, Cláudio Satiro, Fernando Peron, Márcio Sharrenbroich	Henrique Canales, Maíra Paris, Rafael Garcia, Raphael Ferreira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos	***
tradução	Beatriz Toledo	André Bighinzoli
equipe técnica	?	Gabriel Kavanji (técnico de gravação) Willian Bergamini (editor de diálogos) Delian Thadeu (mixador) Lucas Angico (controlador de qualidade)
direção de dublagem	José Parisi Júnior	Priscila Ferreira
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray2 TV Paga Streaming (Telecine Play, Claro TV+) Google Play Filmes	Streaming (Amazon Prime Video3)

DUBLAGEM: Um Pouco de Caos (2014)

ELENCO (PERSONAGEM)	Lexx	Cinevideo
Kate Winslet (Sabine de Barra)	Fátima Noya	Sylvia Salustti
Matthias Schoenaerts (André Le Nôtre)	Alexandre Marconato	Manolo Rey
Alan Rickman (Luís XIV)	Hélio Vaccari	Eduardo Borgerth
Stanley Tucci (Philippe, Duc d'Orléans)	?	?
Helen McCrory (Madame Le Nôtre)	?	Márcia Coutinho
Steven Waddington (Thierry Duras)	Faduli Costa	Nando Sierpe
Jennifer Ehle (Madame de Montespan)	Alna Ferreira	?
Rupert Penry-Jones (Antoine Lauzun)	?	?
Paula Paul (Princesa Palatine)	?	?
Danny Webb (Claude Moulin)	Fábio Villalonga	?
Phyllida Law (Suzanne)	?	?
Fidelis Morgan (Anne)	?	?
Adrian Scarborough (Daniel Le Vielle)	Márcio Marconato	?
Adrian Schiller (Jean Risse)	?	?
Ben Fox (Monsieur Mauve)	?	?
Alistair Petrie (De Ville)	?	?
Mia Threapleton (Helene)	?	?
VOZES ADICIONAIS	Denise Reis, Douglas Guedes, Elisa Villon, Gilmara Sanchez, Lucas Cremonesi, Mara Lídia Manetti, Márcio Marconato, Maria Cláudia Cardoso, Renato Márcio, Roberto Leite, Rosangela Malimpensa, Vágner Santos	Cafi Baloussier, Carlos Gesteira, Christiane Monteiro, Duio Botta, Flávia Saddy, Hércules Franco, Jackie Melo, Kadu Rocha, Leonardo Martins, Leonardo Rabelo, Letícia Reyes, Luísa Viotti, Márcio Aguena, Marize Motta, Martha Cohen, Milton Parisi, Monique Filardy, Oziel Monteiro, Paulo Bernardo, Pedro Pereira, Renzo Cardoso, Thati Carvalho
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos	?
tradução	?	Alice Massia
equipe técnica	?	Adilson de Oliveira (operador de som) Luiz Felipe Netto (mixador)
direção de dublagem	Renato Márcio	Aline Ghezzi
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray2	Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Sem Fôlego (1995)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Grupo Macias
Harvey Keitel (Augustus "Auggie" Wren)	Emerson Camargo	Francisco Brêtas
Victor Argo (Vinnie)	?	Hélio Vaccari
Giancarlo Esposito (Tommy Finelli)	Felipe Di Nardo	Ramon Campos
Michael J. Fox (Pete Maloney)	Ivo Roberto	Sérgio Corcetti
Mel Gorham (Violet)	Nair Silva	Lúcia Helena
Jared Harris (Jimmy Rose)	Wellington Lima	Ricardo Fábio
Jim Jarmusch (Bob)	?	Nelson Machado
Keith David (Jackie Robinson)	?	Vágner Santos
Madonna (Garota do Telegrama)	Márcia Regina
Roseanne Barr (Dot)	?	Teka Pinkovai
Stephen Gevedon (Dennis)	?	Márcio Marconato
Peggy Gormley (Sue, a garçonete)	?	Karen Ramalho
Lou Reed (Ele mesmo)	Dráuzio de Oliveira	Armando Tiraboschi
Lily Tomlin (Comedora de waffles)	?	Thelma Lúcia
Mira Sorvino (Moça da bolsa roubada)	Márcia Regina	Renata Villaça
RuPaul (Drag queen dançarina)	?	Sérgio Corcetti
VOZES ADICIONAIS	?	Celso Alves, Fábio Moura, Gileno Santoro, Karen Ramalho, Márcia Regina, Márcio Marconato, Ramon Campos, Renata Villaça, Thelma Lúcia, Vágner Santos, Walter Cruz, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Júlio Franco
tradução	?	Reinaldo Silva
equipe técnica	?	Marcos Campos (técnico de captação de áudio) Léo Macias Dimov (mixagem final)
direção de dublagem	?	Zayra Zordan
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS? Televisão (Record1,2, Rede 213, Band4) TV Paga (TNT, Telecine Happy5)	TV Paga (FX)

DUBLAGEM: Snoopy / A Turma do Charlie Brown

ELENCO (PERSONAGEM)	MaGa	Herbert Richers	S&C Produções	Mastersound	VTI (2007)
Brad Kesten / Brett Johnson (Charlie Brown)	Marcelo Gastaldi	Selton Mello	Ulisses Bezerra	Marcelo Campos	José Leonardo
Jeremy Schoenberg (Linus van Pelt; Lino1)	Thelma Lúcia	Oberdan Júnior	Wendel Bezerra		Felipe Drummond
Victoria Vargas / Gini Holtzman (Patricia "Peppermint Patty" Reichardt; Patty Pimentinha1)	Sandra Mara Azevedo	Miriam Ficher	Leda Figueiró	Fernanda Bullara	Lina Mendes
Stacy Heather Tolkin / Stacy Ann Ferguson "Fergie" (Sally Brown; Isaura1)	Leda Figueiró	Carmen Sheila	Angélica Santos		Indiane Cristine
Angela Lee Sloan / Heather Stoneman (Lucy van Pelt; Lúcia1)	Lúcia Helena	Marisa Leal	Cecília Lemes		Jéssica Marina
Kevin Brando / Danny Colby (Schroeder)	Carlos Seidl	José Leonardo	Hermes Baroli	Fábio Lucindo (1ª voz) Vágner Fagundes (2ª voz)	Bruno Pontes
Michael Dockery / Keri Houlihan (Marcie; Márcia1)	Zodja Pereira	Guilene Conte	Noeli Santisteban	Raquel Marinho	?
? (Pig Pen; Chiqueirinho1)	Nelson Machado	Manolo Rey	?	?	?
VOZES ADICIONAIS	Fátima Noya, Marcelo Gastaldi	?	Márcia Gomes	?	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Marcelo Gastaldi	Ricardo Mariano	Jorge Barcellos	Cássius Romero	?
tradução	?	?	?	?	?
direção de dublagem	?	?	?	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (SBT2)	Televisão (Globo3, Record4)	VHS DVD	TV Paga (Cartoon Network, Boomerang)	TV Paga (Nickelodeon) Televisão (Record5)