DUBLAGEM: O Senhor das Moscas (2026)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Winston Sawyers (Ralph)	Thomas Raszl
Lox Pratt (Jack)	Luiz Henrique Amorim
David McKenna (Piggy)	Gabriel Ferreira
Ike Talbut (Simon)	Lorenzo Galli
Thomas Connor (Roger)	Rodrigo Cagiano
Noah Flemyng (Sam)	Murilo da Silva
Cassius Flemyng (Eric)	?
? (Maurice)	Pedro Pereira
Tom Page-Turner (Bill)	?
Rafael de Belligny (Robert)	?
Harrison Metcalf (Frankie)	?
Freddie Lee-Grey (Percival)	?
Beau Thompson (Philip)	?
Fred Jones (Johnny)	?
Vozes adicionais
Arthur Miazato, Danylo Miazato, João Vitor Mafra, Luís Henrique, Miguel Ferreira, Luiz Fernando Gesteira, Romeu Ricci, Ytalo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Cido Tavares
tradução	Mônica Dias
direção de dublagem	Priscila Ferreira
estúdio de dublagem	Dublavideo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Globoplay)

DUBLAGEM: A Hora Negra (2006)

Título original: La Hora Fría
Título em inglês: The Dark Hour

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Silke (Maria)	Cecília Lemes
Omar Muñoz (Jésus)	Jussara Marques
Pepo Oliva (Judas)	Luiz Antônio Lobue
Carola Manzanares (Magda)	Nair Silva
Jorge Casalduero (Pedro)	Ricardo Sawaya
Julio Perillán (Pablo)	Élcio Sodré
Nadia de Santiago (Ana)	Samira Fernandes
Pablo Scola (Lucas)	?
Sergio Villanueva (Mateus)	Ulisses Bezerra
Vozes adicionais
Renan Gonçalves
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Clone
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 Streaming (Amazon Prime Video?)

DUBLAGEM: Inferno Branco (1994)

ELENCO (PERSONAGEM)	Cinevideo	Estúdio de Cinema
Wesley Snipes (Roemello Skuggs)	Márcio Simões	Válter Santos
Michael Wright (Raynathan "Ray" Skuggs)	Jorge Lucas	?
Theresa Randle (Melissa)	Guilene Conte	?
Abe Vigoda (Augustus 'Gus' Molino)	Domício Costa	?
Larry Joshua (Harry Molino)	José Luiz Barbeito	?
Steve Harris (Ricky Goggles)	Eduardo Dascar	?
Ernie Hudson (Lolly Jonas)	Alfredo Martins	Carlos Campanile
Nick Corello (Coco)	Marco Moreira	?
Joe Dallesandro (Tony Adamo)	Hélio Ribeiro	?
Sam Bottoms (Oliver Thompson)	Hélio Ribeiro	?
Clarence Williams III (A.R. Skuggs)	Maurício Berger (flashback aos 14:23) Jorge Vasconcellos	Gilberto Baroli
Khandi Alexander (Ella Skuggs)	Márcia Morelli	?
Leslie Uggams (Doris Holly, mãe de Melissa)	Nádia Carvalho	?
Kimberly Russell (Chantal, amiga de Melissa)	Nádia Carvalho	?
Vondie Curtis-Hall (Mark Doby)	Maurício Berger	?
Donald Faison (Kymie Damiels)	Manolo Rey	?
Raymond Serra (Sal Marconi)	Luiz Carlos Persy	?
Dulé Hill (Roemello Skuggs - 17 anos)	Rodrigo Antas	?
VOZES ADICIONAIS	Angélica Borges, Christiane Monteiro, Duda Espinoza, Ettore Zuim, José Augusto Sendim, Luiz Carlos Persy, Philippe Maia, Walmir Barbosa	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Vooght	?
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Record1, Globo)	DVD2 Streaming (Amazon Prime Video3, Apple TV, Odlflix)

DUBLAGEM: O Grande Golpe (2005) [dir.: Keoni Waxman]

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Freddie Prinze Jr. (Jericho Hudson)	Felipe Grinnan
Ving Rhames (Cue Ball Carl Bridgers)	Ronaldo Júlio
Roselyn Sanchez (Jezebel "Jez" Black)	Márcia Regina
Daniel Newman (Easy)	?
Callum Keith Rennie (Michael Mortensen)	Fábio Matjas
Angus Macfadyen (Tenderloin Tony)	Ricardo Campos
Devon Sawa (Paul, o peão)	Lucas Marcondes
Dan Bell (Nickles)	Raul Schlosser
Jon Eyez (Mad Boy)	Alessandro Imperador
Mark Krasnoff (Larry)	Luciano Magalhães
Leicester Landon (Jenna)	Celso Henrique
Vozes adicionais
Caio Falabella, Carlos Viegas, Gisa Della Mare, Júlio Franco, Luciano Lira, Tininha Godoy, Will Arruda
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?
tradução	Eduarda Ribeiro
direção de dublagem	Flávio Dias
estúdio de dublagem	Dubbing Actors
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Looke, Amazon Prime Video1)

DUBLAGEM: Diversão Macabra (2008)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Keir O'Donnell ("O Riso")	Rodrigo Araújo
Katheryn Winnick (Tabitha "Tabby" Wright)	Erika Puga
Laura Breckenridge (Shelby Leds)	Lita Irie
Jessica Lucas (Lisa Swan)	Danielle Borges
Tad Hilgenbrink (Rob Alerbe)	Fábio Campos
Reid Scott (Dan)	?
Kevin Gage (Tryton)	Madison Britto
Brennan Bailey (Danny)	Erik Romão
Preston Bailey (Max)	Breno David
Fernanda Dorogi (Cat)	Sayuri Irie
Rena Owen (Psicanalista)	Marilza Batista
Shauna Duggins (Mulher no caminhão)	?
Eyad Kurd-Misto (Riso criança)	Wesley Davi
Karley Scott Collins (Tabitha criança)	Carol Aguiar
Jadin Gould (Shelby criança)	Fátima Helena
Alisha Boe (Lisa criança)	Caroline Davi
Vozes adicionais
Ângela Silva, Sayuri Irie, Yves Resende
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Yves Resende
tradução	Nelson Machado
direção de dublagem	Hermes Baroli
estúdio de dublagem	Dubrasil
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 Televisão (SBT)

DUBLAGEM: Crossroads: Amigas Para Sempre (2002)

ELENCO (PERSONAGEM)	Sigma	Dublavideo
Britney Spears (Lucy)	Letícia Quinto	Priscila Ferreira
Anson Mount (Ben)	Hermes Baroli	Heitor Assali
Zoe Saldana (Kit)	Raquel Marinho	Lina Mendes
Taryn Manning (Mimi)	Angélica Santos	Jussara Marques
Justin Long (Henry)	Vágner Fagundes	Gabriel Martins
Dan Aykroyd (Pete)	Flávio Dias	Élcio Romar
Kim Cattrall (Caroline)	Cecília Lemes	?
Beverly Johnson (Mãe de Kit)	Cecília Lemes	?
Kool Moe Dee (Dono do Bar)	Affonso Amajones	?
Brandon Henschel (Rapaz no Bar)	Dado Monteiro	?
Richard Voll (Dylan)	Alfredo Rollo	?
Ritchie Montgomery (Cliente)	Sidney Lilla	?
Jamie Lynn Spears (Lucy jovem): Kate Kelly Ricci)	Kate Kelly Ricci	?
Carl Conti (Paramédico)	Jorge Barcellos	?
VOZES ADICIONAIS	Affonso Amajones, Alfredo Rollo, Sidney Lilla	Bia Singer, Cássius Romero, Clara Ferreira, Fernanda Baronne, Gabriel Ferreira, Ivo Roberto, Júnior Nannetti, Kandy Kathy Ricci, Maíra Paris, Rafael Garcia, Rafaela Gonçalves, Raíssa Bueno, Raphael Ferreira, Vágner Fagundes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos	Cido Tavares
tradução	?	Chris Eksterman
direção de dublagem	?	Priscila Ferreira
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2 TV Paga Televisão (Globo3)	Streaming (HBO Max, Amazon Prime Video4)

DUBLAGEM: Mentes Diabólicas (2006)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Eddie Redmayne (Alex Forbes)	Fábio Lucindo
Tom Sturridge (Nigel Colbie)	Yuri Chesman
Toni Collette (Sally Rowe)	Cecília Lemes
Richard Roxburgh (Detetive Martin McKenzie)	Luiz Antônio Lobue
Patrick Malahide (Sr. Forbes, diretor-chefe do instituto)	João Ângelo
Jon Overton (Joshua Campbell)	Ricardo Sawaya
Amit Shah (Raj Mehta)	Dado Monteiro
Kate Maberly (Susan Mueller)	Luciana Baroli
Cathryn Bradshaw (Helen Colbie)	?
David Threlfall (John Colbie)	?
Hugh Sachs (Reverendo Donaldson)	Fábio Moura
Vozes adicionais
Dado Monteiro, Figueira Júnior, Raul Schlosser
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni
tradução	?
equipe técnica	?
direção de dublagem	Luciene Andreotti
estúdio de dublagem	Wood Video
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 TV Paga

DUBLAGEM: A Guerreira de Marsalas (1992)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavideo	Cinevideo
Jerry Trimble (Sgto. Jay Handlin)	Leonardo Camillo	Ettore Zuim
Karen Sheperd (Sgto. Julie A. Parish)	Maralisi Tartarini	Sheila Dorfman
Michel Qissi (Alex Gatelee)	Guilherme Lopes	Hamilton Ricardo
Ashley Hayden (Myra Bolo)	Cecília Lemes	?
Ted Le Plat (Sgto. Fetz Deverenter)	João Francisco Garcia	Júlio Chaves
Siphiwe Mlangeni (Charlie)	Vágner Fagundes	Caio César
Len Sparrowhawk (Ree Marsales)	César Leitão	José Santa Cruz
Kimberleigh Stark (Lianna)	Angélica Santos	?
Graham Clarke (Inspetor Palan)	?	Francisco José
Nikade Ribane (Hannan)	?	?
Justin Byleveld (Benny)	?	?
Kiki Architto (Geo)	?	?
Dudley Du Plessis (Nathan)	?	?
Isaac Mavimbela (Nalo)	?	?
Robert Davies (Sgto. James De Jong)	?	?
James Whyle (Aslin)	José Parisi Júnior	?
Gavin Meadon (Guarda de Aslin #1)	?	?
Gavin Mey (Guarda de Aslin #2)	?	?
VOZES ADICIONAIS	?	Marcelo Garcia, Márcia Morelli
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Orlando Gentil	Ricardo Vooght (intro) Jorge Vasconcellos (placas)
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1)	Televisão (Band, 21)

DUBLAGEM: Spider - Desafie Sua Mente (2002)

ELENCO (PERSONAGEM)	?	Estúdio Inside
Ralph Fiennes (Spider)	Sérgio Moreno	Mario Spatizziani
Gabriel Byrne (Bill Cleg)	Carlos Silveira	Thonny Cavaglieri
John Neville (Terrence)	?	Rogério Ferreira
Bradley Hall (Spider criança)	?	Mari Guedes
Gary Reineke (Freddy)	?	Rodrigo "Digão" Vicente
Cliff Saunders (Bob)	?	Fernando Ferraz
Tara Ellis (Nora)	?	Rita Oliveira
Arthur Whybrow (Ernie)	?	Ênio Vivona
VOZES ADICIONAIS	?	Amanda Moreira, Beatriz Meinberg, Claudia Victória, Fernanda Hartmann, Gisa Della Mare
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Thonny Cavaglieri
tradução	?	Fernanda Hartmann
direção de dublagem	?	Mario Spatizziani Thonny Cavaglieri
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1)	Streaming (Looke, Amazon Prime Video) TV Paga (Canais HBO)

DUBLAGEM: Pânico a Bordo (2006)

ELENCO (PERSONAGEM)	Marshmallow1	Wood Video?2
Alby Castro (Bruxo)	César Marchetti	Rodrigo Araújo
Julia Ruiz (Alma)	Eleonora Prado	Fátima Noya
Giovanni Bejarano (Miguel)	?	?
Amelia Jackson Gray (Crystal)	Samira Fernandes	?
Shannon Gayle (Summer)	?	?
Lola Forsberg (Lani)	Tatiane Keplmair	?
Carolyn Meyer (Klara)	Fátima Silva
Isaac Wade (Martin)	Élcio Sodré	?
Madeleine Falk (Nancy)	Lúcia Helena	?
Derek Osedach (Mitch)	Marco Aurélio Campos	?
Al Galvex (Julio)	Leonardo Camilo	?
Jay Costelo (Juan)	?	?
Jason S. Gray (Chico)	Mauro Castro	Francisco Freitas
Sean Durrie (Dickie)	?	?
Nick Slatkin (Raz)	?	?
Stephen A.F. Day (Frank, o condutor)	Faduli Costa	Tatá Guarnieri
Jake Austin ("O Coiote")	Mauro Eduardo Lima	Raul Schlosser
VOZES ADICIONAIS	Denise Reis, Fernando Peron, Robson Kumode	Affonso Amajones
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha Júnior	Tony Astassiê
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD3	Streaming (Amazon Prime Video4, Looke, Pluto TV)

DUBLAGEM: O Julgamento de Nuremberg (1961)

ELENCO (PERSONAGEM)	RioSom	Telecine
Spencer Tracy (Juiz Chefe Dan Haywood)	Gualter França	Isaac Bardavid
Burt Lancaster (Dr. Ernst Janning)	Paulo Gonçalves	Joaquim Motta
Richard Widmark (Coronel Tad Lawson)	Joaquim Motta	Antônio Patiño
Marlene Dietrich (Sra. Bertholt)	Norka Smith	Neuza Tavares
Maximilian Schell (Hans Rolfe)	Lauro Fabiano	Garcia Júnior
Judy Garland (Irene Hoffman)	Selma Lopes	Marlene Costa
Montgomery Clift (Rudolph Petersen)	Carlos Alberto de Mendonça	Júlio Cezar Barreiros
William Shatner (Capitão Harrison Byers)	Alfredo Martins
Werner Klemperer (Emil Hahn)	Antônio Patiño	Orlando Prado
Alan Baxter (General Matt Merrin)	?	Garcia Neto
Kenneth MacKenna (Juiz Kenneth Norris)	Jefferson Duarte	?
Joseph Bernard (Major Abe Radnitz)	Orlando Drummond	Dário de Castro
Edward Binns (Senador Burkette)	Ribeiro Santos
Virginia Christine (Sra. Halbestadt)	?	Nelly Amaral
Otto Waldis (Pohl)	Orlando Drummond	?
Karl Swenson (Dr. Heinrich Geuter)	Allan Lima	Francisco José
Ray Teal (Juiz Curtiss Ives)	?	José Santa Cruz
John Wengraf (Dr. Karl Wieck)	Ênio Santos	Orlando Drummond
Ben Wright (Halbestadt)	Magalhães Graça	Ayrton Cardoso
Howard Caine (Hugo Wallner)	Magalhães Graça	?
Olga Fabian (Sra. Elsa Lindnow)	Henriqueta Brieba	Myriam Thereza
Bernard Kates (Max Perkins)	Mário Monjardim	?
Lorna Hanson (Garçonete)	Sônia de Moraes?	?
Rudy Solari (Intéprete no tribunal)	Orlando Prado	?
Ed Nelson (Capitão anunciando a convocação)	Paulo Pereira	?
VOZES ADICIONAIS	Mário Monjardim, Norka Smith, Orlando Drummond	André Luiz Chapéu, Hélio Ribeiro, Nizo Neto, Ronaldo Magalhães
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Lauro Fabiano	André Luiz Chapéu
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão Streaming (Amazon Prime Video)	Televisão DVD Streaming (Oldflix?)

DUBLAGEM: O Homem-Urso (2005)

ELENCO (PERSONAGEM)	Wood Video	Studio Gabia? (não creditado)
Timothy Treadwell (Ele mesmo)	Leonardo Camillo	Sérgio Moreno
Werner Herzog (Narrador / Entrevistador)	João Ângelo	Cido Tavares
Carol Dexter (Mãe de Treadwell)	?	?
Val Dexter (Pai de Treadwell)	?	?
Sam Egli (Rebocador)	?	?
Franc G. Fallico (Legista)	?	?
Willy Fulton (Piloto)	?	?
Marc Gaede (Ecólogo #1)	?	?
Marnie Gaede (Ecólogo #2)	?	?
Sven Haakanson Jr. (Diretor do Alutiiq Museum)	?	?
Amie Huguenard (Ele mesmo)	?	?
David Letterman (Ele mesmo)	?	?
Jewel Palovak (Ele mesmo)	?	?
Kathleen Parker (Amiga próxima de Treadwell)	?	?
Warren Queeney (Ator e amigo próximo de Treadwell)	?	?
Larry Van Daele (Biólogo de ursos)	?	?
VOZES ADICIONAIS	?	Cláudio Satiro, Lene Bastos, Sidney César
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	***
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1	Streaming (Amazon Prime Video2)

DUBLAGEM: Sem Medo no Coração (1993)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Janet Jackson (Justice)	Alessandra Araújo
Tupac Shakur (Lawrence "Lucky")	Tatá Guarnieri
Regina King (Iesha, amiga de Justice)	Denise Simonetto
Joe Torry ("Chicago", namorado de Iesha)	Marcelo Campos
Tyra Ferrell (Jessie)	Rosana Beltrame
Rose Weaver (Tia Audrey)	Márcia Gomes
Billy Zane (Brad)	?
Lori Petty (Penelope)	Tânia Gaidarji
Khandi Alexander (Simone)	?
John Cothran Jr. (Tio Earl)	Ézio Ramos
Maya Angelou (Tia June)	Helena Samara
Norma Donaldson (Tia May)	?
Jenifer Lewis (Anne, mãe de Lucky)	Gilmara Sanchez
Maia Campbell (Shante)	?
René Elizondo Jr. (E.J.)	?
Clifton Collins Jr. (Kareem LaVine)	?
Tone Loc (James Paul "J Bone")	Sérgio Moreno
Shannon Johnson (Keisha, filha de Lucky)	Fátima Noya
Crystal Sierra Rodgers (Angel, esposa de Lucky)	Lúcia Helena
Q-Tip (Markell, namorado de Justice)	Silvio Giraldi
Keith Washington (Dexter)	?
Roger Guenveur Smith (Heywood)	Fábio Moura
Baha Jackson (Baha)	Tatá Guarnieri
Lloyd Avery II (Marginal #1)	Rogério Vieira
Miki Howard (Maxine)	Fátima Noya
Benjamin I. Ellington (Cracudo)	Marcos Hailer
Denney Pierce (Atendente do caixa)	Tatá Guarnieri
Special K. McCray (Primo Pete)	Guilherme Lopes
Vozes adicionais
Fábio Moura, Fátima Noya, Gessy Fonseca, Gilmara Sanchez, Guilherme Lopes, Lúcia Helena, Márcia Gomes, Marcos Hailer, Rogério Vieira, Sérgio Moreno, Sidney Lilla, Tatá Guarnieri, Tânia Gaidarji
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Antônio Moreno (intro) Arakén Saldanha (placas)
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Mastersound
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão TV Paga Blu-ray1-4 Streaming (Amazon Prime Video5)

DUBLAGEM: Focus (2001)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
William H. Macy (Lawrence "Larry" Newman)	Carlos Silveira
Laura Dern (Gertrude "Gert" Hart)	Cecília Lemes
David Paymer (Sr. Finkelstein)	Carlos Campanile
Meat Loaf (Fred)	Antônio Moreno
Kay Hawtrey (Sra. Newman)	?
Joseph Ziegler (Sr. Garage)	?
Kenneth Welsh (Padre Crighton)	?
Michael Copeman (Carlson)	?
Arlene Meadows (Sra. Dewitt)	?
Peter Oldring (Willy Doyle)	Wendel Bezerra
Wendy Lyon (Elsie)	?
Shaun Austin-Olsen (Sullivan)	?
Kevin Jubinville (Sr. Cole Stevens)	?
B.J. McQueen (Mel)	?
Vozes adicionais
?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Dublavideo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 TV Paga Streaming (Paramount+, Amazon Prime Video2)

DUBLAGEM: Quadrilha Maldita (1959)

ELENCO (PERSONAGEM)	Cinevideo	Lexx
Robert Ryan (Blaise Starrett)	Nilton Valério	Tatá Guarnieri
Burl Ives (Jack Bruhn)	Silvio Navas	Mauro Castro
Tina Louise (Helen Crane)	Marly Ribeiro	Cecília Lemes
Alan Marshal (Hal Crane)	Hamilton Ricardo	Faduli Costa
Venetia Stevenson (Ernine, filha de Vic)	Nair Amorim	Priscila Ferreira
David Nelson (Gene, membro da gangue de Bruhn)	Orlando Prado	?
Nehemiah Persoff (Dan, capataz de Starret)	Ionei Silva	Marco Antônio Abreu
Jack Lambert (Tex, membro da gangue de Bruhn)	Garcia Neto	Affonso Amajones
Lance Fuller (Pace, membro da gangue de Bruhn)	Jorge Rosa	Sérgio Corcetti
Frank de Kova (Denver, membro da gangue de Bruhn)	?	?
Elisha Cook Jr. (Larry Teter, barbeiro)	Mário Cardoso	Jorge Cerruti
Dabbs Greer (Doc Langer, veterinário)	José Luiz Barbeito	Sidney Lilla
William Schallert (Sr. Preston)	Renato Rosenberg	Fritz Gianvito
Betsy Jones-Moreland (Sra. Preston)	?	Gilmara Sanchez
Helen Westcott (Vivian)	?	?
Paul Wexler (Vause)	?	?
Robert Cornthwaite (Tommy)	?	?
Michael McGreevey (Bobby)	?	?
Donald Elson (Vic)	Miguel Rosenberg	Sidney Lilla
Jack Woody (Shorty)	?	Vágner Santos
George Ross (Clagett)	?	Jorge Cerruti
VOZES ADICIONAIS	André Bellisar	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Silvio Navas	Vágner Santos
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão Streaming (Amazon Prime Video1)	DVD2