FOLLOW ME ON

image
image image image image image image image image

2/27/17

Rosana Peres

Nome de batismo Rosana Perez Garcia
Nascimento ??/??/19??
São Paulo, SP
Falecimento ??/09/1997 (55 anos)
São Paulo, SP
Causa da morte ???
Ocupação Dubladora
Atividade 19?? - 1993
Trabalhos notáveis ● Roberta Pardo em Rebelde
● Sasami em Tenchi Muyo!
Rosana Peres é um ex-dubladora brasileira, nascida em São Paulo (SP).

Em 1993 decidiu definitivamente parar de dublar.

Em 2005 casou-se e mudou-se para a Espanha onde vive até atualmente.






















■ Trabalhos


DESENHOS E ANIMAÇÕES
PERSONAGEM TÍTULO NOTA
April Saber Rider 2ª dublagem
Kiyoko Akira 1ª dublagem


FILMES
ATRIZ PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Ai Meyers Kim Shakma - A Fúria Assassina
Colleen McDermott Cindy Ossman Demônio do Espaço
Cindy Guyer Julie Psycho Cop - Ninguém Está em Segurança
Cynthia Preston Janet O Cérebro
Helena Bonham Carter Lucy Honeychurch Uma Janela para o Amor
Kathleen Cody Chris Baxter Folias na Neve
Kimberlee M. Davis Cynthia Benson Quero Ser Grande
Laura Albert Wendy Barnes A Abominável Criatura
Robin Frates Megan Gallagher Bonecos da Morte
Ruth de Sosa Rita Chávez Comando Delta 2 - Conexão Colômbia
Wendy Dake Roxie O Único Sobrevivente


SERIADOS
ATRIZ PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Akemi Inoue Kyoko Akizuki Black Kamen Rider
Kanako Maeda Keiko / Pink Mask Maskman
Kiyomi Tsukada Gunko Machine Man
Konomi Mashita Ayumi Igarashi Jiban
Yumiko Furuya Lili Sharivan
??? Miwa Koyama, irmã de Daigoro Spielvan


Fonte: Dublanet

Frankenstein (1981) (elenco de dublagem)


Título original: 恐怖伝説・怪奇!フランケンシュタイン Kyōfu Densetsu: Kaiki! Furankenshutain
Título em inglês: Mystery! Frankenstein: Legend of Terror


ELENCO (PERSONAGEM) DUBLADOR
Nachi Nozawa (Dr. Victor Frankenstein) Leonardo José
Mami Koyama (Emily Frankenstein) Lina Rossana
Jouji Yanami (Inspetor Belbo) Joaquim Luís Motta
Ichirô Nagai (Avô) Allan Lima
Minori Matsushima (Elizabeth Frankenstein) Vera Miranda
Yoku Shioya (Phillip) Luís Manuel
Banjou Ginga (Detetive 1) Waldyr Sant'anna
Kaneto Shiozawa (Detetive 2) Sérgio Luiz
Kei Tomiyama (Sukeru) Nilton Valério
Keiko Yamamoto (Martha, a empregada) Ilka Pinheiro?
Vozes adicionais
Ayrton Cardoso, Leonel Abrantes, Nilton Valério, Sérgio Luiz, Waldir Fiori
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Sérgio Luiz
tradução ???
direção de dublagem ???
estúdio de dublagem Sincrovídeo1
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS2

NOTAS:
1 Não creditado na dublagem;
2 Lançado pela Everest Home Video.




2/26/17

Macross: Do You Remember Love? (elenco de dublagem)


ELENCO (PERSONAGEM) Álamo1 Mastersound2
Arihiro Hase (Hikaru Ichijou) Eduardo Camarão Sérgio Rufino
Mari Iijima (Lynn Minmay) Lúcia Helena Márcia Regina
Mika Doi (Misa Hayase) Zodja Pereira Sandra Mara Azevedo
Hiromi Tsuru (Kim Kabirov) Letícia Quinto Cecília Lemes
Katsumi Suzuki (Hayao Kakizaki) Figueira Júnior Dado Monteiro
Osamu Ichikawa (Golg Boddoole Zer) Luiz Antônio Lobue Daoiz Cabezudo
Run Sasaki (Vanessa Laird) Zodja Pereira Denise Reis
Sanae Miyuki (Shammy Milliome) Letícia Quinto Fátima Noya
Akira Kamiya (Roy Focker) Paulo Celestino Francisco Brêtas
Sho Hayami (Maximilian 'Max' Jenius) Luiz Antônio Lobue Fritz Gianvito
Michio Hazama (Capitão Bruno J. Global) João Paulo Ramalho Gilberto Baroli
Noriko Ohara (Claudia LaSalle) Nair Silva Isabel de Sá
Ryusuke Oobayashi (Exsedol 4970) João Paulo Ramalho Marcelo Pissardini
Eiji Kanie (Britai 7018) Aldo César Wellington Lima
Hirotaka Suzuoki (Lynn Kaifun) Mauro Eduardo Sérgio Corcetti
Eri Takeda (Milia 639) Maximira Figueiredo Isabel de Sá
VOZES ADICIONAIS Aldo César, Carlos Seidl, Denise Simonetto, Ézio Ramos, José Parisi Júnior, José Soares, Letícia Quinto, Mauro Eduardo Lima, Ricardo Nóvoa, Rosana Peres, Thelma Lúcia Cadu Amorim, Celso Alves, Christina Rodrigues, Dado Monteiro, Daoiz Cabezudo, Denise Reis, Élcio Sodré, Fátima Noya, Emerson Caperbat, Eudes Carvalho, Fábio Moura, Gilberto Baroli, Silvia Suzy, Walter Cruz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Carlos Alberto Amaral Júlio Franco
tradução ??? ???
direção de dublagem ??? ???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia VHS3
Televisão (Manchete4)
TV Paga (Locomotion5)

NOTAS:
1 Intitulado como "Macross: A Batalha Final";
2 Intitulado como "Fortaleza Macross";
3 Lançado em 1988 pela Brasil Home Video (atual Sato Company);[1]
4 Exibido em 1989, como uma minissérie em 5 partes;[1]
5 Exibido em 06/09/2000.


2ª dub: Mastersound



Como adicionar fontes da web em seu Blogger em 3 passos

1) CONVERTA O SEU ARQUIVO DE FONTE


Você precisa converter seu arquivo de fonte .otf ou .ttf em um @Font-Face kit. Há diferentes sites que fazem este tipo de conversão. O mais recomendável para isto é o Font Squirrel.



Clique no botão Upload Fonts e selecione seu arquivo .otf ou .ttf que você acabou de baixar/extrair do seu computador > Selecione Optimal > e verique o Agreement > Após sua fonte ter sido carregada com sucesso, clique em Download Your Kit e salve na Área de Trabalho.

Extraia os arquivos do kit de fontes da web que estão compactados em .zip. Essencialmente os únicos arquivos que você precisará são aqueles com as extensões .woff, .woff2, .tff ou .otf, .svg, .eot, além do arquivo stylesheet.css - você pode ignorar o resto, deixando-os do lado de fora da pasta.

2) CARREGUE SEU ARQUIVO DE FONTE NO DROPBOX


OBSERVAÇÃO: Contas do Dropbox criadas após o dia 04/10/2012 não tem mais uma pasta pública. Cada conta criada antes desta data ainda terá uma pasta púlica. Se você quiser habilitar uma pasta pública em uma conta nova, clique aqui para habilitar uma em sua conta. Atualmente, somente usuários Pro e Dropbox for Business podem habilitar pastas públicas. Para isso, você primeiramente deve fazer um upgrade.



Fontes personalizadas no Blogger precisam ser carregadas na web antes de começar a utilizá-las em seu design do Blogger. Vamos usar o DropBox e carregar os 5 arquivos de fonte para sua pasta Pública — carregue somente os arquivos de fonte com as extensões .woff, .woff2, .tff ou .otf, .svg, and .eot.



Uma vez que você tiver as fontes carregadas, você precisará copiar os links (URLs) de cada uma das fontes. Para fazer isso, clique com o botão direito no arquivo e selecione Copy public link (Copiar link público). Para cada uma das fontes, cole este link num Notepad (Bloco de Notas), assim será facilmente acessível para o próximo passo.

O próximo passo é abrir o arquivo stylesheet.css que veio dentro do kit do qual você baixou. A forma estilizada será igual a esta:



/* Generated by Font Squirrel (http://www.fontsquirrel.com) ... [date] */

@font-face {
font-family: 'pea_mily_mixregular';
src: url('font-name.eot');
src: url('font-name.eot?#iefix') format('embedded-opentype'),
url('font-name.woff2') format('woff2'),
url('font-name.woff') format('woff'),
url('font-name.ttf') format('truetype'),
url('font-name.svg#fontname') format('svg');
font-weight: normal;
font-style: normal;
}



Recoloque cada link (entre os apóstrofos) para indicar o arquivo que você acabou de carregar no Dropbox.

Por exemplo, o primeiro link que você precisa recolocar é o arquivo .eot. Você mudará esta linha:


src: url('font-name.eot');


para ficar algo assim:


src: url('https://dl.dropboxusercontent.com/u/########/peamilymix-webfont.eot');


Preste bastante atenção nas extensões dos arquivos para ter certeza de que você recolocou o URL do arquivo correto, e também note que o URL do .eot irá em dois lugares. Após você ter recolocado todos os links no stylesheet.css, copie todo o código em seu Bloco de Notas, que será essencial para o próximo passo!


3) CARREGUE TUDO NO SEU BLOGGER


O último passo é este: Em seu blog no Blogger, vá em Template (Modelo) > Edit HTML > e procure por:


]]></b:skin>


ACIMA deste código, copie e cole o código do the stylesheet.css que você acabou de salvar em seu Bloco de Notas.




E, por último, precisamos incluir o novo código font-family no CSS. Por exemplo, se quiser mudar a fonte do título do blog, você precisaria procurar por .Header h1 e adicione o font-family entre os colchetes deste jeito:


.Header h1 {
...
font-family: 'pea_mily_mixregular' !important;
}


Adicionando o font-family para as seções de posicionamento assegura que o Blogger utilize sua nova fonte personalizada que acabamos de carregar. Após ter feito as devidas mudanças, clique em Save Template (Salvar Modelo). Verifique seu site para visualizar sua nova fonte.


FONTE: Carrie Loves (original em inglês)

2/25/17

O Nome da Rosa (1986) [TRIAL AUDIO]

título original The Name of the Rose
ano 1986
país França / Alemanha / Itália
diretor Jean-Jacques Annaud
idioma 2.0 Português (1ª dub: MaGa)
2.0 Português (2ª dub: Dublavídeo)
5.1 Inglês
legenda Português (forçada) / Português (completa) / Inglês
formato (ripagem) MKV (BD-RMZ)
duração 02:11:35
resolução (DAR) 1280×688 (1.85:1)
tamanho 1,11 GB
classificação

Google DriveMEGA


ELENCO DE DUBLAGEM


Inimigo Meu (elenco de dublagem)


ELENCO (PERSONAGEM) DUBLADOR
Dennis Quaid (Willis "Will" Davidge) Orlando Prado
Louis Gossett, Jr. (Jeriba Shigan) Rodney Gomes
Bumper Robinson (Zammis) Luís Manuel
Brion James (Stubbs) Nilton Valério
Richard Marcus (Arnold) Luís Manuel
Carolyn McCormick (Morse) ???
Jim Mapp (Velho Escravo Drac) ???
Lance Kerwin (Joey Wooster) Nizo Neto
Scott Kraft (Jonathan) ???
Lou Michaels (Wilson) ???
Herb Andress (Hopper) Dário Lourenço
Vozes adicionais
Dário Lourenço, Nizo Neto, Rodney Gomes, Vera Miranda, Walmir Barbosa
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Leonel Abrantes
tradução ???
direção de dublagem ???
estúdio de dublagem Telecine
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Aberta (Globo1)
TV Paga
DVD2

NOTAS:
1 Exibição inédita em 21/02/1989[1], na Temperatura Máxima;
2 Lançado em 2002, sob distribuição da 20th Century Fox.




ASSISTIR ONLINE

2/24/17

Jorge Rosa

Nome de batismo Mário Manuel Cardoso de Araújo
Nascimento ??/??/19??
Rio de Janeiro, RJ
Falecimento 21/07/2016 (?? anos)
????, ??
Causa da morte Câncer na garganta
Ocupação Dublador e diretor de dublagem
Atividade 19?? — atualmente
Cônjuge Rachel Castello Branco Patiño
Filhos Jorge Destez
Trabalhos notáveis ● Jorgen Von Estranho em Os
Padrinhos Mágicos

● Dr. Lurkin em Kim Possible
Jorge Rosa é um dublador e diretor de dublagem brasileiro, nascido no Rio de Janeiro (RJ).

Jorge Rosa é pai do dublador Jorge Destez.























■ Trabalhos


DESENHOS E ANIMAÇÕES
PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Atila A Corrida Espacial do Zé Colmeia
Chefe Angel Rojas O Batman
Dr. Lurkin Kim Possible
Gepeto Shrek Para Sempre
Jaga Thundercats 2ª voz
Jorgen Von Estranho Os Padrinhos Mágicos 1ª a 9ª temporada
Pai Celestial Liga da Justiça: Deuses e Monstros
Sir Queichin Wabbit
Submarimon Digimon Adventure 2


FILMES
ATOR PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Danny Trejo El Jefe Triplo X
Razor Charlie Um Drink no Inferno 2ª dublagem
Keith David Buster Franklin Bird
Tenente Ed Fox Volcano - A Fúria
Al Hopson Vovô no Bar Mitzva Afinado no Amor 2ª dublagem
Barry Sullivan Dr. William Stockle Terremoto 2ª dublagem
Brent Briscoe Bill Dodge À Espera de um Milagre
Eric Braeden John Jacob Astor Titanic [1997] 1ª dublagem
F. Murray Abraham A Arca de Noé 2ª dublagem
Fred Willard Dr. Willoughby Madrugada Muito Louca
Frederic de Pasquale Henri Devereaux Operação França 2ª dublagem
J.T. Walsh Jason McThune O Cliente
Jack Palance Lawrence Murphy Jovens Pistoleiros 2ª dublagem
Jay O. Sanders Steven Crighton Daylight 2ª dublagem
Joe Viterelli Steve Shanahan O Amor é Cego
Mario Roccuzzo Jerry, o barman Cine Majestic
Marlon Brando Warden Sven "O Sueco" Sorenson Loucos por Dinheiro 2ª dublagem
Michael Champion Ken Lee Cadillac Cor-de-Rosa
Patrick Kerton Colins Pluto Nash [2002]
Paul Newman Sidney J. Mussburger Na Roda da Fortuna 2ª dublagem
Philip Stone Pai de Alex Laranja Mecânica
Rikki Fulton Major Pribluda Mistério no Parque Gorky 2ª dublagem
Scott Wilkinson George Morrison A Arte do Amor
Stellan Skarsgard Capitão Tupolev Caçada ao Outubro Vermelho
Steven Barr Comandante Brudnicki Mar em Fúria
Ward Bond Rev. Cap. Samuel Johnston Clayton Rastro de Ódio 2ª dublagem

SERIADOS
ATOR PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Armin Shimerman Diretor Snyder Buffy- A Caça Vampiros
Lee Weaver Mel Cordray Grace & Frankie 3ª temporada
William Sadler Michael Higgins Homeland 3ª temporada


NOVELAS
ATOR PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Alexander Milic Matias Osorio Kassandra 2ª dublagem
Alejandro Tommasi Dr. Keller Maria do Bairro
Carlos Amador Orlando Cordero Amor Real
Eduardo Liñán Detetive Quintana O Diário de Daniela
Humberto Elizondo Diretor Silvano Pinha A Usurpadora
Miguel Palmer Gustavo Aldama Marimar
Roberto "Flaco" Guzmán Téo "Caruncho/Caroço" Maria Mercedes
Ricardo de Pascual Don Octavio Guerra Poucas, Poucas Pulgas
Obiseo Manancial


Fonte: Dublanet e Casa da Dublagem

Batman (1989) [TRIAL AUDIO]

título original Batman
ano 1989
país EUA
diretor Tim Burton
produtor Jon Peters / Peter Guber
roteirista Sam Hamm / Warren Skaaren
idioma 2.0 Português (1ª dub - Sincrovídeo)
2.0 Português (2ª dub - Herbert Richers)
5.1 Inglês
legenda Português / Inglês
formato (ripagem) MKV (BD-Rip)
duração 02:06:19
resolução (DAR) 1280x720 (1.78:1)
tamanho 1 GB

MEGA


ELENCO DE DUBLAGEM





2/23/17

A Vida é Bela (1997) [TETRA AUDIO]

título original La Vita è Bella
título em inglês Life is Beautiful
ano 1997
país Itália
diretor Roberto Begnini
idioma 2.0 Português (1ª dub: Studio Gábia)
2.0 Português (2ª dub: Cinevídeo)
2.0 Português (3ª dub: Sigma)
5.1 Italiano
legenda Português / Inglês
ripagem MKV (BD-RMZ)
duração 01:56:11
resolução (DAR) 1920x1040 (1.85:1)
tamanho 2,05 GB
classificação

MEGA


ELENCO DE DUBLAGEM




Flávia Fontenelle

Nome de batismo Maria da Penha Rosa
Nascimento 01/08/1978
Niterói, RJ
Falecimento ??/09/1997 (55 anos)
São Paulo, SP
Causa da morte ???
Ocupação Dubladora e diretora de dublagem
Atividade 1988 - atualmente
Trabalhos notáveis ● Roberta Pardo em Rebelde
● Sasami em Tenchi Muyo!
Flávia Fontenelle é uma dubladora e diretora de dublagem brasileira, nascida em Niterói (RJ), em 1 de agosto de 1978.
































■ Trabalhos


DESENHOS E ANIMAÇÕES
PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Sasami Tenchi in Tokyo
Tenchi Muyo! OVA de 1992
Tenchi Muyo! Mihoshi Special OVA de 1994
Tenchi Muyo! Ryo-Ohki OVA de 1994
Tenchi Universe
Ametista Steven Universo
Candace Flynn Phineas & Ferb
Lapiseira As Meninas Superpoderosas: Geração Z
Rem Saverem Trigun
Prankster Imps Nanatsu no Taizai episódio 3
Veronica
Clip Shinzo episódio 3
Pixie Kadrian


FILMES
ATRIZ PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Anna Chlumsky Jody Salerno Caçadoras de Aventuras [1995] 2ª dublagem
Annabella Sciorra Liz Randone Cop Land 4ª dublagem
Ashley Tisdale Sharpay Evans High School Musical
Danielle Panabaker Layla Williams Sky High: Super Escola de Heróis
Kirsten Dunst Claudia Entrevista com o Vampiro 2ª dublagem
Linda Blair Regan MacNeil O Exorcista 3ª e 4ª dublagem
Sasha Barrese Virginia Deixe-me Entrar 2ª dublagem
Teresa Ann Savoy Drusilla Calígula 2ª dublagem
Vanessa Chester Kelly O Mundo Perdido - Jurassic Park
Yangzom Brauen Inari Aeon Flux


SERIADOS e MINISSÉRIES
ATRIZ PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Caitlyn Taylor Love Izzy Fuentes Uma Banda Lá em Casa
Laura Vandervoort Kara Kent / Super Girl Smallville
Leighton Meester Carrie Veronica Mars
Lyndsy Fonseca Alexandra 'Alex' Udinov Nikita
Paige Hurd Tasha Todo Mundo Odeia o Chris
Samantha Boscarino Lisa Cucuy Os Feiticeiros de Waverly Place


NOVELAS
ATRIZ PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Dulce María Roberta Alexandra Maria Pardo Rey Rebelde
Dul RBD: La Familia
Daniela Lujan L Luz Clarita
Margarita Magaña Aída Cáceres Teresa 2ª dublagem
Viviana Pulido Ágata Montenegro Isa TK+


Fonte: Dublanet

2/20/17

Jovens Pistoleiros (1988) [MULTI AUDIO]

título original Young Guns
ano 1988
país EUA
diretor Christopher Cain
idioma 2.0 Português (1ª dub: Mastersound)
2.0 Português (2ª dub: Herbert Richers)
2.0 Português (3ª dub: Cinevídeo)
2.0 Português (4ª dub: Audio News)
5.1 Inglês
legenda Português / Inglês
formato (ripagem) MKV (BD-RMZ)
duração 01:46:43
resolução (DAR) 1280x720 (1.85:1)
tamanho 1,34 GB

MEGA


ELENCO DE DUBLAGEM





´´'Cause I'm A Man´´ by Tame Impala



> Tame Impala
> 'Cause I'm A Man
> Currents
> Modular
> WEIRDCORE

DUBLAGEM: Assassinato no Orient Express (1974)


ELENCO (PERSONAGEM) Odil Fono Brasil Centauro
Albert Finney (Hercule Poirot) Rogério Márcico Carlos Silveira
Lauren Bacall (Sra. Harriet Belinda Hubbard) ??? Arlete Montenegro
Martin Balsam (Bianchi) Amaury Costa Emerson Camargo
Ingrid Bergman (Greta Ohlsson) Gessy Fonseca Rosa Maria Baroli
Jacqueline Bisset (Condessa Andrenyi) Denise Simonetto Cecília Lemes
Jean-Pierre Cassel (Pierre-Paul Michel) Potiguara Lopes Carlos Campanile
Sean Connery (Coronel Arbuthnot) Arakén Saldanha Antônio Moreno
John Gielgud (Sr. Beddoes) ??? Dráuzio de Oliveira
Wendy Hiller (Princesa Dragomiroff) Yolanda Cavalcanti Helena Samara
Anthony Perkins (Hector Willard MacQueen) Carlos Campanile Cássius Romero
Vanessa Redgrave (Mary Debenham) Sandra Campos Maralisi Tartarini
Rachel Roberts (Hildegarde) Ilka Pinheiro ???
Richard Widmark (Sr. Ratchett) Antônio Moreno Fábio Moura
Michael York (Conde Andrenyi) Marcos Lander Guilherme Lopes
Colin Blakely (Sr. Cyrus Hardman) ??? Sidney Lilla
George Coulouris (Doutor) Mário Vilela João Ângelo
Denis Quilley (Antonio Foscarelli) Batista Linardi Gilberto Baroli
VOZES ADICIONAIS ??? Raul Schlosser
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Waldir de Oliveira Raul Schlosser
tradução ??? ???
direção de dublagem ??? ???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia Televisão (Band, Rede 21) DVD
Blu-ray1

Star Wars: Episódio II - O Ataque dos Clones (versões de dublagem)


ELENCO (PERSONAGEM) DUBLADORES
Delart (dublagem de 2002) Delart (dublagem de 20151)
Ewan McGregor (Obi-Wan Kenobi) Marcus Jardym
Hayden Christensen (Anakin Skywalker) Peterson Adriano José Leonardo
Natalie Portman (Rainha Amidala / Padmé) Flávia Saddy
Frank Oz[voz] (Yoda) Rodney Gomes Guilherme Briggs
Samuel L. Jackson (Mace Windu) Marcelo Torreão Márcio Simões
Ian McDiarmid (Senador Palpatine / Darth Sidious) Darcy Pedrosa Reinaldo Pimenta
Christopher Lee (Conde Dookan / Darth Tyranus) Ednaldo Lucena
Anthony Daniels[voz] (C-3PO) Marco Antônio Costa
Ahmed Best[voz] (Jar Jar Binks) José Santa Cruz Fernando Mendonça
Jay Laga'aia (Capitão Typho) Hamilton Ricardo Eduardo Borgerth
Temuera Morrison (Jango Fett) Ricardo Schnetzer
Temuera Morrison[voz] (Clones) Ricardo Schnetzer
Daniel Logan (Boba Fett) Caio César Yago Machado
Pernilla August (Shmi Skywalker) Miriam Ficher
Jack Thompson (Cliegg Lars) Leonardo José
Joel Edgerton (Owen Lars) Philippe Maia Ronalth Abreu
Oliver Ford Davies (Governador Sio Bibble) Hélio Alves Élcio Romar
Silas Carson (Ki-Adi Mundi) Miguel Rosenberg ???
Jimmy Smits (Senador Bail Organa) Marco Antônio Costa Gutemberg Barros
David Bowers (Mas Amedda) Leonel Abrantes ???
Ayesha Dharker (Rainha Jamillia) Fernanda Baronne Gabriela Medeiros
Silas Carson (Vice-Rei Nute Gunray) Mauro Ramos
Chris Trusswell[voz] (San Hill) Domício Costa ???
Chris Trusswell[voz] (Wat Tambor) Maurício Berger ???
Ron Falk[voz] (Dexter Jettser) Mário Monjardim José Santanna
Althea McGrath (Madame Jocasta Nu) Nádia Carvalho Geisa Vidal
Rose Byrne (Dormé) Silvia Goiabeira Adriana Torres
Veronica Segura (Cordé) Silvia Goiabeira ???
Rena Owen[voz] (Taun We) Geisa Vidal Telma da Costa
Anthony Phelan[voz] (Lama Su) Luiz Carlos Persy Alexandre Moreno
Andrew Secombe[voz] (Watto) Mário Monjardim
Leeanna Walsman (Zam Wessell) Marisa Leal Taryn Szpilman
Matt Doran (Elan Sleazebaggano) Sérgio Stern ???
Steve John Shepherd (Tenente de Naboo) Philippe Maia ???
VOZES ADICIONAIS Alexandre Moreno, Carlos Seidl,
Dário de Castro, Eduardo Borgerth,
Gabriela Medeiros, Geisa Vidal,
Manolo Rey, Marcelo Mattos,
Mauro Ramos, Pamella Rodrigues,
Rafael Mezadri, Ricardo Rossatto,
Ronalth Abreu, Telma da Costa
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Pádua Moreira ???
tradução Guilherme Briggs
direção de dublagem Pádua Moreira Sérgio Cantú
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia Cinema
VHS
DVD
TV Aberta (Record2, Band)
Blu-ray
TV Paga
Telecine Play
TV Aberta (SBT3)
NOW
Clarovideo
Netflix


NOTAS:
1 A redublagem foi encomendada a pedido da Walt Disney Company, que detém os direitos autorais da Lucasfilm;
2 Exibição inédita em 15/05/2005[01], no Cine Record Especial;
3 Exibido em duas partes, no Mundo Disney.

Fonte: Dublanet [ Delart 1 / Delart 2 ]

Pânico em Nova York (versões de dublagem)


ELENCO (PERSONAGEM) DUBLADORES
Sincrovídeo Herbert Richers1
Tom Skerritt (Thomas Ahearn) Alfredo Martins
Sharon Lawrence (Dori Thorell) Sheila Dorfman
Charles S. Dutton (Prefeito Bruce Lincoln) Waldyr Sant'anna
Lisa Nicole Carson (Evie Lincoln) Rita Lopes Silvia Goiabeira
Jennifer Garner (Diane Agostini) Fernanda Baronne
Fred Weller (Nicholai Karvovsky) Reginaldo Primo Felipe Grinnan
Mitch Ryan (Frank Agostini) Domício Costa ???
Cicely Tyson (Emily Lincoln) Geisa Vidal ???
Mark Rolston (Bruce Summerlin) Samir Murad ???
JR Bourne (Joshua Bingham) Duda Espinoza Alexandre Moreno
Will Sanderson (Roger) ??? Manolo Rey
Michal Suchanek (Danny Thorell) Charles Emmanuel ???
Garwin Sanford (Sam Thorell) Bruno Rocha ???
Claire Yarlett (Nancy Stuart) Flávia Saddy ???
Kimberley Warnat (Christine Ahearn) Mariana Torres ???
Tony Marr (Roberto) André Belizar ???
Peter Bryant (Joseph, o segurança do prefeito) Malta Júnior ???
Dave Squatch Ward (Anthony) Jorge Vasconcellos ???
Frida Betrani (Linda) Iara Riça ???
Paul Raskin (Coreógrafo) Luís Manuel ???
Carla Stewart (Juíza) Maria da Penha ???
Robert Bruce (Jurado) Hamilton Ricardo ???
Robert Thurston (Senhor na porta da escola) Ronaldo Júlio ???
VOZES ADICIONAIS Hamilton Ricardo, Luís Manuel,
Maria da Penha, Renato Rosenberg
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Maurício Berger ???
tradução ??? ???
direção de dublagem ??? Marlene Costa
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia TV Paga (Hallmark Channel2)
TV Aberta (SBT4)
TV Aberta (Globo3)

NOTAS:
1 Intitulado como "Nova York em Pânico";
2 Exibição inédita em 2001;
3 Exibição inédita em 26/04/2004[01], na Tela Quente (apenas uma vez).
4 Exibido em 25/10/2005[02], no Cine Espetacular;

Fonte: Dublanet [ Sincrovídeo / Herbert Richers ]

Dublagem Sincrovídeo

2/19/17

´´ラクガキlog´´ by あきま

´´ラクガキlog´´ by あきま

Sérgio Fortuna

Nome de batismo Mário Manuel Cardoso de Araújo
Nascimento 24/01/1950
Lisboa, Portugal
Falecimento 21/07/2016 (?? anos)
????, ??
Causa da morte Câncer na garganta
Ocupação Locutor, ator, dublador e músico
Atividade 19?? — atualmente
Cônjuge Márcia Coutinho
Filhos Andréa
Marília (falecida)
Maria Luisa
Rodrigo
Trabalhos notáveis ● Prof. Utonium em As Meninas
Superpoderosas

● Agente Bennett em Projeto Zeta
● Walter Nichols em Drake & Josh
Sérgio Fortuna é um locutor, ator, dublador e músico brasileiro, nascido no Rio de Janeiro.

Casado com Márcia Coutinho — também dubladora —, Sérgio foi locutor na Herbert Richers nos anos 90 e, desde o início do 2000 até atualmente, faz locução na Wan Mächer.

















■ Trabalhos


DESENHOS E ANIMAÇÕES
PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Doji Beyblade Metal Fusion
Beyblade Metal Masters
Saunder Ben 10: Omniverse
Ben 10: Força Alienígena
Bico Fino Bons de Bico
Brainiac Legião dos Super-Heróis
Bruton Dinossauro
Darth Vader Star Wars: Rebels 2ª voz
Dr. Facilier A Princesa e o Sapo
Gantu Stitch!
Graylen Barbie e o Segredo das Fadas
Hagen Winx Club: O Segredo do Reino Perdido
Ima-Gun Di Star Wars: A Guerra dos Clones
Lorde Milori Tinker Bell: O Segredo das Fadas
Mufasa A Guarda do Leão: Um Novo Rugido
Papai Noel A Origem dos Guardiões 2ª voz
Prefeito Little Witch Academia: The Enchanted Parade
Quince Ben 10: Supremacia Alienígena
Scorpiorutamon Digimon
Tai Lung Kung Fu Panda
Ted, o capanga do Sapão Por Água Abaixo
Tobias Whale A Sombra do Batman
Windlifter Aviões 2: Heróis do Fogo ao Resgate
Wulfric Pokémon A Série: XYZ
Xibalba Festa no Céu
Alloy Batman: Os Bravos e Destemidos
Caçador Sem Face 2ª voz
Chumbo
Darkseid
Dr. Milton Magnus 2ª voz
Joe Chill
Ra's Al Ghul
Rei Tut

FILMES
ATOR PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Alexis Denisof O Outro Guardiões da Galáxia
Os Vingadores [2012]
Ben Kingsley Trevor Slattery / Mandarim Homem de Ferro 3
Faraó Egípcio Uma Noite no Museu 3: O Segredo da Tumba
Keith Richards Capitão Teague Piratas do Caribe: No Fim do Mundo
Piratas do Caribe: Navegando em Águas Misteriosas
Al Lettieri Virgil "O Turco" Sollozzo O Poderoso Chefão redublagem
Bruce McGill Reverendo Larson O Amor é Cego
Christopher Hagen George Stark Um Milhão de Maneiras de Pegar na Pistola
Common Agente Evans Truque de Mestre
Danny Webb Capitão Haans Operação Valquíria
George Wilson Sr. Bassett As Aventuras de Dancer e Princesa
John Lithgow Jerry Harris Dreamgirls - Em Busca de um Sonho
Kurtwood Smith Geoffrey Shurlock Hitchcock
Manuel Fabregas Coronel Beltran Os Abutres Têm Fome 2ª dublagem
Michael-Anthony Taylor Sacerdote Deuses do Egito
Michael Berry Jr. The Bull Onde Vivem os Monstros
Noah Emmerich Nelec Super 8
Simon McBurney[voz] Monstro Harry Potter e as Relíquias da Morte: Parte 1
Simon Pegg[voz] Reepicheep As Crônicas de Narnia: A Viagem do Peregrino da Alvorada
Stefan Gierasch Diretor Morton Carrie - A Estranha [1976] 2ª dublagem
Tim Green Sr. Lamson Gilbert Grape - Aprendiz de Sonhador 2ª dublagem
Tom Flynn Humphrey A Cura [2017]
William Hope Tenente da SHIELD Capitão América: O Primeiro Vingador
James Earl Jones[voz] Darth Vader Star Wars: Episódio III - A Vingança dos Sith 2ª dublagem
Star Wars: Episódio V - O Império
Contra-Ataca
3ª dublagem
Star Wars: Episódio VI - O Retorno de Jedi 3ª dublagem
Rogue One - Uma História Star Wars

SERIADOS
ATOR PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Mandy Patinkin Jason Gideon Mentes Criminosas 1ª e 2ª temporada
Saul Berenson Homeland
Colin Salmon Walter Steele Arrow 1ª e 2ª temporada
Dennis Farina Walt Miller New Girl 2ª temporada
Edward Lawrence Albert Sr. A. Collins Power Rangers - Força do Tempo
Jack Conley Murray Rizzoli & Isles 1ª temporada
Jack O'Connell Silvio Demolidor 1ª temporada
Kevin Eldon Manfred Skins 2ª temporada
Reg E. Cathey Martin Querns Oz - A Vida é uma Prisão
Robert David Hall Dr. Al Robbins CSI: Investigação Criminal 2ª dublagem
1ª a 4ª temporada
Stuart Devenie[voz] Membro Preto Power Rangers: Forca Mística
Fred Willard Hank McPhee Castle 2ª temporada
Jack Laufer Sr. Davenport 4ª temporada

NOVELAS
ATOR PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Germán Robles Inspetor Natanael Güemes Amigos para Sempre
Ricardo Vera Tavelião Cervera O Que a Vida me Roubou 2ª dublagem
Rudy Casanova Antonio "Tony" Corrales Amigas e Rivais


Fonte: Dublanet e Casa da Dublagem

A Família Buscapé (1993) (elenco de dublagem)


ELENCO (PERSONAGEM) Megassom Delart
Jim Varney (Zé Buscapé) Mauro de Almeida Jorgeh Ramos
Diedrich Bader (Joca Buscapé) Nelson Machado Nizo Neto
Erika Eleniak (Petúnia Buscapé) Daniella Piquet Adriana Torres
Cloris Leachman (Vovó) Zayra Zordan Glória Ladany
Lily Tomlin (Srta. Jane Hathaway) Isaura Gomes Isis Koschdoski
Lea Thompson (Laura Jackson) Eleonora Prado Sheila Dorfman
Rob Schneider (Woodrow Tyler) Élcio Sodré Márcio Simões
Dabney Coleman (Milburn Drysdale) Luiz Carlos de Moraes Darcy Pedrosa
Kevin Connolly (Morgan Drysdale) Eduardo Camarão José Leonardo
Penny Fuller (Sra. Margaret Drysdale) Gilmara Sanchez Nelly Amaral
Lyman Ward (Chefe Gallo) Luiz Antônio Loube Luiz Feier Motta
Buddy Ebsen (Barnaby Jones) Borges de Barros Miguel Rosenberg
David L. Crowley (Danforth) Marcelo Campos Alexandre Moreno
Linda Carlson (Tia Pearl) Maralise Tartarine Nádia Carvalho
Leann Hunley (Srta. Arlington) Rosa Maria Baroli Cláudia Martins
Ernie Lively (Briggs) Eudes Carvalho Pádua Moreira
David Byrd (Sr. Mackey) Arakén Saldanha Paulo Flores
Patrick Cranshaw (Reverendo Mason) Eleu Salvador Arthur Costa Filho
Eric Edwards (Fat Elmer) César Leitão Oberdan Júnior
Robert Easton (Prefeito Amos Jasper) Hélio Vaccari Pádua Moreira
Branden R. Morgan (Jake) Silvio Giraldi Pedro Eugênio
James Schmid (Derek) Figueira Júnior Alexandre Moreno
Shawn Modrell (Treinador) Francisco Borges Carlos Marques
Annalee Spheeris (Garota no carro) Noeli Santisteban Nádia Carvalho
Amy Golden (Garota no banheiro) Letícia Quinto Marisa Leal
Eddie De Harp (Guarda do casamento) Guilherme Lopes Renato Rosenberg
John Ashkerv (Rapaz no jeep) Eduardo Camarão Oberdan Júnior
Tony Duenas (Membro de gangue) José "Marcelo" Coutinho Hamilton Ricardo
Ronan O'Casey (Homem na festa) César Leitão Pietro Mário
Gregory Wallace (Enfermeiro) Carlos Campanile Renato Rosenberg
Dolly Parton Nair Silva Mônica Rossi
Zsa Zsa Gabor Neuza Azevedo Sônia de Moraes
VOZES ADICIONAIS Eduardo Camarão, Ézio Ramos, Francisco Brêtas, Guilherme Lopes, Isaura Gomes, Jorge Pires, José Soares, Muibo César Cury, Renato Master Carlos Marques, Hamilton Ricardo, Marco Antônio Costa, Marisa Leal, Mauro Ramos, Paulo Flores,
Pietro Mário, Renato Rosenberg
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Jorge Barcellos (intro)
Hélio Vaccari (placas)
Pádua Moreira (intro)
Mário Jorge Andrade (placas)
Hamilton Ricardo (placas)
tradução ??? ???
direção de dublagem ??? ???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia VHS TV Aberta (Globo, Band)
DVD
TV Paga


Fonte: Dublanet [ Megassom / Delart ]

ARQUIVO

FL Studio 10 [com CRACK]


Tamanho: 243,4 MB



2/18/17

DUBLAGEM: Os Jovens Pistoleiros


ELENCO (PERSONAGEM) Mastersound Herbert Richers Cinevídeo Audio News
Emilio Estevez (William H. "Billy the Kid" Bonney) Marcelo Campos Felipe Grinnan Alexandre Moreno Mário Jorge Andrade
Kiefer Sutherland (Josiah Gordon "Doc" Scurlock) Tatá Guarnieri Marcelo Sandryni Duda Ribeiro Márcio Simões
Lou Diamond Phillips (Jose Chavez y Chavez) Alexandre Marconato Jorge Destez Marcus Jardym Manolo Rey
Charlie Sheen (Richard "Dick" Brewer) Sérgio Moreno Clécio Souto Marcos Souza Marco Ribeiro
Dermot Mulroney ("Dirty Steve" Stephens) Alfredo Rollo Marcelo Garcia Nizo Neto Hércules Franco
Casey Siemaszko (Charlie Bowdre) Élcio Sodré Philippe Maia Manolo Rey Marcelo Garcia
Terence Stamp (John Tunstall) Carlos Campanile José Santana Alfredo Martins
Jack Palance (Lawrence Murphy) João "Jaci" Batista Jorge Rosa José Santanna Maurício Berger
Terry O'Quinn (Alexander McSween) Hélio Vaccari Luiz Carlos Persy Júlio Chaves Leonardo Rabelo
Sharon Thomas (Susan McSween) Denise Reis Aline Ghezzi Mabel Cezar Isis Koschdoski
Alice Carter (Yen Sun) Márcia Regina Mabel Cezar Silvia Goiabeira Márcia Coutinho
Geoffrey Blake (J. McCloskey) Francisco Brêtas Sérgio Stern Marcelo Garcia Marcos Souza
Brian Keith (Buckshot Roberts) Gileno Santoro Ricardo Vooght Domício Costa Waldyr Sant'anna
Patrick Wayne (Pat Garrett) Fábio Moura José Augusto Sendim Eduardo Dascar Marcos Souza
Thomas Callaway (Texas Joe Grant) Affonso Amajones José Augusto Sendim Jorge Vasconcellos Guilherme Briggs
Sam Gauny (Morton) Sérgio Corcetti Ronaldo Júlio Marco Moreira Eduardo Borgerth
Cody Palance (Baker) Faduli Costa Sérgio Stern Samir Murad Guilherme Briggs
Gadeek (Henry Hill) Gileno Santoro Francisco José Bruno Rocha Carlos Seidl
Victor Izay (Juiz Wilson) Cadu Amorim Ronaldo Magalhães? Waldir Fiori Waldyr Sant'anna
Craig Erickson (Xerife George Peppin) Guilherme Lopes André Bellisar Waldir Fiori Carlos Seidl
Danny Kamin (Xerife Brady) Guilherme Lopes Leonel Abrantes Domício Costa Eduardo Borgerth
Richela Renkun (Taberneira) Fátima Noya Iara Riça Priscila Amorim Isis Koschdoski
Pat Lee (Janey) Rosely Gonçalves Márcia Morelli Nádia Carvalho Georgia Rodrigues
Gary Kanin (Coronel Nathan Dudley) Daoiz Cabezudo Domício Costa Malta Júnior Eduardo Borgerth
Lisa Banes (Mallory, a prostituta) ??? Sarito Rodrigues Márcia Morelli ???
VOZES ADICIONAIS Cadu Amorim, Daoiz Cabezudo, Fábio Moura, Gileno Santoro, Gilmara Sanchez, Ivo Roberto, Luiz Laffey, Márcia Gomes, Sérgio Corcetti André Bellisar, Francisco José, Iara Riça, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Sérgio Stern Ayrton Cardoso, José Luiz Barbeito, Renato Rosenberg, Ricardo Vooght, Nádia Carvalho Francisco Júnior, Jorge Vasconcellos, Marcos Souza
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Júlio Franco José Santana Dário de Castro (intro)
Francisco Quintiliano (placas)
Marco Ribeiro (intro)
Ana Lúcia Menezes (créditos de dublagem)
tradução ??? ??? ??? José Amaro
direção de dublagem ??? José Santanna ??? Ana Lúcia Menezes
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia VHS Televisão (Globo)
TV Paga (TNT)
Televisão (Record) TV Paga (Cinemax, Canais HBO)
Streaming (Amazon Prime Video)