FOLLOW ME ON

image
image image image image image image image image

11/25/23

DUBLAGEM: Ann & Andy e o Mundo dos Brinquedos


ELENCO (PERSONAGEM) DUBLADOR
Didi Conn (Ann - voz) Denise Simonetto
Mark Baker (Andy - voz) Tatá Guarnieri
Mason Adams (Vovô - voz) Borges de Barros
Hetty Galen (Suzie Almofadinha - voz) Patrícia Scalvi
Allen Swift (Max-Conserta-Tudo - voz) Eleu Salvador
Niki Flacks (Babette - voz) Isaura Gomes
Claire Williams (Marcella) Bianca Gagliotti?
George S. Irving (O Capitão - voz) ???
Arnold Stang (Espeto, o papagaio - voz) Nelson Machado
Joe Silver (Guloso - voz) Luiz Antônio Lobue
Alan Sues (Sir Leonard Loonie) Nelson Machado
Marty Brill (Rei Koo Koo) Aldo César
VOZES ADICIONAIS
Dráuzio de Oliveira, Flávio Dias, Zezinho Cutolo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Dráuzio de Oliveira
tradução ???
direção de dublagem ???
estúdio de dublagem BKS
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1

11/6/23

DUBLAGEM: Drugstore Cowboy


ELENCO (PERSONAGEM) Herbert Richers Luminus
Matt Dillon (Bob) Mário Jorge Andrade Francisco Freitas
Kelly Lynch (Dianne) Mabel Cezar ???
James Le Gros (Rick) Felipe Grinnan ???
Heather Graham (Nadine) Marisa Leal ???
James Remar (Detetive Gentry) Júlio Chaves ???
Max Perlich (David) Manolo Rey ???
George Catalano (Trousinski) Ronaldo Júlio ???
William S. Burroughs (Padre Tom) Jorge Rosa ???
Grace Zabriskie (Mãe de Bob) Selma Lopes ???
Eric Hull (Farmacêutico) Ronaldo Júlio ???
Janet Baumhover (Vizinha de Bob) Beatriz Loureiro ???
Ted D'Arms (Vizinho de Bob) Élcio Romar ???
Stephen Rutledge (Gerente do motel) Alfredo Martins ???
Beah Richards (Conselheira de drogas) Geisa Vidal ???
VOZES ADICIONAIS Élcio Romar, Geisa Vidal, Hamilton Ricardo, Luiz Carlos Persy, Marcelo Garcia, Ricardo Vooght, Samir Murad Eli Moreno
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Gilberto Lisieux Eli Moreno
tradução ??? ???
direção de dublagem ??? ???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia Televisão (Globo1) iTunes Store
YouTube
Streaming (Apple TV, Pluto TV)

DUBLAGEM: Benny & Joon: Corações em Conflito


ELENCO (PERSONAGEM) Álamo Lexx
Johnny Depp (Sam) Marcelo Campos
Mary Stuart Masterson (Joon Pearl) Angélica Santos Márcia Regina
Aidan Quinn (Benny Pearl) Tatá Guarnieri ???
Julianne Moore (Ruthie) Cecília Lemes
Oliver Platt (Eric) Affonso Amajones Felipe Grinnan
Dan Hedaya (Thomas) Luiz Carlos de Moraes Carlos Campanile
Joe Grifasi (Mike) Guilherme Lopes Faduli Costa
William H. Macy (Randy Burch) Carlos Campanile Paulo Porto
Waldo Larson (Waldo) Renato Master Renato Márcio
Eileen Ryan (Sra. Smail) Arlete Montenegro ???
VOZES ADICIONAIS Daoiz Cabezudo, Emerson Caperbat, Isabel de Sá ???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Ronaldo Artnic Vágner Santos
tradução ??? ???
direção de dublagem ??? ???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia Televisão (Globo1)
TV Paga
Streaming (Amazon Prime Video)
DVD2

11/4/23

DUBLAGEM: Lua Negra (1996)


ELENCO (PERSONAGEM) Clone1 Herbert Richers2 Studio Gabia1
Mariel Hemingway (Janet) Cecília Lemes Miriam Ficher Adriana Pissardini
Michael Paré (Tio Ted) Sérgio Moreno Hélio Ribeiro Silvio Giraldi
Mason Gamble (Brett) Úrsula Bezerra Caio César Ma Zink
Ken Pogue (Xerife Jenson) ??? Jomeri Pozzoli ???
Hrothgar Mathews (Jeremy "Flopsy" Mills) Cássius Romero José Luiz Barbeito ???
Julia Montgomery Brown (Sarah Williams, repórter da KBDL) Nair Silva Carla Pompilio ???
VOZES ADICIONAIS ??? Hamilton Ricardo, Sérgio Muniz Cássia Bisceglia, Guilherme Marques, Lilian Prado, Sérgio Corcetti, Sidney César
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor ??? Gilberto Lisieux Cido Tavares
tradução ??? ??? Kleber de Britto
direção de dublagem ??? ??? Patrícia Scalvi
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia VHS3 Televisão (SBT4, Globo)
TV Paga (TNT)
Streaming (HBO Max)

DUBLAGEM: Dotado para Brilhar


ELENCO (PERSONAGEM) DUBLADOR
Nick Swardson (Bucky Larson) Wendel Bezerra
Christina Ricci (Kathy McGee) Fernanda Bullara
Edward Herrmann (Jeremiah Larson) Antônio Moreno
Kevin Nealon (Gary) Leonardo Camilo
Don Johnson (Miles Deep) Carlos Silveira
Stephen Dorff (Dick Shadow) Alfredo Rollo
Miriam Flynn (Debbie Larson) Rosa Maria Baroli
Ido Mosseri (J. Day) Hermes Baroli
Nick Turturro (Antonio) Ulisses Bezerra
Curtis Armstrong (Clint) Fábio de Castro
Mario Joyner (Claudio) Nestor Chiesse
Mary Pat Gleason (Marge) Zayra Zordan
Brandon Hardesty (Lars) Gabriel Noya
Adam Herschman (Dale) ???
Peter Dante (Dante) Felipe Grinnan
Tyler Spindel (Jimmy) Gabriel Noya
Meredith Giangrande (Blueberry) Raquela Marinho
Dana Goodman (Gretchen) Maria Cláudia Cardoso
Gene Pompa (Tomas) Fábio de Castro
Beverly Polcyn (Sra. Bozobop) Ivete Jaime
Monty Hoffman (Eddie, distribuidor) João Francisco Garcia
Pasha D. Lychnikoff (Dimitri, distribuidor) Sérgio Rufino
Raf Mauro (Dominic, dono do restaurante Chop) Carlos Campanile
Marcus Demian (Velho com porco) Gileno Santoro
Rick Williamson (Fazendeiro do Iowa) Carlos Campanile
Julia Lea Wolov (Moça na fila do autógrafo) Letícia Quinto
Brandon Cournoyer (Rapaz na fila do autógrafo) Marco Aurélio Campos
Selma Stern (Idosa) Ivete Jaime
Pauly Shore (Ele mesmo) Sérgio Rufino
Jimmy Fallon (Ele mesmo) Renan Gonçalves
Vozes adicionais
Carlos Campanile, Fábio de Castro, Felipe Grinnan, Gileno Santoro, Hermes Baroli,
Raquel Marinho, Renato Márcio, Sérgio Corcetti, Tatiane Keplmair, Ulisses Bezerra
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Sérgio Marques
tradução ???
direção de dublagem ???
estúdio de dublagem Dublavídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1
TV Paga
Streaming (Amazon Prime Video2)