A Liberdade é Azul [DUAL AUDIO]

título original	Trois Couleurs: Bleu
ano	1993
país	França / Polônia / Suíça
diretor	Krzysztof Kieślowski
idioma	2.0 Português / 2.0 Francês
legenda	Português
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
duração	01:33:59
resolução (DAR)	1920x1040 (1.85:1)
tamanho	1,05 GB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

Procura-se Amy [DUAL AUDIO]

título original	Chasing Amy
ano	1997
país	EUA
diretor	Kevin Smith
idioma	2.0 Português (2ª dub: Centauro) 2.0 Inglês
legenda	Inglês
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
duração	01:53:04
resolução (DAR)	1280×720 (1.78:1)
tamanho	812,29 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

Sem Fôlego (1995) [DUAL AUDIO]

título original	Blue in the Face
ano	1995
país	EUA
diretor	Paul Auster / Wayne Wang
idioma	2.0 Português (3ª dub: Grupo Macias) 2.0 Inglês
legenda	Português (forçada + completa)
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
duração	01:23:36
resolução (DAR)	1280x694 (1.85:1)
tamanho	596,93 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

NOTAS:
1) A dublagem foi obtida de um arquivo ripado do canal FX (créditos: Ferrari);
2) Há dois trechos com legendas forçadas, cujos cortes foram feitos pelo canal pago FX.

Swingers - Curtindo a Noite [DUAL AUDIO]

título original	Swingers
ano	1996
país	EUA
diretor	Doug Liman
idioma	2.0 Português (2ª dub: SDI Media (Sigma)) 2.0 Inglês
legenda	Português / Inglês
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
duração	01:36:30
resolução (DAR)	1280x714 (1.78:1)
tamanho	792,00 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

Quase Sem Destino [TRIAL AUDIO]

título original	Flashback
ano	1990
país	EUA
diretor	Franco Amurri
idioma	2.0 Português (1ª dub: VTI) 2.0 Português (2ª dub: ???) 2.0 Inglês
legenda	Inglês
formato (ripagem)	MKV (Web-RMZ)
duração	01:47:39
resolução (DAR)	1280x720 (1.78:1)
tamanho	969,32 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

Lendas da Paixão [TRIAL AUDIO]

título original	Legends of the Fall
ano	1994
país	EUA
diretor	Edward Zwick
idioma	2.0 Português (1ª dub: Megassom) 2.0 Português (2ª dub: Dublavídeo) 2.0 Inglês
legenda	Português / Inglês
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
duração	02:12:52
resolução (DAR)	1280x688 (1.85:1)
tamanho	846,70 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

Mr. Nice Guy - Bom de Briga [TRIAL AUDIO]

título original	Mr. Nice Guy
ano	1998
país	Hong Kong
diretor	Sammo Hung
idioma	2.0 Português (1ª dub: Marshmallow) 2.0 Português (2ª dub: Herbert Richers) 2.0 Inglês
legenda	Português (forçada + completa)
formato (ripagem)	MKV (Web-RMZ)
duração	01:28:18
resolução (DAR)	1280x528 (2.40:1)
tamanho	755,35 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

Desafio de um Pistoleiro [TRIAL AUDIO]

título original	Gunfighter's Moon
ano	1995
país	EUA
diretor	Larry Ferguson
idioma	2.0 Português (1ª dub: Marshmallow) 2.0 Português (3ª dub: Centauro) 2.0 Inglês
legenda	nenhuma
formato (ripagem)	MKV (DVD-RMZ)
duração	01:34:44
resolução (DAR)	960×720 (1.33:1) - upscale
tamanho	947,75 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

NOTAS:
1) Pelo que se sabe, este filme não foi lançado em Alta Definição. A resolução deste filme é um upscaling de um lançamento em DVD;
2) Este filme nunca foi lançado em VHS ou DVD aqui no Brasil. Apenas foi exibido em alguns canais pagos, com dublagens completamente diferentes;
3) O filme apresenta uma 2ª dublagem, realizada no estúdio carioca Bravo Estúdios, exibida há muito tempo no canal FX.

O Expresso de Marrakesh [TRIAL AUDIO]

título original	Hideous Kinky
ano	1998
país	Reino Unido / França
diretor	Gillies MacKinnon
idioma	2.0 Português (1ª dub: Clone) 2.0 Português (3ª dub: Centauro) 2.0 Inglês
legenda	nenhuma
formato (ripagem)	MKV (Web-RMZ)
duração	01:38:40
resolução (DAR)	852×478 (1.78:1)
tamanho	526,91 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

Aluga-se um Garoto [TRIAL AUDIO]

título original	Rent-A-Kid
ano	1995
país	EUA
diretor	Fred Gerber
idioma	2.0 Português (1ª dub: BKS) 2.0 Português (2ª dub: VTI) 2.0 Inglês
legenda	nenhuma
duração	01:25:52
formato (ripagem)	MKV (DVD-RMZ)
resolução (DAR)	640x480 (1.33:1)
tamanho	519,40 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

Beijos Que Matam [TRIAL AUDIO]

título original	Kiss the Girls
ano	1997
país	EUA
diretor	Gary Fleder
idioma	2.0 Português (1ª dub: BKS) 2.0 Português (2ª dub: VTI) 2.0 Inglês
legenda	Português / Inglês
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
duração	01:55:36
resolução (DAR)	1280×544 (2.35:1)
tamanho	865,51 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

A Vida em Preto e Branco [TRIAL AUDIO]

título original	Pleasantville
ano	1998
país	EUA
diretor	Gary Ross
idioma	2.0 Português (1ª dub: Delart) 2.0 Português (2ª dub: Marshmallow) 2.0 Inglês
legenda	Português / Inglês
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
duração	02:04:31
resolução (DAR)	1280×720 (1.78:1)
tamanho	948,58 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

Créditos:
• JEF_SPFC (dublagem Delart)
• DJBrunoLima (dublagem Marshmallow)

Lolita (1997) [TRIAL AUDIO]

título original	Lolita
ano	1997
país	EUA / França
diretor	Adrian Lyne
idioma	2.0 Português (1ª dub: Álamo) 2.0 Português (2ª dub: Cinevídeo) 5.1 Inglês
legenda	Português / Inglês
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
duração	02:17:40
resolução (DAR)	1280x688 (1.85:1)
tamanho	1,22 GB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

Sonhos Femininos [DUAL AUDIO]

título original	Gas, Food Lodging
ano	1992
país	EUA
diretor	Alisson Anders
idioma	2.0 Português / 2.0 Inglês
legenda	Inglês CC / Espanhol
duração	01:41:19
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
resolução (DAR)	1280×720 (1.78:1)
tamanho	832,03 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

Sedução e Morte [DUAL AUDIO]

título original	The Babysitter's Seduction
ano	1996
país	EUA
diretor	David Burton Morris
idioma	2.0 Português / 2.0 Inglês
legenda	Português / Espanhol
duração	01:31:48
formato (ripagem)	MKV (Web-DL)
resolução (DAR)	1280×720 (1.78:1)
tamanho	782,53 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

Parque Macabro [TRIAL AUDIO]

título original	Wes Craven Presents: Carnival of Souls Carnival of Souls
ano	1998
país	EUA
diretor	Adam Grossman
idioma	2.0 Português (1ª dub: Álamo) 2.0 Português (2ª dub: ???) 2.0 Inglês
legenda	Português / Espanhol Latino
duração	01:26:59
formato (ripagem)	MKV (Web-DL)
resolução (DAR)	720×480 (1.33:1)
tamanho	761,83 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

NOTAS:

1) Com exceção da dublagem da Álamo (obtida de um VHS original), o vídeo, a redublagem, o áudio original e as legendas em Português e Espanhol foram obtidas do Amazon Prime Video.
2) O filme foi disponibilizado no Prime Video apenas em 720×480, infelizmente.
3) O aspecto original do filme é 1.85:1, mas foi lançado no Amazon Prime em aspecto 1.33:1, infelizmente de novo.

Bud - O Cão Amigo [TRIAL AUDIO]

título original	Air Bud
ano	1997
país	EUA
diretor	Charles Martin Smith
idioma	2.0 Português (1ª dub: Álamo) 2.0 Português (2ª dub: Dublavídeo) 5.1 Inglês
legenda	Português (Portugal) / Inglês
duração	01:37:46
formato (ripagem)	MKV (Web-RMZ)
resolução (DAR)	1280×720 (1.78:1)
tamanho	1,01 GB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

NOTAS:

1) A 1ª dublagem está com remendos da 2ª dublagem. Não consegui a dublagem da Álamo completa, apesar de este filme ter sido lançado oficialmente em VHS e DVD no Brasil.
2) A 3ª dublagem deste filme encontra-se no YouTube e Google Play para comprar ou alugar. Esta dublagem é carioca, em relação às duas primeiras, que são paulistas.
3) A legenda em Português do arquivo não é brasileira, e sim portuguesa.
4) As legendas em Português e Inglês apresentam uma leve falha de sincronia.

Afinado no Amor [TETRA AUDIO]

título original	The Wedding Singer
ano	1998
país	EUA
diretor	Frank Coraci
idioma	2.0 Português (1ª dub: Clone) 2.0 Português (2ª dub: Wan Mächer) 2.0 Português (3ª dub: Marshmallow) 2.0 Inglês
legenda	Português (forçada) / Português (completa) / Inglês
duração	01:40:10
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
resolução (DAR)	1280×688 (1.85:1)
tamanho	645,37 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

Justiça a Qualquer Preço [DUAL AUDIO]

título original	Mistrial
ano	1996
país	EUA
diretor	Heywood Gould
idioma	2.0 Português (1ª dub: Gota Mágica) 2.0 Inglês
legenda	Português
duração	01:29:04
formato (ripagem)	MKV (DVD-RMZ)
resolução (DAR)	640×480 (1.33:1)
tamanho	553,35 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

Manobra Super Radical [TRIAL AUDIO]

título original	Airborne
ano	1993
país	EUA
diretor	Rob Bowman
idioma	2.0 Português (1ª dub: BKS) 2.0 Português (2ª dub: Wood Vídeo) 2.0 Inglês
legenda	Português
duração	01:30:15
formato (ripagem)	MKV (Web-RMZ)
resolução (DAR)	1280x720 (1.78:1)
tamanho	766,74 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM