| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| George Henare (Johnny Lingo) | Júlio Chaves |
| Rawiri Paratene (Chefe da tribo Malio) | Luiz Carlos Persy |
| Joe Folau (Tama) | Felipe Grinnan |
| Alvin Fitisemanu (Chefe Steward) | Márcio Simões |
| Kayte Ferguson (Mahana) | Flávia Saddy |
| Hori Ahipene (Pioi, pai de Mahana) | Hamilton Ricardo |
| Jim Perry (Ancião da tribo Malio) | ??? |
| Sima Urale (Hoku) | ??? |
| Tausani Simei-Barton (Tama jovem) | Thiago Farias |
| Fokikovi Soakimi (Mahana jovem) | Flávia Saddy |
| Ateli Valahi (Miriama jovem) | Gabriela Bicalho |
| Peter Sa'ena-Brown (Pai de Miriama) | ??? |
| Pete Smith (Chefe da Ilha do Medo) | José Santa Cruz |
| Tungia Baker (Avó da Ilha da Tartaruga) | Geisa Vidal |
| Vozes adicionais | |
| Ana Lúcia Menezes, Carla Pompilio, Charles Emmanuel, Duda Espinoza, Fernanda Crispim, Guilene Conte, Melise Maia, Nádia Carvalho, Philippe Maia, Roberto Macedo, Ronaldo Júlio | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | ??? |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| DVD1 TV Paga (TNT) | |
NOTAS:
1 Lançado em 2006 pela Metro-Goldwyn-Mayer.