| ELENCO (PERSONAGEM) | Delart | Ponto Filmes |
| Antonio Banderas (Gregorio Cortez) | Ettore Zuim | |
| Carla Gugino (Ingrid Cortez) | Miriam Ficher | |
| Alexa Vega (Carmen Cortez) | Luisa Palomanes | |
| Daryl Sabara (Juni Cortez) | Marcus Júnior | |
| Tony Shalhoub (Alexander Minion) | Ricardo Schnetzer | |
| Alan Cumming (Fegan Floop) | Peterson Adriano | |
| Teri Hatcher (Sra. Gradenko) | Mônica Rossi | |
| Robert Patrick (Sr. Lisp) | Nestor Chiesse | |
| Danny Trejo (Tio Machete) | José Santana | |
| Cheech Martin (Tio Felix) | Hamilton Ricardo | Mauro Ramos |
| George Clooney (Devlin) | Hélio Ribeiro | Marco Antônio Costa |
| Jeffrey J. Dashnaw (Pai do Brat) | Luiz Carlos Persy | ??? |
| Mike Judge (Donnagon / Donnamight) | ??? | Júlio Chaves |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | André Sigaud, Gustavo Chermont, Manuela Araujo, Martha Cohen, Paulo Mendes, Renan Ribeiro |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Pádua Moreira (intro) Lauro Fabiano (placas) | ??? |
| tradução | ??? | Flora Muniz de Azevedo |
| direção de dublagem | ??? | Renan Freitas (diálogos) André Sigaud (canções) |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Cinema VHS DVD TV Paga TV Aberta (Globo) NOW Netflix |
TV Paga (Gloob) |
Fonte: Dublanet [ Delart / Ponto Filmes ]