ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | Marshmallow | Dublavídeo |
Stephen Lack (Cameron Vale) | Garcia Júnior | Armando Tiraboschi | Cássius Romero |
Jennifer O'Neill (Kim O’Brist) | Adalmária Mesquita | Gilmara Sanches | Fátima Noya |
Patrick McGoohan (Dr. Paul Ruth) | Antônio Patiño | Luiz Carlos de Moraes | Arakén Saldanha |
Lawrence Dane (Braedon Keller) | Silvio Navas | Luiz Antônio Lobue | Sérgio Galvão |
Michael Ironside (Darryl Revok) | Roberto Macedo | Affonso Amajones | Sérgio Moreno |
Robert A. Silverman (Benjamin Pearce) | Nizo Neto | Fábio Villalonga | |
Mavor Moore (Trevellyan) | Jomeri Pozzoli | Borges de Barros | João "Jaci" Batista |
Adam Ludwig (Arno Crostic) | Dário Lourenço | Carlos Silveira | Eudes Carvalho |
Victor Désy (Dr. Gatineau) | ??? | Borges de Barros | ??? |
Victor Knight (Dr. Frane) | Paulo Pinheiro | José Soares | João "Jaci" Batista |
Chuck Shamata (Tony) | ??? | Paulo Porto | ??? |
Louis Del Grande (Primeiro Scanner) | Ionei Silva | Daoiz Cabezudo | Eudes Carvalho |
Jack Messinger (Scanner na Porta) | Marco Antônio Costa | Cássius Romero | ??? |
Karen Fullerton (Mulher grávida) | ??? | Cristina Rodrigues | ??? |
Margaret Gadbois (Mulher no shopping) | ??? | Neuza Azevedo | ??? |
Lee Broker (Segurança) | Ayrton Cardoso | Carlos Silveira | ??? |
Murray Cruchley (Programador #1) | Mário Jorge Andrade | Hermes Baroli | Figueira Júnior |
Dean Hagopian (Programador #2) | ??? | Fábio Tomasini | ??? |
Alex Stevens (Programador #3) | ??? | Daoiz Cabezudo | ??? |
VOZES ADICIONAIS | Francisco José, Ionei Silva, Mário Monjardim, Paulo Flores, Ricardo Schnetzer, Viviane Faria | Cadu Amorim, Cássius Romero, Cristina Rodrigues, Daoiz Cabezudo, Fábio Tomasini, Fábio Villalonga, Hermes Baroli, Neuza Azevedo, Paulo Porto | Eudes Carvalho, Figueira Júnior, Lúcia Helena, Raquel Marinho |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
locutor | Ricardo Mariano (intro) Mário Monjardim / Paulo Flores (placas) | Waldir de Oliveira | ??? |
tradução | ??? | ??? | ??? |
direção de dublagem | ??? | ??? | ??? |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
mídia | VHS1 Televisão (Globo2 - primeiras exibições) Blu-ray (Versátil Home Vídeo) |
Televisão (Globo3 - últimas exibições) | DVD4 Blu-ray (Versátil Home Video) |
8/26/23
DUBLAGEM: Scanners - Sua Mente Pode Destruir
8/23/23
DUBLAGEM: Ran (1985)
ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
Tatsuya Nakadai (Ichimonji Hidetora) | Daoiz Cabezudo |
Akira Terao (Takatora "Taro" Ichimonji) | Affonso Amajones |
Jinpachi Nezu (Masatora "Jiro" Ichimonji) | Cássius Romero |
Daisuke Ryu (Naotora "Saburo" Ichimonji) | César Marchetti |
Mieko Harada (Lady Kaede) | Denise Reis |
Yoshiko Miyazaki (Lady Sue) | ??? |
Mansai Nomura (Tsurumaru) | Márcio Araújo |
Hisashi Igawa (Kurogane) | Gilberto Baroli |
Peter (Kyoami) | Sérgio Rufino |
Masayuki Yui (Hirayama Tango) | Eudes Carvalho |
Kazuo Kato (Ikoma Kageyu) | ??? |
Jun Tazaki (Ayabe Seiji) | ??? |
Hitoshi Ueki (Fujimaki Nobuhiro) | ??? |
VOZES ADICIONAIS | |
Eudes Carvalho, Fábio Moura, João Ângelo, Raul Schlosser, Sidney Lilla | |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
locutor | Raul Schlosser |
tradução | ??? |
direção de dublagem | ??? |
estúdio de dublagem | Centauro |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
DVD1,2 Blu-ray3 |
8/18/23
DUBLAGEM: O Homem do Oeste (1958)
ELENCO (PERSONAGEM) | Cinecastro? | Telecine | Lexx |
Gary Cooper (Link Jones) | ??? | Ênio Santos | Luiz Carlos de Moraes |
Julie London (Billie Ellis) | ??? | Neuza Tavares | Isabel de Sá |
Lee J. Cobb (Dock Tobin) | ??? | José Santana | Gilberto Baroli |
Arthur O'Connell (Sam Beasley) | Luís Manuel? | Antônio Patiño | Eudes Carvalho |
Jack Lord (Coaley) | ??? | Júlio Chaves | Marcelo Campos |
Robert J. Wilke (Ponch) | ??? | Ayrton Cardoso | Paulo Porto |
Tom London (Tom) | Waldir de Oliveira? | Francisco José | Cadu Amorim |
Emory Parnell (Henry) | Orlando Drummond | André Luiz "Chapéu" | Paulo Porto |
Dick Elliott (Willie) | ??? | ??? | ??? |
Tina Menard (Juanita) | ??? | ??? | Gilmara Sanches |
Chuck Roberson (Guarda no trem) | ??? | André Luiz "Chapéu" | Paulo Porto |
Guy Wilkerson (Condutor do trem) | ??? | Dário de Castro | Vágner Santos |
Frank Ferguson (Delegado de Crosscut) | ??? | Francisco José | ??? |
VOZES ADICIONAIS | ??? | Ayrton Cardoso | Gilmara Sanches, Renato Márcio, Vágner Santos |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
locutor | ??? | Leonel Abrantes (intro) Arlênio Lívio (placas) | Vágner Santos |
tradução | ??? | ??? | ??? |
direção de dublagem | ??? | ??? | ??? |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
mídia | Televisão1 Streaming (Amazon Prime Video) |
Televisão (Band2) | DVD3 |
Subscribe to:
Posts (Atom)