Feitiço Mortal (1991) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Fred Ward (Harry Philip Lovecraft)	Roberto Macedo
Julianne Moore (Connie Stone)	Vera Miranda
David Warner (Amos Hackshaw)	Isaac Bardavid
Alexandra Powers (Olivia Hackshaw)	Sylvia Salustti
Clancy Brown (Harry Bordon)	Alfredo Martins
Charles Hallahan (Detetive Morris Bradbury)	Mauro Ramos
Arnetia Walker (Hypolite Kropotkin)	Maria Helena Pader
Raymond O'Connor (Tugwell)	Carlos Marques
Peter Allas (Detetive Otto Grimaldi)	Hélio Ribeiro
Lee Tergesen (Larry Willis / Lilly Sirwar)	Alexandre Moreno
Ken Thorley (Mickey Locksteader)	Ayrton Cardoso
Ritch Brinkley (Dono da Owl Wagon)	José Santa Cruz
David Downing (Thadius Pilgrim)	Miguel Rosenberg
Becky Mullen (Amber Peru)	Sônia de Moraes
Vozes adicionais
Ricardo Vooght, Ronaldo Magalhães, Sônia Ferreira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas (intro) Leonel Abrantes (placas)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Herbert Richers
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Aberta (Globo, Band) TV Paga (TNT)

Loucos por Dinheiro (2012) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Juno Temple (Alice)	Priscila Franco
Michael Angarano (John)	Thiago Longo
Alexis Bledel (Payton)	???
Billy Magnussen (Arnie)	Gabriel Noya
Alia Shawkat (Louise)	Silvia Suzy
Bobby Moynihan (Chuck)	Márcio Marconato
Steve Park (Dr. Li Ling)	Ricardo Sawaya
Ben Rappaport (Ricky)	Sérgio Corcetti
Lucy Walters (Mary)	Márcia Regina
Jack McBrayer (Joe)	Fernando Peron
Debra Monk (Trudy)	???
Thomas Middleditch (Gilad)	Márcio Marconato
Bob McClure (Yoel)	Fernando Peron
Claudia Mason (Donna)	Fátima Noya
Cristin Milioti (Brandi)	Fátima Noya
Tara Copeland (Sra. Tutor)	???
Michael Delaney (Sr. Tutor)	???
Vozes adicionais
Vágner Santos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Lexx
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD TV Paga TV Aberta (Band)

Malone - Puxando o Gatilho (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Thomas Jane (Malone)	Affonso Amajones
Ving Rhames (Boulder)	Marco Antônio Abreu
Elsa Pataky (Evelyn)	Márcia Regina
French Stewart (Frankie the Crooner)	Élcio Sodré
Leland Orser (Murphy)	Renato Márcio
Chris Yen (Mauler)	???
Gregory Harrison (Whitmore)	Tatá Guarnieri
Doug Hutchison (Matchstick)	Sérgio Rufino
Eileen Ryan (Gloria, mãe de Malone)	Zayra Zordan
Patrick Treadway (Jerry)	Renato Márcio
Vozes adicionais
Renato Márcio
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha Júnior
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD TV Aberta (Band)

A Viúva Negra (2007) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Elizabeth Berkley (Olivia Whitfield / Grace Miller)	Eleonora Prado
Alicia Coppola (Melanie "Mel" Dempsey)	Cláudia Carli
Adriana DeMeo (Finn Driver)	Silvia Suzy
Randall Batinkoff (Daniel "Danny" Keegan)	Felipe Grinnan
Jeremy Howard (Henry)	Sérgio Rufino
David Ury (Edward Bixler)	Armando Tiraboschi
Tembi Locke (Jill Keegan)	Fátima Noya
Barbara Niven (Tiffany Collins)	Maralisi Tartarini
Joel Anderson (Cooper Collins)	Dráuzio de Oliveira
Brady Smith (Lucas Miller)	Leonardo Camillo
Steve Monroe (Matty Keegan)	Guilherme Lopes
George Wyner (Stan Driver)	Dráuzio de Oliveira
Chris Farah (Receptionista)	Elisa Villon
Carla Jimenez (Rosa)	???
Jim Palmer (Detetive Harris)	Vágner Santos
Gary Sievers (Mendigo)	Guilherme Lopes
Vozes adicionais
Armando Tiraboschi, Leonardo Camillo, Guilherme Lopes, Maralisi Tartarini, Sérgio Rufino, Vágner Santos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos
tradução	???
direção de dublagem	Cláudia Carli
estúdio de dublagem	Centauro
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD

Um Tiro de Misericórdia (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Drei Marc
Sean Penn (Terry Noonan)	Marco Ribeiro	Alexandre Moreno
Ed Harris (Frankie Flannery)	Hélio Ribeiro	Júlio Chaves
Gary Oldman (Jackie Flannery)	Júlio Chaves	Reginaldo Primo
Robin Wright (Kathleen Flannery)	Miriam Ficher	Érika Menezes
John Turturro (Nick)	Ricardo Schnetzer	???
Burgess Meredith (Finn)	Isaac Bardavid	Carlos Seidl
Joe Viterelli (Borelli)	Antônio Patiño	José Santa Cruz
John C. Reilly (Stevie McGuire)	Carlos Marques	Duda Espinoza
R.D. Call (Pat Nicholson)	???	Alfredo Martins
Deirdre O'Connell (Irene)	???	Márcia Morelli
VOZES ADICIONAIS	Élcio Romar, José Santa Cruz, Paulo Flores	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas (intro)	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Lauro Fabiano
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo)	TV Paga (Viva)

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Drei Marc ]

Loucos de Dar Nó (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Dublamix
Gene Wilder (Skip Donahue)	Mário Monjardim	Paulo Vignolo
Richard Pryor (Harry Monroe)	João "Jaci" Batista	Jorge Lucas
Georg Stanford Brown (Rory Schultebrand)	Márcio Seixas	???
JoBeth Williams (Meredith)	Sumára Louise	???
Miguel Ángel Suárez (Jesus Ramirez)	Orlando Prado	???
Craig T. Nelson (Xerife Ward Wilson)	José Santana	Dário de Castro
Barry Corbin (Diretor Walter Beatty)	Garcia Neto	???
Jonathan Banks (Jack Graham)	Orlando Drummond	???
VOZES ADICIONAIS	Dario Lourenço, Francisco Milani, Glória Ladany, Roberto Macedo, Sônia de Moraes	Alfredo Martins, Mário Tupinambá, Rita Lopes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano (intro)	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo, CNT) TV Paga (TNT)	TV Paga (Canais HBO) Streaming (Netflix)

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers ]

Hanky Panky - Uma Dupla em Apuros (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Herbert Richers
Gene Wilder (Michael Jordon)	Ézio Ramos	Nilton Valério
Gilda Radner (Kate Hellman)	Isaura Gomes	Geisa Vidal
Kathleen Quinlan (Janet Dunn)	Neuza Azevedo	Andrea Murucci
Richard Widmark (Ransom)	???	???
Robert Prosky (Hiram Calder)	???	Garcia Neto
Josef Sommer (Adrian Pruitt)	???	???
Johnny Sekka (Lacey)	???	???
Jay O. Sanders (Katz)	Aníbal Munhoz	???
Sam Gray (Dr. John Wolff)	???	???
Larry Bryggman (Stacy)	???	???
Johnny Brown (Motorista de Ônibus)	Armando Casella	???
Nat Habib (Taxista)	José Parisi Júnior	Joaquim Luís Motta
James Greene (Jimmy, porteiro do hotel)	Eleu Salvador	???
VOZES ADICIONAIS	José Parisi Júnior	Antônio Patiño, José Luiz Barbeito, Júlio Chaves, Mário Tupinambá
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Márcio Seixas (intro) Júlio Chaves (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta (Globo1,2)	TV Aberta (Globo3) TV Paga (TNT4, HBO Max)

NOTAS:
¹ Exibição inédita em 10/12/1987, no Supercine^[1];
² Primeiras exibições;
³ Últimas exibições;
⁴ Exibido entre o final dos anos 1990 e o início dos anos 2000.

Cash - Em Busca do Dólar (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	???	Áudio Brasil	Centauro	Dublavídeo
Brendan Fraser (Sam Mastrewski)	???	???	Tatá Guarnieri	Marcelo Campos
David Schwimmer (Neil Campbell)	???	???	Márcio Araújo	???
Christopher Lloyd (Jimmy)	???	???	Carlos Silveira	???
Kamau Holloway (Bobby McCormac)	???	???	Yuri Chesman	???
George Morfogen (Jack Holiday)	???	???	Fábio Villalonga	???
Diane Baker (Ruth Adams)	???	???	Gilmara Sanchez	???
Gladys Knight (Sra. McCormac)	???	???	Rosana Beltrame	???
Sam Jenkins (Anna Holiday)	???	???	Isabel de Sá	???
Bubba Baker (Buddha)	???	???	Sidney Lilla	???
Steve Buscemi (Frank)	???	???	Sérgio Corcetti	???
Linda Hunt (Angeline)	???	???	Cláudia Carli	Zayra Zordan
Kevin Kilner (Gary Adams)	???	???	Sérgio Moreno	Alexandre Marconato
Elisabeth Shue (Emily Adams)	???	???	Denise Reis	Letícia Quinto
Concetta Tomei (Mãe de Sam)	???	???	Gilmara Sanchez	???
Melora Walters (Diretora da Funerária)	???	???	Letícia Quinto	???
Valente Rodriguez (Vendedor da Loja de Bebidas)	???	???	Dado Monteiro	???
Jim Westcott (Passageiro do Aeroporto)	???	???	Fábio Villalonga	???
VOZES ADICIONAIS	???	???	Dado Monteiro	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Júlio Franco	Vágner Santos	Sérgio Marques
tradução	???	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta (Globo)	DVD	TV Aberta (Band)	TV Paga (Cinemax)

Fonte: Dublanet [ Centauro ]

DUBLAGEM: Dramática Travessia (1982)

ELENCO (PERSONAGEM)	???	Mastersound?	Drei Marc
John Hurt (Peter Strelzyk)	???	Nelson Machado	Júlio Chaves
Beau Bridges (Guenter Wetzel)	???	Luiz Laffey	Sérgio Stern
Jane Alexander (Doris Strelzyk)	???	Arlete Montenegro	Andrea Murucci
Doug McKeon (Frank Strelzyk)	???	Thiago Longo	Luciano Monteiro
Keith McKeon (Fitscher Strelzyk)	???	Rafael Barioni	???
Glynnis O'Connor (Petra Wetzel)	???	Letícia Quinto	Adriana Torres
Klaus Löwitsch (Hans Schmolk)	???	Daoiz Cabezudo	Eduardo Borgerth
Geoffrey Liesik (Peter Wetzel)	???	Angélica Santos Yuri Chesman	???
Michael Liesik (Andreas Wetzel)	???	Yuri Chesman	???
Ian Bannen (Josef Keller)	???	Luiz Antônio Lobue	Ronaldo Júlio
Anne Stallybrass (Magda Keller)	???	Maralisi Tartarini	Myriam Thereza
Matthew Taylor (Lukas Keller)	???	Rodrigo Andreatto	Wirley Contaifer
Günter Meisner (Major Koerner)	???	Ivo Roberto	Samir Murad
Sky du Mont (Ziegler)	???	Luiz Antônio Lobue	Carlos Seidl
Jan Niklas (Tenente Fehler)	???	Élcio Sodré	Jorge Júnior (uma cena) ???
Kay Walsh (Mãe de Doris)	???	Gessy Fonseca	Marly Ribeiro
Carola Höhn (Mãe de Petra)	???	Isaura Gomes	Selma Lopes
Irene Prador (Sra. Roseler)	???	Isaura Gomes	Telma da Costa
Jan Biczycki (Farmacêutico)	???	Gilberto Rocha	Pietro Mário
Osman Ragheb (Supervisor da Loja)	???	Mauro Eduardo Lima	Felipe Drummond
Ursula Ludwig (Atendente de Loja 1)	???	Márcia Gomes	???
Jenny Thelen (Atendente de Loja 2)	???	Maralisi Tartarini	Maria Helena Pader
VOZES ADICIONAIS	???	Daniela Piquet, Ivo Roberto, Maralisi Tartarini, Márcia Gomes, Mauro Eduardo Lima, Vágner Fagundes	Felipe Drummond, Mckeidy Lisita, Ricardo Vooght
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Daoiz Cabezudo	Jorge Júnior
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo)	VHS1 TV Paga (TNT, Canais HBO) Televisão (SBT)	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play)

Parceiros até a Morte (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Tyrin Turner (Billy Goode)	Roberto Leite
John 'B.J.' Bryant (Jackie Williams)	Mauro Castro
Clifton Powell (Kenyatta)	???
Jeanette Branch (Sandy)	Silvia Suzy
Ezra Knight (Detetive Ed Benson)	Daoiz Cabezudo
Keith Buterbaugh (Detetive John Ryan)	Fábio Moura
Ice-T (King Fisher)	Luiz Laffey
Snoop Dogg (Sam)	Dado Monteiro?
Laz Alonso (David Little)	???
Maurice Allain (Stan)	???
Cedric Carter (Bruce)	???
Padraic Aubrey (Policial Sullivan)	Rodrigo Andreatto
Steve Porcelli (Policial Kelly)	Sérgio Corcetti
Eva Zoe Piper (Betty)	???
James Parris (Manny Middler)	Sérgio Corcetti
Dell Maara (Joe Green)	Ivo Roberto
Derek Barbosa (Finesse)	???
Angie Martinez (Tina)	Rosely Gonçalves
Damion L. Clarke (Red)	Ivo Roberto
Sasha Smith (Tasha)	???
Vozes adicionais
Dado Monteiro, Figueira Júnior, Ivo Roberto, Luiz Laffey, Márcio Marconato, Raquel Marinho, Renato Soares, Rita Almeida, Rosely Gonçalves
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	??? (placas)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

NOTAS:
¹ Lançado sob distribuição da Flashstar.

O Otário (2000) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Jason Biggs (Paul Tannek)	Oberdan Júnior
Mena Suvari (Dora Diamond)	Iara Riça
Zak Orth (Adam)	Duda Ribeiro
Tom Sadoski (Chris)	Felipe Grinnan
Jimmi Simpson (Noah)	Marcus Júnior
Greg Kinnear (Professor Edward Alcott)	Eduardo Dascar
Dan Aykroyd (Sr. Tannek)	Élcio Romar
Twink Caplan (Gena)	Carla Pompilio
Bobby Slayton (Sal)	Ricardo Vooght
Robert Miano (Victor)	José Santa Cruz
Mollie Heckerling (Annie)	Priscila Amorim
Kedar Brown (Jay)	José Luiz Barbeito
Colleen Camp (Moradora de rua)	Beatriz Loureiro
Andy Dick (Funcionário da outra cidade)	Marcelo Sandryni
VOZES ADICIONAIS
Pedro Eugênio
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Vooght
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Cinevídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 Televisão (Globo) DVD2 TV Paga Streaming (Crackle)

NOTAS:
¹ Lançado em 2001 pela Columbia TriStar Home Video;
² Lançado em 2006 pela Columbia TriStar Home Video.

Fonte: Dublanet

A Canção de Bernadette (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Jennifer Jones (Bernadette Soubirous)	Juraciara Diácovo
Charles Bickford (Abbé Dominique Peyramale)	Ênio Santos
William Eythe (Antoine Nicoleau)	???
Gladys Cooper (Marie Therese Vauzou)	Ida Gomes
Vincent Price (Vital Dutour)	Antônio Patiño
Lee J. Cobb (Dr. Dozous)	Lauro Fabiano
Anne Revere (Louise Casterot Soubirous, mãe de Bernadette)	???
Roman Bohnen (François Soubirous, pai de Bernadette)	???
Mary Anderson (Jeanne Abadie, amiga de Bernadette)	???
Patricia Morison (Imperatriz Eugênia)	???
Jerome Cowan (Imperador Napoleon III)	Orlando Drummond
Aubrey Mather (Prefeito Lacade)	Magalhães Graça
Charles Dingle (Jacomet)	Mário Monjardim
Edith Barrett (Croisine Bouhouhorts)	???
Sig Ruman (Louis Bouriette)	Telmo de Avelar
Blanche Yurka (Bernarde Casterot, tia de Bernadette)	???
Ermadean Walters (Marie Soubirous, irmã de Bernadette)	???
Marcel Dalio (Callet)	???
Pedro de Cordoba (Dr. LeCramps)	???
Linda Darnell (Conceição Imaculada)	???
Alan Napier (Dr. Debeau)	???
Merrill Rodin (Jean Soubirous)	Luís Manuel
Vozes adicionais
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Dublasom Guanabara
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Aberta (Globo, TV Diário1) DVD

NOTAS:
¹ Exibido em 04/03/2019.

O Fugitivo (1993) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers (1ª dub)	Herbert Richers (2ª dub)
Harrison Ford (Dr. Richard David Kimble)	Newton da Matta	Garcia Júnior
Tommy Lee Jones (Samuel Guerard)	Júlio Chaves
Sela Ward (Helen Kimble)	Maria Helena Pader	Sumára Louise
Julianne Moore (Dra. Anne Eastman)	Silvia Goiabeira	Lina Rossana
Joe Pantoliano (Cosmo Renfro)	Marco Antônio Costa
Jeroen Krabbé (Dr. Charles Nichols)	Dário de Castro	Darcy Pedrosa
Daniel Roebuck (Biggs)	Duda Ribeiro	Alfredo Martins
L. Scott Caldwell (Poole)	Élida L' Astorina	Carmen Sheila
Andreas Katsulas (Sykes)	Antonio Patiño
Tom Wood (Newman)	Marcus Jardym	Alexandre Moreno
Ron Dean (Detetive Kelly)	Orlando Drummond	Jomeri Pozzoli
Joseph Kosala (Detetive Rosetti)	Jorge Rosa	José Santa Cruz
Joe Guzaldo (Promotor)	André Belizar	Ricardo Schnetzer
Joe D. Lauck (Perito Criminal)	Luiz Brandão	???
Joe Guastaferro (Legista)	Waldir Fiori	Francisco José
Andy Romano (Juiz Bennett)	Ronaldo Magalhães	Márcio Simões
Richard Riehle (Guarda do ônibus)	Alfredo Martins	Luiz Brandão
Eddie Bo Smith Jr. (Copeland)	Paulo Flores	Márcio Seixas
Nick Searcy (Xerife Rawlins)	Maurício Berger	Élcio Romar
John M. Watson Sr. (Bones Roosevelt)	Paulo Flores	???
Dick Cusack (Walter Gutherie)	Garcia Neto	Orlando Drummond
Monika Chabrowski (Senhoria Polonesa)	Marly Ribeiro	???
Lonnie Sima (Filho da Senhoria)	Mauro Ramos	???
Maurice Person (Clive Driscoll)	Francisco José	???
VOZES ADICIONAIS	Carlos Marques, Isis Koschdosky, Lina Rossana, Mário Cardoso, Maurício Berger, Mauro Ramos, Nelly Amaral, Nilton Valério, Pedro Eugênio, Ronaldo Magalhães	Adalmária Mesquita, Dário de Castro, Ettore Zuim, Garcia Júnior, Garcia Neto, Hélio Ribeiro, Ionei Silva, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, Marcos Souza, Maria Helena Pader, Mário Cardoso, Mário Jorge Andrade, Marly Ribeiro, Mauro Ramos, Paulo Flores, Renato Rosenberg, Ricardo Vooght, Roberto Macedo, Sônia de Moraes, Waldir Fiori
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas (intro) Leonel Abrantes (placas)	Márcio Seixas (intro) Newton da Matta (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS TV Aberta (Globo1,2, SBT)	TV Aberta (Globo3) TV Paga Blu-ray Netflix

NOTAS:
¹ Exibição inédita em 23/09/1996, na Tela Quente;
² Primeiras exibições;
³ Últimas exibições.

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers (1ª dub) / Herbert Richers (2ª dub) ]

Tempestade (1998) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	???	Delart
Morgan Freeman (Jim)	Válter Santos	Márcio Seixas
Christian Slater (Tom)	Orlando Viggiani	Hélio Ribeiro
Randy Quaid (Xerife)	???	Leonardo José
Minnie Driver (Karen)	???	Miriam Ficher
Michael Goorjian (Kenny)	???	Peterson Adriano
Ricky Harris (Ray)	???	Marcelo Garcia
Mark Rolston (Wayne Bryce)	???	Lauro Fabiano
Peter Murnik (Phil)	???	Marco Antônio Costa
Wayne Duvall (Hank)	???	Júlio Chaves
Richard A. Dysart (Henry Sears)	???	José Santa Cruz
Betty White (Doreen Sears)	???	Nelly Amaral
Edward Asner (Charlie)	???	Orlando Drummond
VOZES ADICIONAIS	Wellington Lima	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Ricardo Telles
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS	TV Aberta (SBT)

Fonte: Dublanet [ Delart ]