| ELENCO (PERSONAGEM) | Dublavídeo | Delart1 |
| Raúl Anaya (Manda-Chuva) | Hermes Baroli | Guilherme Briggs |
| Jorge Arvizu (Batatinha) | Élcio Sodré | Marco Antônio Costa |
| Jesús Guzmán (Gênio) | Paulo Porto | Anderson Coutinho |
| Luis Fernando Orozco (Espeto) | Fábio de Castro | Mário Tupinambá |
| Eduardo Garza (Bacana) | Rodrigo Araújo | Manolo Rey |
| Jorge Arvizu (Xuxu) | Silvio Giraldi | Sérgio Stern |
| Sebastian Llapúr (Guarda Belo) | Antônio Moreno | Reinaldo Pimenta |
| Mario Castañeda (Lucas Boa Pinta) | Fábio Villalonga | Philippe Maia |
| Rosalba Sotelo (Trixi) | Raquel Marinho | Silvia Goiabeira |
| Ricardo Tejedo (Roger) | Guilherme Lopes | Duda Espinoza |
| ??? (Vovó) | ??? | Vânia Alexandre |
| ??? (Namorada do Bacana) | Angélica Santos | Jullie |
| Israel Magaña (Chefe de Policia) | ??? | Carlos Gesteira |
| ??? (Guarda Gomez) | ??? | Marcelo Sandryni |
| Francisco Colmenero (Prefeito) | ??? | Mário Cardoso |
| ??? (Bilheteira) | ??? | Marisa Leal |
| ??? (Telespectador) | ??? | Ednaldo Lucena |
| ??? (Telespectadora) | ??? | Teresa Anquetin |
| ??? (Gata Nervosa) | ??? | Marisa Leal |
| Rolando de Castro (Juíz) | ??? | Jorge Vasconcellos |
| ??? (Gus) | ??? | Samir Murad |
| VOZES ADICIONAIS | Angélica Santos, Carlos Silveira, Celso Alves, Eudes Carvalho, Fábio Moura, Fernando Peron, Fritz Gianvito, Guilherme Marques, Hamilton Ricardo, Hélio Vaccari, Luiz Carlos de Moraes, Marcelo Salsicha, Marco Antônio Abreu, Marco Aurélio Campos, Matheo Novaes, Rafael Garcia, Renan Gonçalves, Ricardo Sawaya, Sérgio Corcetti, Sérgio Rufino, Zayra Zordan, Zeca Rodrigues | Allan Arnold, André Rossi, Bruna Laynes, Carlos Comério, Christiane Louise, Fernando Mendonça, Iara Riça, Leonardo Rabelo, Leonardo Serrano, Leonel Abrantes, Pamella Rodrigues, Sergio Muniz, Yago Machado |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Sérgio Marques (intro) Nestor Chiesse (placas) | ??? |
| tradução | Rachel Gardim Vieira | ??? |
| direção de dublagem | João Francisco Garcia | Manolo Rey |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Cinema2 DVD3 Blu-ray3 |
TV Paga (HBO Family, Cartoon Network, Boomerang) |
NOTAS:
1 Intitulado como "Manda-Chuva e Sua Turma";
2 Lançado em 16/09/2011, pela PlayArte Pictures;
3 Lançado em Dez/2011, pela PlayArte Home Video.
Fonte: Dublanet [ Dublavídeo / Delart ]