| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Mark Thompson (Apresentador / Narrador) | ??? |
| Vozes adicionais | |
| Flávio Dias, Gilmara Sanchez, Raul Schlosser | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | *** |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| Televisão (Record1) | |
 | |
| Lançado | 2003 |
| Gravado | 2002–2003 |
| Gênero | House, Euro House, Disco, Garage House, Synth-Pop, Italodance |
| Duração | 58:44 |
| Gravadora | Future Talent Group Airplane! Records |
| Produtor | T&F, DB Boulevard, Tommy Vee, Moony |
| # | TÍTULO | COMPOSITOR(ES) | DURAÇÃO |
| 1 | Acrobats (Looking For Balance) | Andrea Salvatto/Monica Bragatto/Mullegarth | 3:38 |
| 2 | This Is The Way | Bragatto | 5:17 |
| 3 | Verses Of Love | Bragatto | 5:12 |
| 4 | Flying Away | Alfredo Comazzetto/Diego Broggio/Rossano Palù/Bragatto | 3:45 |
| 5 | Perfect Soul | Bragatto | 4:59 |
| 6 | Falling Star | Bragatto | 3:53 |
| 7 | This Is Your Life | Caroline Buckley/Roger Swallow/Sally Herbert | 3:51 |
| 8 | Dove | Francesco Giacomello/Mauro Ferrucci/Tommaso Vianello/Bragatto | 5:11 |
| 9 | Dear Friend | Bragatto | 3:22 |
| 10 | An Echo's Calling | Bragatto | 3:38 |
| 11 | NTT | Bragatto | 3:37 |
| 12 | Butterfly | Bragatto | 3:57 |
| 13 | Universal Prayer | Bragatto | 3:39 |
| 14 | Living for Life | Bragatto | 4:45 |
| 58:44 | |||
| ANO | TÍTULO | DIRETOR(ES) | INFORMAÇÃO ADICIONAL |
| 2002 | Dove (I'll Be Loving You)VIDEO | Stuart Gosling | Patrick Holtkamp (produtor) |
| 2003 | Flying AwayVIDEO | Beniamino Catena | Milonga Srl (companhia de produção) |
| Acrobats (Looking For Balance)VIDEO |
| ELENCO (PERSONAGEM) | ??? | ??? |
| Laura Linney (Samantha "Sammy" Prescott) | Sandra Mara Azevedo | Rosane Corrêa |
| Mark Ruffalo (Terry Prescott) | Marcelo Campos | Christiano Torreão |
| Matthew Broderick (Brian Everett) | Orlando Viggiani | Nizo Neto |
| Jon Tenney (Bob Steegerson) | Tatá Guarnieri | Ricardo Juarez |
| Rory Culkin (Rudy Prescott) | Thiago Keplmair? | Charles Emmanuel |
| Halley Feiffer (Amy) | Melissa Garcia | ??? |
| J. Smith-Cameron (Mabel) | ??? | ??? |
| Josh Lucas (Rudy (Kolinsky) Sr.) | ??? | ??? |
| Michael Countryman (Thomas Gerard Prescott) | Antônio Moreno | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Ivo Roberto, Luiz Laffey | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Daoiz Cabezudo | ??? |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS DVD TV Paga Televisão (Globo) |
Televisão (SBT) |
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Sean Astin (Daniel E. "Rudy" Ruettiger) | Fábio Lucindo |
| Jon Favreau (Dennis "D-Bob" McGowan) | Sérgio Moreno |
| Ned Beatty (Daniel Ruettiger, Sr.) | Antônio Moreno |
| Greta Lind (Mary) | Letícia Quinto |
| Scott Benjaminson (Frank Ruettiger) | Rodrigo Andreatto |
| Charles S. Dutton (Fortune) | Guilherme Lopes |
| Gerry Becker (Padre Ted) | Armando Tiraboschi |
| Robert Prosky (Padre John Cavanaugh) | Luiz Carlos de Moraes |
| Jason Miller (Treinador Ara Parseghian) | Mauro de Almeida |
| Lili Taylor (Sherry) | Samira Fernandes |
| Christopher Reed (Pete) | Alfredo Rollo |
| Mitch Rouse (Jim) | ??? |
| Chelcie Ross (Treinador Dan Devine) | Luiz Antônio Lobue |
| Ron Dean (Técnico Assistente Joe Yonto) | Hélio Vaccari |
| John Beasley (Técnico Assistente Warren) | Carlos Campanile |
| Vince Vaughn (Jamie O'Hara) | ??? |
| Robert Mohler (Johnny Ruettiger) | Márcio Araújo |
| Leonard Kuberski (Padre da Sala de Aula) | Armando Tiraboschi |
| Vozes adicionais | |
| Alexandre Marconato, Armando Tiraboschi, Bruno Marçal, Carlos Campanile, Emerson Camargo, Fernanda Bullara, Gileno Santoro, Letícia Quinto, Luciana Baroli, Maralisi Tartarini, Marco Antônio Abreu, Márcio Araújo, Pedro Alcântara, Robson Kumode, Rodrigo Andreatto, Samira Fernandes, Sidney Lilla, Silvio Giraldi, Tatá Guarnieri, Tatiane Keplmair, Thiago Keplmair, Zeca Rodrigues | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Sérgio Marques |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Dublavídeo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Paga (TNT, Canais HBO) Streaming (Crackle) | |
| ELENCO (PERSONAGEM) | Sigma1 | Voice Brazil | Centauro2 |
| Elizabeth Berkley (Nomi Malone / Polly Ann Costello) | Tânia Gaidarji | Silvia Goiabeira | Letícia Quinto |
| Kyle MacLachlan (Zack Carey) | Cássius Romero | Marcelo Garcia | Armando Tiraboschi |
| Gina Gershon (Cristal Connors) | Alessandra Araújo | Carla Pompilio | Raquel Marinho |
| Glenn Plummer (James Smith) | Fábio Villalonga | Jorge Destez | Ramon Campos |
| Robert Davi (Al Torres) | Guilherme Lopes | José Luiz Barbeito | Henrique Canales |
| Alan Rachins (Tony Moss) | Felipe Di Nardo | Maurício Berger | César Marchetti |
| Gina Ravera (Molly Abrams) | Angélica Santos | Maíra Góes | Fátima Noya |
| Lin Tucci (Henrietta "Mama" Bazoom) | Zayra Zordan | Márcia Morelli | Adna Cruz |
| Greg Travis (Phil Newkirk) | Carlos Silveira | Carlos Gesteira | Fábio Moura |
| Al Ruscio (Sr. Karlman) | Jorge Pires | Jorge Rosa | Walter Cruz |
| Patrick Bristow (Marty Jacobsen) | Sérgio Moreno | Sérgio Muniz | Silas Borges |
| William Shockley (Andrew Carver) | Luiz Antônio Lobue | Sérgio Stern | Wellington Lima |
| Bobbie Phillips (Dee) | ??? | ??? | Cristina Rodrigues |
| Dewey Weber (Jeff) | Alfredo Rollo | Flávio Back | Guilherme Marques |
| Rena Riffel (Penny / Hope) | Noeli Santisteban | ??? | Rosa Barcellos |
| Melissa Williams (Julie) | Sandra Mara Azevedo | ??? | Samira Fernandes |
| Ungela Brockman (Annie) | Adriana Pissardini | ??? | Renata Villaça |
| Melinda Songer (Nicky) | ??? | ??? | Priscila Ferreira |
| Jack McGee (Jack) | Fábio Moura | Miguel Rosenberg | Zeca Rodrigues |
| Michelle Johnston (Gay Carpenter) | Denise Simonetto | Izabel Lira | Teka Pincovai |
| Danté McCarthy (Carmi) | ??? | ??? | Fátima Silva |
| Jim Ishida (Okida) | ??? | ??? | Zeca Rodrigues |
| Terry Beeman (Felix) | ??? | ??? | Igor Lott |
| Kevin Alexander Stea (Daryl) | Ivo Roberto | Sérgio Stern | Alex Minei |
| Sebastian La Cause (Sal) | ??? | ??? | Glauco Marques |
| Lance Davis (Bell Captain) | Sidney Lilla | ??? | Guilherme Marques |
| Irene Olga López (Coletora de Informações) | Zodja Pereira | ??? | Thelma Lúcia |
| VOZES ADICIONAIS | Affonso Amajones, Celso Alves, Fátima Noya | Aline Ghezzi, Carlos Gesteira, Duda Ribeiro, Flávio Back, Leonardo Serrano, Rosane Corrêa, Sérgio Muniz, Sérgio Stern | Cristina Rodrigues, Dado Monteiro, Douglas Monteiro, Fátima Silva, Fernando Peron, Glauco Marques, Gilmar Lourenço, Guilherme Marques, Igor Lott, Maíra Paris, Paulo Ávila, Priscila Ferreira, Renata Villaça, Rogério Viggiani, Rosa Barcellos, Samira Fernandes, Silas Borges, Silvia Suzy, Thelma Lúcia, Vágner Santos, Wellington Lima |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Jorge Barcellos (intro) Celso Alves (placas) | ??? (intro) Carlos Gesteira (placas) | Renan Gonçalves |
| tradução | ??? | ??? | Alexandre Arcanjo |
| direção de dublagem | Denise Simonetto | ??? | Thelma Lúcia |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS Televisão (Band3) |
TV Paga (Rede Telecine, Megapix) | Streaming (Netflix4, Crackle, Telecine Play) TV Paga (Rede Telecine) YouTube Google Play |
| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers (Versão Original) | Mastersound (Versão do Diretor) |
| Sigourney Weaver (Ripley) | Viviane Faria | Ângela Bonatti |
| Tom Skerritt (Dallas) | Júlio Cezar Barreiros | Luiz Antônio Lobue |
| Veronica Cartwright (Lambert) | Selma Lopes | Fátima Noya |
| Harry Dean Stanton (Brett) | Roberto Macedo | Fábio Tomasini |
| John Hurt (Kane) | Júlio Chaves | Nelson Machado |
| Yaphet Kotto (Parker) | André Luiz Chapéu | José Santana |
| Ian Holm (Ash) | Silvio Navas | Walter Breda |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Ricardo Mariano | Júlio Franco |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Televisão (Globo1) TV Paga DVD3 Blu-ray4 YouTube Google Play |
VHS2 |
| ELENCO (PERSONAGEM) | Megassom | VTI |
| Nick Nolte (Peter Brackett) | Antônio Moreno | Márcio Simões |
| Julia Roberts (Sabrina Peterson) | Denise Simonetto | Fátima Mourão |
| Saul Rubinek (Sam Smotherman) | ??? | Júlio Chaves |
| James Rebhorn (O Terceiro Homem) | ??? | Carlos Seidl |
| Robert Loggia (Matt) | ??? | Orlando Drummond |
| Kelly Rutherford (Kim) | ??? | Adriana Torres |
| Olympia Dukakis (Jeannie) | ??? | Nelly Amaral |
| Marsha Mason (Senadora Gayle Robbins) | ??? | Marly Ribeiro |
| Dan Butler (Wilson Chess) | ??? | Júlio Cezar Barreiros |
| Paul Gleason (Kenny Bacon) | ??? | Lauro Fabiano |
| Lisa Lu (Sra. Virgina Hervey) | ??? | Nelly Amaral |
| Nora Dunn (Lindy) | ??? | ??? |
| Kevin Breznahan (Groom) | ??? | ??? |
| Nestor Serrano (Pecos) | ??? | Paulo Flores |
| VOZES ADICIONAIS | Nelson Batista | Eduardo Borgerth, Jorge Júnior, José Leonardo, Júlio Cezar Barreiros, Luiz Carlos Persy, Mário Tupinambá, Marly Ribeiro |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Jorge Barcellos | Mário Jorge Andrade1 Leonel Abrantes (placas) |
| tradução | ??? | Luciana |
| direção de dublagem | ??? | Lauro Fabiano |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS2 | Televisão (Globo, SBT) TV Paga |
| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | Delart (v1) | Delart (v2) |
| Clint Eastwood (Luther Whitney) | Luiz Feier Motta | Márcio Seixas | Isaac Bardavid |
| Gene Hackman (Presidente Richmond) | José Santa Cruz | Darcy Pedrosa | |
| Ed Harris (Seth Frank) | Hélio Ribeiro | Márcio Simões | Alfredo Martins |
| Laura Linney (Kate Whitney) | Christiane Louise | Miriam Ficher | Isis Koschdoski |
| Scott Glenn (Agente Bill Burton) | Leonardo José | Júlio Chaves | |
| Dennis Haysbert (Agente Tim Collin) | Duda Espinoza | Paulo Flores | |
| Melora Hardin (Christy Sullivan) | ??? | Andréa Murucci | |
| Judy Davis (Chefe de Estado Gloria Russell) | Maria Helena Pader? | Lina Rossana | |
| E.G. Marshall (Walter Sullivan) | ??? | Miguel Rosenberg | |
| Richard Jenkins (Michael McCarty) | ??? | Waldyr Sant'anna | Carlos Seidl |
| Kenneth Welsh (Sandy Lord) | ??? | Lauro Fabiano | Pietro Mário |
| Penny Johnson Jerald (Laura Simon) | ??? | Nádia Carvalho | Cláudia Martins |
| Mark Margolis (Red Brandsford) | Alfredo Martins | Sérgio Stern | ??? |
| George Orrison (Bartender do aeroporto) | ??? | Jorge Lucas | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | ??? | Carlos Seidl, Pádua Moreira, Pietro Mário |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | ??? | Pádua Moreira | *** |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS1 | Televisão (SBT2) TV Paga (TNT, TCM) |
TV Paga (Canais HBO, Space) Streaming (HBO Go) |
| ELENCO (PERSONAGEM) | Clone | Sérgio Moreno Filmes |
| Anne Hathaway (Allison Lang) | Raquel Marinho | Rebeca Joia |
| Bijou Phillips (Emily) | Letícia Quinto | Luísa Palomanes |
| Shiri Appleby (Amanda) | Isabel de Sá | Helena Palomanes |
| Michael Biehn (Stuart Lang, pai de Allison) | Luiz Antônio Lobue | Sérgio Moreno |
| Joseph Gordon-Levitt (Sam) | Ulisses Bezerra | Cafi Balloussier |
| Matt O'Leary (Eric) | Marco Aurélio Campos | Eric Bougleux |
| Freddy Rodriguez (Hector) | Ricardo Sawaya | Luciano Monteiro |
| Laura San Giacomo (Joanna Lang) | ??? | ??? |
| Mike Vogel (Toby) | Vágner Fagundes | Yago Machado |
| Raymond Cruz (Chino) | Dado Monteiro | Francisco Júnior |
| Alexis Dziena (Sasha) | ??? | ??? |
| Aaron Hernan (Tony) | ??? | ??? |
| Channing Tatum (Nick) | ??? | ??? |
| Arturo Peniche (Carlos) | ??? | ??? |
| Josh Peck (Josh Rubin) | Figueira Júnior | Hugo Myara |
| Manuel Ojeda (Ricardo) | ??? | ??? |
| Francisco Gattorno (Luis Jose) | ??? | ??? |
| Nailea Norvida (Cindy) | ??? | ??? |
| Sam Hennings (Sr. Rubin) | Emerson Caperbat | ??? |
| Cecilia Peck (Sra. Rubin) | Cecília Lemes | Vânia Alexandre |
| JD Pardo (Todd Rosenberg) | ??? | ??? |
| Sam Bottoms (Tenente Maris) | ??? | ??? |
| Robert Shapiro (Ele mesmo) | ??? | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Adriana Pissardini, Letícia Quinto, Márcio Marconato | Airam Pinheiro, Alexandre Maguolo, Luiz Sérgio Navarro, Rita Lopes, Sérgio Stern, Thiago Fagundes |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Paulo Carboni | ??? |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | Luiz Sérgio Navarro |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | DVD1 TV Paga (Rede Telecine) |
TV Paga (Cinemax, Canais HBO) |
| ELENCO (PERSONAGEM) | Mastersound | Mastersound (Telecine) |
| Michael Keaton (Doug Kinney) | Ézio Ramos | Garcia Júnior |
| Andie MacDowell (Laura Kinney) | Arlete Montenegro | Sheila Dorfman |
| Eugene Levy (Vic) | Guilherme Lopes | Alfredo Martins |
| Harris Yulin (Dr. Leeds) | Renato Márcio | Jomeri Pozzoli |
| Richard Masur (Del King) | Carlos Campanile | Dário de Castro |
| John de Lancie (Ted) | ??? | Nilton Valério |
| Zack Duhame (Zack Kinney) | Thelma Lúcia | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | Flávia Saddy, Iara Riça |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Júlio Franco | |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS1 TV Paga Streaming (Netflix, Crackle, Amazon Prime Video) |
Televisão (Globo2) |
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Daniel Henney (Sam Chao) | Hermes Baroli |
| Sean Gallagher (Brad) | Sérgio Corcetti |
| Eliza Coupe (Amanda Wilson) | Silvia Goiabeira |
| Bill Paxton (Donald Cafferty) | Tatá Guarnieri |
| Alan Ruck (Marcus Groff) | Francisco Brêtas |
| Geng Le (Incrível Wang) | César Marchetti |
| Zhu Zhu (Fang Fang) | Luciana Baroli |
| Lu Cai (Guang) | ??? |
| Bill Marcus (Pritchard) | Ricardo Teles |
| John Paul Lopez (Cohen) | Eudes Carvalho |
| Yanyan Wu (Natalie) | Tatiane Keplmair |
| Arran Hawkins (Chase) | Marco Aurélio Campos |
| Kara Wang (Esther) | Lene Bastos |
| Siyuan Lu (Atendente da Loja de Celulares) | Élcio Sodré |
| Meng Yu (Penney) | Priscila Franco |
| Yiru Zhang (Mãe de Fang Fang) | Cecília Lemes |
| Jingwu Gao (Pai de Fang Fang) | Hamilton Ricardo |
| Qian Zuo Guo (Avó de Fang Fang) | ??? |
| Jesse Huang (Lin) | Élcio Sodré |
| Charles Mayer (Jensen) | Marcelo Pissardini |
| Christopher Liger (Phillip, encontro da Amanda) | Leonardo Camillo |
| Shane P. Zhang (Monge no Costa Coffee) | Leonardo Camillo |
| Shimao Zhu (Magistrado) | Marcelo Pissardini |
| Zheng Qian (Yu Baiyang) | Marco Aurélio Campos |
| Vozes adicionais | |
| Élcio Sodré, Tatiane Keplmair | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Sérgio Marques |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Dublavídeo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Paga (Canais HBO, Cinemax) Streaming (Crackle) VOD (Pluto TV) | |
| ELENCO (PERSONAGEM) | Wood Vídeo | Dublavídeo |
| Alan Rickman (Steven Spurrier) | Carlos Campanile | Luiz Antônio Lobue |
| Bill Pullman (Jim Barrett) | Hélio Vaccari | Carlos Silveira |
| Chris Pine (Bo Barrett) | Felipe Grinnan | Hermes Baroli |
| Rachael Taylor (Sam Fulton) | Fátima Noya | Linn Jardim |
| Louis Giambalvo (George Taber) | Eudes Carvalho | |
| Freddy Rodriguez (Gustavo Brambila) | Silvio Giraldi | Felipe Zilse |
| Eliza Dushku (Joe) | Deca Pinheiro | Letícia Quinto |
| Dennis Farina (Maurice Cantavale) | Paulo Celestino | Carlos Campanile |
| Miguel Sandoval (Sr. Garcia) | Gileno Santoro | Hélio Vaccari |
| Marcia Firesten (Karen Thompson) | ??? | Denise Reis |
| Matthew Kimbrough (Michael Robbins) | ??? | Hamilton Ricardo |
| Laurie O'Brien (Laura) | ??? | Denise Reis |
| Joe Regalbuto (Bill) | ??? | Armando Tiraboschi |
| Mary Pat Gleason (Marge) | ??? | Marilza Batista |
| Marian Filali (Odette Kahn) | ??? | Letícia Quinto |
| Philippe Bergeron (Pierre Tari) | MANTIDO NO ORIGINAL | Hamilton Ricardo |
| Greg Collins (Caminhoneiro) | Sidney Lilla | Guilherme Lopes |
| Deborah O'Brien (Becky, atendente da TWA) | Fátima Silva | Márcia Regina |
| Richard Gross (Tenente Randall) | Eudes Carvalho | Luiz Carlos de Moraes |
| VOZES ADICIONAIS | Cecília Lemes, Cláudio Satiro, Eudes Carvalho, Gileno Santoro, Sidney Lilla | Armando Tiraboschi, César Emílio, Denise Reis, Eudes Carvalho, Fernando Peron, Gileno Santoro, Guilherme Lopes, Hamilton Ricardo, Hélio Vaccari, Leonardo Camillo, Luiz Carlos de Moraes, Márcia Regina, Marco Aurélio Campos, Marilza Batista, Ricardo Sawaya, Rosely Gonçalves, Tiaggo Guimarães |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Paulo Carboni | Sérgio Marques |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | Luciene Andreotti | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | DVD TV Paga (Rede Telecine) |
TV Paga (Cinemax, Canais HBO) Streaming (Crackle) VOD (Pluto TV) |
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| James Belushi (Detetive Frank Divinci) | Cássius Romero |
| Tupac Shakur (Detetive Jake Rodriguez) | Luiz Laffey |
| Lela Rochon (Cynthia Webb) | Adriana Pissardini |
| Dennis Quaid (William McCall / Joe Doe) | Leonardo Camillo |
| James Earl Jones (Arthur Baylor) | Antônio Moreno |
| David Paymer (Elliot Goff) | Carlos Silveira |
| Wendy Crewson (Helen Eden) | Cecília Lemes |
| Gary Cole (Agente Richard Simms) | Marcelo Pissardini |
| Terrence C. Carson (Manny Ladrew) | Wellington Lima |
| Brad Greenquist (Richard Stein) | Alexandre Marconato |
| James Handy (Capitão Henderson) | Walter Breda |
| Kool Mo Dee (Agente Lionel Hudd) | Alexandre Marconato |
| Robert LaSardo (Agente Sarkasian) | Celso Alves |
| Perry Anzilotti (Vic) | Sérgio Moreno |
| Gregory Scott Cummins (Clyde David Dunner) | Luiz Antônio Lobue |
| Anthony C. Hall (James) | Alexandre Marconato |
| Catero Colbert (Cortez) | Sérgio Corcetti |
| Steve Wilcox (Dave) | Tatá Guarnieri |
| Todd Patrick Breaugh (Steven J. Allen) | Fábio Villalonga |
| Deborah Rennard (Caroline Divinci) | Cristina Rodrigues |
| Edward Edwards (Sgto. Gardner) | Faduli Costa |
| Tom Ormeny (Nathan McCall) | Walter Breda |
| Tony Perez (Juiz Pine) | Carlos Campanile |
| VOZES ADICIONAIS | |
| Affonso Amajones, Alexandre Marconato, Bruno Rocha, Celso Alves, Daoiz Cabezudo, Emerson Caperbat, Felipe Di Nardo, Fernanda Bock, Gilmara Sanchez, Guilherme Lopes, João "Jaci" Batista, Luiz Antônio Lobue, Raul Schlosser, Roberto Leite | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Ronaldo Artnic |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Álamo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| Televisão (Globo1) Streaming (Crackle) |
|
| ELENCO (PERSONAGEM) | Mastersound1 | Lexx2 |
| Omar Epps (Quincy "Q" Powell) | Marcelo Sandryni | Thiago Longo |
| Tupac Shakur (Roland Bishop) | Felipe Grinnan | Luiz Laffey |
| Khalil Kain (Raheem Porter) | Duda Espinoza | Gabriel Noya? |
| Jermaine Hopkins (Eric "Steel" Thurman) | Sérgio Muniz | Raphael Ferreira? |
| Cindy Herron (Yolanda) | Silvia Goiabeira | ??? |
| Vincent Laresca (Radames) | Philippe Maia | ??? |
| Samuel L. Jackson (Trip) | Waldyr Sant'anna | Armando Tiraboschi |
| George O. Gore II (Brian, irmão caçula de Q) | Caio César | ??? |
| Grace Garland (Mãe de Q) | ??? | Gilmara Sanchez |
| Queen Latifah (Ruffhouse MC) | ??? | Maria Cláudia Cardoso |
| Oran "Juice" Jones (Snappy Nappy Dugout) | ??? | ??? |
| Lauren Jones (Mãe de Raheem) | Márcia Morelli | ??? |
| Randy Frazier (Pai de Steel) | Ayrton Cardoso | Cláudio Satiro |
| LaTanya Richardson Jackson (Mãe de Steel) | ??? | ??? |
| Bruklin Harris (Keesha) | Rosane Corrêa | ??? |
| Victor Campos (Quiles) | Ednaldo Lucena | Faduli Costa |
| Eric Payne (Frank) | Paulo Bernardo | Cláudio Satiro |
| Maggie Rush (Myra, irmã de Raheem) | Izabel Lira | Priscila Franco? |
| Rony Clanton (Detetive Markham) | Jorge Rosa | Paulo Porto |
| Michael Badalucco (Detetive Kelly) | André Bellisar | Faduli Costa |
| Pablo Guzmán (Repórter da TV) | José Santana | Faduli Costa |
| Darien Berry (Blizzard) | ??? | ??? |
| Sharon Cook (Atendente da Loja de Discos) | ??? | ??? |
| Jacqui Dickerson (Sweets) | ??? | Gilmara Sanchez |
| Freddy Fab 5 (Ele próprio) | ??? | Armando Tiraboschi |
| VOZES ADICIONAIS | Ayrton Cardoso, Caio César, Izabel Lira, Jorge Destez, José Santana, Leonardo Camillo, Marco Antônio Costa, Mário Jorge Andrade, Oscar Henriques, Rosane Corrêa, Sérgio Stern | Armando Tiraboschi, Cláudio Satiro, Elisa Villon, Gilmara Sanchez, Paulo Porto, Vágner Santos |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Júlio Franco | Vágner Santos |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Televisão (Globo) TV Paga (TNT) |
DVD3 TV Paga (MGM) |
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Hugh Grant (Dr. Guy Luthan) | Tatá Guarnieri |
| Gene Hackman (Dr. Lawrence Myrick) | Hélio Vaccari |
| Sarah Jessica Parker (Jodie Trammel) | Sandra Mara Azevedo |
| David Morse (Frank Hare) | Emerson Caperbat |
| Bill Nunn (Det. Bob Burke) | Guilherme Lopes |
| John Toles-Bey (Bobby) | Cássius Romero |
| Paul Guilfoyle (Dr. Jeffrey Manko) | João "Jaci" Batista |
| Debra Monk (Dra. Judith Gruszynski) | Maralisi Tartarini |
| Denis Akiyama (Prof. Asakura) | Aníbal Munhoz |
| Peter Appel (Det. Stone) | Fábio Villalonga |
| Simon Reynolds (Simon) | Sérgio Corcetti |
| Tara Rosling (Tata) | Letícia Quinto |
| Arlene Duncan (Arlene) | Rosely Gonçalves |
| Shaun Austin-Olsen (Claude Minkins) | Felipe Di Nardo |
| VOZES ADICIONAIS | |
| Affonso Amajones, Alexandre Marconato, Aníbal Munhoz, Bruno Rocha, Carlos Campanile, Emerson Caperbat, Faduli Costa, Isabel de Sá, Letícia Quinto, Luiz Laffey, Luiza Viegas, Rosely Gonçalves, Sérgio Corcetti, Válter Santos, Walter Cruz, Wellington Lima, Wendel Bezerra | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Daoiz Cabezudo |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Álamo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| Televisão (SBT1) TV Paga (TNT, Canais HBO) |
|
| ELENCO (PERSONAGEM) | Álamo | Dublavídeo |
| Michael Keaton (Peter McCabe) | Affonso Amajones | Luiz Antônio Lobue |
| Andy Garcia (Frank Conner) | Sérgio Moreno | Alexandre Marconato |
| Brian Cox (Capitão Jeremiah Cassidy) | Aldo César | Antônio Moreno |
| Marcia Gay Harden (Dra. Samantha Hawkins) | Marli Bortoletto | Fátima Noya |
| Erik King (Nate Oliver) | Cássius Romero | Luiz Laffey |
| Joseph Cross (Matthew Conner) | Yuri Chesman | Bruno Marçal |
| Janel Moloney (Sarah Davis) | ??? | Márcia Regina |
| Richard Riehle (Ed Fayne) | ??? | Hélio Vaccari |
| Keith Diamond (Derrick Wilson) | ??? | Felipe Grinnan |
| Dennis Cockrum (Guarda) | ??? | Leonardo Camilo |
| VOZES ADICIONAIS | Sidney Lilla, Wellington Lima | Leonardo Camilo, Renan Gonçalves |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ??? | Sérgio Marques |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS DVD Televisão (Band) |
Streaming (Netflix) TV Paga Televisão (Globo) |
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Kim Delaney (Selby Younger) | Eleonora Prado |
| Gary Hudson (Cole Grayson) | Cássius Romero |
| Tobin Bell (William Lucian Morrano) | Guilherme Lopes |
| Pam Grier (Capitã Maggie Davis) | Adna Cruz |
| Marco Rodríguez (Manny Ramirez) | Ricardo Sawaya |
| Joel Polis (Jack Blund) | ??? |
| Lyman Ward (Dr. Harvard Jankowitz) | Hélio Vaccari |
| Andrew Prine (Perry Jones) | Emerson Caperbat |
| Cyndi Pass (Marianne Capriato) | ??? |
| Kimberly Faith Jones (Lisa) | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | |
| Dado Monteiro, Márcio Marconato, Sidney Lilla | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Mauro Castro |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | ETC Filmes |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| DVD1 | |
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Mona Marshall (Pocahontas) | Marli Bortoletto |
| Jeff Bennett (Capitão John Smith) | Luiz Antônio Lobue |
| Cam Clarke (Pequeno Asa Felpuda) | Élcio Sodré |
| ??? (Águia Branca) | Luiz Carlos de Moraes |
| ??? (Canoa) | Paulo Porto |
| Jeff Bennett (Chefe Índio) | Jonas Mello |
| Mona Marshall (Fogo Brilhante) | Angélica Santos |
| Jeff Bennett (Sr. Cains) | Carlos Silveira |
| ??? (Takomaki) | Borges de Barros |
| ??? (Cozinheiro) | Paulo Porto |
| VOZES ADICIONAIS | |
| Cadu Amorim, Fábio Moura, Faduli Costa, Mário Vilela, Rogério Vieira | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Jonas Mello |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Gota Mágica |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| VHS1 | |
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Venus Terzo (Pocahontas) | ??? |
| Michael Donovan (Capitão John Smith) | Guilherme Lopes |
| Ian James Corlett (Nabori) | Silvio Giraldi |
| Dale Wilson (Chefe Powhatan) | Carlos Campanile |
| Dale Wilson (Sr. Barlow) | Luiz Carlos de Moraes |
| Gerard Plunkett (Towanaka) | Borges de Barros |
| Gerard Plunkett (Grande Urso) | Antônio Moreno |
| ??? (Niwa) | Letícia Quinto |
| ??? (Tonkana, filho de Towanaka) | Affonso Amajones |
| ??? (Cervo corredor) | Fábio Villalonga |
| Michael Donovan (Narrador) | Dráuzio de Oliveira |
| VOZES ADICIONAIS | |
| Daoiz Cabezudo, Jonas Mello, Sidney Lilla | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Jorge Barcellos |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Megassom |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| VHS1 DVD2 |
|
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Sandrine Holt (Pocahontas "Matoaka") | Letícia Quinto |
| Miles O'Keeffe (Capitão John Smith) | Affonso Amajones |
| Tony Goldwyn (Sir Edwin Wingfield) | Leonardo Camillo |
| Gordon Tootoosis (Chefe Powhatan "Wahunsonacock") | Francisco Borges |
| Billy Merasty (Kocoum) | Mauro Eduardo Lima |
| George Buza (Jules) | César Leitão |
| Mark J. Richardson (Jeremy) | ??? |
| David Hemblen (Christopher Newport) | Dráuzio de Oliveira |
| Billy Two Rivers (Mochiqus) | Arakén Saldanha |
| Bucky Hill (Japazaws) | ??? |
| Kennetch Charlette (Opachisco) | João Francisco Garcia |
| VOZES ADICIONAIS | |
| Ary Fernandes, Fábio Tomasini, Hermes Baroli, Mauro Eduardo Lima, Vágner Fagundes | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Orlando Gentil |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Dublavídeo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| VHS1 Televisão (Record) |
|
| ELENCO (PERSONAGEM) | Álamo | Herbert Richers | |
| Meryl Streep (Madeline Ashton) | Marta Volpiani | Sumára Louise | |
| Bruce Willis (Dr. Ernest Menville) | Leonardo Camillo | Newton da Matta | |
| Goldie Hawn (Helen Sharp) | Lúcia Helena | Vera Miranda | |
| Isabella Rossellini (Lisle von Rhoman) | Rosa Maria Baroli | Cláudia Martins | |
| Nancy Fish (Rose) | Maximira Figueiredo | Nádia Carvalho | |
| Mary Ellen Trainor (Vivian Adams) | Zayra Zordan | Sônia de Moraes | |
| William Frankfather (Sr. Franklin) | Jonas Mello | Renato Rosenberg | |
| Ian Ogilvy (Chagall) | Nelson Machado | Samir Murad | |
| Adam Storke (Dakota) | Mauro Eduardo Lima | Eduardo Dascar | |
| John Ingle (Elogista) | Jorge Pires | ??? | |
| Sydney Pollack (Médico) | Walter Breda | José Santa Cruz | |
| VOZES ADICIONAIS | Cadu Amorim, João Francisco Garcia, Jonas Mello | Antônio Patiño, Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Cleonir dos Santos, Eduardo Dascar, Hamilton Ricardo, Jorge Rosa, Luiz Brandão, Maria de Penha, Maria Helena Pader, Marcelo Torreão, Maurício Berger, Mauro Ramos, Mônica Rossi, Nádia Carvalho, Renato Rosenberg, Ricardo Vooght, Sônia de Moraes, Sônia Ferreira, Telma da Costa | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Ricardo Nóvoa | Márcio Seixas (intro) Maurício Berger (placas) | |
| tradução | ??? | ??? | |
| direção de dublagem | ??? | ??? | |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS1 TV Paga (E!) Streaming (Telecine Play) |
Televisão (SBT2, Globo) TV Paga DVD3 Streaming (Netflix) Blu-ray? |
|
| ELENCO (PERSONAGEM) | Centauro | Sigma |
| Reece Thompson (Bobby Funke) | Rodriago Andreatto | Fábio Lucindo |
| Mischa Barton (Francesca Fachini) | Samira Fernandes | Letícia Bortoletto |
| Bruce Willis (Diretor Jared T. Kirkpatrick) | Armando Tiraboschi | Leonardo Camillo |
| Patrick Taylor (Paul Moore) | Diego Lima | Felipe Zilse |
| Melonie Diaz (Clara Diaz) | Fernanda Bullara | Rosa Barcellos |
| Vincent Piazza (Ricky Delacruz) | Márcio Marconato | Silvio Giraldi |
| Joseph Perrino (Dutch Middleton) | Yuri Chesman | Robson Kumode |
| John Magaro (Cipriato) | Raphael Ferreira | Bruno Mello |
| Zachary Booth (Rocky) | Felipe Zilse | ??? |
| Tanya Fischer (Sam Landis) | Lene Bastos | Angélica Santos |
| Luke Grimes (Marlon Piazza) | Thiago Keplmair | Diego Lima |
| Aaron Himelstein (Tad Goltz) | Douglas Guedes | Marco Aurélio Campos |
| Robin Lord Taylor (Alex Schneider) | Robson Kumode | Alex Minei |
| Zach Roerig (Matt Mullen) | Felipe Zilse | Silas Borges |
| Josh Caras (Marty Mullen) | Dado Monteiro | ??? |
| Josh Pais (Padre Newell) | Sidney Lilla | Fábio de Castro |
| Michael Rapaport (Treinador Z) | Vágner Santos | Rodrigo Araújo |
| Kathryn Morris (Enfermeira Platt) | Tatiane Keplmair | Marli Bortoletto |
| Gabrielle Brennan (Chrissy Moore) | Fernanda Bullara | Layra Campos |
| Jake Weary (Hall Monitor) | Dado Monteiro | Silas Borges |
| Marc John Jefferies (Elliot Duncan) | Robson Kumode | Caio Guarnieri |
| Zoe Kravitz (Valerie) | Luciana Baroli | Paloma Mendonça |
| Adam Pally (Freddy Bismark) | Douglas Guedes | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | Adrian Tatini, Caio Guarnieri, Fernanda Bock, João Pera, Marcelo Donato, Márcio Vaz, Marina Sirabello, Mirna Rodrigues |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Vágner Santos | Jorge Barcellos |
| tradução | ??? | Luciana Campos |
| direção de dublagem | ??? | Marli Bortoletto |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | DVD1 TV Paga Televisão (Globo) Streaming (Looke, NetMovies) |
Streaming (Crackle, Amazon Prime Video, Pluto TV) |
| ELENCO (PERSONAGEM) | Delart | BTI Studios (MGE Studios) |
| Rumi Hiiraji (Chihiro Ogino) | Ana Lúcia Menezes | Ana Elena Bittencourt |
| Miyu Irino (Haku) | Felipe Drummond | Eduardo Drummond |
| Mari Natsuki (Yubaba / Zeniba) | Selma Lopes | |
| Bunta Sugawara (Kamaji) | Jomeri Pozzoli | Luiz Carlos Persy |
| Yumi Tamai (Lin) | Iara Riça | Flávia Saddy |
| Takashi Naito (Akio Ogino) | Clécio Souto | Guilherme Briggs |
| Yasuko Sawagushi (Yuko Ogino) | Priscila Amorim | |
| Ryunosuke Kamiki (Boh) | Erick Bougleux | Taís Feijó |
| Akio Nakamura (Sem Rosto) | ??? | Alexandre Drummond |
| Tatsuya Gashuin (Aogaeru) | Mauro Ramos | Mário Jorge Andrade |
| Yō Ōizumi (Capataz) | Élcio Romar | Ricardo Rossatto |
| VOZES ADICIONAIS | Luiz Carlos Persy, Márcia Morelli, Mauro Ramos, Nair Amorim | Guilherme Lopes, Jorge Lucas, Júlio Chaves, Mário Jorge Andrade, Reginaldo Primo, Ricardo Rossatto |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | *** | *** |
| tradução | ??? | Danielle Ribeiro |
| direção de dublagem | Lauro Fabiano | Felipe Drummond |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Cinema1 VHS2 DVD3 TV Paga Televisão (Cultura4) Blu-ray5 |
Streaming (Netflix6) |
| ELENCO (PERSONAGEM) | Lexx | Som de Vera Cruz |
| Kate Bosworth (Jessie Hobson) | Samira Fernandes | Fernanda Baronne |
| Thomas Jane (Mark Hobson) | Rodrigo Araújo | Eduardo Borgerth |
| Jacob Tremblay (Cody Morgan) | Vii Zedek | Pablo Barros |
| Annabeth Gish (Natalie Friedman) | Mara Lídia Manetti | Fabiana Aveiro |
| Dash Mihok (Whelan Young) | Guilherme Lopes | Nestor Chiesse |
| Jay Karnes (Peter) | Faduli Costa | Milton Parisi |
| Lance E. Nichols (Detetive Brown) | Carlos Seidl | Ricardo Rossatto |
| Michael Polish (Charlie) | Dláigelles Riba | Gil Mesquita |
| Kyla Deaver (Annie) | Giulia de Brito | Lara Leão |
| Hunter Wenzel (Tate) | ??? | Victor Hugo Fernandes |
| Antonio Evan Romero (Sean) | ??? | Caio Aveiro |
| Justin Gordon (Dr. Tennant) | Dláigelles Riba | Cafi Balloussier |
| Natalie Roers (Katie) | ??? | Natali Pazete |
| Courtney Bell (Andrea Morgan) | ??? | Aline Guioli |
| Scottie Thompson (Professora) | Rosane Corrêa | Natali Pazete |
| Erika Hoveland (Enfermeira) | Rosangela Mello | ??? |
| Jason Alan Smith (Vice-diretor) | Dláigelles Riba | Gil Mesquita |
| Avis-Marie Barnes (Diretora do lar) | Gilmara Sanchez | Tonia Mesquita |
| Topher Bousquet (Homem do câncer) | ??? | Cafi Balloussier |
| VOZES ADICIONAIS | Carlos Seidl, Gilmara Sanchez, Guilherme Lopes, José Parisi Júnior, Rosane Corrêa, Rosangela Mello, Vágner Santos | Aline Guioli, Cafi Balloussier, Eduardo Lassah, Gil Mesquita, Karina Fonseca, Manuela Mota, Ricardo Rossatto, Rodrigo Ribeiro, Tonia Mesquita, Victor Hugo Fernandes |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Vágner Santos | ??? |
| tradução | ??? | André Bighinzoli |
| direção de dublagem | ??? | Jorge Vasconcellos |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | DVD1 YouTube2 Google Play Microsoft Store |
Streaming (Netflix3) |
| ELENCO (PERSONAGEM) | Studio Gábia | Sigma |
| Ben Affleck (Buddy Amaral) | Alfredo Rollo | Silvio Giraldi |
| Gwyneth Paltrow (Abby Janello) | Márcia Regina | Marli Bortoletto |
| Natasha Henstridge (Mimi Prager) | Letícia Quinto | Isabel de Sá |
| Edward Edwards (Ron Watcher) | Luiz Antônio Lobue | Marcos Hailer |
| Jennifer Grey (Janice Guerrero) | Lúcia Helena | Priscila Franco |
| Tony Goldwyn (Greg Janello) | Affonso Amajones | Fritz Gianvito |
| Joe Morton (Jim Willer) | Luiz Laffey | Wellington Lima |
| Caroline Aaron (Donna) | Rosa Maria Baroli | Arlete Montenegro |
| Johnny Galecki (Seth) | Márcio Araújo | Márcio Marconato |
| Alex D. Linz (Scott Janello) | Thiago Longo | ??? |
| David Dorfman (Joey Janello) | Pedro Alcântara | Vii Zedek |
| Thea Mann (Karen) | Raquel Marinho | Maria Cláudia Cardoso |
| Nicole Tocantins (Dionne) | Adna Cruz | Fátima Silva |
| Michael Laskin (Frank Steadman) | Luiz Antônio Lobue | Paulo Porto |
| Juan Garcia (Kevin Walters) | Fritz Gianvito | Rodrigo Araújo |
| Mary Ellen Lyon (Ellen Seitz) | Rosely Gonçalves | ??? |
| Sam Robards (Todd Exner) | Luiz Antônio Lobue | Faduli Costa |
| David Paymer (Mandel, advogado de acusação) | João "Jaci" Batista | Marcos Hailer |
| Lisa Joyner (Jornalista) | Adna Cruz | Raquel Marinho |
| Richard Saxton (Repórter da CNN) | Luiz Antônio Lobue | Cássius Romero |
| Jeff Garlin (Mestre de cerimônias) | Paulo Porto | |
| David McCharen (Narrador do comercial da Infinity Airlines - voz) | Ricardo Bressan | Cássius Romero |
| VOZES ADICIONAIS | Adna Cruz, Cássius Romero, Fátima Silva, Figueira Júnior, Fritz Gianvito, João Ângelo, Luiz Antônio Lobue, Marcos Hailer, Paulo Porto, Raquel Marinho, Rosely Gonçalves | Cássius Romero, Fritz Gianvito, Paulo Porto, Raquel Marinho, Renato Soares |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Ricardo Bressan | Renato Soares |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | DVD1 Televisão (Globo2) |
TV Paga Streaming (Netflix, Telecine Play) Google Play YouTube |
| ELENCO (PERSONAGEM) | Dublamix | Herbert Richers (1ª dub) | Herbert Richers (2ª dub) |
| Denzel Washington (Matt Lee Whitlock) | Márcio Simões | Guilherme Briggs | |
| Eva Mendes (Alex Diaz Whitlock) | Christiane Louise | Aline Ghezzi | |
| Sanaa Lathan (Ann Merai Harrison) | Teresa Cristina | Rosane Correa | Christiane Louise |
| Dean Cain (Chris Harrison) | Clécio Souto | Reinaldo Buzzoni | Duda Espinoza |
| John Billingsley (Chae) | José Luiz Barbeito | Eduardo Borgerth | Marcus Jardym |
| Robert Baker (Tony Dalton) | Felipe Grinnan | Thiago Fagundes | Samir Murad |
| Alex Carter (Cabot) | Malta Júnior | Ronaldo Júlio | Leonel Abrantes |
| Antoni Corone (Delegado Baste) | Duda Espinoza | Luiz Carlos Persy | Roberto Macedo |
| Terry Loughlin (Agente Stark) | José Santa Cruz | Jorge Rosa | |
| Peggy Sheffield (Judy Anderson) | ??? | ??? | ??? |
| Veryl Jones (Agent Fetzer) | ??? | ??? | Pietro Mário |
| Mike Pniewski (Agent White) | ??? | ??? | Marcelo Sandryni |
| Sharlene Garcia (Sharlene) | ??? | ??? | Ana Lucia Menezes |
| Evelyn Brooks (Mãe de Judy) | ??? | Beatriz Loureiro | Ilka Pinheiro |
| Nora Dunn (Dra. Donovan) | Izabel Lira | Carmen Sheila | ??? |
| James Murtaugh (Dr. Frieland) | Jorge Rosa | José Luiz Barbeito | Ayrton Cardoso |
| Parris Buckner (Dr. Shider) | Jorge Destez | Hamilton Ricardo | André Bellisar |
| O.L. Duke (Detetive Bronze) | ??? | Reginaldo Primo (1ª cena) Ednaldo Lucena | Ednaldo Lucena |
| Arian Ash (Assitente dentária) | ??? | Ana Lúcia Menezes | Rosane Correa |
| Tom Hillmann (Empresário da Living Gift) | ??? | Sérgio Stern | Paulo Bernardo |
| Steve Raulerson (Entregador do Pedido de Divórcio) | ??? | André Bellisar | Jorge Rosa |
| Jay Leno (Ele mesmo) | Jorge Rosa | Júlio Cezar Barreiros | Ronaldo Júlio |
| Eric Hissom (Atendente do hotel) | Jorge Destez | Paulo Bernardo | Hamilton Ricardo |
| Tim Ware (Chefe dos bombeiros) | Malta Júnior | ??? | Paulo Bernardo |
| Elena Maria Garcia (Bartender) | Izabel Lira | ??? | Élida L'Astorina |
| VOZES ADICIONAIS | Duda Espinoza, Jorge Rosa, José Augusto Sendim | André Bellisar, Ayrton Cardoso, Ilka Pinheiro, Reginaldo Primo, Ronaldo Júlio, Sarito Rodrigues | José Luiz Barbeito, Marcelo Sandryni, Paulo Bernardo, Ronaldo Júlio, Sérgio Stern |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Malta Júnior | Gilberto Lisieux (intro) Phillipe Maia (placas) | Ricardo Telles (intro) Malta Júnior (placas) |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | Domingos S. Júnior | Carmen Sheila | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | DVD1 TV Paga Televisão (Record) |
Televisão (Globo2) TV Paga iTunes Store |
??? |
