DUBLAGEM: A Trégua (1997)

ELENCO (PERSONAGEM)	ETC Filmes	All Dubbing Group
John Turturro (Primo Levi)	Élcio Sodré	Marco Antônio Costa
Rade Šerbedžija (Morda Naum, o grego)	Eudes Carvalho	?
Massimo Ghini (Cesare)	César Marchetti	Luciano Magalhães
Stefano Dionisi (Daniele)	Márcio Marconato	?
Roberto Citran (Unverdorben)	?	Pedro Augusto
Teco Celio (Coronel Rovi)	Sidney Lilla	Paulo Kebreds
Claudio Bisio (Ferrari)	Tatá Guarnieri	Bruno Silveira
Andy Luotto (D'Agata)	Fábio Villalonga	Shao Martins
Agnieszka Wagner (Galina)	Luciana Baroli	Fernanda Crispim
Lorenza Indovina (Flora)	?	?
Marina Gerasimenko (Maria Fyodorovna)	?	?
Igor Bezgin (Yegorov)	?	?
Vyacheslav Olkhovskiy (Tenente Sergei)	?	?
Anatoli Vasilyev (Dr. Gotlieb)	?	?
VOZES ADICIONAIS	Márcio Marconato, Mauro Castro, Mauro Eduardo Lima, Sérgio Corcetti	Antônio Lima, Bárbara Faraco, Bruno Sheep, Carol Nemetala, Cláudia Azaneu, Erik Lopes, Eugênia Valença, Hugo Ribeiro, Lucas Campos, Mafe Santanna, Pedro Henrique Chaves, Pietro Oliveira, Roxxy Sant'anna
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Mauro Castro	Luciano Magalhães
tradução	?	Equipe Subline
direção de dublagem	?	Luciano Magalhães Felipe Rodrigues
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD Televisão (Cine+)	Streaming (Looke)

DUBLAGEM: Encurralados (2007)

ELENCO (PERSONAGEM)	Vox Mundi	ETC Filmes	Audiocorp
Pierce Brosnan (Tom Ryan)	Armando Tiraboschi	Tatá Guarnieri	Hélio Ribeiro
Gerard Butler (Neil Randall)	Nestor Chiesse		Gutemberg Barros
Maria Bello (Abby Randall)	Silvia Suzy	Sandra Mara Azevedo	Christiane Louise
Claudette Mink (Judy Ryan)	?	Silvia Suzy	Marize Motta
Nicholas Lea (Jerry Crane)	?	Márcio Marconato	Reynaldo Buzzoni
Peter Keleghan (Karl Granger)	?	Ivo Roberto	Marcelo Torreão
Samantha Ferris (Diane)	?	Adna Cruz	Rita Lopes
Emma Karwandy (Sophie Randall)	?	Tatiane Keplmair	?
Callum Keith Rennie (Detetive McGrath)	?	Ivo Roberto	Ronaldo Júlio
Desiree Zurowski (Helen Schriver)	?	?	Márcia Morelli
Kirsten Alter (Suzanne)	?	Adna Cruz	Rita Lopes
Dustin Milligan (Matt Ryan)	?	Márcio Marconato	Thiago Fagundes
Julie Patzwald (Contadora)	?	Tatiane Keplmair	?
Osmond L. Bramble (Policial no banco)	?	Mauro Castro	Ronaldo Júlio
George Touliatos (Antiquário)	?	Mauro Castro	Carlos Gesteira
Kurt Evans (Maitre'd)	?	Márcio Marconato	Thiago Fagundes
Steven Roy (Empresário)	?	Marco Aurélio Campos	Philippe Maia
VOZES ADICIONAIS	?	Adna Cruz, Márcio Marconato, Marco Aurélio Campos, Mauro Castro	Carlos Gesteira, Flávio Back, Marcelo Torreão, Márcia Morelli, Paulo Bernardo, Philippe Maia
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Mauro Castro	Flávio Carpes (intro) Jorge Júnior (placas)
tradução	?	?	?
direção de dublagem	Nestor Chiesse	?	Waldyr Sant'anna
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Avião	DVD1 TV Paga (Cinemax) YouTube (Film Plus Action3)	Televisão (Globo2)

DUBLAGEM: Sexo Sem Complicações (2007)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Aaron Abrams (Matt)	Gabriel Rugero
Carly Pope (Kristen)	Alice Hanssen
Kristin Booth (Abby)	Clara Perroni
Josh Dean (Andrew)	Lucas Bastos
Sonja Bennett (Mia)	Bianca Mercys
Josh Cooke (Eric)	Sandro Oliveira
Diora Baird (Jamie / Dora)	Roberjane Andrade
Callum Blue (Ken)	Lucas Linos
Ennis Esmer (Gord)	Gabriel Oliver
Peter Oldring (Dave)	Juan Proença
Natalie Lisinska (Inez)	Priscila Leal
Vozes adicionais
?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?
tradução	?
equipe técnica	Lucas Pereira (captação de áudio) Charles Botelho (mixagem)
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	BDN Rio (DBL Estúdios)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Amazon Prime Video1, Apple TV)

DUBLAGEM: A Última Profecia (2002)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublamix	?	Centauro	BKS?	Sigma
Richard Gere (John Klein)	Ricardo Schnetzer		Luiz Antônio Lobue	Nelson Machado	Armando Tiraboschi
Laura Linney (Connie Parker)	Telma da Costa	Isis Koschdoski	Cecília Lemes	Lúcia Helena	Sandra Mara Azevedo
Will Patton (Gordon Smallwood)	Alfredo Martins	Márcio Simões	Élcio Sodré	Tatá Guarnieri	Cássius Romero
Lucinda Jenney (Denise Smallwood)	Christiane Louise	?	?	?	?
Alan Bates (Alexander Leek)	Waldyr Sant'anna	?	Tatá Guarnieri	Paulo Porto	Luiz Antônio Lobue
Debra Messing (Mary Klein)	Miriam Ficher	Mabel Cezar	?	?	?
David Eigenberg (Ed Fleischman)	Paulo Vignolo	?	Marco Aurélio Campos	?	?
Tom Stoviak (Brian, o corretor)	Jorge Júnior	?	?	?	?
Zachary Mott (Otto, o mecânico)	Maurício Berger	?	?	?	?
Bob Tracey (Cyrus Bills)	?	?	Carlos Campanile	Mauro Castro	?
Ann McDonough (Lucy Griffin)	Maria Helena Pader	?	Maralisi Tartarini	?	?
Nesbitt Blaisdell (Chefe Josh Jarrett)	Jorge Vasconcellos	?	?	?	?
Dan Callahan (C.J.)	José Augusto Sendim	?	?	?	?
Christin Frame (Holly)	Márcia Morelli	?	?	?	?
Tim Hartman (Sonny)	Jorge Júnior	?	?	?	?
Rohn Thomas (Dr. Williams)	Maurício Berger	?	?	?	?
Murphy Dunne (Governador Rob McCallum)	Jorge Júnior	?	?	?	?
Betsy Zajko (Tory Pherris, repórter na TV)	Márcia Morelli	?	?	?	?
Susan Nicholas (Âncora do noticiário #1)	Márcia Morelli	?	?	?	?
Doug Korstanje (Âncora do noticiário #2)	Maurício Berger	?	?	?	?
Tom Tully (Gerente do motel)	Jorge Vasconcellos	?	Dráuzio de Oliveira	?	?
VOZES ADICIONAIS	?	?	Carlos Campanile, Cadu Amorim, Dráuzio de Oliveira	Hamilton Ricardo, Yuri Chesman	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Maurício Berger (intro) José Augusto Sendim (placas)	?	Vágner Santos	?	?
tradução	?	?	?	?	?
direção de dublagem	?	?	?	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD1 TV Paga (Universal Channel)	Televisão (Record2)	TV Paga (Space) Streaming (Crackle)	TV Paga (MGM)	TV Paga (AMC)

DUBLAGEM: No Campo das Paixões (1998)

ELENCO (PERSONAGEM)	?	Blue Bird
Catherine McCormack (Stella)	Fátima Noya	Fernanda Crispim
Rachel Weisz (Agapanthus "Ag")	Eleonora Prado	Vitória Crispim
Anna Friel (Prudence "Prue")	Márcia Regina	Nathalia Guillen
Steven Mackintosh (Joe Lawrence)	?	Pedro Ruivo
Tom Georgeson (Sr. John Lawrence)	Luiz Carlos de Moraes	Orlando Viggiani
Maureen O'Brien (Sra. John Lawrence)	?	Adelina Luz
Lucy Akhurst (Janet)	?	Bia Telles
VOZES ADICIONAIS	?	Andressa Oliveira, Antonio Giffoni, Henrique Costa, Pedro Mauro, Pedro Ruivo, Victor Silva
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	?
tradução	?	Flávio Nogueira (adaptação também)
direção de dublagem	?	Bia Telles
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Streaming (Looke, Apple TV)

DUBLAGEM: Good Kill - Máxima Precisão (2014)

ELENCO (PERSONAGEM)	Beck Studios	?
Ethan Hawke (Major Tommy Egan)	Marcus Jardym	Alexandre Marconato
January Jones (Molly Egan)	Mabel Cezar	Letícia Quinto
Zoë Kravitz (A1C Vera Suarez)	Luísa Palomanes	Letícia Bortoletto
Jake Abel (Joe Zimmer, Coordenador de Inteligência da Missão)	Marcos Souza	Gabriel Noya
Bruce Greenwood (Tenente-Coronel Jack Johns)	Hélio Ribeiro	Luiz Antônio Lobue
Peter Coyote ("Langley", controlador eletrônico da CIA - voz)	Dário de Castro	Marcelo Pissardini
Ryan Montano (Aviador Roy Carlos)	?	?
Dylan Kenin (Capitão Ed Christie)	Gutemberg Barros	?
Michael Sheets (Danny)	Guto Nejaim	?
Stafford Douglas (Billy)	Thiago Fagundes	?
Kevin Wiggins (Patrulheiro Morgan)	Ricardo Schnetzer	?
Kristen DeVore Rakes (Iris)	?	?
Ross Shaw (Tenente Drier)	Thiago Fagundes	Guilherme Marques
Alma Sisneros (Emily James)	Maíra Góes	?
VOZES ADICIONAIS	Marcelo Garcia, Ricardo Schnetzer	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Beck (intro) Malta Júnior (placas)	***
tradução	?	?
equipe técnica	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Paga (Rede Telecine)	Televisão (Globo1) Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Força de Ataque Z (1982)

ELENCO (PERSONAGEM)	Telecine	All Dubbing Group
John Phillip Law (Tenente J.A. "Jan" Veitch)	Dário de Castro	Luciano Magalhães
Mel Gibson (Capitão P.G. "Paul" Kelly)	Marco Antônio Costa	Ingo Lyrio
Sam Neill (Sargento D.J. "Danny" Costello)	Júlio Cezar Barreiros	Bruno Silveira
Sylvia Chang (Chien Hua)	Nair Amorim	Bárbara Faraco
O Ti (Shaw Hu)	?	Diogo Magalhães
Ko Chun-Hsiung (Lin Chan-Lang)	?	Shao Martins
Lung Shuan (Watanabe)	?	Roxxy Sant'anna
Yuan Yi (Imanaka)	?	Pedro Henrique Chaves
Val Champion (Ed Ayres)	Antônio Patiño	Lucas Campos
Yu Wang (Oshiko Imoguchi)	?	Pietro Oliveira
VOZES ADICIONAIS	?	Alexandre Barbosa, Bruno Sheep, Claudia Azaneu, Dan Lana, Erik Lopes, Fernanda Klier, Mafe Santanna, Vinicius Kohl
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Luciano Magalhães
tradução	?	Equipe Subline
equipe técnica	?
direção de dublagem	?	Luciano Magalhães
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1)	Streaming (Amazon Prime Video, Looke) YouTube (Film Plus Action)

DUBLAGEM: Showgirls (1995)

ELENCO (PERSONAGEM)	Sigma1	Mastersound	Voice Brazil	Centauro2
Elizabeth Berkley (Nomi Malone / Polly Ann Costello)	Tânia Gaidarji	Eleonora Prado	Silvia Goiabeira	Letícia Quinto
Kyle MacLachlan (Zack Carey)	Cássius Romero	?	Marcelo Garcia	Armando Tiraboschi
Gina Gershon (Cristal Connors)	Alessandra Araújo	?	Carla Pompilio	Raquel Marinho
Glenn Plummer (James Smith)	Fábio Villalonga	?	Jorge Destez	Ramon Campos
Robert Davi (Al Torres)	Guilherme Lopes	?	José Luiz Barbeito	Henrique Canales
Alan Rachins (Tony Moss)	Felipe Di Nardo	?	Maurício Berger	César Marchetti
Gina Ravera (Molly Abrams)	Angélica Santos	?	Maíra Góes	Fátima Noya
Lin Tucci (Henrietta "Mama" Bazoom)	Zayra Zordan	?	Márcia Morelli	Adna Cruz
Greg Travis (Phil Newkirk)	Carlos Silveira	?	Carlos Gesteira	Fábio Moura
Al Ruscio (Sr. Karlman)	Jorge Pires	?	Jorge Rosa	Walter Cruz
Patrick Bristow (Marty Jacobsen)	Sérgio Moreno	?	Sérgio Muniz	Silas Borges
William Shockley (Andrew Carver)	Luiz Antônio Lobue	?	Sérgio Stern	Wellington Lima
Bobbie Phillips (Dee)	?	?	?	Cristina Rodrigues
Dewey Weber (Jeff)	Alfredo Rollo	?	Flávio Back	Guilherme Marques
Rena Riffel (Penny / Hope)	Noeli Santisteban	?	?	Rosa Barcellos
Melissa Williams (Julie)	Sandra Mara Azevedo	?	?	Samira Fernandes
Ungela Brockman (Annie)	Adriana Pissardini	?	?	Renata Villaça
Melinda Songer (Nicky)	?	?	?	Priscila Ferreira
Jack McGee (Jack)	Fábio Moura	Fábio Villalonga	Miguel Rosenberg	Zeca Rodrigues
Michelle Johnston (Gay Carpenter)	Denise Simonetto	?	Izabel Lira	Teca Pinkovai
Danté McCarthy (Carmi)	?	?	?	Fátima Silva
Jim Ishida (Okida)	?	?	?	Zeca Rodrigues
Terry Beeman (Felix)	?	?	?	Igor Lott
Kevin Alexander Stea (Daryl)	Ivo Roberto	?	Sérgio Stern	Alex Minei
Sebastian La Cause (Sal)	?	?	?	Glauco Marques
Lance Davis (Bell Captain)	Sidney Lilla	?	?	Guilherme Marques
Irene Olga López (Coletora de Informações)	Zodja Pereira	?	?	Thelma Lúcia
VOZES ADICIONAIS	Affonso Amajones, Celso Alves, Fátima Noya	?	Aline Ghezzi, Carlos Gesteira, Duda Ribeiro, Flávio Back, Leonardo Serrano, Rosane Corrêa, Sérgio Muniz, Sérgio Stern	Cristina Rodrigues, Dado Monteiro, Douglas Monteiro, Fátima Silva, Fernando Peron, Glauco Marques, Gilmar Lourenço, Guilherme Marques, Igor Lott, Maíra Paris, Paulo Ávila, Priscila Ferreira, Renata Villaça, Rogério Viggiani, Rosa Barcellos, Samira Fernandes, Silas Borges, Silvia Suzy, Thelma Lúcia, Vágner Santos, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos (intro) Celso Alves (placas)	Júlio Franco	? (intro) Carlos Gesteira (placas)	Renan Gonçalves
tradução	?	?	?	Alexandre Arcanjo
direção de dublagem	Denise Simonetto	?	?	Thelma Lúcia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS3	Televisão (Band4)	TV Paga (Rede Telecine, Megapix)	Streaming (Netflix5, Crackle, Telecine Play) TV Paga (Rede Telecine) YouTube Filmes Google Play Filmes

DUBLAGEM: A Viagem Encantada (2022)

Título original:
Щелкунчик и волшебная флейта Shchelkunchik i Volshebnaya Fleyta
Título em inglês:
The Nutcracker and the Magic Flute
Título em português (literal):
O Quebra-Nozes e a Flauta Mágica

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Lyubov Aksyonova (Marie)	Jullie
Fedor Fedotov (George, o Quebra-Nozes)	Raphael Rossatto
Pyotr Ivashchenko (Cacheado, a ovelha)	Léo Rabelo
Aleksandr Gudkov (Bico Vermelho, o avestruz)	Pedro Azevedo
Yelena Shulman (Rainha Charlotte)	Miriam Ficher
Prokhor Chekhovskoy (Príncipe Philip)	Yan Gesteira
Aleksey Chumakov (Rei Edward)	Ricardo Rossatto
Yelena Shulman (Mãe de Marie)	Andrea Murucci
Ekaterina Tikhomirova (Margaret)	Thati Carvalho
Pyotr Ivaschenko (O Papiro)	Rodrigo Oliveira
Diomid Vinogradov (O Feiticeiro)	?
Pyotr Ivaschenko (Sr. Ratter)	Carlos Gesteira
Olga Kuznetsova (Fantasma da avó de George)	Marize Motta
Vozes adicionais
Carlos Gesteira, Léo Rabelo, Márcia Coutinho, Pedro Soares, Rafael Schubert, Rodrigo Oliveira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?
tradução	Flávia Pedrosa
direção de dublagem	Aline Ghezzi
estúdio de dublagem	Drei Marc
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Rede Telecine, Megapix) Streaming (Globoplay1, Amazon Prime Video2)

DUBLAGEM: Censor (2021)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Niamh Algar (Enid Baines)	Sabrina Miragaia
Nicholas Burns (Sanderson)	Guilherme Briggs
Vincent Franklin (Fraser)	Charles Dalla
Sophia La Porta (Alice Lee / "Nina Baines")	Flávia Saddy
Adrian Schiller (Frederick North)	Marcelo Pissardini
Michael Smiley (Doug Smart)	Armando Tiraboschi
Clare Holman (June)	Amazyles de Almeida (creditada no dubcard como "Amaziles")
Andrew Havill (George)	Francisco Brêtas
Felicity Montagu (Valerie)	Marlene Costa
Danny Lee Wynter (Perkins)	?
Clare Perkins (Anne)	Satiro Rodrigues
Guillaume Delaunay (Homem-Fera / Charles)	?
Richard Glover (Gerald)	Cláudio Galvan
Erin Shanagher (Debbie)	?
Matthew Earley (Gordon)	Raul Labancca
Richard Renton (Frank)	?
Beau Gadsdon (Enid Baines - jovem)	Júlia da Rin
Amelie Child-Villiers (Nina Baines - jovem)	?
Vozes adicionais
Alfredo Martins, Carmen Sheila, Fê Faleiro, Francisco Brêtas, Fernanda Baronne, Marlene Costa, Mckeidy Lisita, Miriam Ficher
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***
tradução	Aline Bristot
adaptação	Jonatan dos Santos
direção de dublagem	Miriam Ficher
equipe técnica	Renato Valença (gerente de projeto)
estúdio de dublagem	Alcateia Audiovisual
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (MUBI, Amazon Prime Video1)

DUBLAGEM: Perdidos na Noite (1969)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers (v1 - 1985)	Herbert Richers (v2 - 1990)	Alcateia2
Dustin Hoffman (Ratso Rizzo)	Newton da Matta		Cláudio Galvan
Jon Voight (Joe Buck)	Garcia Júnior		Marcelo Garcia
John McGiver (Sr. O'Daniel)	Ionei Silva	Dário de Castro	?
Brenda Vaccaro (Shirley)	Sumára Louise	Mônica Rossi	Carol Crespo
Barnard Hughes (Towny)	Antônio Patino	?	Jorge Vasconcellos
Ruth White (Sally Buck)	Sônia Ferreira	Nelly Amaral	Bia Barros
Sylvia Miles (Cass)	Ilka Pinheiro	Ruth Gonçalves	Maíra Góes
George Eppersen (Ralph)	Paulo Flores	Jorge Vasconcellos	?
Johnathan Kramer (Jackie)	Mário Jorge Andrade	Silvio Navas	?
Bob Balaban (Jovem Estudante)	Mário Jorge Andrade	Marcus Jardym	?
? (Morey no telefone - voz)	Marcos Miranda	Paulo Flores	?
VOZES ADICIONAIS	Carmen Sheila, Élcio Romar, Leonardo José, Garcia Neto, Henrique Ogalla, Ilka Pinheiro, Marcos Miranda, Mário Jorge Andrade, Nelly Amaral, Orlando Prado, Ricardo Schnetzer, Sumára Louise	Guilene Conte, Isaac Schneider, José Luiz Barbeito, Mauro Ramos, Nelly Amaral, Newton Martins, Paulo Flores, Ricardo Schnetzer, Ruth Gonçalves, Silvio Navas	Alexander Vestri, Bia Barros, Bia Santos, Digão Vicente, Fabíola Giardino, Fê Faleiro, Gustavo Vergani, Linn Jardim, Lucila Bach, Luiz Roberto Rothier, Marcus Jardym, Pamella Rodrigues, Rafael Schubert, Renato Valença, Ricardo Rossatto, Sarito Rodrigues, Tony Sampaio
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano	Ricardo Mariano	***
tradução	?	?	Sara Cerqueira
direção de dublagem	?	?	Renato Valença
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Band1,2)	Televisão (Globo) TV Paga	Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Acorrentados (1958)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Tony Curtis (Joker Jackson)	Dário de Castro
Sidney Poitier (Noah Cullen)	Márcio Simões
Theodore Bikel (Xerife Max Muller)	Mauro Ramos
Charles McGraw (Capitão Frank Gibbons)	Francisco José
Lon Chaney Jr. (Big Sam)	Antônio Patiño
King Donovan (Solly)	Isaac Bardavid
Claude Akins (Mack)	José Santa Cruz
Lawrence Dobkin (Dave, editor)	Paulo Flores
Whit Bissel (Lou Gans)	Newton Martins
Kevin Couglin (Billy)	Marcos Souza
Cara Williams (Mãe de Billy)	Cláudia Martins
Vozes adicionais
Jorge Rosa, Marly Ribeiro
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Herbert Richers1
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão TV Paga Streaming (Looke, Amazon Prime Video2)

DUBLAGEM: Bolas em Pânico (2007)

ELENCO (PERSONAGEM)	Delart1	Clone2	Dublavideo2
Dan Fogler (Randy Daytona)	Reginaldo Primo	Marcelo Campos	Wendel Bezerra
Christopher Walken (Feng)	Márcio Simões	Luiz Antônio Lobue
George Lopez (Ernie Rodriguez)	Júlio Chaves	Armando Tiraboschi	Ricardo Sawaya
Maggie Q (Maggie Wong)	Izabel Lira	Raquel Marinho	Fernanda Bullara
James Hong (Wong)	Élcio Romar	Gileno Santoro	Luiz Carlos de Moraes
Terry Crews (Freddy Wilson)	Samir Murad	Ricardo Vasconcelos	Wellington Lima
Robert Patrick (Sargento Pete Daytona)	Maurício Berger	Zeca Rodrigues	Hamilton Ricardo
Diedrich Bader (Gary)	Phillipe Maia	Ramon Campos	Felipe Grinnan
Aisha Tyler (Mahogany)	Carla Pompilio	Nair Silva	Cláudia Carli
Thomas Lennon (Karl Wolfschtagg)	Marcelo Garcia	Élcio Sodré	Silvio Giraldi
Cary-Hiroyuki Tagawa (Asiático Misterioso)	Duda Espinoza	Carlos Silveira	Armando Tiraboschi
Brett DelBuono (Randy Daytona - 12 anos)	Mateus Perissé	Marcelo Campos	Ítalo Luiz
Jason Scott Lee (Siu-Foo)	Pedro Eugênio	Renan Gonçalves	Luiz Laffey
David Koechner (Rick)	Manolo Rey	Zeca Rodrigues	Paulo Porto
Mather Zickel (Diretor investigativo do FBI)	Samir Murad	Zeca Rodrigues	Dado Monteiro
Kerri Kenney (Sara, a showgirl)	Élida L'Astorina	Luciana Baroli	Cláudia Carli
Patton Oswalt (O Martelo)	?	Zeca Rodrigues	?
Harry Yi (Yukito)	?	?	Leonardo Camillo
David Proval (Mafioso)	?	Zeca Rodrigues	Hamilton Ricardo
Eugene Choy (Jardineiro do cemitério)	Manolo Rey	Ramon Campos	?
Heather DeLoach (Fã adolescente)	Adriana Torres	?	Samira Fernandes
Masi Oka (Jeff, atendente do banheiro)	Duda Espinoza	?	Thiago Keplmair
Jim Lampley (Apresentador de programa esportivo)	Samir Murad	Renan Gonçalves	Leonardo Camillo
VOZES ADICIONAIS	Adriana Torres, Duda Ribeiro, Gabriela Bicalho, Guilene Conte, Lina Mendes, Malta Júnior, Pedro Eugênio, Peterson Adriano, Ronaldo Júlio, Samir Murad	Carlos Silveira, Luciana Baroli, Ramon Campos, Raquel Marinho, Renan Gonçalves, Zeca Rodrigues	Angélica Santos, Bruno Marçal, Cláudia Carli, Dado Monteiro, Fábio de Castro, Felipe Grinnan, Guilherme Marques, Hamilton Ricardo, Leonardo Camillo, Lia Antunes, Luiz Laffey, Marcelo Salsicha, Nestor Chiesse, Paulo Porto, Roberto Leite, Rodrigo Araújo, Samira Fernandes, Tatiane Keplmair, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Malta Júnior	Paulo Carboni	Sérgio Marques
tradução	?	?	Rachel Gardim Vieira
direção de dublagem	?	?	Vanessa Alves
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Avião Streaming (Apple TV) iTunes Store	DVD3 Blu-ray4 TV Paga (Rede Telecine)	TV Paga (TNT, Cinemax) Streaming (Netflix, Crackle, Amazon Prime Video, Pluto TV, Paramount+)

DUBLAGEM: Kalifornia (1993)

ELENCO (PERSONAGEM)	Cinevideo1	Álamo1	Drei Marc2
Brad Pitt (Early Grayce)	?	Hermes Baroli	Fernando Lopes
David Duchovny (Brian Kessler)	Eduardo Borgerth	Alfredo Rollo	Jorge Lucas
Juliette Lewis (Adele Corners)	?	Letícia Quinto	Bruna Laynes
Michelle Forbes (Carrie Laughlin)	Isis Koschdoski	Alessandra Araújo	Priscila Amorim
James Michael McDougal (John Diebold)	?	Daoiz Cabezudo	Maurício Berger
David Rose (Eric)	?	Ulisses Bezerra	Yuri Tupper
John Zarchen (Peter)	?	?	Daniel Müller
Patricia Sill (Carol)	?	Márcia Regina	Christiane Monteiro
Mars Callahan (Walter Livesy)	?	Ronaldo Artnic	Yuri Tupper
Sierra Pecheaur (Sra. Musgrave)	?	Patrícia Scalvi	Rita Lopes
John Dullaghan (Sr. Musgrave)	?	?	Eduardo Borgerth
Kathy Larson (Adolescente)	?	Márcia Regina	?
David Milford (Motorista)	?	Cássius Romero	?
Tommy Chappelle (Velho no bar)	?	Waldir de Oliveira	?
Judson Vaugh (Oficial da Condicional)	?	Cássius Romero	?
VOZES ADICIONAIS	?	Ulisses Bezerra	Christiane Louise, Christiane Monteiro, Daniel Ávila, Daniel Müller, Duda Espinoza, Eduardo Borgerth, Helena Palomanes, Marcelo Piriggo, Maurício Berger, Sabrina Miragaia, Pamella Rodrigues, Rita Lopes, Yuri Tupper
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Ronaldo Artnic	Sidney Ferreira
tradução	?	?	Marcela Leite
direção de dublagem	?	?	Rita Lopes
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Band3)	Televisão (SBT) DVD4 TV Paga Blu-ray5 Streaming (Netflix, Crackle, MUBI)	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play)

DUBLAGEM: Guerreiro (2011)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Audio News	Keywords Studios
Joel Edgerton (Brendan Conlon)	Nestor Chiesse	Philippe Maia	Felipe Zilse
Tom Hardy (Tommy Conlon)	Guilherme Lopes	Guilherme Briggs	Gabriel Noya
Nick Nolte (Paddy Conlon)	Luiz Antônio Lobue	Mauro Ramos	Armando Tiraboschi
Jennifer Morrison (Tess Conlon)	Tatiane Keplmair	Mariana Torres	Samira Fernandes
Frank Grillo (Frank Campana)	Gilmar Lourenço	Jorge Lucas	Thiago Zambrano
Kevin Dunn (Diretor Zito)	?	Alfredo Martins	Luiz Antônio Lobue
Maximiliano Hernández (Colt Boyd)	Dado Monteiro	Eduardo Dascar	Diego Lima
Denzel Whitaker (Stephon)	?	?	Lipe Volpato
Carlos Miranda (Tito)	?	?	Marcus Pejon
Nick Lehane (Nash)	?	?	Gabriel Martins
Laura Chinn (KC)	?	?	Lia Mello
Jake Mclaughlin (Mark Bradford, soldado)	?	Manolo Rey	?
Noah Emmerich (Dan Taylor, secretário de banco)	?	Eduardo Borgerth	?
Gavin O'Connor (J.J. Riley)	?	Márcio Simões	?
Bryan Callen (Ele mesmo, narrador das lutas)	?	Marcelo Garcia	César Marchetti
Sam Sheridan (Ele mesmo, comentarista das lutas)	Ricardo Sawaya	Guto Nejaim	Léo Caldas
VOZES ADICIONAIS	Alex Morales, Alexandre Cristovam, Dado Monteiro, Figueira Júnior, Henrique Canales, Shallana Costa, Régis Nunes, Ricardo Vasconcelos, Zeca Rodrigues	Aline Ghezzi, Eduardo Borgerth, Jorge Rosa, Malta Júnior, Rodrigo Antas, Samir Murad	Alexandre Cruz, André Mello, Caio Guarnieri, Carla Martelli, Cassiano Ávila, Cesar Emílio, Dado Monteiro, Dani de Ângelo, Diego Augusto, Douglas Guedes, Douglas Monteiro, Fátima Noya, Francisco Brêtas, Gabriel Neves, Hannah Kupper, Henrique Canales, Letícia Celini, Lorenzo Galli, Marcio Vaz, Marina Sirabello, Melissa Lucena, Paulo Porto, Pierre Bittencourt, Renato Soares, Roberto Garcia, Rodrigo Araújo, Rodrigo Firmo, Rodrigo Nanal, Wilken Mazzei
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nair Silva	Marco Ribeiro	***
tradução	?	?	Leila Freire
equipe técnica	?	?	Dani de Ângelo, Diógenes Maciel, Léo Rago, Martin Mateo, Naara Sales, Rafael Guidini (técnicos de gravação) Diego Fragoso (edição e mixagem) Thiago Profício (gerente de estúdio) Bruno Rocha, Mari Haruno (coordenação) Davi Marques (assistente de produção)
direção de dublagem	Nair Silva	Aline Ghezzi	Gabriel Noya Ramon Campos
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray2 TV Paga NOW Streaming (Netflix, HBO Max)	Televisão (Globo3)	Streaming (Universal+, Amazon Prime Video4)

DUBLAGEM: Inferno Branco (1994)

ELENCO (PERSONAGEM)	Cinevideo	Estúdio de Cinema
Wesley Snipes (Roemello Skuggs)	Márcio Simões	Válter Santos
Michael Wright (Raynathan "Ray" Skuggs)	Jorge Lucas	?
Theresa Randle (Melissa)	Guilene Conte	?
Abe Vigoda (Augustus 'Gus' Molino)	Domício Costa	?
Larry Joshua (Harry Molino)	José Luiz Barbeito	?
Steve Harris (Ricky Goggles)	Eduardo Dascar	?
Ernie Hudson (Lolly Jonas)	Alfredo Martins	Carlos Campanile
Nick Corello (Coco)	Marco Moreira	?
Joe Dallesandro (Tony Adamo)	Hélio Ribeiro	?
Sam Bottoms (Oliver Thompson)	Hélio Ribeiro	?
Clarence Williams III (A.R. Skuggs)	Maurício Berger (flashback aos 14:23) Jorge Vasconcellos	Gilberto Baroli
Khandi Alexander (Ella Skuggs)	Márcia Morelli	?
Leslie Uggams (Doris Holly, mãe de Melissa)	Nádia Carvalho	?
Kimberly Russell (Chantal, amiga de Melissa)	Nádia Carvalho	?
Vondie Curtis-Hall (Mark Doby)	Maurício Berger	?
Donald Faison (Kymie Damiels)	Manolo Rey	?
Raymond Serra (Sal Marconi)	Luiz Carlos Persy	?
Dulé Hill (Roemello Skuggs - 17 anos)	Rodrigo Antas	?
VOZES ADICIONAIS	Angélica Borges, Christiane Monteiro, Duda Espinoza, Ettore Zuim, José Augusto Sendim, Luiz Carlos Persy, Philippe Maia, Walmir Barbosa	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Vooght	?
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Record1, Globo)	DVD2 Streaming (Amazon Prime Video3, Apple TV, Odlflix)

DUBLAGEM: A Guerreira de Marsalas (1992)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavideo	Cinevideo
Jerry Trimble (Sgto. Jay Handlin)	Leonardo Camillo	Ettore Zuim
Karen Sheperd (Sgto. Julie A. Parish)	Maralisi Tartarini	Sheila Dorfman
Michel Qissi (Alex Gatelee)	Guilherme Lopes	Hamilton Ricardo
Ashley Hayden (Myra Bolo)	Cecília Lemes	?
Ted Le Plat (Sgto. Fetz Deverenter)	João Francisco Garcia	Júlio Chaves
Siphiwe Mlangeni (Charlie)	Vágner Fagundes	Caio César
Len Sparrowhawk (Ree Marsales)	César Leitão	José Santa Cruz
Kimberleigh Stark (Lianna)	Angélica Santos	?
Graham Clarke (Inspetor Palan)	?	Francisco José
Nikade Ribane (Hannan)	?	?
Justin Byleveld (Benny)	?	?
Kiki Architto (Geo)	?	?
Dudley Du Plessis (Nathan)	?	?
Isaac Mavimbela (Nalo)	?	?
Robert Davies (Sgto. James De Jong)	?	?
James Whyle (Aslin)	José Parisi Júnior	?
Gavin Meadon (Guarda de Aslin #1)	?	?
Gavin Mey (Guarda de Aslin #2)	?	?
VOZES ADICIONAIS	?	Marcelo Garcia, Márcia Morelli
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Orlando Gentil	Ricardo Vooght (intro) Jorge Vasconcellos (placas)
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1)	Televisão (Band, 21)

DUBLAGEM: O Julgamento de Nuremberg (1961)

ELENCO (PERSONAGEM)	RioSom	Telecine
Spencer Tracy (Juiz Chefe Dan Haywood)	Gualter França	Isaac Bardavid
Burt Lancaster (Dr. Ernst Janning)	Paulo Gonçalves	Joaquim Motta
Richard Widmark (Coronel Tad Lawson)	Joaquim Motta	Antônio Patiño
Marlene Dietrich (Sra. Bertholt)	Norka Smith	Neuza Tavares
Maximilian Schell (Hans Rolfe)	Lauro Fabiano	Garcia Júnior
Judy Garland (Irene Hoffman)	Selma Lopes	Marlene Costa
Montgomery Clift (Rudolph Petersen)	Carlos Alberto de Mendonça	Júlio Cezar Barreiros
William Shatner (Capitão Harrison Byers)	Alfredo Martins
Werner Klemperer (Emil Hahn)	Antônio Patiño	Orlando Prado
Alan Baxter (General Matt Merrin)	?	Garcia Neto
Kenneth MacKenna (Juiz Kenneth Norris)	Jefferson Duarte	?
Joseph Bernard (Major Abe Radnitz)	Orlando Drummond	Dário de Castro
Edward Binns (Senador Burkette)	Ribeiro Santos
Virginia Christine (Sra. Halbestadt)	?	Nelly Amaral
Otto Waldis (Pohl)	Orlando Drummond	?
Karl Swenson (Dr. Heinrich Geuter)	Allan Lima	Francisco José
Ray Teal (Juiz Curtiss Ives)	?	José Santa Cruz
John Wengraf (Dr. Karl Wieck)	Ênio Santos	Orlando Drummond
Ben Wright (Halbestadt)	Magalhães Graça	Ayrton Cardoso
Howard Caine (Hugo Wallner)	Magalhães Graça	?
Olga Fabian (Sra. Elsa Lindnow)	Henriqueta Brieba	Myriam Thereza
Bernard Kates (Max Perkins)	Mário Monjardim	?
Lorna Hanson (Garçonete)	Sônia de Moraes?	?
Rudy Solari (Intéprete no tribunal)	Orlando Prado	?
Ed Nelson (Capitão anunciando a convocação)	Paulo Pereira	?
VOZES ADICIONAIS	Mário Monjardim, Norka Smith, Orlando Drummond	André Luiz Chapéu, Hélio Ribeiro, Nizo Neto, Ronaldo Magalhães
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Lauro Fabiano	André Luiz Chapéu
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão Streaming (Amazon Prime Video)	Televisão DVD Streaming (Oldflix?)

DUBLAGEM: Quadrilha Maldita (1959)

ELENCO (PERSONAGEM)	Cinevideo	Lexx
Robert Ryan (Blaise Starrett)	Nilton Valério	Tatá Guarnieri
Burl Ives (Jack Bruhn)	Silvio Navas	Mauro Castro
Tina Louise (Helen Crane)	Marly Ribeiro	Cecília Lemes
Alan Marshal (Hal Crane)	Hamilton Ricardo	Faduli Costa
Venetia Stevenson (Ernine, filha de Vic)	Nair Amorim	Priscila Ferreira
David Nelson (Gene, membro da gangue de Bruhn)	Orlando Prado	?
Nehemiah Persoff (Dan, capataz de Starret)	Ionei Silva	Marco Antônio Abreu
Jack Lambert (Tex, membro da gangue de Bruhn)	Garcia Neto	Affonso Amajones
Lance Fuller (Pace, membro da gangue de Bruhn)	Jorge Rosa	Sérgio Corcetti
Frank de Kova (Denver, membro da gangue de Bruhn)	?	?
Elisha Cook Jr. (Larry Teter, barbeiro)	Mário Cardoso	Jorge Cerruti
Dabbs Greer (Doc Langer, veterinário)	José Luiz Barbeito	Sidney Lilla
William Schallert (Sr. Preston)	Renato Rosenberg	Fritz Gianvito
Betsy Jones-Moreland (Sra. Preston)	?	Gilmara Sanchez
Helen Westcott (Vivian)	?	?
Paul Wexler (Vause)	?	?
Robert Cornthwaite (Tommy)	?	?
Michael McGreevey (Bobby)	?	?
Donald Elson (Vic)	Miguel Rosenberg	Sidney Lilla
Jack Woody (Shorty)	?	Vágner Santos
George Ross (Clagett)	?	Jorge Cerruti
VOZES ADICIONAIS	André Bellisar	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Silvio Navas	Vágner Santos
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão Streaming (Amazon Prime Video1)	DVD2

DUBLAGEM: Os Mortos Não Mentem (1988)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Tommy Lee Jones (Eddie Mallard)	Júlio Chaves
Virginia Madsen (Rachel Carlyle)	Miriam Ficher
Colin Bruce (Charlie Rand)	Eduardo Borgerth
Denise Stephenson (Debbie)	?
Kevin Jarre (Tim)	?
Frederic Forrest (Padre George)	?
J. B. White (Jimbo)	?
Alec Willows (Bartender)	Gutemberg Barros
Michael Chapman (Senhorio)	André Bellisar
Jack Creley (Avô de Eddie)	Paulo Flores
Vozes adicionais
Carlos Roberto
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Edmo Luís
tradução	?
equipe técnica	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	VTI
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Globo1, RedeTV)