DUBLAGEM: Kalifornia (1993)

ELENCO (PERSONAGEM)	Cinevideo1	Álamo1	Drei Marc2
Brad Pitt (Early Grayce)	?	Hermes Baroli	Fernando Lopes
David Duchovny (Brian Kessler)	Eduardo Borgerth	Alfredo Rollo	Jorge Lucas
Juliette Lewis (Adele Corners)	?	Letícia Quinto	Bruna Laynes
Michelle Forbes (Carrie Laughlin)	Isis Koschdoski	Alessandra Araújo	Priscila Amorim
James Michael McDougal (John Diebold)	?	Daoiz Cabezudo	Maurício Berger
David Rose (Eric)	?	Ulisses Bezerra	Yuri Tupper
John Zarchen (Peter)	?	?	Daniel Müller
Patricia Sill (Carol)	?	Márcia Regina	Christiane Monteiro
Mars Callahan (Walter Livesy)	?	Ronaldo Artnic	Yuri Tupper
Sierra Pecheaur (Sra. Musgrave)	?	Patrícia Scalvi	Rita Lopes
John Dullaghan (Sr. Musgrave)	?	?	Eduardo Borgerth
Kathy Larson (Adolescente)	?	Márcia Regina	?
David Milford (Motorista)	?	Cássius Romero	?
Tommy Chappelle (Velho no bar)	?	Waldir de Oliveira	?
Judson Vaugh (Oficial da Condicional)	?	Cássius Romero	?
VOZES ADICIONAIS	?	Ulisses Bezerra	Christiane Louise, Christiane Monteiro, Daniel Ávila, Daniel Müller, Duda Espinoza, Eduardo Borgerth, Helena Palomanes, Marcelo Piriggo, Maurício Berger, Sabrina Miragaia, Pamella Rodrigues, Rita Lopes, Yuri Tupper
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Ronaldo Artnic	Sidney Ferreira
tradução	?	?	Marcela Leite
direção de dublagem	?	?	Rita Lopes
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Band3)	Televisão (SBT) DVD4 TV Paga Blu-ray5 Streaming (Netflix, Crackle, MUBI)	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play)

DUBLAGEM: Para o Resto de Nossas Vidas (1992)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavideo1	Álamo2 (não creditado)
Hugh Laurie (Roger Anderson)	?	Sérgio Moreno
Kenneth Branagh (Andrew Benson)	Leonardo Camillo	Orlando Viggiani
Stephen Fry (Peter Morton)	Daoiz Cabezudo	Ronaldo Artnic
Alphonsia Emmanuel (Sarah Johnson)	Alessandra Araújo	Zodja Pereira
Emma Thompson (Maggie Chester)	Lúcia Helena	Vanessa Alves
Imelda Staunton (Mary Anderson)	?	Denise Reis
Phyllida Law (Vera)	?	Neide Pavani
Rita Rudner (Carol Benson)	?	Rosely Gonçalves
Tony Slattery (Brian)	Tatá Guarnieri	Paulo Wolf
Alex Lowe (Paul)	?	Sérgio Rufino
Richard Briers (Lord Morton)	?	?
Edward Jewesbury (Sr. Gooch)	João Paulo Ramalho	Aldo César
Ann Davies (Brenda)	?	Isaura Gomes
Nicola Wright (Esposa de Brian)	?	Rosana Beltrame
VOZES ADICIONAIS	?	Isabel de Sá, Letícia Quinto
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	João Francisco Garcia	Emerson Caperbat
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Band3, 214)	TV Paga Streaming (Amazon Prime Video5)

DUBLAGEM: O Colecionador de Ossos (1999)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	Dublavideo (não creditado)
Denzel Washington (Lincoln Rhyme)	Sérgio Moreno
Angelina Jolie (Amelia Donaghy)	Angélica Santos	Eleonora Prado
Queen Latifah (Thelma)	Rosana Beltrame	Alessandra Araújo
Michael Rooker (Capitão Howard Cheney)	Emerson Caperbat	Francisco Brêtas
Ed O'Neill (Detetive Paulie Sellitto)	Nelson Machado	Carlos Campanile
Mike McGlone (Detetive Kenny Solomon)	Tatá Guarnieri	Alexandre Marconato
Luis Guzmán (Eddie Ortiz)	Ivo Roberto
John Benjamin Hickey (Dr. Barry Lehman)	Francisco Brêtas	Élcio Sodré
Leland Orser (Richard Thompson)	Marcelo Pissardini	Renato Soares
Bobby Cannavale (Steve, namorado da Amelia)	Wellington Lima	Affonso Amajones
Gary Swanson (Alan Rubin)	Carlos Campanile	Hélio Vaccari
Olivia Birkelund (Lindsay Rubin)	Cristina Rodrigues	Cecília Lemes
Yahsmin Daviault (Jeanine, irmã de Rhyme)	Denise Reis	Cecília Lemes
Keenan Macwilliam (Kimmie, sobrinha de Rhyme)	Fernanda Bullara	?
Mercedes Gómez (Sra. Ortiz)	Helena Samara	?
Daniel Brochu (Estudante, vítima 2)	Alfredo Rollo	?
Frank Fontaine (Avô, vítima 3)	Carlos Campanile	?
Zena Grey (Netinha, vítima 3)	Fernanda Bullara	?
Desmond Campbell (Inspetor de táxis)	Bruno Rocha	?
Arthur Holden (Vendedor da livraria)	Alfredo Rollo	?
VOZES ADICIONAIS	Alfredo Rollo, Celso Alves, Denise Reis, Raquel Marinho	Cecília Lemes, Hélio Vaccari, Hermes Baroli, Luiz Antônio Lobue, Mauro Eduardo Lima, Renato Soares, Rosely Gonçalves, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ronaldo Artnic	Sérgio Marques
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2 TV Paga Televisão (Globo5, Record6) Streaming (Netflix, Crackle, NOW, Amazon Prime Vídeo) Blu-ray7-9	Televisão (Globo3,4) TV Paga?

DUBLAGEM: Gantz (2004)

Título original:
ガンツ Gantsu
Título em inglês:
Gantz

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	Media Access Company
Personagens principais
Daisuke Namikawa (Kei Kurono)	Hermes Baroli	Gabriel Martins
Hitomi Nabatame (Kei Kishimoto)	Silvia Suzy	Giulia de Brito
Masashi Ōsato (Masaru Kato)	Ricardo Sawaya	Lipe Volpato
Masashi Yabe (Joichiro Nishi)	Vágner Fagundes	Thiago Córdova
Hiroshi Kamiya (Masanobu Hojou)	Sérgio Corcetti	Daniel Figueira
Personagens secundários
Missão do Alien Cebolinha
Kōichi Nagano (Masashi Yamada)	Tatá Guarnieri	Lucas Funchal
Kenichi Morozumi (Kiyoshi Yoshioka)	Luiz Laffey	Marco Nepomuceno
Hajime Iijima (Hiroshi Hatanaka)	Wellington Lima	César Emílio
Susumu Chiba (Takashi Inamori)	Wendel Bezerra	Vini Estefanuto
Bin Sasaki (Goro Suzuki)	Hélio Vaccari	Faduli Costa
Yoshinori Fujita (Cebolinha)	Thiago Longo	Bruno Camargo
Jirō Saitō (Pai do Cebolinha)	Luiz Antônio Lobue	Zeca Rodrigues
Missão do Alien Suzuki
Masahito Kawanago (Tetsuo Nemoto)	Nestor Chiesse	Heitor Assali
Yumi Kakazu (Sadako Suzumura)	Isabel de Sá	?
Satoshi Tsuruoka (Haruya Numata)	Alexandre Marconato	Silas Borges
Yoshikazu Nagano (Kosuke Nakajima)	Alfredo Rollo	Vágner Fagundes
Takahiro Yoshino (Kinji)	Marcelo Campos	Diego Marques
Yumiko Kobayashi (Ryouta Sugimoto)	Raphael Ferreira	Ma Zink
Toshiko Koumura (Kayo Sugimoto)	Isaura Gomes	Rosely Gonçalves
Rakkyo Ide (Alien Suzuki)	Sérgio Rufino	Fernando Mendonça
Missão dos Aliens Budistas
Mie Sonozaki (Sei Sakuraoka)	Isabel de Sá	Samira Fernandes
Takurō Nakakuni (Tomashino Jirō "Tomao")	Silvio Giraldi	?
Naomi Kusumi (Muso Tokugawa)	Mauro Eduardo Lima	?
Hiroshi Shirokuma (Juzo Togo)	Affonso Amajones	?
Kentarō Itō (Kiyoshi Miyafuji)	Sérgio Moreno	?
Junichi Endō (Akitoshi Okazaki)	Fábio Moura	?
Hajime Iijima (Konta)	César Marchetti	?
Hiroshi Shirokuma (Shunichi Ike)	Dado Monteiro	?
Yutaka Aoyama (JJ)	Luiz Laffey	?
Missão do Alien Kurono
Hikari Yono (Professora Yoshino Oihara)	Tânia Gaidarji	Márcia Regina
Takurō Kitagawa (Sr. Giichi Furuta)	Wellington Lima	?
Takehiro Murozono (Daichi Nozaki)	Wendel Bezerra	?
Kōji Tsujitani (Ryuuji Kajiura)	Emerson Caperbat	?
Mitsuaki Madono (Hajime Muroto)	Marcelo Campos	?
Kahoru Sasajima (Mika Kanda)	Melissa Garcia [ep 7] Raquel Marinho [eps 22-26]	Flávio Narciso
Masayuki Nakata (Naozumi Saito)	Marco Aurélio Campos	Léo Caldas
Personagens menores
Yasuko Hatori (Velhinha do Metrô)	Isaura Gomes Lúcia Helena [ep 7 apenas]	Rosa Maria Baroli
Tōko Aoyama (Ayumo Kato)	Júlia Castro	Marina Santana
Hikari Yono (Mãe da Kishimoto)	Adriana Pissardini [eps 5, 8] Alessandra Araújo [ep 20]	Maria Cláudia Cardoso
Hikari Yono (Repórter)	Adriana Pissardini [eps 4-7, 14] Lúcia Helena [ep 22]	Márcia Regina [ep 4] Duda Chantre [eps 5-7]
Miharu Iijima (Estudante que dedura o Kurono) [eps 1, 14]	Priscila Ferreira	Sicília Vidal
? (Mendigo) [eps 1, 17]	Ivo Roberto	Júnior Nannetti
Tōko Aoyama (Menino perseguindo Kurono) [ep 3]	Pedro Alcântara	Ma Zink
? (Yukihiko Matsura) [ep 5]	Fábio Lucindo	Bruno Dias
Hajime Iijima (Masamoto Yonekura) [ep 5]	Silvio Giraldi	Michel Di Fiori
Tsuyoshi Koyama (Kouji Tachibana) [ep 5]	Affonso Amajones	Fabrício Vila Verde
Yoshihisa Kawahara (Capitão do Clube de Karatê) [ep 5]	Sérgio Corcetti	Márcio Marconato
Naoya Iwahashi (Kyohiko Matsumura) [eps 5, 15]	Yuri Chesman	Marcus Pejon
Hajime Iijima (Homem aborrecido) [ep 6]	Ivo Roberto	Cássius Romero
Yoshinori Fujita (Amigo de Kato) [ep 7]	Fábio Lucindo	Lorenzo Tarantelli
Yoshihisa Kawahara (Onizuka) [ep 7]	Mauro Eduardo Lima	Pierre Bittencourt
Kanako Mitsuhashi (Shiori Kishimoto) [ep 8]	Júlia Castro	Samira Fernandes?
Takurō Nakakuni (Funcionário da loja #1) [ep 9]	Fritz Gianvito	Rodrigo Horta
Naoya Iwahashi (Funcionário da loja #2) [ep 9]	Luiz Laffey	Vinícius Falabella
Mie Sonozaki (Kei Kurono criança)	Fernando Belfiori	Marina Santana
Mayumi Yamaguchi (Masaru Kato criança)	Fábio Lucindo	Ma Zink
Hiroshi Shirokuma (Iwaki) [ep 15]	Fritz Gianvito	?
VOZES ADICIONAIS	Adriana Pissardini, Alfredo Rollo, Angélica Santos, Celso Alves, César Marchetti, Élcio Sodré, Fábio Moura, Fátima Silva, Fernanda Bock, Fernando Perón, Fritz Gianvito, Gileno Santoro, Guilherme Lopes, Isaura Gomes, Ivete Jaime, Ivo Roberto, Jussara Marques, Leila di Castro, Márcio Araújo, Márcio Marconato, Marco Aurélio Campos, Mauro Eduardo Lima, Melissa Garcia, Priscila Ferreira, Priscila Franco, Raquel Marinho, Roberto Rocha, Rodrigo Andreatto, Ronaldo Artnic, Sérgio Corcetti, Silvio Giraldi, Tatiane Keplmair, Thiago Keplmair, Thiago Zambrano, Ulisses Bezerra, Úrsula Bezerra, Walter Cruz, Wendel Bezerra, Zeca Rodrigues	César Emílio, Faduli Costa, Henrique Reis, João Vitor Mafra, Júnior Nannetti, Lívia Simardi, Lucas Gama, Luiz Antônio Lobue, Ma Zink, Márcia Regina, Marco Nepomuceno, Marina Santana, Matheus Ferreira, Rodolfo Novaes, Rosa Maria Baroli, Sicília Vidal, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha Júnior	***
tradução	JBC Produções (através de Karen Kazumi Hayashida) Marcelo del Greco / Rodrigo Andreatto (adaptação)	Tuan Peres
equipe técnica	Michael Stoll (produção)	Maria Inês Moane (gerente de estúdio) Jacqueline Santos (gerente de projeto) Tatiane Carolina / Alex de Luna Amatto / André Soares / Thaiany Freitas (assistentes de produção) Renan Amendola / Eduardo Spinelli / AD Souza / Luiz Ferreira (técnicos de gravação) Marcos R.R. Aguiar (edição) Danilo Battistini (mixagem)
direção de dublagem	Rodrigo Andreatto	Wellington Lima (creditado como Well Lima)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Paga (Animax1)	Streaming (Netflix2)

DUBLAGEM: Kingfish: A História de Huey P. Long / O Poder da Corrupção (1995)

ELENCO (PERSONAGEM)	Delart?1	Álamo2
John Goodman (Huey Long)	Silvio Navas	Leonardo Camilo
Matt Craven (Seymour Weiss)	?	?
Anne Heche (Aileen Dumont)	?	?
Ann Dowd (Rose Long)	?	?
Bob Gunton (Franklin D. Roosevelt)	Miguel Rosenberg	?
Bill Cobbs (Pullman Porter)	Isaac Schneider	?
Hoyt Axton (Huey P. Long Sr.)	?	?
Kirk Baltz (Frank Costello)	?	?
Richard Bradford (Juiz Benjamin Pavy)	?	?
Joe Chrest (Carl Weiss)	?	?
Jimmie Ray Weeks (Allen Henderson)	?	?
VOZES ADICIONAIS	?	Daoiz Cabezudo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Nano Filho
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Paga (TNT3,4)	Televisão (Globo5)

DUBLAGEM: Slappy e a Turma (1998)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
B. D. Wong (Morgan Brinway)	Marcelo Pissardini
Bronson Pinchot (Roy)	Alfredo Rollo
Jennifer Coolidge (Harriet)	Rosana Beltrame
Joseph Ashton (Sonny)	Angélica Santos
Gary LeRoi Gray (Domino)	Diego Marques
Carl Michael Lindner ("Witz" Witzowitz)	Thiago Keplmair?
Scarlett Pomers (Lucy)	Fernanda Bullara
Travis Tedford (Loaf)	Úrsula Bezerra
David Dukes (Spencer Dane Sr.)	?
Spencer Klein (Spencer Dane Jr.)	Rafael Barioni
Sam McMurray (Anthony Boccoli)	Cássius Romero
Terry Cain (Nancy)	?
Bodhi Pine Elfman (Tag)	?
Terri Garber (Sra. Witzowitz, mãe de Witz)	?
Rick Lawless (Tommy)	?
Richard Taylor Olson (Max Straus)	Vágner Fagundes
? (Mulher do Aquário)	Maralisi Tartarini
Vozes adicionais
?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?
tradução	?
adaptação	?
equipe técnica	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Álamo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS Televisão TV Paga Streaming (Amazon Prime Video1, Apple TV)

DUBLAGEM: Vestida Para Matar (1980)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Álamo
Michael Caine (Dr. Robert Elliott)	André Filho	Carlos Campanile
Angie Dickinson (Kate Miller)	Sumára Louise	Neuza Azevedo
Nancy Allen (Liz Blake)	Marisa Leal	Fátima Noya
Keith Gordon (Peter Miller)	Mário Jorge Andrade	Márcio Araújo
Dennis Franz (Detetive Marino)	Roberto Macedo	Guilherme Lopes
David Margulies (Dr. Levy)	Newton Apollo	Daoiz Cabezudo
Brandon Maggart (Cleveland Sam)	Newton Apollo	Luiz Antônio Lobue
Fred Weber (Mike Miller)	Amaury Costa	?
Bill Randolph (Taxista em fuga)	?	Alexandre Marconato
Samm-Art Williams (Policial no metrô)	?	Aníbal Munhoz
William Finley (Bobbi - voz)	André Filho	Carlos Campanile
VOZES ADICIONAIS	Élcio Romar, Nelly Amaral, Newton Apollo	Alexandre Marconato, Aníbal Munhoz, Bruno Rocha, Cecília Lemes, Faduli Costa, Figueira Júnior, Francisco Brêtas, Isabel de Sá, Jorge Cerruti, Luiz Laffey, Rita Almeida, Ronaldo Artnic, Válter Santos, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano (intro) ? (placas)	Ronaldo Artnic
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo, Record1) TV Paga (TNT2)	DVD TV Paga (Megapix) Streaming (Netflix, Crackle, Amazon Prime Video, Apple TV) Blu-ray iTunes Store

DUBLAGEM: Fora de Controle (2002)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	VTI	Herbert Richers
Ben Affleck (Gavin Banek)	Alfredo Rollo	Nizo Neto	Jorge Lucas
Samuel L. Jackson (Doyle Gipson)	Guilherme Lopes	Márcio Simões
Kim Staunton (Valerie Gipson)	Rosana Beltrame	Mária Helena Pader	Rita Lopes
Toni Collette (Michelle)	Fátima Noya	Guilene Conte	Mariangela Cantú
Sydney Pollack (Stephen Delano)	Hélio Vaccari	José Santa Cruz	Jomeri Pozzoli
Amanda Peet (Cynthia Delano Banek)	Angélica Santos	Silvia Goiabeira	Marisa Leal
Richard Jenkins (Walter Arnell)	Carlos Campanile	Júlio Chaves
Akil Walker (Stephen Gipson)	?	Renato Alcântara	?
Angela Goethals (Sarah Windsor)	?	Carol Crespo Simões	Ana Lúcia Menezes
Kevin Sussman (Tyler Cohen)	?	Daniel Carrarini	Bruno Miguel
Dylan Baker (Finch)	?	?	Luiz Feier Motta
Matt Malloy (Ron Cabot)	?	?	Ricardo Vooght
William Hurt (Patrocinador do Doyle)	Affonso Amajones	Mário Tupinambá	Malta Júnior
Kim Staunton (Valerie Gipson)	?	?	Carla Neves
Myra Lucretia Taylor (Juíza Frances Abarbanel)	Arlete Montenegro	Selma Lopes	Dolores Machado
Joe Grifasi (Juiz Cosell)	Gileno Santoro	Guto Nejaim	Leonel Abrantes
VOZES ADICIONAIS	Adna Cruz, Affonso Amajones, Angélica Santos, Arlete Montenegro, Carlos Campanile, Carlos Silveira, Cássius Romero, César Marchetti, Cláudio Sátiro, Daniel Figueira, Denise Reis, Elza Gonçalves, Emerson Caperbat, Gileno Santoro, Isabel de Sá, Ricardo Sawaya, Rita Almeida, Roberto Leite, Ronaldo Artnic, Rosana Beltrame, Silvia Suzy, Thiago Keplmair, Walter Cruz, Wellington Lima	?	Alexandre Moreno, Flávia Fontenelle, Francisco José, Geisa Vidal, Marly Ribeiro, Sérgio Fortuna
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ronaldo Artnic	?	?
tradução	Patrícia	?	?
direção de dublagem	Sandra Mara Azevedo	?	Ângela Bonatti
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2 TV Paga Streaming (Netflix, Pluto TV, Apple TV+, Mercado Play, Amazon Prime Video3)	Televisão (SBT)	Televisão (Globo)

DUBLAGEM: Johnny Stecchino (2001)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Roberto Benigni (Dante / Johnny Stecchino)	Nelson Machado
Nicoletta Braschi (Maria)	Cecília Lemes
Paolo Bonacelli (D'Agata, o advogado)	?
Ivano Marescotti (Dr. Randazzo)	?
Turi Scalia (Juiz Bernardino Cataratta)	?
Ignazio Pappalardo (Cozzamara)	?
Loredana Romito (Gianna)	Marli Bortoletto
VOZES ADICIONAIS
Affonso Amajones
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Álamo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Fox, TNT) Televisão (Record)

DUBLAGEM: O Filho da Noiva (2001)

Título original:
El Hijo de la Novia
Título em inglês:
Son of the Bride

ELENCO (PERSONAGEM)	Marshmallow	Álamo (não creditado)
Ricardo Darín (Rafael Belvedere)	Armando Tiraboschi	Leonardo Camillo
Héctor Alterio (Nino Belvedere)	Carlos Silveira	Luiz Carlos de Moraes
Norma Aleandro (Norma Belvedere)	Patrícia Scalvi	Isaura Gomes
Eduardo Blanco (Juan Carlos)	Luiz Antônio Lobue	Marcelo Pissardini
Natalia Verbeke (Nati)	Marli Bortoletto	Angélica Santos
Gimena Nóbile (Vicki)	?	Fernanda Bullara
David Masajnik (Nacho)	Marco Aurélio Campos	Sérgio Corcetti
Claudia Fontán (Sandra)	Tânia Gaidarji	Fátima Noya
Atilio Pozzobon (Francesco)	Walter Breda	Daoiz Cabezudo
Salo Pasik (Daniel)	Raul Schlosser	César Marchetti
Humberto Serrano (Padre Mario)	Fábio Tomasini	Carlos Campanile
Fabián Arenillas (Sciacalli)	Raul Schlosser	Emerson Caperbat
Mónica Cabrera (Carmen)	Rosely Gonçalves	Alessandra Araújo
Giorgio Bellora (Marchiolli)	Walter Cruz	Luiz Antônio Lobue
Adrián Suar (Dodi)	?	?
Diego Mackenzie (Rosales)	Válter Santos	Hermes Baroli
Pablo Ingercher (Walter)	Alfredo Rollo	Wendel Bezerra
Juan José Campanella (Doutor)	?	?
Antonio Caride (Pai de Naty)	Walter Cruz	Luiz Antônio Lobue
Alfredo Alcón (Ele mesmo)	Válter Santos	Gilberto Baroli
Mónica Virgilito (Enfermeira do hospital)	?	?
Lucas de Diego (Rafael Belvedere - criança)	Diego Marques	Fábio Lucindo
Daniel Kazimierski (Juan Carlos - criança)	Úrsula Bezerra	Pedro Alcântara
VOZES ADICIONAIS	César Marchetti, Fábio Tomasini, Fritz Gianvito, Gilberto Baroli, Rosely Gonçalves, Raul Schlosser, Úrsula Bezerra	Alessandra Araújo, Adriana Pissardini, Emerson Caperbat, Eudes Carvalho, Faduli Costa, Gileno Santoro, Hermes Baroli, Ronaldo Artnic, Sidney Lilla
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha Júnior	Ronaldo Artnic (algumas placas)
tradução	?	Maria Helena Alderighi
direção de dublagem	?	Ulisses Bezerra
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS DVD1,2	Televisão (Globo) TV Paga Streaming (HBO Max, Amazon Prime Video3)

DUBLAGEM: Medidas Extremas (1996)

ELENCO (PERSONAGEM)	Mastersound	Álamo
Hugh Grant (Dr. Guy Luthan)	Armando Tiraboschi	Tatá Guarnieri
Gene Hackman (Dr. Lawrence Myrick)	?	Hélio Vaccari
Sarah Jessica Parker (Jodie Trammel)	Márcia Regina	Sandra Mara Azevedo
David Morse (Frank Hare)	?	Emerson Caperbat
Bill Nunn (Det. Bob Burke)	?	Guilherme Lopes
John Toles-Bey (Bobby)	?	Cássius Romero
Paul Guilfoyle (Dr. Jeffrey Manko)	?	João "Jaci" Batista
Debra Monk (Dra. Judith Gruszynski)	?	Maralisi Tartarini
Denis Akiyama (Prof. Asakura)	?	Aníbal Munhoz
Peter Appel (Det. Stone)	?	Fábio Villalonga
Simon Reynolds (Simon)	?	Sérgio Corcetti
Tara Rosling (Tata)	?	Letícia Quinto
Arlene Duncan (Arlene)	?	Rosely Gonçalves
Shaun Austin-Olsen (Claude Minkins)	?	Felipe Di Nardo
VOZES ADICIONAIS	Fábio Tomasini, Luiz Antônio Lobue	Affonso Amajones, Alexandre Marconato, Aníbal Munhoz, Bruno Rocha, Carlos Campanile, Emerson Caperbat, Fábio Tomasini, Faduli Costa, Isabel de Sá, Letícia Quinto, Luiz Antônio Lobue, Luiz Laffey, Luiza Viegas, Rosely Gonçalves, Sérgio Corcetti, Válter Santos, Walter Cruz, Wellington Lima, Wendel Bezerra
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Daoiz Cabezudo
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS	Televisão (SBT1) TV Paga (TNT, Canais HBO)

DUBLAGEM: A Volta da Pantera Cor-de-Rosa / O Retorno da Pantera Cor-de-Rosa (1975)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	?	?	Alcateia Audiovisual
Peter Sellers (Inspetor Jacques Clouseau)	Gastão Malta	Tatá Guarnieri	Júlio Chaves	Hélio Ribeiro
Christopher Plummer (Sir Charles Litton)	Gilberto Baroli	Luiz Antônio Lobue	Dário de Castro	Guilherme Briggs
Catherine Schell (Lady Claudine Litton)	Maximira Figueiredo	Cecília Lemes	Fabíola Giardino	Sylvia Salustti
Herbert Lom (Charles Dreyfus)	Francisco José	Daoiz Cabezudo	Jomeri Pozzoli	Cláudio Galvan
André Maranne (Sargento François Duval)	Francisco Borges	Mauro Eduardo Lima	Sérgio Stern	Alexandre Moreno
Burt Kwouk (Cato Fong)	Nelson Batista	?	Alexandre Moreno	Sérgio Cantú
Eric Pohlmann (Gordo)	Líbero Miguel	?	Pietro Mário	?
Peter Arne (Coronel Sharky)	José Soares	?	Roberto Macedo	Fernando Mendonça
Peter Jeffrey (General Wadafi)	Garcia Neto	?	Leonel Abrantes	?
Gregoire Aslan (Chefe de Polícia de Lundallah)	Muibo César Cury	?	José Santa Cruz	?
Graham Stark (Pepi)	Cadu Amorim	?	?	Mário Jorge Andrade
David Lodge (Mac)	Mário Jorge Montini	?	?	?
John Bluthal (Mendigo cego)	Líbero Miguel	?	Alfredo Martins	?
Victor Spinetti (Recepcionista do hotel)	Garcia Neto	?	Mário Tupinambá	?
Mike Grady (Mensageiro do hotel)	?	?	Thiago Fagundes	?
Peter Jones (Psiquiatra)	Jorge Barcellos	?	Flávio Back	?
Nadim Sawalha (Guia do museu)	?	?	Malta Júnior	?
VOZES ADICIONAIS	?	?	Alfredo Martins, Malta Junior, Selma Lopes	Alfredo Martins, Bruno Rocha, Cafi Balloussier, Eduardo Drummond, Marcelo Gravitol, Márcia Morelli, Márcio Simões, Rafael Pinheiro, Ricardo Rossatto, Sérgio Stern, Wagner Follare
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	?	Jorge Júnior	***
tradução	?	?	?	Ana Lamparelli
equipe técnica	?	?	?	Bruno Valente e Duda Balloussier (engenheiros de áudio) Fábio Leitão (engenheiro de mixagem) Júlia Rocha Duarte (gerente de projeto)
direção de dublagem	?	?	?	João Victor Granja
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão TV Paga (TNT, Fox)	Televisão (Record)	DVD1	Streaming (Amazon Prime Video2)

DUBLAGEM: Dia dos Namorados Macabro (2009)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	?	Universal Cinergia
Jensen Ackles (Tom Hanniger)	Wendel Bezerra	Affonso Amajones	Reginaldo Primmo
Jaime King (Sarah Palmer)	Letícia Quinto	?	Priscila Amorim
Kerr Smith (Axel Palmer)	Silvio Giraldi	Yuri Chesman	Márcio Araújo
Betsy Rue (Irene)	Márcia Regina	?	Michelle Giudice
Edi Gathegi (Policial Martin)	Dado Monteiro	?	Cassiano Ávila
Tom Atkins (Jim Burke)	Sidney Lilla	?	Antônio Moreno
Kevin Tighe (Ben Foley)	Antônio Moreno	?	Luiz Carlos Persy
Megan Boone (Megan)	Priscila Franco	?	Priscila Ferreira
Karen Baum (Policial Ferris)	Angélica Santos	?	Fátima Noya
Joy de la Paz (Rosa)	Alessandra Araújo	?	?
Marc Macaulay (Marc Riggs)	Faduli Costa	?	Mauro Ramos
Todd Farmer (Frank)	Marco Antônio Abreu	?	Dláigelles Silva
Jeff Hochendoner (Red Kirkpatrick)	Mauro Castro	?	Francisco Júnior
Bingo O'Malley (Policial Hinch)	Gileno Santoro	?	Ricardo Vasconcelos
Jarrod DiGiorgi (Dr. Miller)	Fernando Peron	?	Raul Rosa
Selene Luna (Selene)	Fátima Noya	?	Carla Pompilio
Richard John Walters (Harry Warden)	Mauro Castro	?	Raul Rosa
Michael McKee (Jason)	Robson Kumode	?	?
Cherie McClain (Repórter)	Alessandra Araújo	?	Carla Pompilio
Annie Kitral (Recepcionista)	Fátima Noya	?	?
Rita Gregory (Médica)	Alessandra Araújo	?	?
VOZES ADICIONAIS	Angélica Santos, Faduli Costa, Fernando Peron, Robson Kumode, Sérgio Corcetti, Wellington Lima	?	Carla Pompilio, Cassiano Ávila, Dláigelles Silva, Francisco Júnior, Mauro Ramos, Raul Rosa, Ricardo Vasconcelos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha Júnior (intro) Marco Antônio Abreu (placas)	?	Tony Astassiê
tradução	?	?	?
direção de dublagem	Wendel Bezerra	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema DVD TV Paga	TV Paga (Space)	Streaming (Netflix)

DUBLAGEM: O Enigma do Horizonte (1997)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo (não creditado)	VTI
Laurence Fishburne (Capitão Miller)	Luiz Antônio Lobue	Márcio Simões
Sam Neill (Dr. William 'Billy' Weir)	Guilherme Lopes	Júlio Chaves
Kathleen Quinlan (Peters)	Denise Reis	Nádia Carvalho
Joely Richardson (Tenente Starck)	Lúcia Helena	Mônica Rossi
Richard T. Jones (Cooper)	Aníbal Munhoz	Duda Ribeiro
Jason Isaacs (D.J.)	Cássius Romero	Mário Jorge Andrade
Sean Pertwee (Smith 'Smitty')	Paulo Wolf	Jorge Lucas
Jack Noseworthy (Justin)	Sérgio Cavalcanti?	Nizo Neto
Noah Huntley (Edmund Corrick / Homem em Chamas)	?	Nestor Chiesse
Peter Marinker (Capitão John Kilpack)	Daoiz Cabezudo	José Augusto Sendim
Holley Chant (Claire Weir, esposa do Dr. Weir)	Rosely Gonçalves	Priscila Amorim
Barclay Wright (Denny Peters, filho da Peters)	?	Felipe Drummond
Robert Jezek (Técnico de Resgate)	Daoiz Cabezudo	José Augusto Sendim
VOZES ADICIONAIS	Adriana Pissardini, César Marchetti, Denise Simonetto	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Jorge Júnior
tradução	?	?
direção de dublagem	Denise Simonetto	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2 TV Paga (Paramount Channel) Streaming (Netflix, Amazon Prime Video)	Televisão (Globo3) TV Paga (MGM) iTunes

DUBLAGEM: Jovens Guerreiros (1991)

Título original: おざなりダンジョン 風の塔 Ozanari Dungeon: Kaze no Tou
Título em inglês: Virago in Dungeon

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Personagens principais
Mie Suzuki (Mocha)	Angélica Santos
Kyouko Tonguu (Blue Manjaro1)	Sérgio Rufino
Motoo Koyama (Kili Mountain2)	Nano Filho3
Personagens secundários
Kan Tokumaru (Gazelle)	Jorge Pires
Tetsuo Mizutori (Folon)	Muíbo César Cury
Shinya Ohtaki (Morrow)	Daoiz Cabezudo
Issei Futamata (Ginger)	Carlos Silveira
Yuri Amano (Shinkan, a sarcedotisa)	Márcia Regina
Noriko Nakamura (Baaya, a sarcedotisa anciã)	Maximira Figueiredo
Kenyuu Horiuchi (Espre)	Fábio Tomasini
Personagens menores
Daisuke Gouri (Logos) [ep 3]	Paulo Porto
Miki Itou (Grande Alma) [eps 2,3]	Noeli Santisteban
Chafurin (Pai de Bina) [eps 1,3]	Jonas Mello
Jun Mizusawa (Bina4) [ep 1]	?
Kazuo Oka (Capitão dos Guardas) [ep 3]	Fábio Moura
VOZES ADICIONAIS
Carlos Silveira, Daoiz Cabezudo, Eduardo Camarão, Fábio Moura, Mário Vilela, Maximira Figueiredo, Rosana Peres, Paulo Porto
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Álamo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS5 Televisão (Record6)

DUBLAGEM: Os Desajustados (1961)

ELENCO (PERSONAGEM)	Telecine	Álamo
Clark Gable (Gay Langland)	Francisco Milani	Ricardo Nóvoa
Marilyn Monroe (Roslyn Taber)	Nair Amorim	Cecília Lemes
Montgomery Clift (Perce Howland)	Júlio Cezar Barreiros	Armando Tiraboschi
Thelma Ritter (Isabelle Steers)	Neuza Tavares	Zayra Zordan
Eli Wallach (Guido)	Antônio Patiño	Carlos Silveira
Kevin McCarthy (Raymond Taber)	Milton Luís	Paulo Celestino
Marietta Tree (Susan)	Sônia de Moraes	Maralisi Tartarini
James Barton (Avô de Fletcher)	André Luiz Chapéu	Daoiz Cabezudo
Estelle Winwood (Senhora pedindo dinheiro no bar)	?	Maximira Figueiredo
VOZES ADICIONAIS	Sônia de Moraes	Maralisi Tartarini, Walter Breda
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Nano Filho
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão	DVD1 Televisão TV Paga Streaming (Amazon Prime Video2, Looke, NetMovies, Apple TV+3)

DUBLAGEM: O Jornal (1994)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Michael Keaton (Henry Hackett)	Tatá Guarnieri
Robert Duvall (Bernie White)	Ricardo Nóvoa
Glenn Close (Alicia Clark)	Nair Silva
Marisa Tomei (Martha Hackett)	Marli Bortoletto
Randy Quaid (Michael McDougal)	Walter Breda
Jason Alexander (Marion Sandusky)	Daoiz Cabezudo
Spalding Gray (Paul Bladden)	Muíbo César Cury
Catherine O'Hara (Susan)	Noeli Santisteban
Lynne Thigpen (Janet)	Maralisi Tartarini
Jack Kehoe (Phil)	Carlos Silveira
Roma Maffia (Carmen)	Lúcia Helena
Clint Howard (Ray Blaisch)	Mauro Eduardo Lima
Geoffrey Owens (Lou)	Élcio Sodré
Amelia Campbell (Robin)	Letícia Quinto
Jill Hennessy (Deanne White)	Márcia Regina
Bruce Altman (Carl)	Francisco Brêtas
Jack McGee (Wilder)	Paulo Porto
Bobo Lewis (Anna)	Maximira Figueiredo
Edward Hibbert (Jerry)	Affonso Amajones
Jim Meskimen (Tom)	Affonso Amajones
Siobhan Fallon Hogan (Lisa)	Márcia Regina
Mike Sheehan (Richie)	Carlos Silveira
Michael Moran (Chuck)	Paulo Porto
Michael Countryman (Emmett)	?
Herb Lovelle (Victor)	César Leitão
Jason Robards (Graham Keighley)	Amaury Costa
William Prince (Howard Hackett, pai de Henry)	César Leitão
Augusta Dabney (Howard Hackett, mãe de Henry)	Carmen Cozzi
Myra Lucretia Taylor (Mãe de Daryl)	Maximira Figueiredo
Erika Johnson (Irmã de Daryl)	Marli Bortoletto
Victor Truro (Doutor de Bernie)	Jonas Mello
Rance Howard (Doutor de Alicia)	César Leitão
David J. Birnbach (Anestesista)	Francisco Brêtas
Nick Taylor (Bartender)	Fábio Tomasini
Tony Hoty (Garçom)	Walter Breda
Jack O'Connell (Operador de impressão dos jornais)	Muíbo César Cury
Maureen Goldfedder (Enfermeira do Plantão Médico de Alicia)	Márcia Regina
Vozes adicionais
Affonso Amajones, Amaury Costa, Aníbal Munhoz, Bruno Rocha, Cássius Romero, Carlos Silveira, Élcio Sodré, Fábio Moura, Fábio Tomasini, Jonas Mello, Letícia Quinto, Maralisi Tartarini, Márcia Regina, Mauro Eduardo Lima, Maximira Figueiredo, Muíbo César Cury, Noeli Santisteban, Paulo Porto
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Álamo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 Televisão (SBT) TV Paga Streaming (Amazon Prime Video, Apple TV)

DUBLAGEM: Meu Pequeno Ladrão (1994)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	Marshmallow
Thora Birch (Eva Gregory)	Eleonora Prado	Fernanda Bullara
Mimi Rogers (Amy Gregory)	Cecília Lemes	Alessandra Araújo
Christopher McDonald (Tom Gregory)	Tatá Guarnieri	Carlos Campanile
Harvey Keitel (Azro)	Carlos Campanile	Walter Breda
Alison Elliott (Tessa)	Cláudia Carli	Úrsula Bezerra
Remy Ryan (Katie Hernandez)	Noeli Santisteban	Marisol Ribeiro?
Jo Champa (Annie)	?	Fátima Silva
John LaFayette (Oficial Cates)	?	?
Andi Chapman (Christine, a professora)	Fátima Noya
Julie Payne (Bibliotecária)	Nair Silva	?
Kimberly Cullum (Jesse)	Tânia Gaidarji	?
Deborah White (Missy, mãe de Katie)	?	Rita Almeida
Adam LaVorgna (Mark)	Vágner Fagundes	Alex Wendel
Robert Miranda (Drake)	Carlos Silveira	Daoiz Cabezudo
Victor Argo (Charlie)	Jonas Mello	Fábio Tomasini
Kevin Scannell (Peter Boylan)	Eudes Carvalho	Cássius Romero
Harvey Vernon (Harold Weller)	Ricardo Nóvoa	Ary Fernandes
Molly David (Kaye Weller)	Zayra Zordan	Alna Ferreira
Tereza Ellis (Atendente do Caixa da Loja)	Tânia Gaidarji	Fátima Silva
Aaron Lustig (Gerente da Loja)	?	Fábio Moura
VOZES ADICIONAIS	Daoiz Cabezudo, Jaime Queiroz, Nair Silva, Paulo Porto, Ricardo Nóvoa, Rosaly Papadopol, Vágner Fagundes	Alex Wendel, Ary Fernandes, Bruno Rocha, Fábio Tomasini, Fátima Noya, Figueira Júnior, Wendel Bezerra
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho	Waldir de Oliveira
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (Globo2, SBT, Rede Brasil) TV Paga

DUBLAGEM: Deus Nos Acuda! (1996)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	VTI
Greg Kinnear (Tom Turner)	Tatá Guarnieri	Márcio Simões
Laurie Metcalf (Rebecca Frazen)	?	Mônica Rossi
Maria Pitillo (Gloria McKinney)	Eleonora Prado	Christiane Louise
Tim Conway (Herman Dooly)	Gileno Santoro	Maurício Berger
Hector Elizondo (Vladek Vidov)	Walter Breda	José Santa Cruz
Jon Seda (Claudio "Handsome" Gomez)	Mauro Eduardo Lima	Christiano Torreão
Roscoe Lee Browne (Idris Abraham)	Mário Jorge Montini	Orlando Drummond
Anna Maria Horsford (Lucille Barnett)	?	Nádia Carvalho
Kathleen Marshall (Wendy)	Fátima Noya	?
Seth Mumy (Joey McKinney)	Úrsula Bezerra	?
Isadora O'Boto (Mary)	?	Maíra Góes
Felix Pire (Ramon)	?	Paulo Vignolo
Donal Logue (Webster)	Affonso Amajones	Mário Jorge Andrade
Barbara Marshall (Irmã Charlotte)	Zayra Zordan	?
Jane Morris (Sarah Alcott)	Isaura Gomes	?
Tom Hines (Theo)	Leonardo Camilo	?
Rue McClanahan (Sra. Turner)	Isaura Gomes	?
Coolio (Gerard)	Leonardo Camilo	?
Garry Marshall (Preston Sweeney, diretor dos Correios)	Felipe Di Nardo	José Augusto Sendim
Jack Klugman (Jemi)	Waldir de Oliveira	?
Jack Sheldon (Randy, trumpetista sem-teto)	Aldo César	?
Bill Wolff (Repórter Doug Diamond)	Cássius Romero	Ricardo Juarez
Stephanie Niznik (Repórter Emanda Maine)	?	Priscila Amorim
Ellen Cleghorne (Marguerite)	?	Guilene Conte
Odette Annable (Angela)	?	Carol Kapfer
Marvin Braverman (Zigmond Deckel, homem do zoológico de mascotes)	Felipe Di Nardo	?
Shannon Wilcox (Madame Zeus)	?	Fernanda Baronne
Jeff Michalski (Otis)	Fábio Tomasini	Jorge Lucas
Patrick Richwood (Sr. Bacon, escriturário da corte)	Leonardo Camilo	Nizo Neto
Sam McMurray (Promotor Federal Stuart Banks)	Carlos Campanile	Gutemberg Barros
Nancy Marchand (Juíza Kits Van Heynigan)	Helena Samara	Selma Lopes
Larry Miller (Juiz Estatal)	Felipe Di Nardo	Hamilton Ricardo
Jim Meskimen (Promotor Público)	Carlos Campanile	?
Greg Lewis (Meirinho grego)	Aldo César	Hamilton Ricardo
Sunny Hawks (Filha do meirinho)	?	Flávia Saddy
Timi Prulhiere (Turista de Menphis #1)	?	Isis Koschdoski
Valerie Wildman (Turista de Menphis #2)	?	Maíra Góes
Hope Alexander-Willis (Ministra da Igreja Batista)	Zayra Zordan	?
Jeris Poindexter (Repórter local)	Carlos Campanile	?
VOZES ADICIONAIS	Aldo César, Cássius Romero, Fábio Tomasini, Gessy Fonseca, Guilherme Lopes, Letícia Quinto, Luiz Antônio Lobue, Waldir de Oliveira, Zayra Zordan	Adriana Torres, Célia Guimarães, Dolores Machado, Flávia Saddy, Guilene Conte, Hamilton Ricardo, Isis Koschdoski, Maíra Góes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Jorge Júnior
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
locutor	VHS TV Paga Streaming (Pluto TV)	Televisão (Globo) TV Paga (Megapix, Studio Universal)

DUBLAGEM: A Educação de Pequena Árvore (1997)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Joseph Ashton (Pequena Árvore / Joshua)	Júlia Castro
James Cromwell (Vovô)	Walter Breda
Tantoo Cardinal (Vovó)	Alna Ferreira
Graham Greene (Willow John)	João "Jaci" Batista
Mika Boorem (Garotinha)	Jussara Marques
Christopher Heyerdahl (Pine Billy)	Emerson Caperbat
Chris Fennell (Willburn)	Diego Marques
Leni Parker (Martha)	?
Rebecca Dewey (Dolly)	?
Bill Rowat (Henry)	?
Robert Daviau (Ralph)	?
Norris Domingue (Sr. Jenkins)	?
Pauline Little (Sra. Higginbotham)	Márcia Del Mônaco?
Lisa Bronwyn Moore (Elisabeth)	Raquel Marinho
Larry Day (Sr. Lane)	Guilherme Lopes
Mark Jeffrey Miller (Reverendo)	Francisco Brêtas
Gordon Masten (Político)	Daoiz Cabezudo
Jonathan Stark (Pai da Garotinha)	Wellington Lima
Tedd Dillon (Fiscal #1)	Luiz Laffey
James Rae (Fiscal #2)	Celso Alves
Alain Goulem (Fiscal #3)	Wellington Lima
Victoria Barkoff (Professora abusiva)	Zayra Zordan
Jeff Jeffcoat (Pequena Árvore adulto - voz)	Wellington Lima
Vozes adicionais
Aníbal Munhoz, Ary Fernandes, Celso Alves, Daoiz Cabezudo, Emerson Caperbat, Ivo Roberto, João "Jaci" Batista, Luiz Laffey, Sérgio Corcetti, Wellington Lima, Zayra Zordan
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	João "Jaci" Batista
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Álamo?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 TV Paga DVD2,3 Streaming (Amazon Prime Video, Apple TV)