DUBLAGEM: Tudo por Ela (2006)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Amber Heard (Mandy Lane)	Samira Fernandes
Anson Mount (Garth)	Dado Monteiro
Michael Welch (Emmet)	Vágner Fagundes
Whitney Able (Chloe)	Tatiane Keplmair
Edwin Hodge (Bird)	Ulisses Bezerra
Aaron Himelstein (Red)	Fábio Lucindo
Luke Grimes (Jake)	Silvio Giraldi
Melissa Price (Marlin)	Luciana Baroli
Adam Powell (Dylan)	?
Peyton Hayslip (Tia Jo)	Deca Pinheiro?
Brooke Bloom (Prima Jen)	Maria Cláudia Cardoso
Robert Earl Keen (Carregador de barris de cerveja)	Zeca Rodrigues
Vozes adicionais
?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nair Silva
tradução	?
adaptação	?
equipe técnica	?
direção de dublagem	Ulisses Bezerra
estúdio de dublagem	Clone
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 YouTube (Booh!2)

DUBLAGEM: O Mundo de Jack e Rose (2005)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	BTI Studios (Universal Cinergia Dubbing)
Daniel Day-Lewis (Jack Slavin)	Leonardo Camillo	Airam Pinheiro
Camilla Belle (Rose Slavin)	Fernanda Bullara	Martha Rhaulin
Catherine Keener (Kathleen)	Lúcia Helena	Tina Roma
Ryan McDonald (Rodney)	Ricardo Sawaya	Davi Moreti
Paul Dano (Thaddius)	Marco Aurélio Campos	Bernardo Martins
Jason Lee (Gray)	Sérgio Corcetti	Alexandre Alvarez Neto
Jena Malone (Red Berry)	Raquel Marinho	Tammy Alonso
Beau Bridges (Marty Rance)	Luiz Antônio Lobue	Cláudio Celso
Susanna Thompson (Miriam Rance)	Nair Silva	Fabiana Alvarez
VOZES ADICIONAIS	Nair Silva	Carlos Calmon, Tônia Elizabeth
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	***
tradução	?	Chrys Rochat
direção de dublagem	Nair Silva	Martha Rhaulin
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1	Streaming (Mercado Play, Amazon Prime Video) YouTube (Film Plus Emotion)

DUBLAGEM: A Outra (2008)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Sigma	Alcateia Audiovisual
Scarlett Johansson (Maria Bolena)	Letícia Quinto	Angélica Santos	Fernanda Baronne
Natalie Portman (Ana Bolena)	Raquel Marinho	Letícia Quinto	Flávia Saddy
Eric Bana (Henrique Tudor)	Alexandre Marconato	Felipe Grinnan
Jim Sturgess (Jorge Bolena)	Sérgio Corcetti	Wendel Bezerra	Alexandre Drummond
Mark Rylance (Sir Thomas Bolena)	Walter Cruz	Carlos Silveira	Sérgio Stern
Kristin Scott Thomas (Lady Elizabeth Bolena)	Nair Silva	Mirna Rodrigues	Mônica Rossi
David Morrissey (Thomas Howard - Duque de Norfolk)	Armando Tiraboschi
Benedict Cumberbatch (William Carey)	Dado Monteiro	?	Philippe Maia
Ana Torrent (Catarina de Aragão)	Adriana Pissardini	Alessandra Araújo	Rita Lopes
Eddie Redmayne (William Stafford)	Dado Monteiro	Marco Aurélio Campos
Juno Temple (Jane Parker)	Maria Cláudia Cardoso	?	?
Iain Mitchell (Thomas Cromwell)	?	Sidney Lilla	?
VOZES ADICIONAIS	?	Antônio Moreno, Jorge Barcellos, Sandra Mara Azevedo, Sidney Lilla, Zayra Zordan	Aline Ghezzi, Bruna Laynes, Bruno Linhares, Clara Portella, Élcio Romar, Eduardo Borgerth, Hércules Franco, Ingo Lyrio, Ítalo Soares, Lana Kelek, Larissa de Lara, Marcelo Grativol, Reinaldo Rodriguez, Rodrigo Antas, Thadeu Mattos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	Jorge Barcellos	***
tradução	?	?	Márcio Otoubo
direção de dublagem	Nair Silva	Alessandra Araújo	Marlene Costa
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray TV Paga Streaming (Netflix, Amazon Prime Video, HBO Max)	TV Paga (Fox)	Streaming (Netflix)

DUBLAGEM: Cry Wolf - O Jogo da Mentira (2005)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Cinevideo
Julian Morris (Owen Matthews)	Vágner Fagundes	Peterson Adriano
Lindy Booth (Dodger Allen)	Tatiane Keplmair	Iara Riça
Jared Padalecki (Tom Jordan)	Silvio Giraldi	Felipe Drummond
Jon Bon Jovi (Rich Walker)	Ricardo Sawaya	Clécio Souto
Sandra McCoy (Mercedes)	Luciana Baroli	Mariana Torres
Paul James (Lewis)	Élcio Sodré	Marcos Souza
Ashley Davis (Laura)	?	Miriam Ficher
Kristy Wu (Regina)	Samira Fernandes	Angélica Borges
Jesse Janzen (Randall Hodge)	Ulisses Bezerra	Gustavo Nader
Ethan Cohn (Graham)	Wellington Lima	Rodrigo Antas
Gary Cole (Sr. Matthews)	Fernando Peron	Marcelo Garcia
Anna Deavere Smith (Diretora Tinsley)	Nair Silva	Marize Motta
Jane Beard (Srta. McNally)	Nair Silva	Marize Motta
Marty Terry (Bibliotecária)	?	Marize Motta
? (Secretária)	?	Aline Ghezzi
VOZES ADICIONAIS	Deca Pinheiro	Aline Ghezzi, Anton Vasconcellos, Flávio Back, Jorge Vasconcellos, Marcelo Garcia, Marcos Souza, Miriam Ficher, Priscila Amorim, Renan Freitas
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	Ricardo Vooght (intro) Flávio Back (placas)
tradução	?	Ana Beatriz Guerra
direção de dublagem	?	Jorge Vasconcellos
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1	TV Paga Streaming (Amazon Prime Video2)

DUBLAGEM: Evidências de um Crime (2007)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Gramophone
Samuel L. Jackson (Tom Cutler)	Antônio Moreno	Márcio Simões
Ed Harris (Eddie Lorenzo)	Carlos Campanile	Hélio Ribeiro
Eva Mendes (Ann Norcut)	Alessandra Araújo	Priscila Amorim
Luis Guzmán (Detetive Jim Vargas)	Eudes Carvalho	Renato Rosenberg
Sara Jane Henriques (Gabriella)	?	Fernanda Baronne
Keke Palmer (Rose Cutler)	Jussara Marques	?
Maggie Lawson (Cherie)	Cecília Lemes	Flávia Saddy
Robert Forster (Arlo Grange)	Gileno Santoro	Élcio Romar
Jose Pablo Cantillo (Miguel)	Élcio Sodré	Fernando Lopes
Angelina Rivera (Lila)	?	Pamella Rodrigues
Marc Macaulay (Vic)	?	Élcio Romar
Patrick Kirton (Jeff Lang)	Gileno Santoro	?
Imagem de arquivo: Katharine Hepburn - cena de "Núpcias de Escândalo"	?	Christiane Monteiro
VOZES ADICIONAIS	?	Carlos Seidl, Christiane Monteiro, Duda Ribeiro, Eduardo Borgerth, Élcio Romar, Fernanda Baronne, Fernando Lopes, Flávia Saddy, Marlene Costa, Pamela Rodrigues, Raphael Rossatto
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nair Silva	Eduardo Borgerth
tradução	?	Paula Bara
direção de dublagem	Nair Silva	Fernanda Baronne
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD TV Paga Televisão (Globo) Streaming (Looke, Netmovies, Amazon Prime Video, Mercado Play)	TV Paga (Viva)

DUBLAGEM: Marte Ataca! (1996)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Herbert Richers
Jack Nicholson (Presidente James Dale / Art Land)	Antônio Moreno	Newton da Matta
Glenn Close (Marsha Dale)	Rosa Maria Baroli	Nádia Carvalho
Pierce Brosnan (Donald Kessler)	Sérgio Moreno	Luiz Feier Motta
Annette Bening (Barbara Land)	Cristina Rodrigues	Mônica Rossi
Tom Jones (Ele mesmo)	Wellington Lima	Márcio Simões
Rod Steiger (General Decker)	César Leitão	Orlando Drummond
Natalie Portman (Taffy Dale)	?	Flávia Saddy
Martin Short (Jerry Ross)	Élcio Sodré	Ricardo Schnetzer
Sarah Jessica Parker (Nathalie Lake)	Cecília Lemes	Lina Rossana
Michael J. Fox (Jason Stone)	Orlando Viggiani	Manolo Rey
Lukas Haas (Richie Norris)	Márcio Araújo	Christiano Torreão
Sylvia Sidney (Florence Norris)	Helena Samara	Selma Lopes
Paul Winfield (General Casey)	Wellington Lima	Leonel Abrantes
Jerzy Skolimowski (Dr. Zeigler)	?	Domício Costa
Danny DeVito (Rude Gambler)	Carlos Silveira	José Santa Cruz
Jim Brown (Byron Williams)	Hélio Vaccari	Paulo Flores
Pam Grier (Louise Williams)	Nair Silva	Carmen Sheila
Jack Black (Billy Glenn Norris)	Wendel Bezerra	Ricardo Juarez
O-Lan Jones (Sue Ann Norris)	?	Maria Helena Pader
Christina Applegate (Sharona)	?	Mabel Cezar
Joe Don Baker (Sr. Norris, pai de Richie)	Luiz Carlos de Moraes	Élcio Romar
Brian Haley (Mitch, agente do Serviço Secreto)	?	Maurício Berger
Barbet Schroeder (Maurice, presidente francês)	Gileno Santoro	Sérgio Stern
Timi Prulhiere (Guia turística da Casa Branca)	?	Andrea Murucci
VOZES ADICIONAIS	Rafael Barioni, Sérgio Corcetti	Maurício Berger, Sérgio Stern, Thiago Fagundes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Gilberto Lisieux
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 TV Paga2 Streaming (HBO Max)	Televisão (SBT3, Globo) TV Paga (Canais HBO) Streaming (Apple TV, Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Namorados Para Sempre (2010)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Dublavideo (2013)	Dublavideo (2026)
Ryan Gosling (Dean Hellers)	Dado Monteiro	Hermes Baroli	Manolo Rey
Michelle Williams (Cindy Hellers)	Maria Cláudia Cardoso	Fernanda Bullara	Tatiane Keplmair
Ben Shenkman (Dr. Sam Feinberg)	Fernando Peron	Felipe Grinnan	?
Faith Wladyka (Frankie Hellers)	Agatha Paulita	?	Rafaela Bullara
John Doman (Jerry Hellers)	Walter Cruz	Carlos Campanile	Élcio Romar
Mike Vogel (Bobby)	Henrique Canales	Wendel Bezerra	Gabriel Noya
Marshall Johnson (Marshall)	Wellington Lima	Mauro Castro	?
Timothy Liveright (Doutor)	Alexandre Soares	Luiz Antônio Lobue	?
Jen Jones (Avó de Cindy)	Nair Silva	Ivete Jaime	?
Felicia Reid (Enfermeira)	Alessandra Merz	Adna Cruz	?
Melvin Jurdem (Walter, idoso)	Walter Cruz	Gileno Santoro	?
Alan Malkin (Taxista)	Ramon Campos	Luiz Laffey	?
Robert Russell (Padre)	José Carlos Guerra	Gileno Santoro	?
VOZES ADICIONAIS	Alessandra Merz, Alexandre Soares, Gessy Fonseca, Gilmar Lourenço, Melissa Lucena, Nair Silva, Ramon Campos, Reginaldo Nunes, Walter Cruz	Denise Reis, Luiz Antônio Lobue, Luiz Laffey, Paulo Porto	Cassia Bisceglia, Cassiano Ávila, Clara Ferreira, João Francisco Garcia, Karen Ramalho, Marcelo Campos, Miguel Ferreira, Patricia Scalvi, Raphael Ferreira, Rebeca Joia, Ricardo Sawaya, Vanderlan Mendes, Zeca Rodrigues
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	Sérgio Marques	?
tradução	?	?	Will Xavier
direção de dublagem	Nair Silva	?	Manolo Rey
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD Blu-ray TV Paga (Rede Telecine)	TV Paga (Cinemax, TNT, Canais HBO) Streaming (Netflix, Crackle) VOD (Pluto TV)	Streaming (Amazon Prime Video1)

DUBLAGEM: O Lugar Onde Tudo Termina (2012)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	BKS
Ryan Gosling (Luke)	Marcelo Campos	Ricardo Teles
Bradley Cooper (Avery)	Felipe Grinnan
Eva Mendes (Romina)	Raquel Marinho	Márcia Regina
Dane DeHaan (Jason)	Adrian Tatini	Leonardo "Léo" Caldas
Emory Cohen (AJ)	Caio Guarnieri	Daniel Figueira
Rose Byrne (Jennifer)	Shallana Costa	?
Mahershala Ali (Koli)	Wellington Lima	?
Ray Liotta (Deluca)	Roberto Leite	Eudes Carvalho
Bruce Greenwood (Bill Killcullen)	Alexandre Soares	?
Craig Van Hook (Jack)	Rodrigo Firmo	?
Olga Merediz (Malena)	Deca Pinheiro	?
Ben Mendelsohn (Robin)	Fernando Peron	?
Gabe Fazio (Scott)	Henrique Canales	?
Robert Clohessy (Weirzbowski)	Ricardo Vasconcelos	?
Harris Yulin (Al Cross)	Fábio Tomasini	?
Greta Seacat (Cory Gilbeau)	Karen Ramalho	?
VOZES ADICIONAIS	Ailton Rosa, Deca Pinheiro, Gilmar Lourenço, Manoli Baltadakis, Matheo Novaes, Monalisa Capelli, Paula Zanetti, Reginaldo "Rex" Nunes, Ricardo Campos, Rick dos Santos	Daniela Piquet
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	?
tradução	?	?
direção de dublagem	Nair Silva	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray2	TV Paga (Canais HBO) Streaming (Netflix, HBO Max, Amazon Prime Video3) Google Play

DUBLAGEM: A Família Bélier (2014)

Título original:
La Famille Bélier
Título em inglês:
The Bélier Family

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Studio Gabia (não creditado)
Karin Viard (Gigi Bélier)	?	Patrícia Scalvi
François Damiens (Rodolphe Bélier)	?	Eudes Carvalho
Louane Emera (Paula Bélier)	?	Kate Kelly Ricci
Éric Elmosnino (Fabien Thomasson)	Fernando Peron	Armando Tiraboschi
Roxane Duran (Mathilde)	Monalisa Capella	Glaucia Franchi
Ilian Bergala (Gabriel Chevignon)	Marco Aurélio Campos	Alex Minei
Mar Sodupe (Mademoiselle Dos Santos)	?	Alessandra Merz
Stéphan Wojtowicz (Prefeito Lapidus)	Luiz Amorim	Carlos Campanile
Jérôme Kircher (Dr. Pugeot)	?	Cláudio Satiro
Bruno Gomila (Rossigneux)	?	?
Clémence Lassalas (Karène)	?	Kandy Kathy Ricci
VOZES ADICIONAIS	Nair Silva	Amazyles de Almeida, Bruna Mata, Fabrício Rinaldi, Flávia Narciso, João Gabriel, Leila Di Castro, Lucas Gama, Michele Zampieri, Raul Ferreira Neto, Ronaldo Artnic, Sidney César
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	Cido Tavares
tradução	?	Sonar Comunicações
direção de dublagem	Nair Silva	Patrícia Scalvi
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray2 TV Paga (Rede Telecine3)	Streaming (Globoplay, Amazon Prime Video4, Apple TV)

DUBLAGEM: Copycat - A Vida Imita a Morte (1995)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Herbert Richers
Sigourney Weaver (Helen Hudson)	Cecília Lemes	Ângela Bonatti
Holly Hunter (Mary Jane Monahan)	Denise Reis	Miriam Ficher
Dermot Mulroney (Reuben Goetz)	Élcio Sodré	Marcus Jardym
William McNamara (Peter Foley)	Mauro Eduardo Lima	Manolo Rey
Harry Connick Jr. (Daryll Lee Cullum)	Marcelo Campos	Alexandre Moreno
J.E. Freeman (Ten. Thomas Quinn)	Felipe Di Nardo?	Jorge Vasconcellos
Will Patton (Nicoletti)	Carlos Silveira	Ricardo Schnetzer
John Rothman (Andy)	?	Márcio Simões
David Michael Silverman (Mike)	?	Eduardo Borgerth
Diane Amos (Gigi)	?	Sônia Ferreira
Richard Conti (Harvey)	?	Mário Cardoso
Kathleen Stefano (Sra. Foley)	?	Jane Kelly
Rebecca Klingler (Esposa do Peter)	Nair Silva	?
Scott DeVenney (Policial #1)	Gileno Santoro	?
Vozes adicionais	Gileno Santoro	Alfredo Martins, André Bellisar, Carlos Marques, Carlos Seidl, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Izabel Lira, Jorge Rosa, Leonel Abrantes, Mariangela Cantú, Mauro Ramos, Ricardo Vooght
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Gilberto Lisieux
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (Globo2) TV Paga Blu-ray Streaming (Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, Apple TV)

DUBLAGEM: O Amuleto Sagrado (2007)

Título original:
双子神偷 Seung Ji San Tau
Título em inglês:
Twins Mission

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Charlene Choi (Jade)	Tatiane Keplmair
Gillian Chung (Pearl)	Samira Fernandes
Sammo Hung (Tio Luck)	Renato Márcio
Wu Jing (Lau Hay / Lau San)	Ricardo Sawaya
Yuen Wah (Chang Chung / Chang Yung)	Eudes Carvalho
Jess Zhang (Lilian Li)	Luciana Baroli
Sek Sau (Professor Mok)	Fernando Peron
Sam Lee (Oficial Lam)	Élcio Sodré
Vozes adicionais
Dado Monteiro, Deca Pinheiro, Ramon Campos, Renan Gonçalves
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Clone (não creditado)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 Streaming (Looke, NetMovies, Amazon Prime Video, Mercado Play)

DUBLAGEM: Perfume - A História de um Assassino (2006)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone1	Dublavideo2	Dubrasil2
Ben Whishaw (Jean-Baptiste Grenouille)	Marcelo Campos	Fábio Lucindo	Rodrygo Gomes
Dustin Hoffman (Giuseppe Baldini)	Carlos Silveira	Luiz Carlos de Moraes	Carlos Silveira
Alan Rickman (Antoine Richis)	Sidney Lilla	Armando Tiraboschi	Jorge Vasconcellos
Rachel Hurd-Wood (Laura Richis)	Silvia Suzy	Jussara Marques	Érika Menezes
Simon Chandler (Prefeito de Grasse)	?	?	José Alberto Martins
David Calder (Bispo de Grasse)	Cadu Amorim	Hélio Vaccari	Sérgio Fortuna
Francesc Albiol (Oficial da Corte)	Walter Cruz	Francisco Brêtas	Bruno Sangregório
Timothy Davies (Chenier)	Cadu Amorim	Gilberto Baroli
Harris Gordon (Marquês de Montesquieu)	Dado Monteiro	Alfredo Rollo	?
Corinna Harfouch (Madame Arnulfi)	Nair Silva	Cecília Lemes	Regina Remencius
Paul Berrondo (Dominique Druot)	Fernando Peron	Alexandre Marconato	Ramon Camoos
Sian Thomas (Madame Gaillard)	?	Patrícia Scalvi	Márcia Del Mônaco
Sam Douglas (Grimal)	Faduli Costa	Mauro Castro	Glauco Marques
Dora Romano (Esposa de Baldini)	Nair Silva	?	?
Sara Forestier (Jeanne)	Luciana Baroli	Samira Fernandes	?
Ramon Pujol (Lucien)	?	?	?
Jessica Schwarz (Natalie, a prostituta)	Denise Reis	Márcia Regina	?
Guillermo Ayesa (Tallien)	?	Fernando Peron	?
Anna Diogene (Esposa de Tallien)	Denise Reis	?	?
Franck Lefeuvre (Jean-Baptiste Grenouille - 12 anos)	Marcelo Campos	Raphael Ferreira	Rodrygo Gomes
Karoline Herfurth (Garota das Ameixas)	Luciana Baroli	Fernanda Bullara	?
John Hurt (Narrador)	Luiz Carlos de Moraes	Carlos Silveira	Luiz Carlos Persy
VOZES ADICIONAIS	Alexandre Soares, Bruno Marçal, Dado Monteiro, Denise Reis, Faduli Costa, Fernanda Bock, Guilherme Marques, Luciana Baroli, Nair Silva, Priscila Ferreira, Ulisses Bezerra, Walter Cruz	Alexandre Marconato, Angélica Santos, Bianca Alencar, Cássius Romero, Cecília Lemes, César Marchetti, Daniel Figueira, Élcio Sodré, Eudes Carvalho, Felipe Zilse, Fernando Peron, Flora Paulita, Gilberto Baroli, Guilherme Marques, Hélio Vaccari, Leonardo Camillo, Maralisi Tartarini, Márcia Regina, Mauro Castro, Patrícia Scalvi, Priscila Concepcion, Priscila Franco, Raphael Ferreira, Samira Fernandes, Sidney Lilla, Thiago Keplmair	Alexandre Soares, Alice Caffagni, André Rinaldi, Bianca Lua, Bruna Nogueira, Bruno Sangregório, Cláudia Victória, Gabriel Ruivo, Gilberto Baroli, Glauco Marques, Jorge Silva, Juliana Máximo, Lino Reis, Luana Stteger, Luciana Barbosa, Marcela de Barros, Márcia del Mônaco, Marco Faustino, Pietro Takeda, Regina Remencius, Rodrigo Martim, Samuel Mota, Suelen Targin, Teco Cheganças, Vera Bonilha
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	Sérgio Marques	***
tradução	?	?	Leonardo Kitsune
equipe técnica	?	?	Vivian Lanza (mixagem) Daniel Kamui (produção) Max Rocha, Mirelle Soares, Teco Cheganças (técnico de captação) Filipe Teófilo, Gabriel Guedes Gois, Max Rocha, Rony Frauches (controle de qualidade) Rodrigo Martim (assistente de direção) Bruno Sangregório (gestão produtiva) Dennis Souza (coordenação) Anderson Carvalho (coordenação técnica)
direção de dublagem	?	?	Bruno Sangregório
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema DVD3 TV Paga Televisão (Record4) Blu-ray	TV Paga (TNT5, Cinemax6) Streaming (Netflix, Crackle7)	Streaming (Netflix, Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: O Guerreiro da Estrela Polar / Punhos da Estrela do Norte (1995)

ELENCO (PERSONAGEM)	Marshmallow1	Clone2
Gary Daniels (Kenshiro)	Leonardo Camillo	Affonso Amajones
Costas Mandylor (Lord Shin)	Cássius Romero	Élcio Sodré
Malcolm McDowell (Ryuken)	Waldir de Oliveira	Carlos Campanile
Chris Penn (Jackal)	Nelson Machado	Dado Monteiro
Isako Washio (Julia)	Angélica Santos	?
Melvin Van Peebles (Asher)	?	Sidney Lilla
Downtown Julie Brown (Charlie)	?	Adriana Pissardini
Dante Basco (Bat)	?	Yuri Chesman
Nalona Herron (Lynn)	?	Bianca Alencar
Clint Howard (Stalin)	?	Ivo Roberto
Big Van Vader (Goliath)	?	?
Paulo Tocha (Stone)	?	?
Bill Nagel (Miner)	?	?
Andre Rosey Brown (Sandman)	?	Guilherme Lopes
Tracey Walter (Paul McCarthy)	?	Luiz Antônio Lobue Gileno Santoro
Rowena Guinness (Jill McCarthy)	?	Deca Pinheiro?
Michael Charles Friedman (Neuter)	?	?
Nils Allen Stewart (Zeed)	?	Eudes Carvalho
Tony Halme (Kemp)	?	?
George Kee Cheung (Neville)	?	Fábio de Castro
Chris DeRose (Oswald)	?	?
Darryl Chan (Novack)	?	?
Marisa Coughlan (Jenny)	?	?
Susan French (Anciã)	?	Gessy Fonseca
David Fralick (Homem no Palácio)	?	Fábio de Castro
VOZES ADICIONAIS	?	Eudes Carvalho, Faduli Costa, Gileno Santoro, Luiz Antônio Lobue, Ulisses Bezerra
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Waldir de Oliveira	Paulo Carboni
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS3 Televisão (Globo4)	DVD5

DUBLAGEM: Grandes Olhos (2014)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Amy Adams (Margaret Keane)	Raquel Marinho
Christoph Waltz (Walter Keane)	Guilherme Marques
Danny Huston (Dick Nolan)	Fernando Prata
Krysten Ritter (De-Ann)	Deca Pinheiro
Jason Schwartzman (Ruben)	Ailton Rosa
Terrence Stamp (John Canaday)	Henrique Canales
Jon Polito (Enrico Banduci)	Cadu Amorim
Vozes adicionais
Augusto César, Leandro de Oliveira, Luiz Amorim, Monalisa Capella, Paula Zanetti, Reginaldo "Régis" Nunes, Renan Gonçalves, Ricardo Campos, Rick dos Anjos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni
tradução	?
adaptação	?
equipe técnica	?
direção de dublagem	Nair Silva
estúdio de dublagem	Clone
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 TV Paga (Rede Telecine) YouTube2 Streaming (Globoplay, VIX, Mercado Play)

DUBLAGEM: Um Estado de Liberdade (2016)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	BKS
Matthew McConaughey (Newton Knight)	Armando Tiraboschi	Nestor Chiesse
Mahershala Ali (Moses)	?	Wellington Lima
Thomas Francis Murphy (Elias Hood)	?	Carlos Campanile
Jill Jane Clements (Sally)	Nair Silva	Suzete Piloto
Bill Martin Williams (Whittington)	?	Mauro Castro
Gary Grubbs (Promotor)	?	Leonardo José
John P. Fertitta (Juiz)	?	Leonardo José
David Jensen (Advogado de Defesa)	?	Hélio Vaccari
VOZES ADICIONAIS	?	Adna Cruz, Alex Morales, Arthur Machado, Beatriz Villa, Bruno Sangregório, Caio César Oliveira, Cássia Bisceglia, Charles Dalla, Douglas Guedes, Eudes Carvalho, Gabriel Martins, Gabriel Noya, Gilmar Lourenço, Gláucia Franchi, Glauco Marques, Guilherme Marques, Henrique Reis, José Carlos Guerra, Kandy Kathy Ricci, Karen Ramalho, Leonardo "Léo" Caldas, Lucas Gama, Maíra Paris, Monalisa Capella, Ricardo Fábio
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	Cido Tavares
tradução	?	?
direção de dublagem	?	Laudi Regina
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1	TV Paga (Canais HBO, A&E) Streaming (Amazon Prime Video, RunTime, Apple TV+)

DUBLAGEM: Agente C - Dupla Identidade (2012)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	BKS	Up Voice
Andrea Riseborough (Colette McVeigh)	Raquel Marinho	?	Rita Oliveira
Clive Owen (Mac)	Felipe Grinnan	Nelson Machado	Jonathan Guedes
Gillian Anderson (Kate Fletcher)	Cecília Lemes	?	Regina Remencius
Aidan Gillen (Gerry McVeigh)	?	?	Josué Galinari
Domhnall Gleeson (Connor McVeigh)	?	?	Vitor Coldibelli
Brid Brennan (Ma)	Nair Silva	Arlete Montenegro	Carla Dias
David Wilmot (Kevin Mulville)	Fernando Peron	?	Tiaggo Guimarães
Michael McElhatton (Liam Hughes)	?	?	?
Stuart Graham (Ian Gilmour)	?	?	?
Martin McCann (Brendan O'Shea)	?	?	?
Barry Barnes (Gerry Senior)	Alexandre Soares	?	?
Maria Laird (Collette jovem)	?	?	Amanda Tavares
VOZES ADICIONAIS	Alexandre Soares, Deca Pinheiro, Fernando Peron, Wellington Lima	?	Alexander Vestri, André Gaiani, Caio Dias, Carla Gmurczyk, Chico Garcia, Demetrios Augustus, Felipe Mariano, Filipe Teófilo, Gabriela Pellegrino, Gustavo Vergani, Isabela Dentini, Luiz Nunes, Mari Guedes, Nadine Burgugi, Regis Terencio, Rogério Duartti, Rogério Ferreira, Samuel Mota, Viviane Munuera
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	Marco Antônio Abreu	Edu Rayce
tradução	?	?	Daniella Faria
equipe técnica	?	?	Daniel Dias (mixagem)
direção de dublagem	?	?	Vitor Coldibelli
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray TV Paga (Rede Telecine)	TV Paga (Canais HBO) Streaming (Amazon Prime Video2)	Streaming (HBO Max)

DUBLAGEM: O Planeta Vermelho / Os Últimos Dias em Marte / O Último Dia em Marte (2013)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Grupo Macias
Liev Schreiber (Vincent Campbell)	?	Fábio Moura
Elias Koteas (Charles Brunel)	?	Tatá Guarnieri
Romola Garai (Rebecca Lane)	Raquel Marinho	Angélica Santos
Goran Kostić (Marko Petrovic)	?	Luiz Antônio Lobue
Johnny Harris (Robert Irwin)	?	?
Tom Cullen (Richard Harrington)	?	Marco Aurélio Campos
Yusra Warsama (Lauren Dalby)	?	?
Olivia Williams (Kim Aldrich)	?	Maria Cláudia Cardoso
VOZES ADICIONAIS	?	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	?
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1	TV Paga (Canais HBO) Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Par Perfeito (2010)

ELENCO (PERSONAGEM)	Double Sound	Clone
Ashton Kutcher (Spencer Aimes)	Reginaldo Primo	Silvio Giraldi Marcelo Campos1
Katherine Heigl (Jen Kornfeldt)	Márcia Coutinho	Maria Cláudia Cardoso Eleonora Prado1
Tom Selleck (Sr. Kornfeldt)	Dário de Castro	Antônio Moreno
Catherine O'Hara (Sra. Kornfeldt)	Emília Rey	Alessandra Araújo
Kevin Sussman (Mac Bailey)	Duda Espinoza	?
Rob Riggle (Henry)	Alexandre Moreno	Wellington Lima
Lisa Ann Walter (Olivia Brooks)	?	Nair Silva
Mary Birdsong (Jackie Vallero)	Maria da Penha	Denise Reis
Alex Borstein (Lily Baily)	Aline Ghezzi	Selma Campanile
Casey Wilson (Kristen)	?	Cássia Bisceglia
Katheryn Winnick (Vivian)	?	Silvia Suzy
Martin Mull (Holbrook)	Júlio Chaves	Zeca Rodrigues
Larry Joe Campbell (Pete Denham)	Sérgio Fortuna	Eduardo Tartarotti
Usher Raymond (Kevin, o gerente)	?	Ramon Campos
VOZES ADICIONAIS	Aline Ghezzi, Carlos Gesteira, Duda Espinoza, Sérgio Fortuna	Antônio Carlos, Eduardo Tartarotti, Ramon Campos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Fortuna	Nair Silva Reinaldo Buzzoni1
tradução	?	?
direção de dublagem	?	Nair Silva
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Avião YouTube (Film Plus Emotion5)	DVD2 Blu-ray3 TV Paga Televisão (Globo4) Streaming (Netflix)

DUBLAGEM: O Discurso do Rei (2010)

ELENCO (PERSONAGEM)	Double Sound	Clone	Delart	UniDub
Colin Firth (Rei George VI)	Marcelo Coutinho	Armando Tiraboschi	Marco Antônio Costa	Leonardo Camillo
Helena Bonham Carter (Rainha Elizabeth)	Miriam Ficher	Marli Bortoletto	Andrea Murucci	?
Geoffrey Rush (Lionel Logue)	Mauro Ramos	Guilherme Lopes	Mauro Ramos
Guy Pearce (Rei Edward VIII)	Alexandre Moreno	Marcelo Campos	Reinaldo Buzzoni	Alfredo Rollo
Michael Gambon (Rei George V)	Alfredo Martins	Sidney Lilla	Jomeri Pozzoli	Carlos Seidl
Jennifer Ehle (Myrtle Logue)	Márcia Coutinho	Lene Bastos	Mônica Rossi	?
Derek Jacobi (Arcebispo Cosmo Lang)	Leonel Abrantes	Alexandre Soares	Pádua Moreira	Walter Cruz
Timothy Spall (Winston Churchill)	?	Cadu Amorim	Élcio Romar	?
Anthony Andrews (Stanley Baldwin)	?	Zeca Rodrigues	Alfredo Martins	Carlos Silveira
Roger Parrott (Neville Chamberlain)	?	Wellington Lima	Maurício Berger	?
Claire Bloom (Rainha Mary)	?	Gessy Fonseca	Geisa Vidal	?
Eve Best (Wallis Simpson)	?	Nair Silva	Izabel Lira	?
Freya Wilson (Princesa Elizabeth)	?	Isabella Guarnieri	Helena Palomanes	?
Calum Gittins (Laurie Logue)	Fred Mascarenhas	Antônio Carlos Dalessio	Gustavo Pereira	?
Ramona Marquez (Princesa Margaret)	Pamela Rodrigues	Giulia de Brito	?	?
Dominic Applewhite (Valentine Logue)	Wirley Contaifer	Marco Aurélio Campos	?	?
Ben Wimsett (Anthony Logue)	Yan Gesteira	Matheus Ferreira	?	?
Roger Hammond (Dr. Blandine Bentham)	?	Fábio Tomasini	Orlando Drummond	Gilberto Baroli
Simon Chandler (Lord Dawson)	?	Eduardo Tartarotti	Alexandre Moreno	?
Patrick Ryecart (Lorde Wigram)	Carlos Gesteira	?	Alfredo Martins	?
Andrew Havill (Robert Wood)	?	?	Júlio Chaves	?
Jake Hathaway (Willie)	?	?	Yago Machado	?
David Bamber (Diretor de Teatro)	Flávio Back	?	Alexandre Moreno	?
Teresa Gallagher (Enfermeira)	?	?	Izabel Lira	?
Adrian Scarborough (Locutor da BBC)	Carlos Gesteira	Ricardo Vasconcelos	Jorge Vasconcellos	?
VOZES ADICIONAIS	?	Gilmar Lourenço, Henrique Canales, Regis Nunes	Leonardo Rabelo, Rodrigo Antas	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Carlos Gesteira	Paulo Carboni	Mário Jorge Andrade (intro) Carlos Alberto (placas)	?
tradução	?	Anna Macedo	Sérgio Cantú	?
direção de dublagem	Marcelo Coutinho	Nair Silva	Mário Jorge Andrade	Glauco Marques
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Avião Streaming (Amazon Prime Video1)	DVD2 Blu-ray3 TV Paga (Canais HBO4) Streaming (Netflix, HBO Go)	Televisão (Globo5)	Streaming (Amazon Prime Video, HBO Max) TV Paga (Canais HBO6, History Channel)

DUBLAGEM: Conversando com os Mortos (2008)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Elisabeth Harnois (Megan Thomas / Sophie Thomas)	Tatiane Keplmair
Shawn Ashmore (Christian)	Vágner Fagundes
Tyler Hoechlin (Nick)	Ulisses Bezerra
Amanda Seyfried (Zoe)	Samira Fernandes
Hilarie Burton (Alicia)	Silvia Suzy
Matt O'Leary (Mark)	Fábio Lucindo
R. Lee Ermey (Leonard)	Walter Cruz
Jenna Hildebrand (Malin)	?
Lisa Arnold (Sra. Thomas)	?
David Dahlgren (Sr. Thomas)	Walter Cruz
Mark Krasnoff (Policial)	?
Vozes adicionais
?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Clone
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1