| ELENCO (PERSONAGEM) | ??? | Herbert Richers |
| Scott 'Carrot Top' Thompson (Edison) | Peterson Adriano | Paulo Vignolo |
| Courtney Thorne-Smith (Natalie Stockwell) | ??? | Guilene Conte |
| Larry Miller (Bradford McMillan) | Waldyr Sant'anna | Élcio Romar |
| Raquel Welch (Grace Kosik) | ??? | Silvia Goiabeira |
| Jack Warden (Armand McMillan) | ??? | Orlando Drummond |
| Mystro Clark (Ty) | ??? | Renan Freitas |
| Jack Plotnick (Zak) | ??? | Reginaldo Primo |
| Estelle Harris (Sra. Krubavitch) | ??? | Maria Helena Pader |
| Bill Erwin (Landers) | ??? | Waldir Fiori |
| M. Emmet Walsh (Freemont) | ??? | Júlio Chaves |
| Glenn Shadix (Larry) | ??? | Júlio Cezar Barreiros |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | Ana Lúcia Menezes, André Belizar, Fabíola Giardino, Gabriella Bicalho, Jorge Vasconcellos, Luiz Carlos Persy, Mauro Ramos |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ??? | Jorge Júnior |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS | TV Aberta (SBT) |