| ELENCO (PERSONAGEM) | Videosom | Studio Gábia |
| Arthur Kennedy (O Padre) | José Carlos Guerra | Carlos Campanile |
| Carroll Baker (Sheila) | Gessy Fonseca | Patrícia Scalvi |
| Lionel Stander (Taylor) | Borges de Barros | João Ângelo |
| Andrés García (Andrés) | ??? | ??? |
| Hugo Stiglitz (Piloto) | Dráuzio de Oliveira | Alexandre Marconato |
| Mario Almada (Pitorro) | João Paulo Ramalho | Armando Tiraboschi |
| Olga Karlatos (Monica) | Nair Silva | Isabel de Sá |
| Stefania D'Amario (Linda, a aeromoça) | Sandra Campos | Elisa Villon |
| Edith González (Tiersa) | ??? | Fátima Noya |
| René Cardona III (Thomas) | ??? | ??? |
| Mário Arévalo (Carmelo) | Jorge Pires | Fábio Lucindo |
| ??? (Dr. Rivers) | Eleu Salvador | Luiz Antônio Lobue |
| VOZES ADICIONAIS | Carlos Campanile, Eduardo Camarão, Eleu Salvador, Flávio Dias, Hélio Vaccari, Jorge Pires, José Soares, Renato Márcio, Waldir de Oliveira | Carlos Campanile, Carlos Silveira, Fábio Lucindo, Fábio Moura, Ivo Roberto, Leonardo Camillo, Luiz Antônio Lobue, Nestor Chiesse, Ricardo Sawaya, Sidney Lilla, Yuri Chesman |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Arakén Saldanha | Ricardo Bressan |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Televisão (Band1, SBT, Manchete) TV Paga (TNT2) |
DVD |
NOTAS:
1 Exibição inédita em 11/10/1984;
2 Exibido entre 1999 e 2000.