DUBLAGEM: Miss Potter (2006)

ELENCO (PERSONAGEM)	Double Sound1	Sigma2
Renée Zellweger (Beatrix Potter)	Fernanda Baronne	Angélica Santos
Ewan McGregor (Norman Warne)	Felipe Grinnan	Alfredo Rollo
Emily Watson (Millie Warne)	Márcia Coutinho	Marli Bortoletto
Barbara Flynn (Helen Potter)	Emília Rey	Maralisi Tartarini
Bill Paterson (Rupert Potter)	Luiz Carlos Persy	Carlos Campanile
Lloyd Owen (William "Willie" Heelis)	?	Affonso Amajones
Lucy Boyton (Beatrix Potter criança)	Pamella Rodrigues	Flora Paulita
Justin McDonald (William "Willie" Heelis jovem)	?	Felipe Zilse
Patricia Kerrigan (Fiona)	?	Mirna Rodrigues
Matyelok Gibbs (Srta. Wiggin)	?	Zayra Zordan
Anton Lasser (Harold Warne)	Leonel Abrantes	Carlos Silveira
David Bamber (Fruing Warne)	Dário de Castro	Luiz Antônio Lobue
Phyllida Law (Sra. Warne)	Geisa Vidal	?
Christopher Middleton (Saunders)	Sérgio Stern	?
Oliver Jenkins (Bertram - criança)	?	Daniel Figueira
VOZES ADICIONAIS	Carlos Gesteira, Ruth Gonçalves	Elza Gonçalves, Eudes Carvalho, Fátima Silva, Robson Kumode, Rosa Barcellos, Rosely Gonçalves, Sidney Lilla, Spencer Toth, Zayra Zordan
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Cláudio Galvan	Jorge Barcellos
tradução	?	?
direção de dublagem	?	Renato Soares
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Avião Streaming (Amazon Prime Video5)	DVD3 Blu-ray4 TV Paga Streaming (Netflix)

DUBLAGEM: Morte Instantânea (2019)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Kathryn Prescott (Bird Fitcher)	Tatiane Keplmair
Grace Zabriskie (Lena Sable)	Patrícia Scalvi
Tyler Young (Connor Bell)	Ítalo Luiz
Samantha Logan (Kasey)	Samira Fernandes
Javier Botet (A Entidade)	?
Katie Stevens (Avery)	Priscila Franco
Madelaine Petsch (Sarah)	Gabriela Milani
Priscilla Quintana (Mina)	Luciana Baroli
Davi Santos (Tyler Drew)	Thiago Longo
Keenan Tracey (Devin)	Caio Guarnieri
Mitch Pileggi (Xerife Thomas Pembroke)	Mauro Ramos
Shauna MacDonald (Kim Fitcher, mãe de Bird)	Denise Reis
Madelaine Petsch (Joanne Flame)	?
Rhys Bevan John (Roland Joseph Sable)	?
Emily Power (Rebecca Jane Sable)	?
Erika Prevost (Linda)	Bianca Alencar
Steve Wohlmuth (Vice VanPelt)	?
Kolton Stevens (Thomas Pembroke jovem)	?
Vozes adicionais
Adrian Tatini, Carol Valença, Gabriela Milani, Marcus Pejon, Patrícia Scalvi, Rodrigo Araújo, Shallana Costa, Thiago Longo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?
tradução	Pedro Bueno
direção de dublagem	Vanessa Alves
equipe técnica	?
estúdio de dublagem	UniDub
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Canais HBO) Streaming (HBO Max, Amazon Prime Video1)

DUBLAGEM: O Mundo de Jack e Rose (2005)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	BTI Studios (Universal Cinergia Dubbing)
Daniel Day-Lewis (Jack Slavin)	Leonardo Camillo	Airam Pinheiro
Camilla Belle (Rose Slavin)	Fernanda Bullara	Martha Rhaulin
Catherine Keener (Kathleen)	Lúcia Helena	Tina Roma
Ryan McDonald (Rodney)	Ricardo Sawaya	Davi Moreti
Paul Dano (Thaddius)	Marco Aurélio Campos	Bernardo Martins
Jason Lee (Gray)	Sérgio Corcetti	Alexandre Alvarez Neto
Jena Malone (Red Berry)	Raquel Marinho	Tammy Alonso
Beau Bridges (Marty Rance)	Luiz Antônio Lobue	Cláudio Celso
Susanna Thompson (Miriam Rance)	Nair Silva	Fabiana Alvarez
VOZES ADICIONAIS	Nair Silva	Carlos Calmon, Tônia Elizabeth
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	***
tradução	?	Chrys Rochat
direção de dublagem	Nair Silva	Martha Rhaulin
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1	Streaming (Mercado Play, Amazon Prime Video) YouTube (Film Plus Emotion)

DUBLAGEM: Kingfish: A História de Huey P. Long / O Poder da Corrupção (1995)

ELENCO (PERSONAGEM)	Delart?1	Álamo2
John Goodman (Huey Long)	Silvio Navas	Leonardo Camilo
Matt Craven (Seymour Weiss)	?	?
Anne Heche (Aileen Dumont)	?	?
Ann Dowd (Rose Long)	?	?
Bob Gunton (Franklin D. Roosevelt)	Miguel Rosenberg	?
Bill Cobbs (Pullman Porter)	Isaac Schneider	?
Hoyt Axton (Huey P. Long Sr.)	?	?
Kirk Baltz (Frank Costello)	?	?
Richard Bradford (Juiz Benjamin Pavy)	?	?
Joe Chrest (Carl Weiss)	?	?
Jimmie Ray Weeks (Allen Henderson)	?	?
VOZES ADICIONAIS	?	Daoiz Cabezudo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Nano Filho
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Paga (TNT3,4)	Televisão (Globo5)

DUBLAGEM: Histeria (2000)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Julie Benz (Barbara Primesuspect)	Raquel Marinho
Harley Cross (Dawson Deery)	Vágner Fagundes
Majandra Delfino (Martina Martinez)	Melissa Garcia
Simon Rex (Slab O'Beef)	Alfredo Rollo
Danny Strong (Boner)	Figueira Júnior
Coolio (Diretor Principal)	Sérgio Corcetti
Tiffani-Amber Thiessen (Hagitha Utslay)	Tânia Gaidarji Letícia Quinto (Globo1)
Tom Arnold (Doughy Primesuspect / Hardy)	Carlos Silveira Tatá Guarnieri (Globo1)
Shirley Jones (Enfermeira Kevorkian)	?
Rose Marie (Sra. Tingle)	Rosely Papadopol?
David Herman (Sr. Lowelle Buchanan)	?
Mink Stole (Madame La Tourneau)	Rosely Gonçalves
Steven Anthony Lawrence (Chucky Ray)	Rita Almeida
Kim Greist (Srta. Peacock)	Cecília Lemes
Gavin Grazer (Entregador de pizza)	Francisco Brêtas
Joe Nelms (Prisioneiro)	Sérgio Rufino
Artie Lange (Sr. Hasselhoff)	?
Aimee Graham (Screw Frombehind)	Rosely Gonçalves
Chris Palermo (O Assassino - voz)	João "Jaci" Batista
Vozes adicionais
Bruno Rocha, Lúcia Helena, Luiz Laffey, Rosely Gonçalves, Silvio Giraldi, Walter Breda
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Bressan
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Studio Gabia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS2 DVD3 Televisão (Globo4) Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Emilia Pérez (2024)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Zoe Saldaña (Rita Mora Castro)	Priscila Amorim
Karla Sofía Gascón (Emilia Pérez / Juan "Manitas" Del Monte)	Wallie Ruy
Selena Gomez (Jessica "Jessi" Del Monte)	Luísa Palomanes
Adriana Paz (Epifanía Flores, amante de Emilia)	?
Édgar Ramírez (Gustavo Brun, amante de Jessi)	?
Mark Ivanir (Dr. Wasserman)	?
Vozes adicionais
?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Paramount+)

DUBLAGEM: Ned e a Salamandra

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
PERSONAGENS PRINCIPAIS
Tracey Moore (Ned Flemkin)	Sérgio Rufino
Harland Williams [eps 1-35] / Ron Pardo [eps 36-39] (Newton, a salamandra)	Tatá Guarnieri
PERSONAGENS SECUNDÁRIOS
Peter Keleghan (Eric Flemkin)	Carlos Silveira
Carolyn Scott (Sharon Flemkin)	Rosa Maria Baroli
Tracy Ryan (Linda Bliss)	Fernanda Bullara
PERSONAGENS MENORES
? (Dono da Loja de Animais) [T01E01]	Mário Vilela
Vozes adicionais
?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Júlio Franco
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Mastersound (não creditado)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (HBO1, Cartoon Network2, Boomerang3)

DUBLAGEM: Alexandre (2004)

ELENCO (PERSONAGEM)	Delart (Versão de Cinema - 177min.1) (Versão do Diretor - 167min.2)	Dublavideo? (Corte Final - 213min.)
Colin Farrell (Alexandre)	Felipe Grinnan
Anthony Hopkins (Ptolomeu)	Isaac Bardavid	Luiz Carlos de Moraes
Angelina Jolie (Olímpia)	Miriam Ficher
Val Kilmer (Rei Felipe)	Marco Antônio Costa
Jared Leto (Efesio)	Clécio Souto	?
Rosario Dawson (Roxane)	Mabel Cezar	Priscila Amorim
Christopher Plummer (Aristóteles)	Pietro Mário	Carlos Seidl
Rory McCann (Crateros)	Hamilton Ricardo	?
John Kavanagh (Parmenion)	Luiz Carlos Persy	?
Joseph Morgan (Filotas)	Manolo Rey	?
Jonathan Rhys Meyers (Cassandro)	Gustavo Nader	?
Gary Stretch (Cleitus)	Alexandre Moreno
Nick Dunning (Attalus)	Élcio Romar	?
Raz Degan (Rei Darius)	Dário de Castro	?
Elliot Cowan (Ptolomeu jovem)	Hércules Franco	Peterson Adriano
Connor Paolo (Alexandre jovem)	Felipe Grinnan	?
Jessie Kam (Alexandre criança)	Erick Bougleux	?
Brian Blessed (Treinador de Luta Livre)	Márcio Simões	?
? (Macatas)	?	Carlos Gesteira
Denis Conway (Nearco)	Eduardo Dascar	Manolo Rey
VOZES ADICIONAIS	Ana Lúcia Menezes, José Santa Cruz, Waldyr Sant'anna	Alfredo Martins, Cássius Romero, Márcio Simões, Manolo Rey
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Leonardo Serrano	***
tradução	?	?
direção de dublagem	Pádua Moreira	Manolo Rey?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS3 DVD4,5 TV Paga Televisão Blu-ray6 Streaming (Netflix, HBO Max)	Streaming (Netflix)

DUBLAGEM: 200 Cigarros (1999)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Ben Affleck (Bartender)	?
Casey Affleck (Tom)	?
Caleb Carr (Dono do bar)	?
Dave Chappelle (Taxista)	?
Elvis Costello (Ele mesmo)	?
Guillermo Díaz (Dave)	?
Angela Featherstone (Caitlyn)	?
Janeane Garofalo (Ellie)	?
Gaby Hoffmann (Stephie)	?
Kate Hudson (Cindy)	?
Catherine Kellner (Hillary)	?
Courtney Love (Lucy)	Priscila Amorim
Brian McCardie (Eric)	?
Jay Mohr (Jack)	?
Nicole Ari Parker (Bridget)	?
Martha Plimpton (Monica)	?
Christina Ricci (Val)	Adriana Torres
Paul Rudd (Kevin)	?
VOZES ADICIONAIS
?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?
tradução	?
direção de dublagem	Gutemberg Barros
estúdio de dublagem	VTI
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (TNT1,2) Televisão (SBT3,4)

DUBLAGEM: Bob & Margaret

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
PERSONAGENS PRINCIPAIS
Andy Hamilton [T01-02] / Brian George [T03-04] (Bob Fish)	Armando Tiraboschi
Alison Snowden (Margaret Fish)	Rosana Beltrame
PERSONAGENS SECUNDÁRIOS
Steve Brody (Beany, bandido #1)	?
? (Boney, bandido #2)	Antônio Moreno
PERSONAGENS MENORES
Doon Mackichan (Dorothy, atendente de Bob) [T01E01]	Rosely Gonçalves
Steve Coogan (Dr. Richard Stanway) [T01E01]	Carlos Silveira
by Doon Mackichan (Penny, atendente preguiçosa de Bob) [T01E01]	Fátima Silva?
? (Henry) [T01E02]	Bruno Rocha
? (Judy) [T01E02]	Cláudia Carli
? (Cathy Beatle) [T01E03]	Isaura Gomes
Steve Brody (Ken Beatle) [T01E03]	Carlos Silveira
? (Sr. Stevens, consultor da seguradora) [T01E04]	Eudes Carvalho
? (Sr. Buttons, dono do canil) [T01E06]	João "Jaci" Batista
? (Freira Terrorista) [T01E06]	Carmen Cozzi
? (Aeromoça) [T01E06]	Marli Bortoletto
? (Piloto do Avião) [T01E06]	Gilberto Baroli
? (Co-Piloto do Avião) [T01E06]	César Leitão
Steve Coogan (Peter Fish, irmão de Bob) [T01E07]	João "Jaci" Batista
Lily Snowden (Charlotte, filha de Peter) [T01E07]	Marli Bortoletto
Lily Snowden (Gerald, filho de Peter) [T01E07]	Rita Almeida
Jamie Watson (Neil) [T01E08]	João "Jaci" Batista
Doon Mackichan (Moira) [T01E08]	Maralisi Tartarini
Vozes adicionais
Angélica Santos, Antônio Moreno, Bruno Rocha, Cadu Amorim, César Leitão, Cláudia Carli, Diego Marques, Eleu Salvador, Emerson Caperbat, Eudes Carvalho, Fábio Villalonga, Fábio Tomasini, Felipe Di Nardo, Fernanda Bock, Gessy Fonseca, Gilberto Baroli, Hélio Vaccari, Isaura Gomes, Ivete Jaime, João "Jaci" Batista, Jorge Barcellos, Marli Bortoletto, Muíbo César Cury, Raul Schlosser, Renato Soares, Ricardo Bressan, Rogério Vieira, Rosely Gonçalves, Silvia Suzy, Wellington Lima, Zayra Zordan
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos (intro) ? (placas)
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Sigma (não creditado)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Locomotion1, Cartoon Network2)

DUBLAGEM: A Outra (2008)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Sigma	Alcateia Audiovisual
Scarlett Johansson (Maria Bolena)	Letícia Quinto	Angélica Santos	Fernanda Baronne
Natalie Portman (Ana Bolena)	Raquel Marinho	Letícia Quinto	Flávia Saddy
Eric Bana (Henrique Tudor)	Alexandre Marconato	Felipe Grinnan
Jim Sturgess (Jorge Bolena)	Sérgio Corcetti	Wendel Bezerra	Alexandre Drummond
Mark Rylance (Sir Thomas Bolena)	Walter Cruz	Carlos Silveira	Sérgio Stern
Kristin Scott Thomas (Lady Elizabeth Bolena)	Nair Silva	Mirna Rodrigues	Mônica Rossi
David Morrissey (Thomas Howard - Duque de Norfolk)	Armando Tiraboschi
Benedict Cumberbatch (William Carey)	Dado Monteiro	?	Philippe Maia
Ana Torrent (Catarina de Aragão)	Adriana Pissardini	Alessandra Araújo	Rita Lopes
Eddie Redmayne (William Stafford)	Dado Monteiro	Marco Aurélio Campos
Juno Temple (Jane Parker)	Maria Cláudia Cardoso	?	?
Iain Mitchell (Thomas Cromwell)	?	Sidney Lilla	?
VOZES ADICIONAIS	?	Antônio Moreno, Jorge Barcellos, Sandra Mara Azevedo, Sidney Lilla, Zayra Zordan	Aline Ghezzi, Bruna Laynes, Bruno Linhares, Clara Portella, Élcio Romar, Eduardo Borgerth, Hércules Franco, Ingo Lyrio, Ítalo Soares, Lana Kelek, Larissa de Lara, Marcelo Grativol, Reinaldo Rodriguez, Rodrigo Antas, Thadeu Mattos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	Jorge Barcellos	***
tradução	?	?	Márcio Otoubo
direção de dublagem	Nair Silva	Alessandra Araújo	Marlene Costa
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray TV Paga Streaming (Netflix, Amazon Prime Video, HBO Max)	TV Paga (Fox)	Streaming (Netflix)

DUBLAGEM: Sonhos Eróticos de uma Noite de Verão (1982)

ELENCO (PERSONAGEM)	Telecine	Cinevideo
Woody Allen (Andrew)	Élcio Romar	Alexandre Moreno
Mia Farrow (Ariel)	Nair Amorim	Miriam Ficher
José Ferrer (Leopold)	Silvio Navas	Márcio Dondi
Julie Hagerty (Dulcy)	Maria da Penha	Flávia Saddy
Tony Roberts (Maxwell)	José Santana	Leonardo Rabelo
Mary Steenburgen (Adrian)	Fátima Mourão	?
Adam Redfield (Sr. Foxx)	Rodney Gomes	?
Moishe Rosenfeld (Sr. Hayes)	Eduardo Borgerth	?
Timothy Jenkins (Sr. Thomson)	José Santana	?
Michael Higgins (Reynolds)	Sérgio Galvão	?
Sol Frieder (Carstairs)	Orlando Prado	?
Boris Zoubok (Purvis)	Eduardo Borgerth	?
Kate McGregor-Stewart (Sra. Baker)	Nelly Amaral	?
VOZES ADICIONAIS	Orlando Prado	Bruno Rocha, Daniel Simões, Jackie Melo, Kadu Rocha, Nando Sierpe, Paulo Bernardo, Rafael Schubert, Ricardo Rossatto, Yuri Tupper
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Leonel Abrantes	?
tradução	?	Guilherme Menezes
equipe técnica	?	Vágner Gonçalves (operador de som) Anderson Macedo (mixador)
direção de dublagem	?	Aline Ghezzi
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão	Streaming (Amazon Prime Video1)

DUBLAGEM: Medo (2003)

Título original:
장화, 홍련 Jang-hwa, Hong-ryeon
Título em inglês (literal):
Rose Flower, Red Lotus
Título em inglês (comercial):
A Tale of Two Sisters

ELENCO (PERSONAGEM)	Voice Brazil1	Lexx2
Lim Soo-jung (Soo-mi Bae)	Christiane Monteiro	Thay Marciano
Moon Geun-young (Soo-yeon Bae)	Fabíola Giardino	Marcela Tachibana
Jung-ah Yum (Eun-joo Heo, a madrasta)	Mariana Torres	Stella Sayuri
Kim Kap-su (Moo-hyeon Bae, o pai)	Jorge Rosa	Renato Márcio
Woo Ki-hong (Sun-kyu, irmão de Eun-joo)	Flávio Back	Guilherme Conradi
Lee Dae-yeon (Doutor de Soo-mi)	Flávio Back	Hélio Vaccari
VOZES ADICIONAIS	?	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Destez	Vágner Santos
tradução	?	?
direção de dublagem	?	Renato Márcio
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD3,4	Streaming (Star+, MUBI)

DUBLAGEM: Cry Wolf - O Jogo da Mentira (2005)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Cinevideo
Julian Morris (Owen Matthews)	Vágner Fagundes	Peterson Adriano
Lindy Booth (Dodger Allen)	Tatiane Keplmair	Iara Riça
Jared Padalecki (Tom Jordan)	Silvio Giraldi	Felipe Drummond
Jon Bon Jovi (Rich Walker)	Ricardo Sawaya	Clécio Souto
Sandra McCoy (Mercedes)	Luciana Baroli	Mariana Torres
Paul James (Lewis)	Élcio Sodré	Marcos Souza
Ashley Davis (Laura)	?	Miriam Ficher
Kristy Wu (Regina)	Samira Fernandes	Angélica Borges
Jesse Janzen (Randall Hodge)	Ulisses Bezerra	Gustavo Nader
Ethan Cohn (Graham)	Wellington Lima	Rodrigo Antas
Gary Cole (Sr. Matthews)	Fernando Peron	Marcelo Garcia
Anna Deavere Smith (Diretora Tinsley)	Nair Silva	Marize Motta
Jane Beard (Srta. McNally)	Nair Silva	Marize Motta
Marty Terry (Bibliotecária)	?	Marize Motta
? (Secretária)	?	Aline Ghezzi
VOZES ADICIONAIS	Deca Pinheiro	Aline Ghezzi, Anton Vasconcellos, Flávio Back, Jorge Vasconcellos, Marcelo Garcia, Marcos Souza, Miriam Ficher, Priscila Amorim, Renan Freitas
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	Ricardo Vooght (intro) Flávio Back (placas)
tradução	?	Ana Beatriz Guerra
direção de dublagem	?	Jorge Vasconcellos
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1	TV Paga Streaming (Amazon Prime Video2)

DUBLAGEM: A Bruxa dos Mortos (2024)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Freya Allan (Iris Lark)	Rebeca Zadra
Jeremy Irvine (Neil)	Márcio Araújo
Ruby Barker (Katie)	Bruna Matta
Peter Mullan (Owen Lark)	Jorge Vasconcellos
Svenja Jung (Sarah)	Eleonora Prado
Julika Jenkins (Regina)	Marta Volpiani
Saffron Burrows (Catherine)	Silvia Suzy
Felix Römer (Otto Vogler)	Faduli Costa
Ned Dennehy (Advogado de Owen Lark)	Faduli Costa
VOZES ADICIONAIS
Ulisses Bezerra
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Cido Tavares
tradução	?
direção de dublagem	Ulisses Bezerra
estúdio de dublagem	UniSom
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Cinema Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Slappy e a Turma (1998)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
B. D. Wong (Morgan Brinway)	Marcelo Pissardini
Bronson Pinchot (Roy)	Alfredo Rollo
Jennifer Coolidge (Harriet)	Rosana Beltrame
Joseph Ashton (Sonny)	Angélica Santos
Gary LeRoi Gray (Domino)	Diego Marques
Carl Michael Lindner ("Witz" Witzowitz)	Thiago Keplmair?
Scarlett Pomers (Lucy)	Fernanda Bullara
Travis Tedford (Loaf)	Úrsula Bezerra
David Dukes (Spencer Dane Sr.)	?
Spencer Klein (Spencer Dane Jr.)	Rafael Barioni
Sam McMurray (Anthony Boccoli)	Cássius Romero
Terry Cain (Nancy)	?
Bodhi Pine Elfman (Tag)	?
Terri Garber (Sra. Witzowitz, mãe de Witz)	?
Rick Lawless (Tommy)	?
Richard Taylor Olson (Max Straus)	Vágner Fagundes
? (Mulher do Aquário)	Maralisi Tartarini
Vozes adicionais
?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?
tradução	?
adaptação	?
equipe técnica	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Álamo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS Televisão TV Paga Streaming (Amazon Prime Video1, Apple TV)

DUBLAGEM: Encurralados (2007)

ELENCO (PERSONAGEM)	Vox Mundi	ETC Filmes	Audiocorp
Pierce Brosnan (Tom Ryan)	Armando Tiraboschi	Tatá Guarnieri	Hélio Ribeiro
Gerard Butler (Neil Randall)	Nestor Chiesse		Gutemberg Barros
Maria Bello (Abby Randall)	Silvia Suzy	Sandra Mara Azevedo	Christiane Louise
Callum Keith Rennie (Detetive McGrath)	?	?	?
Dustin Milligan (Matt Ryan)	?	?	?
Claudette Mink (Judy Ryan)	?	?	?
VOZES ADICIONAIS	?	?	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Mauro Castro	Flávio Carpes (intro)
tradução	?	?	?
direção de dublagem	Nestor Chiesse	?	Waldyr Sant'anna
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Avião	DVD1 TV Paga (Cinemax)	Televisão (Globo2)

DUBLAGEM: A Hora da Zona Morta (1983)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Dublavideo	?
Christopher Walken (Johnny Smith)	Orlando Prado	Armando Tiraboschi	Luiz Laffey
Brooke Adams (Sarah Bracknell)	Maria Helena Pader	?	?
Tom Skerritt (Xerife Bannerman)	Garcia Neto	?	?
Herbert Lom (Dr. Sam Weizak)	Antônio Patiño	Arakén Saldanha	?
VOZES ADICIONAIS	Ayrton Cardoso, Leonel Abrantes, Paulo Flores, Teresa Cristina	?	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano	?	?
tradução	?	?	?
direção de dublagem	?	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1, Band, Rede Brasil) TV Paga	Televisão (Record2)	Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Além da Vida (2009)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Christina Ricci (Anna Taylor)	Tatiane Keplmair
Liam Neeson (Eliot Deacon)	Luiz Antônio Lobue
Justin Long (Paul Coleman)	Silvio Giraldi
Josh Charles (Tom Peterson)	?
Celia Weston (Beatrice Taylor)	?
Chandler Canterbury (Jack)	?
Rosemary Murphy (Sra. Whitehall)	?
Shuler Hensley (Vincent Miller)	?
Malachy McCourt (Padre Graham)	?
Alice Drummond (Sra. Hutton)	?
VOZES ADICIONAIS
?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Wood Vídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 TV Paga

DUBLAGEM: O Estranho Thomas (2013)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Anton Yelchin (Odd Thomas)	Marco Aurélio Campos
Addison Timlin (Bronwyn "Stormy" Llewellyn)	Melissa Lucena?
Willem Dafoe (Wyatt Porter)	Carlos Campanile
Gugu Mbatha-Raw (Viola Peabody)	Rita Almeida
Shuler Hensley (Fungus Bob)	?
Leonor Varela (Mãe de Odd)	Denise Reis
Melissa Ordway (Lysette)	Alessandra Merz
Nico Tortorella (Oficial Simon Varner)	Sérgio Corcetti
Kyle McKeever (Oficial Bern Eckles)	Fritz Gianvito
Laurel Harris (Karla Porter, esposa de Wyatt)	Denise Reis
Patton Oswalt (Ozzie)	?
Matthew Page (Harlo Landerson)	Fábio Moura
Morse Bicknel (Kevin Goss)	?
Ashley Sommers (Penny Kalisto)	?
Arnold Vosloo (Tom Jedd)	?
Jesus Mayorga (Jovem mexicano)	Raphael Ferreira
Vozes adicionais
Lucas Cremonesi, Maíra Paris, Mateus Cremonesi, Paulo Porto, Sicilia Vidal, Vágner Santos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos
tradução	?
adaptação	?
equipe técnica	?
direção de dublagem	Márcio Marconato
estúdio de dublagem	Lexx
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

DUBLAGEM: Evidências de um Crime (2007)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Gramophone
Samuel L. Jackson (Tom Cutler)	Antônio Moreno	Márcio Simões
Ed Harris (Eddie Lorenzo)	Carlos Campanile	Hélio Ribeiro
Eva Mendes (Ann Norcut)	Alessandra Araújo	Priscila Amorim
Luis Guzmán (Detetive Jim Vargas)	Eudes Carvalho	Renato Rosenberg
Sara Jane Henriques (Gabriella)	?	Fernanda Baronne
Keke Palmer (Rose Cutler)	Jussara Marques	?
Maggie Lawson (Cherie)	Cecília Lemes	Flávia Saddy
Robert Forster (Arlo Grange)	Gileno Santoro	Élcio Romar
Jose Pablo Cantillo (Miguel)	Élcio Sodré	Fernando Lopes
Angelina Rivera (Lila)	?	Pamella Rodrigues
Marc Macaulay (Vic)	?	Élcio Romar
Patrick Kirton (Jeff Lang)	Gileno Santoro	?
Imagem de arquivo: Katharine Hepburn - cena de "Núpcias de Escândalo"	?	Christiane Monteiro
VOZES ADICIONAIS	?	Carlos Seidl, Christiane Monteiro, Duda Ribeiro, Eduardo Borgerth, Élcio Romar, Fernanda Baronne, Fernando Lopes, Flávia Saddy, Marlene Costa, Pamela Rodrigues, Raphael Rossatto
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nair Silva	Eduardo Borgerth
tradução	?	Paula Bara
direção de dublagem	Nair Silva	Fernanda Baronne
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD TV Paga Televisão (Globo) Streaming (Looke, Netmovies, Amazon Prime Video, Mercado Play)	TV Paga (Viva)

DUBLAGEM: Amantes (2008)

ELENCO (PERSONAGEM)	Sérgio Moreno	Marmac Group	Luminus
Joaquin Phoenix (Leonard Kraditor)	Sérgio Moreno	Affonso Amajones	?
Gwyneth Paltrow (Michelle Rausch)	Silvia Goiabeira		?
Vinessa Shaw (Sandra Cohen)	Fernanda Baronne	?	?
Isabella Rossellini (Sra. Ruth Kraditor)	Marlene Costa	?	?
Moni Moshonov (Sr. Reuben Kraditor)	Carlos Gesteira	Eudes Carvalho	?
Elias Koteas (Ronald Blatt)	Ronaldo Júlio	?	?
Bob Ari (Sr. Michael Cohen)	Júlio Chaves	Raul Schlosser	Sidney César
Julie Budd (Sra. Carol Cohen)	?	?	?
Iain J. Bopp (David Cohen)	?	Ítalo Luiz	Francisco Freitas
VOZES ADICIONAIS	Jorge Júnior, Mckeidy Lisita, Paulo Bernardo, Reinaldo Pimenta	Ítalo Luiz, João Ângelo	Alex Minei, Eli Moreno, Francisco Freitas
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Cláudio Albuquerque	Cido Tavares?	Eli Moreno
tradução	?	?	?
direção de dublagem	?	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1	TV Paga (Cinemax)	Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: O Orfanato (2007)

ELENCO (PERSONAGEM)	Wood Vídeo	Cinevideo	Universal Cinergia Dubbing
Belén Rueda (Laura)	Alessandra Araújo	Carla Pompilio	Miriam Ficher
Fernando Cayo (Carlos)	Armando Tiraboschi	Eduardo Borgerth	Alexandre Moreno
Roger Príncep (Simón)	Pedro Alcântara	Enzo Dannemann	Davi Malizia
Mabel Rivera (Pilar)	Maralisi Tartarini	?	Márcia Morelli
Montserrat Carulla (Benigna Escobeda)	Cecília Lemes	?	?
Andrés Gertrúdix (Enrique)	Ivo Roberto	?	?
Edgar Vivar (Prof. Leo Balabán)	Renato Márcio	Paulo Bernardo	Anderson Araújo
Geraldine Chaplin (Aurora)	Patrícia Scalvi	Martha Cohen	Andrea Murucci
Carla Gordillo (Martín)	?	Beatriz Pimenta	?
Enric Arquimbau (Terapeuta)	Tatá Guarnieri	Carlos Gesteira	?
VOZES ADICIONAIS	Cecília Lemes, Denise Reis, Flora Paulita, Ivo Roberto, Maralisi Tartarini, Tatá Guarnieri	Carolina Iecker, Daniel Carrarini, Jacqueline Brandão, João Pedro Teixeira, Júlia Freitas, Marize Motta, Nando Sierpe, Pablo Barros, Rita Ávila, Thati Carvalho	Breno Paciello, Clara Portella, Eros Reis, Guilherme Baleixo, Fabiana Aveiro, Isabela Quadros, Luiz Fernando Gesteira, Maitê Viana, Márcia Coutinho, Márcio Simões, Marco Moreira, Marlene Costa, Rodrigo Pacheco, Yan Gesteira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	Oziel Monteiro	***
tradução	?	?	Bruno Moreira Ana Elena Bittencourt (adaptação apenas)
direção de dublagem	Luciene Andreotti	Aline Ghezzi	Ana Elena Bittencourt
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray2 TV Paga (Rede Telecine)	TV Paga (Space3) Streaming (DirecTV Go, TNT Go)	Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Código do Silêncio (1985)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Mastersound
Chuck Norris (Eddie Cusack)	Darcy Pedrosa	Antônio Moreno
Henry Silva (Luis Comacho)	Marco Ribeiro	Walter Breda
Bert Remsen (Comandante Kates)	Antônio Patiño	Carlos Silveira
Mike Genovese (Tony Luna)	Júlio Chaves	Guilherme Lopes
Nathan Davis (Felix Scalese)	Silvio Navas	?
Ralph Foody (Detetive Cragie)	Sérgio Galvão	Eleu Salvador
Joe Guzaldo (Detetive Nick Kopalas)	Carlos Marques	Alfredo Rollo
Molly Hagan (Diana Luna)	Miriam Ficher	Letícia Quinto
Ron Dean (Detetive Brennan)	Orlando Drummond	?
Wilbert Bradley (Aranha; Spider)	Márcio Simões	Nelson Machado
Dennis Farina (Detetive Dorato)	Amaury Costa	João "Jaci" Batista
Gene Barge (Detetive Music)	Márcio Seixas	João Ângelo
Lou Damiani (Gamiani)	Paulo Pinheiro	Emerson Camargo
John Mahoney (Representante do 'Prowler')	Silvio Navas	Gileno Santoro
Dennis Cockrum (Assaltante da Taverna #1)	Marco Antônio Costa	?
Zaid Farid (Assaltante da Taverna #2)	Nizo Neto	?
Martha Oton (Mãe de Tony Luna)	Glória Ladany	?
VOZES ADICIONAIS	André Luiz Chapéu, Dolores Machado, Marcos Miranda, Orlando Prado, Paulo Flores, Selton Mello, Sônia Ferreira	Daoiz Cabezudo, Denise Reis, Fábio Moura, Leonardo Camillo, Nelson Machado
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano	Júlio Franco
tradução	?	?
direção de dublagem	Sônia Ferreira	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo, Record)	TV Paga iTunes Streaming (Amazon Prime Video1)

DUBLAGEM: Marte Ataca! (1996)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Herbert Richers
Jack Nicholson (Presidente James Dale / Art Land)	Antônio Moreno	Newton da Matta
Glenn Close (Marsha Dale)	Rosa Maria Baroli	Nádia Carvalho
Pierce Brosnan (Donald Kessler)	Sérgio Moreno	Luiz Feier Motta
Annette Bening (Barbara Land)	Cristina Rodrigues	Mônica Rossi
Tom Jones (Ele mesmo)	Wellington Lima	Márcio Simões
Rod Steiger (General Decker)	César Leitão	Orlando Drummond
Natalie Portman (Taffy Dale)	?	Flávia Saddy
Martin Short (Jerry Ross)	Élcio Sodré	Ricardo Schnetzer
Sarah Jessica Parker (Nathalie Lake)	Cecília Lemes	Lina Rossana
Michael J. Fox (Jason Stone)	Orlando Viggiani	Manolo Rey
Lukas Haas (Richie Norris)	Márcio Araújo	Christiano Torreão
Sylvia Sidney (Florence Norris)	Helena Samara	Selma Lopes
Paul Winfield (General Casey)	Wellington Lima	Leonel Abrantes
Jerzy Skolimowski (Dr. Zeigler)	?	Domício Costa
Danny DeVito (Rude Gambler)	Carlos Silveira	José Santa Cruz
Jim Brown (Byron Williams)	Hélio Vaccari	Paulo Flores
Pam Grier (Louise Williams)	Nair Silva	Carmen Sheila
Jack Black (Billy Glenn Norris)	Wendel Bezerra	Ricardo Juarez
O-Lan Jones (Sue Ann Norris)	?	Maria Helena Pader
Christina Applegate (Sharona)	?	Mabel Cezar
Joe Don Baker (Sr. Norris, pai de Richie)	Luiz Carlos de Moraes	Élcio Romar
Brian Haley (Mitch, agente do Serviço Secreto)	?	Maurício Berger
Barbet Schroeder (Maurice, presidente francês)	Gileno Santoro	Sérgio Stern
Timi Prulhiere (Guia turística da Casa Branca)	?	Andrea Murucci
VOZES ADICIONAIS	Rafael Barioni, Sérgio Corcetti	Maurício Berger, Sérgio Stern, Thiago Fagundes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Gilberto Lisieux
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 TV Paga2 Streaming (HBO Max)	Televisão (SBT3, Globo) TV Paga (Canais HBO) Streaming (Apple TV, Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Pânico em Nova York (1999)

ELENCO (PERSONAGEM)	Sincrovideo	Herbert Richers1
Tom Skerritt (Thomas Ahearn)	Alfredo Martins
Sharon Lawrence (Dori Thorell)	Sheila Dorfman
Charles S. Dutton (Prefeito Bruce Lincoln)	Waldyr Sant'anna
Lisa Nicole Carson (Evie Lincoln)	Rita Lopes	Silvia Goiabeira
Jennifer Garner (Diane Agostini)	Fernanda Baronne
Fred Weller (Nicholai Karvovsky)	Reginaldo Primo	Felipe Grinnan
Mitch Ryan (Frank Agostini)	Domício Costa	?
Cicely Tyson (Emily Lincoln)	Geisa Vidal	?
Mark Rolston (Bruce Summerlin)	Samir Murad	?
JR Bourne (Joshua Bingham)	Duda Espinoza	Alexandre Moreno
Will Sanderson (Roger Parkinson)	Clécio Souto	Manolo Rey
Michal Suchanek (Danny Thorell)	Charles Emmanuel	?
Garwin Sanford (Sam Thorell)	Bruno Rocha	?
Claire Yarlett (Nancy Stuart)	Flávia Saddy	?
Kimberley Warnat (Christine Ahearn)	Mariana Torres	?
Tony Marr (Roberto)	André Bellisar	?
Peter Bryant (Joseph, o segurança do prefeito)	Malta Júnior	?
Dave Squatch Ward (Anthony)	Jorge Vasconcellos	?
Frida Betrani (Linda)	Iara Riça	?
Paul Raskin (Coreógrafo)	Luís Manuel	?
Carla Stewart (Juíza)	Maria da Penha	?
Robert Bruce (Jurado)	Hamilton Ricardo	?
Robert Thurston (Senhor na porta da escola)	Ronaldo Júlio	?
VOZES ADICIONAIS	Hamilton Ricardo, Luís Manuel, Maria da Penha, Renato Rosenberg	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Maurício Berger	?
tradução	?	?
direção de dublagem	?	Marlene Costa
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS TV Paga (Hallmark Channel?2) Televisão (SBT4)	Televisão (Globo3)

DUBLAGEM: Tubarões Assassinos / Tubarões (1999)

ELENCO (PERSONAGEM)	Marshmallow1	Parisi Video2	?1
Casper Van Dien (Steven McKray)	Sérgio Moreno	Marcelo Campos
Ernie Hudson (Lawrence Rhodes)	Guilherme Lopes	Luiz Antônio Lobue	Armando Tiraboschi
Jenny McShane (Corinne Desantis)	Neuza Azevedo	Denise Reis	?
Cordell McQueen (Marc Desantis)	Luiz Laffey	Nestor Chiesse	?
Bentley Mitchum (Dr. Miles Craven)	Tatá Guarnieri	Silvio Giraldi	?
Anton Dekker (Jan)	Marcelo Pissardini	Cláudio Satiro	?
Tony Caprari (Mani)	Wellington Lima	Ivo Roberto	?
Paul Ditchfield (Professor Jim Bookman)	Emerson Caperbat	José Parisi Júnior	?
Simo Magwase (Tanka)	?	?	?
Mike Mvelase (Mabunda)	Emerson Caperbat	?	?
Twelopele Tsotsotso (Tadesse)	?	Francisco Freitas	?
Douglas Bristow (Dr. Puri)	Gileno Santoro	?	?
VOZES ADICIONAIS	Emerson Caperbat, Gileno Santoro	Raul Schlosser, Sidney Lilla, Válter Santos	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Francisco Borges (título do filme apenas) Affonso Amajones (placas)	Ricardo Bressan	?
tradução	?	?	?
direção de dublagem	?	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS3	Televisão (Record)	Televisão (SBT)

DUBLAGEM: Vestida Para Matar (1980)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Álamo
Michael Caine (Dr. Robert Elliott)	André Filho	Carlos Campanile
Angie Dickinson (Kate Miller)	Sumára Louise	Neuza Azevedo
Nancy Allen (Liz Blake)	Marisa Leal	Fátima Noya
Keith Gordon (Peter Miller)	Mário Jorge Andrade	Márcio Araújo
Dennis Franz (Detetive Marino)	Roberto Macedo	Guilherme Lopes
David Margulies (Dr. Levy)	Newton Apollo	Daoiz Cabezudo
Brandon Maggart (Cleveland Sam)	Newton Apollo	Luiz Antônio Lobue
Fred Weber (Mike Miller)	Amaury Costa	?
Bill Randolph (Taxista em fuga)	?	Alexandre Marconato
Samm-Art Williams (Policial no metrô)	?	Aníbal Munhoz
William Finley (Bobbi - voz)	André Filho	Carlos Campanile
VOZES ADICIONAIS	Élcio Romar, Nelly Amaral, Newton Apollo	Alexandre Marconato, Aníbal Munhoz, Bruno Rocha, Cecília Lemes, Faduli Costa, Figueira Júnior, Francisco Brêtas, Isabel de Sá, Jorge Cerruti, Luiz Laffey, Rita Almeida, Ronaldo Artnic, Válter Santos, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano (intro) ? (placas)	Ronaldo Artnic
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo, Record1) TV Paga (TNT2)	DVD TV Paga (Megapix) Streaming (Netflix, Crackle, Amazon Prime Video, Apple TV) Blu-ray iTunes Store

DUBLAGEM: Tempestade (1998)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	Delart	Cinevideo
Morgan Freeman (Jim)	Válter Santos	Márcio Seixas	Márcio Simões
Christian Slater (Tom)	Orlando Viggiani	Hélio Ribeiro
Randy Quaid (Xerife)	João "Jaci" Batista	Leonardo José	Paulo Bernardo
Minnie Driver (Karen)	Marli Bortoletto	Miriam Ficher	Regina Maria Maia
Ray Baker (Prefeito)	Leonardo Camilo	Pádua Moreira	?
Jay Patterson (Sr. Wellman)	Márcio Marconato	Eduardo Borgerth	?
Michael Goorjian (Kenny)	Alfredo Rollo	Peterson Adriano	?
Ricky Harris (Ray)	Wellington Lima	Marcelo Garcia	?
Mark Rolston (Wayne Bryce)	Walter Breda	Lauro Fabiano	Mário Cardoso
Peter Murnik (Phil)	Alexandre Marconato	Marco Antônio Costa	Clécio Souto
Dann Florek (Sr. Mehlor)	Eudes Carvalho	Dário de Castro	Sérgio Stern
Wayne Duvall (Hank)	Guilherme Lopes	Júlio Chaves	Oziel Monteiro
Richard A. Dysart (Henry Sears)	Eleu Salvador	José Santa Cruz	André Bellisar
Betty White (Doreen Sears)	Helena Samara	Nelly Amaral	Myriam Thereza
Edward Asner (Charlie, tio de Tom)	César Leitão	Orlando Drummond	Carlos Gesteira
VOZES ADICIONAIS	?	?	Cafi Balloussier, Duio Botta, Filipe Albuquerque, Márcio Dondi, Myriam Thereza
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Ricardo Telles	***
tradução	?	?	Ana Beatriz Guerra
direção de dublagem	?	?	Rita Ávila
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (SBT, Globo)	Streaming (Netflix)

DUBLAGEM: Uma Estrada Para Recomeçar (2019)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Ethan Hawke (Russell Millings)	Rodrigo Nanal
Elaine Hendrix (Diane Spring)	Patt Souza
Diane Gaeta (Becca)	?
Betty Gabriel (Deeks)	?
Mo McRae (Wilson)	?
Chris Sullivan (Orankle)	?
Christopher Heyerdahl (Jim)	?
Anne-Marie Johnson (Tracy Westmore)	?
Milauna Jackson (Detetive Minardi)	?
Loni Love (Cher)	?
Nate Mooney (Mendigo)	?
Vozes adicionais
Cassiano Ávila, Dado Monteiro, Ênio Vivona, Fernando Ferraz, Júlia Ribas, Karen Ramalho, Leila Di Castro, Monalisa Capella, Renan Gonçalves, Sérgio Corcetti, Silvia Suzy, Wallace Raj
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Cido Tavares
tradução	Kleber de Britto
equipe técnica	?
direção de dublagem	Leila Di Castro
estúdio de dublagem	Studio Gabia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Amazon Prime Video1)

DUBLAGEM: Fama (2009)

ELENCO (PERSONAGEM)	Sérgio Moreno	Alcateia Audiovisual
Kay Panabaker (Jenny Garrison)	Luisa Palomanes	Júlia Freitas
Walter Perez (Victor Tavares)	José Leonardo	João Cappelli
Naturi Naughton (Denise Dupree)	Flávia Fontenelle	Linn Jardim
Asher Monroe (Marco)	Renan Freitas	Renan Vidal
Kherington Payne (Alice Ellerton)	Evie Saide	?
Collins Pennie (Malik Washburn)	Sérgio Muniz	Alexander Vestri
Kristy Flores (Rosie Martinez)	Hannah Buttel	?
Bebe Neuwirth (Sra. Kraft)	Mariangela Cantú	?
Paul Iacono (Neil Baczynsky)	Thiago Fagundes	Yan Gesteira
Charles S. Dutton (James Dowd)	Maurício Berger	?
Kelsey Grammer (Martin Cranston)	Gutemberg Barros	?
Anna Maria Perez Tagle (Joy)	Teline Carvalho	?
Megan Mullally (Fran Rowan)	Rita Lopes	?
Debbie Allen (Angela Simms)	Roberta Nogueira	?
Cody Longo (Andy Matthews)	Peterson Adriano	?
Kevin Barrett (Paul McGill)	Fred Mascarenhas	?
Julius Tennon (Pai de Denise)	Bruno Rocha	?
James Read (Pai de Alice)	Carlos Gesteira	?
Howard Gutman (Pai de Neil)	Carlos Seidl	?
VOZES ADICIONAIS	Bruno Rocha, Carlos Gesteira, Carlos Seidl, Fabíola Giardino, Fred Mascarenhas, Iara Riça, Leonardo Santhos, Márcia Morelli, Marcus Júnior, Sérgio Moreno, Simone Benfica	André Schmidt, Andressa Mello, Bia Barros, Carla Dias, Daniel Müller, Duda Ribeiro, Eduardo Drummond, Emanuela Alves, Fabíola Giardino, Gutemberg Barros, Ingo Lyrio, Leandro Massoni, Marcus Jardym, Maria Clara Lacombe, Natali Pazete, Renato Valença, Ricardo Rossatto, Rosa Maria Baroli, Sheila Dorfman, Taís Feijó, Verônica Rocha, Vitor Coldibelli, Wagner Follare
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Cláudio Albuquerque	***
tradução	Eliane Brás	Nana Marins
equipe técnica	?	Fábio Leitão (mixador) Maíra Dias (gerente de projeto)
direção de dublagem	Gutemberg Barros	Linn Jardim
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play)	TV Paga Streaming (Amazon Prime Video)