ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
Elisabeth Shue (Molly McKay) | Sandra Mara Azevedo |
Aaron Eckhart (Buck McKay) | Sérgio Moreno |
Jill Hennessy (Susan Brookes) | ??? |
Thomas Jane (Sam) | Alfredo Rollo |
D. W. Moffett (Mark Cottrell) | Francisco Brêtas |
Nicholas Pryor (Dr. Prentice) | Walter Breda |
Brian George (Dylan, o diretor) | Walter Cruz |
Mark Phelan (Patrulheiro Rodoviário) | Daoiz Cabezudo |
Elizabeth Mitchell (Beverly Trehare) | ??? |
Robert Harper (Dr. Simmons) | ??? |
Elaine Hendrix (Jennifer Thomas) | Fátima Noya |
Jay Acovone (Jack, o bartender) | Cássius Romero |
Michael Paul Chan (Domingo) | ??? |
Lucy Liu (Brenda) | Raquel Marinho |
Jon Pennell (Gary McKay) | ??? |
Sarah Wynter (Julie McKay) | ??? |
Julie Ariola (Joyce Lacy, professora da creche) | Zayra Zordan |
Patricia Belcher (Margaret Duffy, secretária) | Isaura Gomes |
Robert Neches (Randall Prescott) | Daoiz Cabezudo |
Erl Van Douglas (Terapeuta sexual) | Felipe Di Nardo |
Vozes adicionais | |
Cecília Lemes, Faduli Costa, Letícia Quinto, Roberto Leite, Zayra Zordan | |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
locutor | Ronaldo Artnic |
tradução | ??? |
direção de dublagem | ??? |
estúdio de dublagem | Álamo1 |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
Televisão (SBT) TV Paga |
7/31/20
DUBLAGEM: Molly - Experimentando a Vida
Traição Perigosa (2012) (elenco de dublagem)
ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
Alexis Bledel (Kate Logan) | Tatiane Keplmair |
Laurent Lucas (Benoît Gando) | César Marchetti |
Noémie Godin Vigneau (Valérie Gando) | Silvia Suzy |
Serge Houde (Sargento McBean) | Walter Cruz |
Mike Paterson (Oficial Dawson) | Fernando Peron |
Alan Fawcett (Capitão Simons) | ??? |
Doug Price (Pai de Kate) | Sidney Lilla |
Cecile Cristobal (Atendente da Loja) | Lene Bastos |
Ricky Mabe (Atendente do Motel) | Márcio Marconato |
Cory Fantie (Atendente do Posto de Gasolina) | ??? |
Martin Thibaudeau (Oficial #1) | Luiz Antônio Lobue |
Kate Drummond (Oficial #2) | ??? |
Tarah Schwartz (Repórter) | Cecília Lemes |
Kent McQuaid (Legista) | Vágner Santos |
Vozes adicionais | |
Fernando Peron, Sérgio Corcetti, Sidney Lilla, Vágner Santos | |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
locutor | Vágner Santos |
tradução | ??? |
direção de dublagem | ??? |
estúdio de dublagem | Lexx |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
DVD1 |
NOTAS:
1 Lançado em 2012 pela Elite Filmes.
7/29/20
O Assassino do Alfabeto (elenco de dublagem)
ELENCO (PERSONAGEM) | Studio Gabia | Art Sound |
Eliza Dushku (Megan Paige) | Letícia Quinto | Márcia Regina |
Cary Elwes (Kenneth Shine) | Alexandre Marconato | |
Timothy Hutton (Richard Ledge) | Tatá Guarnieri | Luiz Antônio Lobue |
Michael Ironside (Capitão Nathan Norcoss) | Carlos Campanile | Sidney Lilla |
Martin Donovan (Jim Walsh) | Affonso Amajones | Marcelo Pissardini |
Melissa Leo (Katie Walsh) | Cecília Lemes | Lúcia Helena |
Andrew Fiscella (Len Schafer) | Nestor Chiesse | Ulisses Bezerra |
Carl Lumbly (Dr. Ellis Parks) | ??? | Renato Soares |
Tom Malloy (Oficial Steven Harper) | Cássius Romero | Tatá Guarnieri |
Bill Moseley (Carl Tanner) | Leonardo Camillo | César Marchetti |
Tom Noonan (Capitão Gullikson) | Carlos Campanile | Sidney Lilla |
Sarah Anderson (Elizabeth Eckers) | Fátima Noya | Samira Fernandes |
Cynthia Mace (Rita Schaefer) | Cecília Lemes | Lúcia Helena |
Brian Scannell (Jay Castillo) | Affonso Amajones | Sérgio Corcetti |
Bailey Garno (Carla Castillo) | Tatiane Keplmair | ??? |
Meltem Cumbul (Elisa Castillo) | Cecília Lemes | Adriana Pissardini |
Eva Mancarella (Melissa Maestro) | Tatiane Keplmair | ??? |
Nate Dushku (Tim) | Figueira Júnior | Ulisses Bezerra |
Frank Rossi (Francis Baker) | ??? | Sérgio Corcetti |
Shawn Michael (Anthony Peters) | Nestor Chiesse | Renato Soares |
Rocco Sisto (Padre McQuarrie) | Leonardo Camillo | César Marchetti |
Jack McGee (Hank, bartender) | Gilberto Baroli | Faduli Costa |
Larry Hankin (Perry, morador de rua) | Gilberto Baroli | Faduli Costa |
VOZES ADICIONAIS | Affonso Amajones, Fátima Noya, Figueira Júnior, Patrícia Scalvi, Tatiane Keplmair | Adriana Pissardini, César Marchetti, Marcelo Pissardini, Pedro Volpato?, Ulisses Bezerra |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
locutor | Ricardo Bressan | ??? |
tradução | ??? | ??? |
direção de dublagem | ??? | ??? |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
mídia | DVD1 | TV Paga Streaming (Pluto TV) |
7/26/20
Um Grito no Apartamento 512 (elenco de dublagem)
ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
Renée Soutendijk (Roos Hartman) | Isis Koschdoski |
Victor Löw (Eric Coenen) | ??? |
Hans Hoes (Jacques Posthuma) | ??? |
Jaimy Siebel (Davy) | ??? |
Mirjam de Rooij (Lidy van Oosterom) | Márcia Morelli |
Leslie de Gruyter (Hennie van Oosterom) | ??? |
Guy Sonnen (Cees den Boer) | ??? |
Huib Rooymans (Erwin Nijkamp) | ??? |
Miguel Stigter (Marcel van der Kooy) | ??? |
Vozes adicionais | |
Paulo Vignolo, Ricardo Vooght, Sérgio Stern | |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
locutor | ??? |
tradução | ??? |
direção de dublagem | ??? |
estúdio de dublagem | Audiocorp |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
TV Paga (Rede Telecine, Megapix) |
7/25/20
O Capitão da Floresta (elenco de dublagem)
ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
László Csákányi (Capitão) | Arakén Saldanha |
János Gálvölgyi (Cabo Ede, o rato) | Orlando Viggiani |
István Mikó (Golias, a pulga) | Carlos Silveira |
József Székhelyi (Zero, o gato vigarista) | Luiz Antônio Lobue |
György Miklósy (Piroska; Gorducho - capanga de Zero) | Daoiz Cabezudo |
László Horesnyi (Coruja) | Fábio Villalonga |
Ferenc Zenthe (Professor Arara) | José Parisi Júnior |
Emese Simorjay (Dorka, a ursinha) | Daniela Piquet |
Nóra Tábori (Avó de Dorka, presidente da floresta) | Isaura Gomes |
Endre Harkányi (Dini, o morcego) | Fábio Villalonga |
Judit Czigány (Vanda, a sapa) | Neide Pavani? |
András Márton (Pimpike, o lobo) | João Francisco Garcia |
Vozes adicionais | |
Marcelo Pissardini, Renato Márcio, Tatá Guarnieri | |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
locutor | Francisco Borges |
tradução | ??? |
direção de dublagem | ??? |
estúdio de dublagem | BKS |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
VHS1 |
NOTAS:
1 Lançado em 24/06/1996 pela Mundial Filmes.
7/23/20
Dear Boys / Hoop Days (elenco de dublagem)
ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
??? (Kazuhiko Aikawa) | Alfredo Rollo |
??? (Kyoko Himuro) | Alessandra Araújo |
??? (Kenji Dobashi) | Fábio Villalonga |
??? (Satomi) | Fernanda Bullara |
??? (Mutsumi Akiyoshi) | Leila Di Castro |
??? (Yukiko Kawasaki) | Lene Bastos |
??? (Keiko Ogami) | Luciana Baroli |
??? (Kaori Kudo) | Melissa Garcia |
??? (Fujiwara) | Sérgio Corcetti |
??? (Tsutomu Ishii) | Sérgio Rufino |
??? (Mai Moritaka) | Tatiane Keplmair |
??? (Yuito Hoshina) | Thiago Longo |
??? (Yoshio Kuwano) | Faduli Costa |
??? (Kadomatsu) | Figueira Júnior |
??? ("Escovinha") | Gileno Santoro |
??? (Yuji) | Silas Borges |
??? (Ranmaru Miura) | Sílvio Giraldi |
Vozes adicionais | |
Priscila Franco | |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
locutor | Gilberto Rocha Júnior |
tradução | ??? |
direção de dublagem | Alfredo Rollo |
estúdio de dublagem | Álamo |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
TV Paga (Animax) |
7/21/20
Dia Sem Fim (2017) (elenco de dublagem)
ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
Kim Myung-min (Kim Joon-young) | McKeidy Lisita |
Byun Yo-han (Lee Min-chul) | Marcelo Garcia |
Yoo Jae-myung (Kang-sik) | Duda Ribeiro |
Jo Eun-hyung (Eun-jung, filha de Joon-young) | ??? |
Shin Hye-sun (Mi-kyung, esposa de Min-chul) | Flávia Saddy |
Im Ji-kyu (Yong-sun) | ??? |
Kim Chae-yeon (Hee-joo) | ??? |
Jang Dae-woong (Dong-soo) | ??? |
Kim Hyeong-beom (Kim Kyung-wi) | ??? |
Kim Ye-joon (Ha-roo) | ??? |
Lee Yoo-ha (Atendente de voô) | ??? |
Han Hee-jung (Mãe de Suk-hoon) | ??? |
Park Min-soo (Suk-ikjhu) | ??? |
Vozes adicionais | |
Flávio Back, Iara Riça, Sérgio Stern | |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
locutor | Luiz Feier Motta |
tradução | ??? |
direção de dublagem | ??? |
estúdio de dublagem | Delart? |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
Televisão (Globo) |
7/20/20
Velozes e Furiosos (elenco de dublagem)
ELENCO (PERSONAGEM) | Delart | Audiocorp |
Vin Diesel (Dominic Toretto) | Jorge Lucas | Guilherme Briggs |
Paul Walker (Brian O'Conner) | Alexandre Moreno | Reinaldo Buzzoni |
Jordana Brewster (Mia Toretto) | Silvia Goiabeira | Flávia Saddy |
Michelle Rodriguez (Letty) | Fernanda Baronne | Gabriella Bicalho |
Brian Tee (D.K.) | ??? | Leonardo "Léo" Martins |
Matt Schulze (Vince) | Eduardo Dascar | |
Vyto Ruginis (Harry) | Maurício Berger | ??? |
Thom Barry (Agente Bilkins) | Pietro Mário | Jorge Rosa |
Noel Gugliemi (Hector) | Duda Ribeiro | Jorge Destez |
Ja Rule (Edwin) | Marcelo Garcia | ??? |
Monica Tamayo (Monica) | Mabel Cezar | ??? |
Chad Lindberg (Jesse) | Duda Espinoza | Paulo Vignolo |
Johnny Strong (Leon) | Marcelo Sandryni | Ronaldo Júlio |
Rick Yune (Johnny Tran) | Clécio Souto | Marcelo Garcia |
Reggie Lee (Lance Nguyen) | Júlio Monjardim | Marcelo Sandryni |
Ted Levine (Sgto. Tanner) | Luiz Carlos Persy | Márcio Simões |
Neal H. Moritz (Piloto da Ferrari) | Marco Antônio Costa | ??? |
VOZES ADICIONAIS | Leonardo Serrano | Adel Mercadante, Angélica Borges, Bia Barros, Clécio Souto, Flávio Back, Juliano Rosa, Marcelo Sandryni, Nizo Neto, Renata Paduan |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
locutor | ??? | ??? |
tradução | ??? | ??? |
direção de dublagem | Mário Monjardim | Ângela Bonatti |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
mídia | VHS1 DVD2,3 TV Paga Televisão (Record, Globo6) Streaming (Netflix, Amazon Prime Video) Blu-ray |
Televisão (Globo4,5) |
7/19/20
Deloucacia de Polícia (elenco de dublagem)
ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
Jonathan Perpich (Sargento Price Pascall) | Dário de Castro |
Ernie Hudson (Sargento "Trem Noturno" Lane) | Roberto Macedo |
Wings Hauser (Tenente Ronald Hobbs) | José Santana |
Randi Brooks (Oficial Mel Brubaker) | ??? |
Rick Ducommun (Oficial William "Raid" Raider) | Ricardo Schnetzer |
Lucy Lee Flippin (Oficial Rina Starland) | ??? |
Vijay Amritraj (Alfabeto) | Carlos Marques |
Yana Nirvana (Sargento Martha Haggerty) | Ilka Pinheiro |
Pete Willcox (O Rei) | Luiz Feier Motta |
Hank Rolike (Sundance) | ??? |
Keenan Wynn (Butch) | ??? |
Adam West (Capitão Rick Wright) | Mário Monjardim |
Geoffrey Elliot (Justin Dial) | Júlio Chaves |
James Cromwell (Chefe Bludhorn) | ??? |
Nicholas Kadi (Norton) | ??? |
Thomas F. Duffy (Harvey) | ??? |
Vozes adicionais | |
Amaury Costa, Carlos Seidl, Darcy Pedrosa, Ionei Silva, Paulo Gonçalves | |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
locutor | Ricardo Mariano (intro) Newton da Matta (placas) |
tradução | ??? |
direção de dublagem | ??? |
estúdio de dublagem | Herbert Richers |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
Televisão (Globo, Record) |
7/18/20
Corações Apaixonados (elenco de dublagem)
ELENCO (PERSONAGEM) | Marshmallow | Cinevídeo |
Angelina Jolie (Joan) | Eleonora Prado | Miriam Ficher |
Sean Connery (Paul) | Luiz Carlos de Moraes | Márcio Seixas |
Gena Rowlands (Hannah) | Arlete Montenegro | Vânia Alexandre |
Gillian Anderson (Meredith) | Lúcia Helena | Priscila Amorim |
Madeleine Stowe (Gracie) | Neuza Azevedo | Andrea Murucci |
Ryan Phillippe (Keenan) | Wendel Bezerra | Manolo Rey |
Dennis Quaid (Hugh) | Marcelo Pissardini | Hélio Ribeiro |
Anthony Edwards (Roger) | Tatá Guarnieri | Duda Espinoza |
Ellen Burstyn (Mildred) | Neide Pavani | Geisa Vidal |
Jay Mohr (Mark) | Sérgio Rufino | Christiano Torreão |
Jon Stewart (Trent) | Sérgio Moreno | Ettore Zuim |
Patricia Clarkson (Allison) | ??? | Márcia Morelli |
Nastassja Kinski (Advogada) | Raquel Marinho | Marisa Leal |
VOZES ADICIONAIS | ??? | ??? |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
locutor | Waldir de Oliveira | Ricardo Vooght |
tradução | ??? | ??? |
direção de dublagem | ??? | ??? |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
mídia | VHS DVD TV Paga (Megapix) Televisão (Rede Brasil) |
Televisão (Band) |
Fonte: Dublanet [ Marshmallow / Cinevídeo ]
7/16/20
Comboio (1978) (elenco de dublagem)
ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | Cinevídeo |
Kris Kristofferson (Martin "Pato Forte" Penwald) | Marcos Miranda | Júlio Chaves |
Ali MacGraw (Melissa) | Ilka Pinheiro | Marisa Leal |
Ernest Borgnine (Xerife Lyle "Cottonmouth" Wallace) | Silvio Navas | Isaac Bardavid |
Burt Young (Bobby "Máquina do Amor" "Pig Pen") | João "Jaci" Batista | Mauro Ramos |
Madge Sinclair (Viúva Negra) | Sônia Ferreira | Carla Pompílio |
Franklyn Ayage (Mike Aranha) | ??? | Duda Espinoza |
Brian Davies (Chuck Arnoldi) | ??? | Mário Tupinambá |
Seymour Cassel (Governador Jerry Haskins) | ??? | José Santa Cruz |
Cassie Yates (Violet) | Miriam Ficher | Priscila Amorim |
Walter Kelley (Agente Federal Hamilton) | ??? | Alfredo Martins |
Bob Orrison (Oficial Bob Bookman) | Paulo Flores | José Augusto Sendim |
Tommy Bush (Chefe Stacey Love) | ??? | Hamilton Ricardo |
Jorge Russek (Xerife Tiny Alvarez) | ??? | Maurício Berger |
VOZES ADICIONAIS | Dario Lourenço, Nair Amorim | André Bellisar, Eduardo Borgerth, Júlio Cezar Barreiros, Miguel Rosenberg, Ricardo Juarez, Rita Lopes, Walmir Barbosa |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
locutor | Ricardo Mariano | Ricardo Vooght (intro) Ricardo Telles (placas) |
tradução | ??? | ??? |
direção de dublagem | ??? | ??? |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
mídia | Televisão (Globo, Band, Rede 21) TV Paga |
DVD1 |
NOTAS:
1 Lançado em 2007 pela Universal Pictures, através do selo StudioCanal.
Fonte: Dublanet [ Cinevídeo ]
ASSISTIR ONLINE (Studio Gábia)
Astérix e a Surpresa de César (elenco de dublagem)
ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
Roger Carel (Astérix) | Francisco Brêtas |
Pierre Tornade (Obélix) | Borges de Barros |
Pierre Mondy (Caius Obitus) | Mauro de Almeida |
Serge Sauvion (Júlio César) | Arakén Saldanha |
Henri Labussière (Panoramix) | ??? |
Roger Lumont (Dubious Status) | ??? |
Michel Barbet (Centurião Vapetimus) | Jorge Pires |
Yves Barsacq (Unhygenix) | ??? |
Séverine Morisot (Falbala) | Ivete Jaime |
Thierry Ragueneau (Tragicomix) | Nelson Machado |
Jean-Pierre Darras (Abracurcix) | Marcos Hailer |
Vozes adicionais | |
Jorge Pires, Mário Vilela, Muibo César Cury, Nelson Machado, Renato Master | |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
locutor | Francisco Borges |
tradução | ??? |
direção de dublagem | ??? |
estúdio de dublagem | Álamo |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
VHS |
7/15/20
A Arca de Norman (elenco de dublagem)
ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
Tony Danza (Norman Waters) | Leonardo Camillo |
Wallace Shawn (Zach) | ??? |
Jane Sibbett (Angela) | ??? |
Jesse Moss (Levon Waters) | Vágner Fagundes |
Chris Marquette (Daniel Waters) | Yuri Chesman |
Michal Suchánek (Benny Waters) | Diego Marques |
Lloyd Berry (Noé) | ??? |
Kevin McNulty (Donecker, chefe de Norman) | João "Jaci" Batista |
Nicola Cavendish (Penelope, dona da lanchonete) | Ivete Jaime |
Joe Norman Shaw (Aris Gavin) | Carlos Campanile |
Aaron Pearl (Karl) | Márcio Marconato |
??? (Harry) | Affonso Amajones |
Vozes adicionais | |
Affonso Amajones, Emerson Caperbat, Marcos Hailer | |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
locutor | ??? |
tradução | ??? |
direção de dublagem | ??? |
estúdio de dublagem | ??? |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
Televisão (SBT, Globo) TV Paga (Disney Channel) |
DUBLAGEM: O Quinto Macaco
ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
Ben Kingsley (Cunda) | Carlos Silveira |
Silvia de Carvalho (Maria) | ??? |
Mika Lins (Octavia) | Lúcia Helena |
Vera Fischer (Sra. Watts) | Neuza Azevedo |
Vozes adicionais | |
Fábio Tomasini, Leonardo Camillo, Ricardo Nóvoa | |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
locutor | Nano Filho |
tradução | ??? |
direção de dublagem | ??? |
estúdio de dublagem | Álamo |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
Televisão (Band) TV Paga (Paramount Channel) |
7/14/20
Coração Indomável (1993) (elenco de dublagem)
ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
Marisa Tomei (Caroline) | Eleonora Prado |
Christian Slater (Adam) | Sérgio Moreno |
Rosie Perez (Cindy) | Angélica Santos |
Kyle Secor (Howard) | Affonso Amajones |
Willie Garson (Patsy) | Tatá Guarnieri |
Paul Douglas Law (Steven) | Alexandre Marconato |
Allen Hamilton (Doutor) | Aldo César |
Vozes adicionais | |
Carlos Campanile, Marcelo Pissardini | |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
locutor | Ronaldo Artnic |
tradução | ??? |
direção de dublagem | ??? |
estúdio de dublagem | Álamo |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
Televisão (Globo) TV Paga (TNT) |
7/13/20
Tiros na Broadway (elenco de dublagem)
ELENCO (PERSONAGEM) | Lexx | Centauro |
John Cusack (David Shayne) | Márcio Araújo | Alfredo Rollo |
Dianne Wiest (Helen Sinclair) | ??? | Cecília Lemes |
Jennifer Tilly (Olive Neal) | Cecília Lemes | Márcia Regina |
Chazz Palminteri (Cheech) | Luiz Antônio Lobue | Marcelo Pissardini |
Mary-Louise Parker (Ellen) | ??? | ??? |
Jack Warden (Julian Marx) | Gilberto Baroli | Luiz Carlos de Moraes |
Joe Viterelli (Nick Valenti) | Guilherme Lopes | Antônio Moreno |
Rob Reiner (Sheldon Flender) | ??? | ??? |
Tracey Ullman (Eden Brent) | Raquel Marinho | Marli Bortoletto |
Jim Broadbent (Warner Purcell) | Walter Cruz | Armando Tiraboschi |
Harvey Fierstein (Sid Loomis) | Sidney Lilla | ??? |
Debi Mazar (Violet) | ??? | ??? |
Stacey Nelkin (Rita) | ??? | ??? |
Edie Falco (Lorna) | ??? | ??? |
Brian McConnachie (Mitchel Sabine) | Tatá Guarnieri | Alexandre Marconato |
??? (Venus) | Rosely Gonçalves | ??? |
??? (Josette) | Luciana Baroli | ??? |
VOZES ADICIONAIS | Guilherme Marques, Paulo Porto, Vágner Santos | Carlos Campanile, Carmen Cozzi, Cássius Romero, Fernanda Bullara, Luiz Antônio Lobue, Marco Antônio Abreu, Samira Fernandes, Ulisses Bezerra, Walter Breda |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
locutor | Vágner Santos | ??? |
tradução | ??? | ??? |
direção de dublagem | ??? | ??? |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
mídia | DVD1 | Streaming (Netflix, Crackle) TV Paga |
NOTAS:
1 Lançado em 2011 pela Flashstar Filmes.
7/12/20
Jurassic Park (elenco de dublagem)
ELENCO (PERSONAGEM) | Álamo | Herbert Richers | Delart |
Sam Neill (Dr. Alan Grant) | Carlos Campanile | Élcio Romar | |
Laura Dern (Dra. Ellie Sattler) | Lúcia Helena | Mônica Rossi | |
Jeff Goodblum (Dr. Ian Malcolm) | Leonardo Camillo | Hélio Ribeiro | |
Richard Attenborough (John Hammond) | Jorge Pires | Orlando Drummond | Jomeri Pozzoli |
Ariana Richards (Alexis 'Lex' Murphy) | Noeli Santisteban | Flávia Saddy | Bruna Laynes |
Joseph Mazzello (Tim Murphy) | Carlos Falat | Rodrigo Antas | André Marcondes |
Bob Peck (Robert Muldoon) | Walter Breda | Carlos Seidl | Jorge Vasconcellos |
Martin Ferrero (Donald Gennaro) | Ricardo Nóvoa | Samir Murad | |
B. D. Wong (Dr. Henry Wu) | Celso Alves | Duda Ribeiro | Duda Espinoza |
Samuel L. Jackson (Ray Arnold) | Jonas Mello | Márcio Simões | |
Wayne Knight (Dennis Nedry) | Paulo Porto | Mauro Ramos | |
Jerry Molen (Garry Harding) | Amaury Costa | Jorge Vasconcellos | Hércules Fernando |
Cameron Thor (Lewis Dodgson) | Walter Breda | José Luiz Barbeito | Léo Rabelo |
Miguel Sandoval (Juanito Rostagno) | Amaury Costa | Duda Espinoza | Paulo Bernardo |
Gary Rodriguez (Minerador) | Fábio Moura | Clécio Souto | ??? |
Christopher John Fields (Voluntário em informática) | Fábio Tomasini | Duda Ribeiro | Guilherme Briggs |
Greg Burson (Sr. DNA - voz) | Fábio Moura | Clécio Souto | Philippe Maia |
Richard Kiley (Voz de tour do Jurassic Park) | Paulo Porto | Renato Rosenberg | Reinaldo Pimenta |
Dean Cundey (Homem ao telefone na Doca Leste) | Fábio Tomasini | Márcio Simões | ??? |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
locutor | Nano Filho | *** | Malta Júnior |
tradução | ??? | ??? | ??? |
direção de dublagem | Nair Silva | Marlene Costa | Manolo Rey |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
mídia | Cinema1 VHS2 DVD5,6 Televisão (Record7, Globo8,9) TV Paga Blu-ray10 Streaming (Netflix, Amazon Prime Video) |
Televisão (Globo3,4) | Cinema 3D11 Blu-ray 3D12 |
7/9/20
A Tartaruga Manuelita (elenco de dublagem)
ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
Rosario Sánchez Almada (Manuelita) | Jackeline Petkovic |
Cecilia Gispert (Bartolito) | Vágner Fagundes (diálogos) ??? (canções) |
Pelusa Suero (Larguirucho) | Nelson Machado (diálogos) ??? (canções) |
Ariel Abadi (Pai de Manuelita) | Roberto Leite |
??? (Mãe de Manuelita) | Babi Xavier |
Néstor D'Alessandro (Avô de Manuelita) | José Soares |
Enrique Conlazo (O Patriarca dos Pássaros) | Borges de Barros |
Susana Sisto (Carey, a tartaruga anciã) | Isaura Gomes |
??? (Dopi, amigo de Bartolito) | Marcelo Campos (diálogos) Rita Almeida (canções) |
??? (François, o rato de Paris) | Armando Tiraboschi |
??? (Coco Liche, o pavão) | Carlos Silveira |
??? (Capitão Porco) | Antônio Moreno (diálogo) Luiz Antônio Lobue (canções) |
??? (Dona Pata) | Rosely Gonçalves |
??? (Srta. Edwiges) | ??? |
Vozes adicionais | |
Élcio Sodré, Fábio Villalonga, Fábio Tomasini, Ivo Roberto, Luiz Antônio Lobue, Márcio Araújo, Rita Almeida, Rosely Gonçalves, Sérgio Rufino | |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
locutor | ??? |
tradução | ??? |
direção de dublagem | ??? |
estúdio de dublagem | ??? |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
Cinema1 VHS2 DVD2 Televisão (SBT) |
NOTAS:
1 Lançado em 2000;
2 Lançado em 2002 pela Warner Home Video.
7/8/20
O Cálice Sagrado (elenco de dublagem)
ELENCO (PERSONAGEM) | Dublasom Guanabara | Dublavídeo |
Paul Newman (Basil) | Lauro Fabiano | Affonso Amajones |
Virginia Mayo (Helena) | Glória Ladany | Rosa Maria Baroli |
Pier Angeli (Débora) | Ângela Bonatti | Márcia Regina |
Jack Palance (Simão, o mágico) | Paulo Gonçalves | Mauro de Almeida |
Walter Hampden (José de Aritiméia) | Magalhães Graça | Francisco Borges |
Joseph Wiseman (Mijamin) | Ribeiro Santos | Carlos Campanile |
Alexander Scourby (Lucas) | Milton Rangel | Daoiz Cabezudo |
Lorne Greene (Pedro) | Isaac Bardavid | Arakén Saldanha |
Herbert Rudley (Linus) | ??? | Válter Santos |
Jacques Aubuchon (Nero) | Jomeri Pozzoli | Silvio Navas |
E.G. Marshall (Inácio) | Antônio Patiño | Luiz Carlos de Moraes |
Michael Pate (Arão) | Mário Monjardim | Luiz Antônio Lobue |
Albert Dekker (Kester) | Milton Luís | Antônio Moreno |
Mort Marshall (Benjie) | ??? | Carlos Silveira |
Peter Raynolds (Basil - criança) | Luís Manuel | ??? |
Natalie Wood (Helena - criança) | ??? | Angélica Santos |
Robert Middleton (Idbash) | Waldyr Sant'anna | Hélio Vaccari |
Ian Wolfe (Theron) | ??? | Gileno Santoro |
Walter Kingson (Narrador - voz) | Milton Rangel | Hélio Vaccari |
VOZES ADICIONAIS | Milton Rangel, Neyda Rodrigues, Orlando Prado, Waldir Fiori | Arlete Montenegro, Emerson Camargo, Fábio Tomasini, Gileno Santoro, Helena Samara, Luiz Carlos de Moraes, Ronaldo Artnic, Sérgio Galvão, Sérgio Moreno, Sidney Lilla, Valter Santos, Walter Breda |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
locutor | ??? | ??? |
tradução | ??? | ??? |
direção de dublagem | ??? | ??? |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
mídia | Televisão | Televisão (SBT) |
Fonte: Dublanet [ Dublasom Guanabara / Dublavídeo ]
7/3/20
Street Fighter: A Lenda de Chun-Li (elenco de dublagem)
ELENCO (PERSONAGEM) | Centauro | Dublavídeo |
Kristen Kreuk (Chun-Li) | Tatiane Keplmair | Samira Fernandes |
Chris Klein (Charlie Nash) | Márcio Marconato | Alfredo Rollo |
Robin Shou (Gen) | Ricardo Sawaya | Francisco Brêtas |
Moon Bloodgood (Det. Maya Sunee) | Marli Bortoletto | Adriana Pissardini |
Neal McDonough (Bison) | Nestor Chiesse | Felipe Grinnan |
Michael Clark Duncan (Balrog) | Antônio Moreno | Guilherme Lopes |
Josie Ho (Catana) | Denise Reis | Marli Bortoletto |
Edmund Chen (Xiang) | Dráuzio de Oliveira | Alexandre Marconatto |
Taboo (Vega) | Sérgio Corcetti | ??? |
Pei-pei Cheng (Zhilan) | Arlete Montenegro | ??? |
Krystal Vee (Lucy) | Ângela Couto | ??? |
Siri Sirijane (Liu) | ??? | Carlos Silveira |
Tim Man (Yung) | Celso Alves | Hermes Baroli |
Thamapat Seengamrat (Secretário Tong) | Sidney Lilla | ??? |
Emilze Junqueira (Jeanne Xiang) | Denise Reis | ??? |
Inez Yan (Chun-Li, 5 anos) | Tatiane Keplmair | ??? |
Katherine Pemberton (Chun-Li, 10 anos) | ??? | |
VOZES ADICIONAIS | Ângela Couto, Arlete Montenegro, Celso Alves, Denise Reis, Dráuzio de Oliveira, Sérgio Corcetti, Sidney Lilla, Waldemar Pelissari, Walter Cruz | Denise Reis, Faduli Costa, Gileno Santoro, Leonardo Camillo, Sérgio Corcetti, Vágner Fagundes, Zayra Zordan |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
locutor | Vágner Santos | Sérgio Marques |
tradução | ??? | ??? |
direção de dublagem | Dráuzio de Oliveira | ??? |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
mídia | DVD Televisão (RedeTV!, Band) Streaming (Amazon Prime Video) |
TV Paga (Space, Cinemax) Streaming (Netflix, Crackle) |
Fonte: Dublanet [ Centauro / Dublavídeo ]
7/2/20
Em Busca de Confusão (elenco de dublagem)
ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
Jack Evans (Dabney Mitchell / Narrador) | Noeli Santisteban |
Ethan Embry (Cosmo Coningsby) | Sérgio Rufino |
Ellen Blain (Jenny) | Daniela Piquet |
Eugene Byrd (James) | Wendel Bezerra |
Meghann Haldeman (Angela) | Eleonora Prado |
Maryedith Burrell (Katyana) | Rosa Maria Baroli |
Richard Gilliland (Jurgen) | Nelson Machado |
Ralph Bruneau (Sr. Mitchell) | Armando Tiraboschi |
??? (Sra. Mitchell) | Neuza Azevedo |
Alan Shearman (Peters, mordomo de Cosmo) | Luiz Carlos de Moraes |
Raymond Forchion (Agente Especial Russell Cohn) | Válter Santos |
Francis X. McCarthy (Agente Hansen) | Francisco Borges |
Tony Longo (Bruce Ryan) | Guilherme Lopes |
Phil Proctor (Norman Decker) | Walter Breda |
Jack Kehler (Bane) | Jorge Pires |
Robert Firth (Phil) | Leonardo Camillo |
Juanita Jennings (Mãe de James) | ??? |
Jeff Michalski (Pai de Jenny) | Eudes Carvalho |
Maggie Roswell (Mãe de Angela) | Vanessa Alves |
??? (Pai de Angela) | Carlos Silveira |
Carlease Burke (Segurança do aeroporto) | Alessandra Araújo |
Vozes adicionais | |
Carlos Silveira, Luiz Antônio Lobue, Marcos Hailer, Noeli Santisteban | |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
locutor | Jorge Barcellos |
tradução | ??? |
direção de dublagem | ??? |
estúdio de dublagem | Megassom |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
VHS1 Televisão (Globo) |
NOTAS:
1 Lançado em 1992 pela Abril Vídeo, através da Fox Video.
7/1/20
Hell - A Ira Está Solta (elenco de dublagem)
ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
Jean-Claude Van Damme (Kyle LeBlanc) | Affonso Amajones |
Lawrence Taylor (451) | Guilherme Lopes |
Lloyd Battista (General Hruschov) | João Ângelo |
Carlos Gómez (Tolik) | Renato Márcio |
Marnie Alton (Grey LeBlanc) | Cecília Lemes |
Emanuil Manolov (Ivan) | Mauro Eduardo Lima |
Chris Moir (Billy Cooper) | Silvio Giraldi |
Billy Rieck (Coolhand) | ??? |
Valodian Vodenicharov (Dima) | ??? |
Alan Davidson (Malakai) | Hélio Vaccari |
Veselin Kalanovski (Sasha) | ??? |
Juan Fernández (Shubka) | Roberto Leite |
Jorge Luis Abreu (Boltun) | ??? |
Michael Bailey Smith (Valya) | Mauro Castro |
Robert LaSardo (Usup) | Cláudio Satiro |
Valentin Ganev (Bolt) | Fábio Villalonga |
Paulo Tocha (Viktor) | Marcos Hailer |
Raicho Vasilev (Andrei) | Sidney Lilla |
Atanas Srebrev (Misha) | ??? |
Asen Blatechki (Zarik) | ??? |
Michail Elenov (Sergio Ković) | Marcos Hailer |
Milos Milicević (Boo) | ??? |
David Leitch (Paul) | Mauro Eduardo Lima |
VOZES ADICIONAIS | |
Cláudio Satiro, Fábio Villalonga, Gileno Santoro, Marcos Hailer, Mauro Castro, Mauro Eduardo Lima, Raul Schlosser, Roberto Leite | |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
locutor | ??? |
tradução | ??? |
direção de dublagem | ??? |
estúdio de dublagem | Visual Produções |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
DVD1 Televisão (SBT2) TV Paga (Rede Telecine) |
NOTAS:
1 Lançado em 2004, pela Califórnia Filmes;
2 Exibição inédita em 19/04/2005, no Cine Espetacular.[1]
Subscribe to:
Posts (Atom)