| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | ??? | Centauro |
| Kurt Russell (Cobra Plissken) | Garcia Júnior | Júlio Chaves | Cássius Romero |
| Lee Van Cleef (Comissário Bob Hauk) | Garcia Neto | Antônio Patiño | Válter Santos |
| Ernest Borgnine (Cabbie) | Silvio Navas | Eudes Carvalho | |
| Isaac Hayes (Duque) | Paulo Flores | Guilherme Lopes | |
| Harry Dean Stanton (Harold "Brain" Herman1) | Júlio Chaves | Luiz Feier Motta | Carlos Silveira |
| Adrienne Barbeau (Maggie) | Sumára Louise | Isis Koschdoski | Rosana Beltrame? |
| Donald Pleasence (Presidente) | José Santa Cruz | Orlando Drummond | Borges de Barros |
| Charles Cyphers (Secretário de Estado) | Amaury Costa | Carlos Seidl | Guilherme Lopes |
| Tom Atkins (Rehme) | André Filho | Marco Ribeiro | João Ângelo |
| Frank Doubleday (Romero) | Eduardo Borgerth | ??? | Francisco Brêtas |
| John Strobel (Cronenberg) | Nizo Neto | ??? | ??? |
| Buck Flower (Bêbado) | Magalhães Graça | ??? | Cadu Amorim |
| Jamie Lee Curtis (Narradora) | Ilka Pinheiro | ??? | Neuza Azevedo |
| VOZES ADICIONAIS | André Luiz Chapéu, Dário de Castro, Marco Antônio Costa, Marcos Miranda, Newton Apollo | Duda Ribeiro, Marco Ribeiro, Ricardo Juarez | Cadu Amorim, Flávio Dias, Fritz Gianvito, Marco Aurélio Campos, Mauro Eduardo Lima, Neuza Azevedo, Válter Santos |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Ricardo Mariano (intro) Luiz Feier Motta (placas) | Marco Ribeiro (intro) Ricardo Juarez (placas) | Raul Schlosser |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | Televisão (SBT) VHS2 |
Televisão (Globo) TV Paga (TCM, Megapix) |
DVD Blu-ray |
NOTAS:
1 "Crânio" (1ª dublagem) e "Cérebro" (2ª dublagem);
2 Lançado pela Flashstar Home Video.
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Globo dub / Centauro ]