FOLLOW ME ON

image
image image image image image image image image

9/30/17

Karate Kid 2 - A Hora da Verdade Continua (elenco de dublagem)


ELENCO (PERSONAGEM) Delart Herbert Richers Dublavídeo
Pat Morita (Sr. Kasuke Miyagi) Magalhães Graça Luiz Carlos de Moraes
Ralph Macchio (Daniel LaRusso) Cleonir dos Santos Selton Mello Thiago Keplmair
Yuji Okumoto (Chozen Toguchi) Garcia Júnior Dário de Castro Alfredo Rollo
Danny Kamekona (Sato) Pietro Mário Orlando Drummond Hélio Vaccari
Tamlyn Tomita (Kumiko) Miriam Ficher Carmen Sheila Tatiane Keplmair
Nobu McCarthy (Yukie) Sônia Ferreira Maralisi Tartarini Cecília Lemes
Martin Kove (John Kreese) Mário Jorge Andrade Júlio Cezar Barreiros Felipe Grinnan
Arsenio "Sonny" Trinidad (Ichiro) Antônio Patiño ??? Gilberto Baroli
William Zabka (Johnny Lawrence) Júlio Chaves Hélio Ribeiro Vágner Fagundes
Pat E. Johnson (Árbitro) ??? ??? Renato Márcio
B.D. Wong (Jovem na rua) ??? ??? Vágner Fagundes
Clarence Gilyard Jr. (Desafiante que tenta quebrar o gelo) Júlio Chaves Júlio Cezar Barreiros Wendel Bezerra
George O'Hanlon Jr. (Cabo) ??? ??? Marco Aurélio Campos
Lee Arnone (Comissária de bordo) ??? ??? Isabel de Sá
Will Hunt (Carteiro) ??? ??? Gilberto Baroli
Bruce Malmuth (Narrador) ??? ??? Rodrigo Araújo
VOZES ADICIONAIS Júlio Chaves, Mário Monjardim, Nair Amorim, Pádua Moreira, Ricardo Schnetzer Carlos Marques, Luiz Feier Motta, Marco Antônio Costa, Marcus Jardym, Maria da Penha, Silvio Navas Marco Aurélio Campos, Renato Márcio, Rodrigo Andreatto, Wendel Bezerra
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Pádua Moreira Ricardo Mariano (intro)
Luiz Feier Motta (placas)		 Sérgio Marques
tradução ??? ??? ???
direção de dublagem ??? ??? ???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia Cinema1
Televisão (CNT-Gazeta)
TV Paga
DVD3,4		 Televisão (Globo2) Blu-ray5
Streaming (Netflix, Amazon Prime Video)
TV Paga
Televisão (Band, Globo6)

NOTAS:
1 Lançado em 1987;
2 Exibição inédita em 31/12/1989, em Temperatura Máxima;[1]
3 Lançado em 2001 pela Columbia TriStar;
4 Lançado em 2013 pela Sony Pictures;
5 Lançado em 11/05/2010 pela Sony Pictures, nos EUA e México;[2][3]
6 Exibido em 27/11/2019, no Corujão;

Fonte: Dublanet [ Delart / Herbert Richers / Dublavídeo ]
MARCADORES: , , , , ,

A Arca de Noé (1999) [DUAL AUDIO]

título original Noah's Ark
ano 1999
país EUA
diretor John Irvin
idioma 2.0 Português (1ª dub: Parisi Vídeo)
2.0 Inglês
legenda Português
formato (ripagem) MKV (DVD-Rip)
duração 02:14:21
resolução (DAR) 608x464 (1.33:1)
tamanho 566,42 MB
classificação

ELENCO DE DUBLAGEM


GDrive ● MEGA ● ARQUIVO



MARCADORES: , , , , , , , ,

DUBLAGEM: O Paciente Inglês


ELENCO (PERSONAGEM) Dublamix Double Sound (não creditado) Drei Marc
Ralph Fiennes (Conde Laszlo de Almásy) Márcio Simões Luiz Carlos Persy
Juliette Binoche (Hana) Vera Miranda Mônica Rossi Priscila Amorim
Willem Dafoe (Caravaggio) Garcia Júnior Élcio Romar Phillipe Maia
Kristin Scott Thomas (Katharine Clifton) Juraciára Diácovo Sheila Dorfman Élida L'Astorina
Naveen Andrews (Kip) Jorge Lucas Alexandre Moreno Jorge Lucas
Colin Firth (Geoffrey Clifton) Eduardo Dascar Hélio Ribeiro Mckeidy Lisita
Julian Wadham (Madox) Maurício Berger Júlio Chaves Leonardo Rabelo
Jürgen Prochnow (Major Muller) Alfredo Martins Jorge Vasconcellos Bruno Rocha
Kevin Whately (Sargento Hardy) Carlos Seidl Dário de Castro Daniel Carrarini
Clive Merrison (Fenelon-Barnes) Walmir Barbosa Alfredo Martins ???
Nino Castelnuovo (D'Agostino) Pietro Mário / Walmir Barbosa Mauro Ramos Ricardo Rossatto
Hichem Rostom (Fouad) ??? ??? ???
Peter Rühring (Bermann) Miguel Rosenberg Renato Rosenberg José Leonardo
Geordie Johnson (Oliver) ??? ??? Thiago Fagundes
Torri Higginson (Mary) Mabel Cezar Guilene Conte Rita Lopes
Liisa Repo-Martell (Jan) Iara Riça Fernanda Baronne Aline Guioli
Raymond Coulthard (Rupert Douglas) ??? Hermes Baroli Wirley Contaifer
Philip Whitchurch (Dade) ??? ??? Fernando Lopes
Lee Ross (Spalding) Marcelo Torreão José Luiz Barbeito ???
Amanda Walker (Lady Hampton) Selma Lopes Sônia de Moraes Ilka Pinheiro
Salah Miled (Médico) ??? ??? Marcelo Sandryni
VOZES ADICIONAIS André Bellisar, Christiano Torreão, Clécio Souto, Duda Espinoza, Felipe Grinnan, Hércules Franco, José Leonardo, José Luiz Barbeito, Marcelo Torreão, Marco Ribeiro, Mário Cardoso, Pedro Eugênio, Priscila Amorim, Ricardo Vooght Fernanda Baronne, Hermes Baroli, José Luiz Barbeito, Leonardo Serrano, Leonel Abrantes, Marcelo Sandryni, Marcus Jardym, Maurício Berger, Nádia Carvalho, Paulo Flores, Pedro Eugênio, Reinaldo Buzzoni, Ronaldo Júlio, Walmir Barbosa Aline Guioli, Bruno Cardoso, Bruno Rocha, Bruno Tarta, Charles Emmanuel, Daniel Carrarini, Duio Botta, Fernando Lopes, Fred Mascarenhas, Igor Ribeiro, Ilka Pinheiro, José Leonardo, Leonardo "Léo" Rabelo, Leonardo Santhos, Luiz Alberto Assis, Marcelo Sandryni, Márcio Aguena, Pablo Argôlo, Rita Lopes, Taís Feijó, Thiago Fagundes, Yuri Tupper, Wirley Contaifer
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Luiz Feier Motta (intro)
Hércules Franco (placas)
Mário Cardoso (letreiro final)		 Carlos Gesteira (placas) Lauro Fabiano
tradução ??? ??? Glória Regina
direção de dublagem ??? ??? Lauro Fabiano
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia VHS1
DVD2,3
Televisão (Record4,5)
TV Paga
Blu-ray		 Avião?
TV Paga (Paramount Channel)
Streaming (Crackle, Amazon Prime Video)		 TV Paga (Rede Telecine)
Streaming (Telecine Play)

Read more »
MARCADORES: , , , , ,

DUBLAGEM: Aos Treze


ELENCO (PERSONAGEM) DUBLADOR
Evan Rachel Wood (Tracy Freeland) Melissa Garcia
Nikki Reed (Evie Zamora) Fernanda Bullara
Holly Hunter (Melanie Freeland) Denise Reis
Jeremy Sisto (Brady) Armando Tiraboschi
Brady Corbet (Mason Freeland) Fábio Lucindo
Vanessa Hudgens (Noel) Jussara Marques
D.W. Moffett (Travis Freeland) Tatá Guarnieri
Deborah Kara Unger (Brooke LaLaine) Adriana Pissardini
Kip Pardue (Luke) Wendel Bezerra
Ulysses Estrada (Rafa) Rafael Barioni
Sarah Clarke (Birdie) Fátima Noya
Cynthia Ettinger (Cynthia) Isabel de Sá
Charles Duckworth (Javi) Vágner Fagundes
Jenicka Carey (Astrid) Tatiane Keplmair
Steven Kozlowski (Cara do Skanky) Fritz Gianvito
CeCe Tsou (Empresária) Adriana Pissardini
Yasmine Delawari (Professora de Inglês) Silvia Suzy
Jamison Yang (Professora de Ciências) Mauro Eduardo Lima
Vozes adicionais
Celso Alves, Figueira Júnior, Fritz Gianvito, Luciana Baroli,
Márcia Gomes, Márcia Regina, Rodrigo Andreatto, Silvia Suzy
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Júlio Franco
tradução ???
direção de dublagem ???
estúdio de dublagem Mastersound
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD
TV Paga

Read more »
MARCADORES: , ,

9/29/17

As Panteras [série] (versões de dublagem)


DUBLADORES
ELENCO (PERSONAGEM) Telecine / Herbert Richers Audio News
Elenco principal
Jaclyn Smith (Kelly Garrett) Ângela Bonatti Andrea Murucci
Farrah Fawcett (Jill Munroe) Maralise Tartarine Miriam Ficher
Kate Jackson (Sabrina Duncan) Sumára Louise
Cheryl Ladd (Kris Munroe) Vera Miranda Silvia Goiabeira
David Doyle (John "Bos" Bosley) Pietro Mário [1ª voz]
Orlando Prado [2ª voz]		 Júlio Chaves
John Forsythe[voz] (Charles Townsend) Newton Apollo [1ª voz]
Leonel Abrantes [2ª voz]		 Leonel Abrantes
Participações especiais
Barbara Stanwyck (Toni) ??? Maria Helena Pader
Robert Loggia (Michael Durano) ??? Jorge Rosa
Cesar Romero (Elton Mills) ??? Mauro Ramos
Christopher Lee (Dale Woodman) ??? Carlos Gesteira
David Hedison (Carter Gillis) ??? Roberto Macedo
Kim Basinger (Linda Oliver) ??? Christiane Louise
Rosemary Forsyth (Michelle St. Clair) ??? Geisa Vidal
Timothy Dalton (Damien Roth) ??? Marco Ribeiro
VOZES ADICIONAIS Darcy Pedrosa José Luiz Barbeito, Marco Ribeiro
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor ??? Marco Ribeiro
tradução ??? ???
direção de dublagem Luís Manuel / Sumára Louise ???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia TV Aberta TV Aberta (Rede 21)
TV Paga (TCM)
Netflix

Fonte: Dublanet [ 1ª dublagem / 2ª dublagem ]
MARCADORES: , , , , ,

O Inquilino [2009] (elenco de dublagem)


ELENCO (PERSONAGEM) DUBLADOR
Alfred Molina (Chandler Manning) Luiz Antônio Lobue
Hope Davis (Ellen Bunting) Eleonora Prado
Shane West (Street Wilkenson) Rodrigo Andreatto
Donal Logue (Joe Bunting) ???
Philip Baker Hall (Chefe de Polícia) Luiz Carlos de Moraes
Rachael Leigh Cook (Amanda) Fernanda Bullara
Rebecca Pidgeon (Dra. Jessica Westmin) ???
Simon Baker (Malcolm Slaight) Felipe Grinnan
François Chau (Sam) Leonardo Camillo
Mel Harris (Margaret) ???
Vozes adicionais
Alexandre Marconato, Angélica Santos, Cecília Lemes, César Marchetti, Dado Monteiro,
Élcio Sodré, Fátima Noya, Felipe Zilse, Fernanda Bullara, Gilberto Baroli,
Gileno Santoro, Leonardo Camillo, Letícia Quinto, Matheus Ferreira,
Priscila Franco, Renan Gonçalves, Ricardo Sawaya, Tatiane Keplmair
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Sérgio Marques
tradução ???
direção de dublagem ???
estúdio de dublagem Dublavídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD
TV Aberta (Globo)
Crackle

Fonte: Dublanet



ASSISTA NO YOUTUBE

MARCADORES: , ,

O Inquilino [2005] (elenco de dublagem)


ELENCO (PERSONAGEM) DUBLADOR
Dylan McDermott (Harry Lesser) Armando Tiraboschi
Snoop Dogg (Willie Spearmint) Fábio Villalonga
Rose Byrne (Irene Bell) Eleonora Prado
Seymour Cassel (Levenspiel) Gileno Santoro
Niki J. Crawford (Mary Kettlesmith) Tatiane Keplmair
Aldis Hodge (Sam Clemence) Wellington Lima
Laz Alonso (Jacob 32) Alexandre Marconato
Stephen Jared (Policial) Wellington Lima
Christopher May (Ator teatral) Alexandre Marconato
Karimah Westbrook (Convidada da festa) Fátima Noya
Vozes adicionais
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Elly Moreno
tradução ???
direção de dublagem ???
estúdio de dublagem Studio Gábia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD

ASSISTA NO YOUTUBE

MARCADORES: , ,

9/28/17

Grum — Trine EP



MARCADORES: , , , , , , ,

A Ceia dos Veteranos (versões de dublagem)


DUBLADORES
ELENCO (PERSONAGEM) AIC VTI
Stan Laurel (Stanley) Waldir Gueles Waldyr Sant'anna
Oliver Hardy (Oliver) José Soares Orlando Drummond
Patricia Ellis (Sra. Gilbert) Lucy Guimarães ???
James Finlayson (Finn, o homem na escada) ??? Dario Lourenço
Minna Gombell (Sra. Hardy) Isaura Gomes Isis Koschdoski
Billy Gilbert (Sr. Gilbert) Francisco Borges Paulo Flores
Harry Woods (Vizinho) Garcia Neto Carlos Roberto
Patsy Moran (Lulu) Noeli Mendes Sheila Dorfman
William Royle (Tenente na Guerra) ??? Leonel Abrantes
Jean Del Val (Aviador francês) Garcia Neto Carlos Roberto
VOZES ADICIONAIS ??? Guilherme Briggs, Leonel Abrantes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Francisco Borges
Carlos Alberto Vaccari(placas)		 Corrêa de Araújo
tradução ??? ???
direção de dublagem ??? ???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia TV Aberta TV Aberta (Globo)

Fonte: Dublanet [ AIC / VTI ]
MARCADORES: , , , ,

DUBLAGEM: O Operário


ELENCO (PERSONAGEM) Álamo1,2 ???
Christian Bale (Trevor Reznik) Élcio Sodré Reinaldo Buzzoni
Jennifer Jason Leigh (Stevie) Silvia Suzy Maíra Góes
John Sharian (Ivan) Luiz Antônio Lobue Ronaldo Júlio
Aitana Sánchez-Gijón (Maria) Marli Bortoletto ???
Michael Ironside (Miller) Carlos Campanile ???
Lawrence Gilliard, Jr. (Jackson) Wellington Lima ???
Reg E. Cathey (Jones) Sidney Lilla Bruno Rocha
Anna Massey (Sra. Shrike) Gessy Fonseca ???
Matthew Romero (Nicholas) Matheus Ferreira ???
Robert Long (Supervisor Furman) Emerson Caperbat ???
Colin Stinton (Inspetor Rogers) Faduli Costa ???
Craig Stevenson (Tucker) Carlos Silveira ???
Jeremy Xido (Evangelisti) Sérgio Corcetti ???
James DePaul (Reynolds) Faduli Costa ???
VOZES ADICIONAIS César Marchetti, Emerson Caperbat, Fátima Silva, Felipe Di Nardo?, Fernando Peron, Fritz Gianvito, Gilberto Rocha Júnior, Márcio Marconato, Patrícia Scalvi, Ronaldo Artnic, Sidney Lilla ???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Gilberto Rocha Júnior (intro)
Ronaldo Artnic (placas)		 ???
tradução Ronaldo Artnic ???
direção de dublagem Wendel Bezerra ???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia DVD
TV Paga		 Televisão (SBT3, Globo)

Read more »
MARCADORES: , , , ,

Insônia [2002] (versões de dublagem)


DUBLADORES
ELENCO (PERSONAGEM) Dublavídeo ???
Al Pacino (Will Dormer) Carlos Campanile Paulo Celestino
Robin Williams (Walter Finch) Nelson Machado
Hilary Swank (Ellie Burr) Marli Bortoletto ???
Martin Donovan (Hap Eckhart) Tatá Guarnieri ???
Jonathan Jackson (Randy Stetz) Marcelo Campos ???
Katharine Isabelle (Tanya Francke) Letícia Quinto ???
Paul Dooley (Chefe Nyback) Arakén Saldanha ???
Oliver 'Ole' Zemen (Piloto do Monomotor Anfibio) Luiz Laffey ???
VOZES ADICIONAIS Raquel Marinho
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor ??? ???
tradução ??? ???
direção de dublagem ??? ???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia DVD
TV Aberta (Globo)
TV Paga
Netflix		 ???

Fonte: Dublanet [ Dublavídeo ]
MARCADORES: , ,

9/27/17

Soldado Universal (elenco de dublagem)


ELENCO (PERSONAGEM) ??? Herbert Richers Cinevídeo Marshmallow
Jean-Claude Van Damme (Luc Deveraux / GR44) ??? Guilherme Briggs Armando Tiraboschi
Dolph Lundgren (Andrew Scott / GR13) Cássius Romero Dário de Castro Clécio Souto Carlos Campanile
Ally Walker (Veronica Roberts) ??? Sheila Dorfman Angélica Borges Cecília Lemes
Tico Wells (Garth) ??? ??? Flávio Back ???
Drew Snyder (Charles) ??? ??? Jorge Vasconcellos ???
Ed O'Ross (Coronel Perry) ??? Hélio Ribeiro Renato Rosenberg ???
Leon Rippy (Woodward) ??? ??? Eduardo Dascar ???
VOZES ADICIONAIS ??? ??? ??? Ivo Roberto
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor ??? Márcio Seixas Ricardo Vooght ???
tradução ??? ??? ??? ???
direção de dublagem ??? ??? ??? ???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia VHS Televisão (Globo) DVD1
Televisão (SBT)		 Televisão (Record)
Blu-ray2

Read more »
MARCADORES: , , , , ,

Marisol Ribeiro

Nome completo Marisol Ribeiro Ferreira
Nascimento 19/07/1984
São Paulo, SP
Falecimento 30/07/2015 (27 anos)
Rio de Janeiro, RJ
Causa da morte Hemorragia
Ocupação Atriz e dubladora
Atividade 1999 - atualmente
Cônjuge João Lavras (2008-2014)
Pais Gilberto Ribeiro (pai)
Maria Ferreira (mãe)
Trabalhos notáveis ● Luna em Planet Survival
● Meiling Li em Sakura Card Captor
● Rhonda em Hey Arnold!
Links Twitter
Instagram
Marisol Ribeiro é uma atriz e dubladora brasileira, nascida em 19 de julho de 1984, em São Paulo (SP).

Filha da atriz Maria Ferreira e do ex-apresentador de telejornal Gilberto Ribeiro, Marisol morou em Taubaté, interior de São Paulo, até os 15 anos de idade.

Em 1999 resolveu mudar-se para a capital paulista para tentar iniciar a sua carreira commo atriz.

Em 2001 integrou o elenco do programa "Disney Cruj", cuja personagem chamava-se Maya da Silva.

Em 2002 atuou como Alessandra na novela "Marisol" e fez uma participação especial em "Malhação", atuando como Tininha.



















■ Trabalhos como atriz


NOVELAS
ANO TÍTULO PERSONAGEM EMISSORA NOTA
2002 Marisol Alessandra Figueiredo SBT
2005 América Kerry Villa Nova Globo
2006 Cristal Marion Bandeira de Carvalho SBT
2007 Sete Pecados Eliete Globo
2008 Água na Boca Érika Fagundes Band
2011 Morde & Assopra Melissa Globo
2016 Os Dez Mandamentos Acsa Record 2ª temporada
A Terra Prometida

SERIADOS e MINISSÉRIES
ANO TÍTULO PERSONAGEM EMISSORA NOTA
2015 O Hipnotizador Carolina HBO
2017 Prata da Casa Sabrina Fox T01E04

FILMES
ANO TÍTULO PERSONAGEM NOTA
2009 Areia do Tempo Madalena
2010 Inversão Juliana
Azul Marinho Preto e Branco Mika
2011 VIPs Lica
Família Vende Tudo Lindinha
2012 Entre Nós Enfermeira
2013 O Lado de Fora Leelo
2014 Apneia Chris
Obra ???
2015 Até que a Casa Caia Leila
2016 Entre Idas e Vindas Angela
Malícia Camila
2017 Cromossomo 21 ???


■ Trabalhos como dubladora


DESENHOS E ANIMAÇÕES
PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Hamburgermon 1 Digimon Frontier
Luna Planet Survival
Meiling Li Sakura Card Captor
Rhonda Hey Arnold!
Shion Zatch Bell!
Kaede - jovem InuYasha episódio 151
Kanna episódios 42
Kocho episódios 153 a 158
Rin episódios 44 e 45


FILMES
ATRIZ PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Bresha Webb Penny American Mall
Brie Larson Envy Adams Scott Pilgrim Contra o Mundo
Kirsten Dunst Lux Lisbon As Virgens Suicidas 1ª dublagem


SERIADOS e MINISSÉRIES
ATRIZ PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Tiffany Thornton Tawni Hart Sem Sentido!
Sunny Entre Estrelas
Sarah Hester Jen Normal Demais 1ª voz
Victoria Justice Lola Martinez Zoey 101 1ª voz


Fonte: Dublanet
MARCADORES:

Marcados para Morrer (elenco de dublagem)


ELENCO (PERSONAGEM) Delart ??? Wood Vídeo
Jake Gyllenhaal (Brian Taylor) Marcelo Garcia Felipe Grinnan Marcelo Campos
Michael Peña (Mike Zavala) Manolo Rey Roberto Rocha Wallace Costa
Natalie Martinez (Gabby) Adriana Torres ??? Cássia Bisceglia
Anna Kendrick (Janet) Luisa Palomanes ??? Kate Kelly?
David Harbour (Van Hauser) Maurício Berger ??? Gilmar Lourenço
Frank Grillo (Sargento) Jorge Lucas ??? Fábio Villalonga
America Ferrera (Orozco) Mariana Torres ??? Maria Cláudia Cardoso
Cle Shaheed Sloan (Sr. Tre) Luiz Carlos Persy ??? Nestor Chiesse
Cody Horn (Davis) Fabiana Aveiro ??? Shallana Costa
Maurice Compte (Big Evil) Márcio Simões ??? Mauro Castro
Yahira Garcia (La La) Mabel Cezar ??? Deca Pinheiro
Richard Cabral (Demon) Sérgio Cantú ??? Marco Aurélio Campos
Alvin Norman (Peanut) Dudu Fevereiro ??? ???
VOZES ADICIONAIS ??? ???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Luiz Feier Motta ??? ???
tradução Sérgio Cantú ??? ???
direção de dublagem Pádua Moreira ??? ???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia Cinema
DVD
Blu-ray
TV Paga
Streaming (Globoplay)
AppleTV+		 Avião TV Paga (Space, TNT)

Read more »
MARCADORES: , , , , , ,

Cry-Baby (versões de dublagem)


DUBLADORES
ELENCO (PERSONAGEM) Herbert Richers Audiocorp
Johnny Depp (Wade "Cry-Baby" Walker) Marco Antônio Costa
Amy Locane (Allison Vernon-Williams) Sylvia Salustti Mabel Cezar
Polly Bergen (Sra. Vernon-Williams) Nelly Amaral Selma Lopes
Iggy Pop (Tio Belvedere Rickettes) ??? Carlos Seidl
Ricki Lake (Pepper Walker) Guilene Conte
Traci Lords (Wanda Woodward) Miriam Ficher Adriana Torres
Kim McGuire (Cara Amassada) Maria da Penha
Darren E. Burrows (Milton Hackett) Maurício Berger ???
Stephen Mailer (Baldwin) Oberdan Júnior Christiano Torreão
David Nelson (Pai de Wanda) Darcy Pedrosa ???
Patricia Hearst (Mãe de Wanda) Selma Lopes Carla Pompilio
Robert Walsh (Juiz) ??? Waldyr Sant'anna
VOZES ADICIONAIS ??? ???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Márcio Seixas
???(placas)		 Jorge Júnior
tradução ??? ???
direção de dublagem ??? ???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia TV Aberta (Globo) DVD

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / DVD dub ]

Dublagem Audiocorp



ASSISTA ONLINE (BKS)

MARCADORES: , ,

DUBLAGEM: Fantasmas do Passado (1996)


ELENCO (PERSONAGEM) Herbert Richers Wan Mächer
Alec Baldwin (Bobby DeLaughter) Hélio Ribeiro Márcio Simões
James Woods (Byron De La Beckwith) José Santana Júlio Chaves
Whoopi Goldberg (Myrlie Evers) Selma Lopes
Craig T. Nelson (Ed Peters) Mauro Ramos Leonardo José
William H. Macy (Charlie Crisco) ??? Carlos Seidl
Bill Cobbs (Charlie Evers) ??? Paulo Flores
VOZES ADICIONAIS Eduardo Dascar Hélio Ribeiro, Jorge Rosa, Orlando Drummond
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Newton da Matta (intro)
Luiz Brandão (placas)		 Sérgio Fortuna
tradução ??? ???
direção de dublagem ??? ???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia Televisão (Globo1) Televisão (Globo2)
TV Paga (Cinemax)

Read more »
MARCADORES: , , ,

Jussara Marques

Nome completo Melissa de Carvalho Garcia
Nascimento 03/12/1984
São Paulo, SP
Ocupação Dubladora e diretora de dublagem
Atividade 1994 - atualmente
Cônjuge Alfredo Rollo (2014 - atualmente)
Pais Mário Jorge Andrade (pai)
Mônica Rossi (mãe)
Trabalhos notáveis ● Pan em Dragon Ball Z e Dragon
Ball GT
● Dita Liebely em Vandread
● Hakufu Sonsaku em Ikki Tousen
● Clause em Fullmetal Alchemist
Jussara Marques é uma dubladora e diretora de dublagem paulista, nascida em 3 de dezembro de 1984, em São Paulo (SP).

Em 1994 começou a dublar. Em 1997 foi uma das integrantes do programa "Disney Club", conhecida como Malu.

Em 2005 passou a trabalhar também como diretora de dublagem.






















■ Trabalhos como dubladora


DESENHOS E ANIMAÇÕES
PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Pan Dragon Ball Z
Dragon Ball GT
Dragon Ball Super
Dita Liebely Vandread
Vandread: 2º Estágio
Arale Norimaki Dragon Ball Super
Cathy Clube dos Caça-Montros
Clause Fullmetal Alchemist
Chizuru Honda Bokurano
Emma Friends
Hakufu Sonsaku Ikki Tousen - Anjos Guerreiros
Helga Pataki Hey! Arnold
Hikaru Amano Martian Successor Nadesico
Illyasviel von Einzbern Fate/Stay Night
Jade As Aventuras de Jackie Chan 1ª voz
Megan Clark Os Incríveis Espiões
Mutsumi Otohime Love Hina
Nadya Fisrt Squad - A Hora da Verdade
Nako Kagura Steel Angel Kurumi 2
Layla Black Cat
Pixiemon Digimon Data Squad
Ran Guerras de Ghenma (Ghenma Wars)
Saya Otonashi Blood+
Sharla Planet Survival
Taranee Cook W.I.T.C.H.
Tatsuki Arisawa Bleach
Ten Ten Naruto


FILMES
ATRIZ PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Juno Temple Alicia Viagem Sem Volta
Di Radfield Sedução [2009]
Eema Ano Um
Polly Hart Notas Sobre um Escândalo
Rainha Ana Os Três Mosqueteiros [2011]
Robin Murray O'Hair A Mulher Mais Odiada dos Estados Unidos
Olesya Rulin Ellie Sonhando Alto [2009]
Kelsey Nielsen High School Musical
High School Musical 2
High School Musical 3 - O Ano da Formatura
Ellen Page Bliss Cavendar Garota Fantástica 2ª dublagem
Hayley Stark Menina Má.com 2ª dublagem
Juno MacGuff Juno 2ª dublagem
Emma Roberts Amelia Muggins Spymate - Um Agente Animal
Claire Brown Aquamarine
Riley Banks Celeste e Jesse para Sempre
AnnaSophia Robb Bethany Hamilton Soul Surfer: Coragem de Viver
Millie - jovem Jumper 1ª dublagem
Ashley Olsen Alexandra Anneliese "Alex" Stewart Férias no Sol 2ª dublagem
Alyssa Callaway / Amanda Lemmon As Namoradas do Papai 2ª dublagem
Brenda Song Reg Stevens Pequenos Grandes Astros
Susan Foi Sem Querer
Debby Ryan Abigail "Abby" Jensen 16 Desejos
Tara Adams Rebelde da Rádio
Elle Fanning Julie Hamlin ​Mulheres do Século 20
Phoebe Lichten A Menina nos País das Maravilhas
Emma Watson Nicki Moore Bling Ring: A Gangue de Hollywood 2ª dublagem
Pauline Fossil Sapatilhas de Balé
Hayden Panettiere Natalie Scheffer Super Pai
Beth Cooper Eu te Amo, Beth Cooper
Selena Gomez Beatrice "Beezus" Quimby Ramona e Beezus
Grace Ann Bennett / Cordelia Winthrop-Scott Monte Carlo [2011]
Tammin Sursok Carrie McLaughlin Flicka 2
Courtney Lane Espetacular!
Adèle Exarchopoulos Marianne A Cidade das Crianças
Aleisha Allen Lindsey Kingston Uma Casa de Pernas pro Ar
Alexis Dziena Tris Uma Noite de Amor e Música
Alison Pill Kim Pine Scott Pilgrim Contra o Mundo
Ally Sheedy Leslie Hunter O Primeiro Ano do Resto de Nossas Vidas 2ª dublagem
Anna Faris Samantha James Apenas Amigos
Ariana Richards Mindy Sterngood O Ataque dos Vermes Malditos 2ª dublagem
Arielle Kebbel Allison Fleming O Grito 2 2ª dublagem
Aviva Nicola Superbad - É Hoje 2ª dublagem
Camilla Belle Molly Annie: Uma Aventura Real
Charlie Ray Rosemary Telesco ABC do Amor
Dakota Blue Richards Lyra Belacqua A Bússola de Ouro
Daveigh Chase Samantha Darko S. Darko - Um Conto de Donnie Darko
Haley Joel Osment Franklin Albert Bogus, Meu Amigo Secreto 1ª dublagem
Kelly Singer Annie O'Meara Inimigo Íntimo
Kristen Stewart Jessica "Jess" Solomon Os Mensageiros 2ª dublagem
Malese Jow Quinn Bratz: O Filme
Mary Kate Olsen Amanda Lemmon / Alyssa Callaway As Namoradas do Papai 2ª dublagem
Natalie Portman Mathilda O Profissional 1ª dublagem
Rachel Hurd-Wood Laura Richis Perfume - A História de um Assassino 2ª dublagem
Rachel Woods Phoebe Granger Hannah Montana - O Filme
Shailene Woodley Alexandra "Alex" King Os Descendentes
Vanessa Hudgens Noel Aos Treze


SERIADOS e MINISSÉRIES
ATRIZ PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Amy Bruckner Pim Diffy Phil do Futuro
Aubrey Plaza April Ludgate Parks and Recreation
Audrey Whitby Audrey Vale Sem Sentido!
Camille Winbush Vanessa Nessa Thomkins Bernie Mac - Um Tio da Pesada
Debby Ryan Jessie Prescott Jessie
Gabriella Rodrigues Brooke Quando Toca o Sino
Hayley McFarland Emily Lightman Lie to Me
Ivy Latimer Angela Carlson Eu e os Monstros
Katelyn Tarver Jo Taylor Big Time Rush
Ksenia Solo Kenzi Lost Girl
Malese Jow Geena Fabiano Normal Demais
Samantha Tolkacz Jackie Zoboomafoo
Sarah Hyland Haley Dunphy Família Moderna
Soleil Moon Frye Penelope "Punky" Baker Punky, A Levada da Breca 2ª dublagem


NOVELAS
ATRIZ PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Agustina Quinci Violeta Sonha Comigo
Luciana Echeverría Valentina "Vale" Urquieta Karkú
Yirelka Yeraldine Transito Mar de Amor


JOGOS
PERSONAGEM TÍTULO PLATAFORMA NOTA
Asuka Lunia online
Mari Grand Chase online


■ Trabalhos como diretora de dublagem


DESENHOS e ANIMAÇÕES
TÍTULO ESTÚDIO NOTA
Ajin: Semi-Humano TV Group Digital co-diretora
Bem, o Monstro Humanóide Álamo


FILMES
TÍTULO ESTÚDIO NOTA
The Fundamentals of Caring
(Amizades Improváveis)		 Dublavídeo Netflix


SERIADOS
TÍTULO ESTÚDIO NOTA
Lovesick Vox Mundi 2ª temporada
Parks and Recreation Álamo


Fontes: Dublanet
MARCADORES: ,

9/26/17

1984 (1984) [DUAL AUDIO]

título original Nineteen Eighty-Four (1984)
ano 1984
país Reino Unido
diretor Michael Radford
produtor Simon Perry
roteirista Michael Radford
idioma 2.0 Português / 2.0 Inglês
legenda Português
formato (ripagem) MKV (BD-Rip)
duração 01:50:30
resolução (DAR) 1280x696 (1.85:1)
tamanho 850,18 MB

ELENCO DE DUBLAGEM


MEGA



MARCADORES: , , , , , , ,

Karate Kid - A Hora da Verdade (versões de dublagem)


DUBLADORES
ELENCO (PERSONAGEM) Herbert Richers Dublavídeo
Ralph Macchio (Daniel Larusso) Cleonir dos Santos Thiago Keplmair
Pat Morita (Keisuke Miyagi) Magalhães Graça Luiz Carlos de Moraes
Elisabeth Shue (Ali Mills) Marisa Leal Fernanda Bullara
Martin Kove (John Kreese) Marcos Miranda Felipe Grinnan
Randee Heller (Lucille Larusso) Sônia Ferreira Cecília Lemes
William Zabka (Johnny Lawrence) Mário Jorge Andrade Thiago Longo
Ron Thomas (Bobby) Marco Antônio Costa Yuri Chesman
Rob Garrison (Tommy) Carlos Marques Rodrigo Andreatto
Chad McQueen (Dutch) Eduardo Borgerth Felipe Zilse
Israel Juarbe (Freddy Fernandez) Ricardo Schnetzer Robson Kumode
William Bassett (Sr. Mills) Orlando Prado Luiz Antônio Lobue
Juli Fields (Susan) Maria da Penha Rosana Beltrame
Dana Andersen (Barbara) Carmen Sheila Rita Almeida
Peter Jason (Treinador) Élcio Romar Renato Márcio
Clarence McGee Jr. (Árbitro 1) Paulo Flores Carlos Silveira
Pat E. Johnson (Árbitro 2) José Santa Cruz ???
Christopher Kriesa (Oficial do Torneio) Ionei Silva Sérgio Marques
William Norren (Médico) Antônio Patiño Bruno Dias
Larry Drake (Homem na praia 1) Ionei Silva ???
David Abbott (Homem na praia 2) Paulo Flores ???
Bruce Malmuth (Narrador) José Santanna Bruno Dias
Frances Bay (Dona do Cachorro) Glória Ladany Zayra Zordan
Brian Davis (Garoto no Banheiro) Élcio Romar Gabriel Noya
??? (Sra. Mills) Ilka Pinheiro Cássia Bisceglia
VOZES ADICIONAIS ??? Bruno Dias, Bruno Marçal, Cléber Martins, Figueira Júnior, Giulia de Brito, Igor Lott, Letícia Celini, Paulo Celestino, Priscilla Concepcion, Renato Márcio, Ricardo Petinne, Rodrigo Araújo, Rosana Beltrane, Samira Fernandes, Sérgio Marques, Wellington Lima, Zayra Zordan
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Ricardo Mariano
Paulo Flores(placas)		 Sérgio Marques
tradução ??? Rachel Gardim Vieira
direção de dublagem Mário Monjardim João Francisco Garcia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia Cinema
TV Aberta
TV Paga (Globo, Record)
DVD		 Blu-ray
TV Paga
TV Aberta (Band)

NOTAS:
1 Lançado em 11/05/2010 (EUA), sob distribuição da Sony Pictures[01];

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Dublavídeo ]

ASSISTIR ONLINE (Studio Gábia)

MARCADORES: , , , , , , ,

EDDIE — Pipe Dream EP



MARCADORES: , , , , , ,

Feed Me — Feed Me's Existential Crisis



MARCADORES: , , , , ,

9/25/17

Onde há homem, há pinto. E onde há pinto, há...



Fonte: Giphy
MARCADORES: , ,

The Killer - O Matador (dubladores)


ELENCO (PERSONAGEM) DUBLADOR
Chow Yun-Fat (Ah Jong) João Francisco Garcia
Danny Lee (Inspetor Li Ying) Leonardo Camillo
Sally Yeh (Jennie) Marli Bortoletto
Kong Chu (Fung Sei) Eudes Carvalho
Kenneth Tsang (Sargento Tsang Yeh) José "Marcelo" Coutinho
Fui-On Shing (Wong Hoi) Daoiz Cabezudo
Barry Wong (Chefe Dou) Luiz Antônio Lobue
Vozes adicionais
José Parisi Júnior, Sidney Lilla
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor João Francisco Garcia
tradução ???
direção de dublagem ???
estúdio de dublagem Dublavídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Aberta

Fonte: Dublanet

ASSISTA NO YOUTUBE

MARCADORES: , ,

DUBLAGEM: Killer Joe - Matador de Aluguel


ELENCO (PERSONAGEM) Wood Vídeo Dublavídeo (Dublamix)
Emile Hirsch (Chris Smith) Marcelo Campos Rodrigo Antas
Matthew McConaughey (Joe Cooper) Renato Soares Duda Ribeiro
Juno Temple (Dottie Smith) Flora Paulita Pamella Rodrigues
Thomas Haden Church (Ansel Smith) Tatá Guarnieri Ronaldo Júlio
Gina Gershon (Sharla Smith) Cecília Lemes Carla Pompilio
Marc Macaulay (Digger Soames) Paulo Porto Alfredo Martins
Danny Epper (G-Man) Fábio de Castro ???
Gregory C. Bauchard (Filpatrick) ??? Sérgio Stern
Scott A. Martin (Gerente da pizzaria) ??? Alfredo Martins
Gralen Bryant Banks (Cliente na pizzaria) ??? Malta Júnior
Charley Vance (Pastor) ??? Carlos Seidl
VOZES ADICIONAIS ??? Carlos Gesteira, Malta Júnior, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor ??? Sérgio Marques
tradução ??? ???
direção de dublagem ??? ???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia DVD
TV Paga (Rede Telecine)		 TV Paga (Canais HBO)
Streaming (Netflix, Crackle, Amazon Prime Video)

Fonte: Dublanet [ Wood Vídeo / Dublavídeo ]

MARCADORES: , , , , ,

Mulher Ardente (elenco de dublagem)


ELENCO (PERSONAGEM) DUBLADOR
Jamie Lee Curtis (Dorothy Stratten) Marisa Leal
Bruce Weitz (Paul Snider) André Filho
Robert Reed (David Palmer) ???
Mitchell Ryan (Hugh Hefner) ???
Bibi Besch (Hilda Flushing) Nelly Amaral
Tracy Reed (Mindy) ???
Hugh Gillin (Max Halloran) José Santa Cruz
Gloria Gifford (Jean) Adriana Torres
Luca Bercovici (Pooch) Hamilton Ricardo
Robert Burgos (Fotógrafo) Alfredo Martins
Robert Clotworthy (Floyd) Mauro Ramos
Vozes adicionais
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Sérgio Fortuna
Mário Monjardim (placas)
tradução ???
direção de dublagem ???
estúdio de dublagem Herbert Richers
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Aberta (Globo)
TV Paga (TNT)

Fonte: Dublanet

ASSISTA NO YOUTUBE

MARCADORES: , ,

A Princesa e o Goblin [1991] (dubladores)


ELENCO (PERSONAGEM) DUBLADOR
Joss Ackland (King Papa, pai de Irene) Hélio Vaccari
Claire Bloom (Tatataravó Irene) Luiza Viegas
Roy Kinnear (Mump) Ivo Roberto?
Sally Ann Marsh (Princesa Irene) Priscila Ferreira
Rik Mayall (Froglip, o príncipe goblin) Marco Aurélio Campos?
Peggy Mount (Rainha Goblin, mãe de Froglip) Zayra Zordan
Peter Murray (Curdie) Júlia Castro
Victor Spinetti (Glump) Silvio Giraldi
Mollie Sugden (Lootie, a babá de Irene) Rosely Gonçalves
William Hootkins (Peter, pai de Curdie) Fernando Peron
Robin Lyons (Rei Goblin, pai de Froglip) Cássius Romero
Vozes adicionais
Mauro Castro
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Mauro Castro
tradução ???
direção de dublagem ???
estúdio de dublagem ETC Filmes
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

NOTAS:
1 Lançado sob distribuição da NBO Entertainment.

Fonte: Dublanet

ASSISTA NO YOUTUBE

MARCADORES: , , ,
Subscribe to: Posts (Atom)