| ELENCO (PERSONAGEM) | Gota Mágica | Herbert Richers | Audio News |
| Bill Pullman (Steve Donohue) | Leonardo Camillo | Hélio Ribeiro | |
| Robert Loggia (Capitão Lou Unger) | César Leitão | José Santa Cruz | Luiz Carlos Persy |
| Jon Seda (Eddie Rios) | Marcelo Campos | ??? | ??? |
| Blair Underwood (Tenente C. Hodges) | Bruno Rocha | ??? | ??? |
| Leo Burmester (Comissário Russell Crane) | Sidney Lilla | Miguel Rosenberg | Mauro Ramos |
| Roma Maffia (Laurie Meisinger) | Carmen Cozzi | ??? | ??? |
| James Rebhorn (Prefeito Taylor) | Hélio Vaccari | ??? | ??? |
| Christina Cox (Oficial Ida Cruz) | ??? | ??? | ??? |
| Josef Sommer (Nick Mirsky) | Jorge Pires | ??? | ??? |
| Casey Siemaszko (Detetive Bobby Zito) | Marcos Hailer | Márcio Simões | ??? |
| Kate Burton (Katherine Donohue) | ??? | ??? | ??? |
| Peter MacNeill (Inspetor-Chefe Ray Hartman) | Borges de Barros | Maurício Berger | Carlos Gesteira |
| Roberta Maxwell (Juíza Friel) | Alna Ferreira | ??? | ??? |
| Richard Chevolleau (Willy Sandoval) | Ivo Roberto | ??? | ??? |
| Miriam Colon (Sra. Cruz) | ??? | ??? | ??? |
| Penny Crone (Repórter da Fox) | Alna Ferreira | ??? | ??? |
| Ombretta Carfagnini (Denise Viera) | ??? | ??? | ??? |
| André Todorovic (Gilberto Rios) | Márcio Araújo | ??? | ??? |
| Don Alisson (Aaron Finn, apresentador) | Bruno Rocha | ??? | ??? |
| Christopher Redman (Martin Donohue, filho de Steve) | Márcio Araújo | ??? | ??? |
| Cecilley Carroll (Lisa Donohue, filha de Steve) | Isabel de Sá | ??? | ??? |
| Burt Neuborne (Ele mesmo) | Mário Vilela | ??? | ??? |
| Dan Duran (Repórter da CNN) | Ary Fernandes | ??? | ??? |
| Philip Williams (S. Ryans, o meirinho) | Sidney Lilla | ??? | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Alna Ferreira, Ary Fernandes, Borges de Barros, Bruno Rocha, Ivo Roberto, Jorge Alex, Márcio Araújo, Mário Lúcio de Freitas, Mário Vilela, Sidney Lilla, Ulisses Bezerra | ??? | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Jorge Alex (intro) Mário Lúcio de Freitas (placas) | José Santana | Marco Ribeiro |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS | Televisão (Globo) | TV Paga (Cinemax, Canais HBO) |