Poder e Traição (2004) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Clémence Poésy (Mary Stuart, Rainha da Escócia)	Eleonora Prado
Carmen Ungureanu (Mary de Guise)	???
Steven Duffy (Lord James, meio-irmão de Mary)	Márcio Scharrenbroich
Kevin McKidd (Bothwell)	Eudes Carvalho
Tadeusz Pasternak (David Rizzio)	Cláudio Satiro?
Maria Popistașu (Lady Marie)	???
Catherine McCormack (Rainha Elizabeth I)	Alna Ferreira
Gary Lewis (John Knox)	Mauro Castro
Paul Nicholls (Lord Darnley)	Márcio Marconato
Robert Carlyle (Rei James I)	Nelson Machado
Sira Stampe (Anne da Dinamarca)	Rosely Gonçalves
Tim McInnerny (Cecil)	Renato Márcio
Emilia Fox (Lady Margaret)	???
Michael Fassbender (Guy Fawkes)	Alex Minei?
Richard Coyle (Robert Catesby)	Raul Schlosser
Richard Harrington (Thomas Percy)	Cláudio Satiro
Sam Troughton (Thomas Winter)	Ricardo Sawaya
Daniela Nardini (Lady Huntly)	Elisa Villon
Radu Andrei Micu (Sir John Huntly)	Francisco Freitas
Iona Ruxandra Bratosin (Mary jovem)	???
Rupert Procter (Lord Monteagle)	Renan Gonçalves
Patrick O'Kane (Francis Tresham)	???
Madalina Constantin (Anne Tresham)	Jussara Marques
VOZES ADICIONAIS
Cláudio Satiro, Francisco Freitas, Vágner Santos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Eli Moreno
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Uniarthe
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

NOTAS:
¹ Lançado em 2005 pela Alpha Filmes.

Corra, Lola, Corra (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Franka Potente (Lola)	Eleonora Prado
Moritz Bleibtreu (Manni)	Alfredo Rollo
Herbert Knaup (Pai de Lola)	Luiz Antônio Lobue
Nina Petri (Jutta Hansen)	???
Armin Rohde (Sr. Schuster, guarda do banco)	Daoiz Cabezudo
Joachim Król (Norbert von Au, o mendigo)	Emerson Caperbat
Ludger Pistor (Sr. Meier)	Eudes Carvalho
Suzanne von Borsody (Sra. Jäger)	???
Sebastian Schipper (Mike, o ciclista)	Alexandre Marconato
Julia Lindig (Doris)	Isaura Gomes
Lars Rudolph (Sr. Kruse)	Fritz Gianvito
Ute Lubosch (Mãe de Lola)	Carmen Cozzi
Monica Bleibtreu (Mulher cega)	Isaura Gomes
Heino Ferch (Ronnie)	???
Hans Paetsch (Narrador)	João "Jaci" Batista
Vozes adicionais
Alexandre Marconato, Cadu Amorim, Denise Reis, Eudes Carvalho, Guilherme Lopes, Helena Samara, Marcos Hailer, Ronaldo Artnic, Rosely Gonçalves
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ronaldo Artnic
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Álamo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 TV Paga2,3 Televisão (Globo4) Streaming (Crackle) Microsoft Store Blu-ray

NOTAS:
¹ Lançado em 2004 pela Sony Pictures;
² Exibição inédita em 31/10/2004, no canal TNT;^[1]
3 Exibido nos canais HBO, TCM e AXN;
⁴ Exibido em 16/06/2005, no Corujão.^[2]

Viagem Sem Volta (2009) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Danny Glover (Miles)	Marco Antônio Abreu
Leelee Sobieski (Chloe)	Daniela Piquet
Steve Zahn (Peter 'Pete' Dobbs)	Élcio Sodré
Matthias Schweighöfer (Frankie)	Thiago Longo
Takatsuna Mukai (Hiro)	César Marchetti
Togo Igawa (Yamashita)	Eudes Carvalho
Richard O'Brien (Sra. Froy)	Armando Tiraboschi
Jo Marr (Sr. Cairo)	???
Constantine Gregory (Sr. Gutman)	Renato Márcio
Harry Anichkin (Walter)	Eudes Carvalho
Geoff Bell (Detetive Melvill)	Tatá Guarnieri
Vozes adicionais
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Marco Antônio Abreu
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	BKS
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 TV Paga

NOTAS:
¹ Lançado em 2010 pela PlayArte Home Video.

No Limite da Loucura (1995) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	???	Cinevídeo
Burt Reynolds (Roy Scudder)	???	Luiz Feier Motta
Angie Dickinson (Georgina Scudder)	???	Geisa Vidal
Mia Sara (Cassie Osborne)	Noeli Santisteban	Mônica Rossi
Candace Hutson (Jill Scudder)	???	???
Brian Wimmer (David Osborne)	???	Marco Antônio Costa
Marie Debrey (Joanne)	???	Mabel Cezar
Kayla Buglewicz (Samantha Osborne)	???	Luísa Palomanes
Victoria Bass (Lisa)	???	Márcia Morelli
Darrell Fetty (Truman)	???	Clécio Souto
Bobby Amor (Jake)	???	José Luiz Barbeito
Josh Mostel (Chicky Ross)	???	Mauro Ramos
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Ricardo Vooght (intro)
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (Globo)

NOTAS:
¹ Lançado em 1996 pela Miramar Home Video.

Viagem Fantástica (1966) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	AIC	BKS
Stephen Boyd (Grant)	João Paulo Ramalho	Carlos Campanile
Raquel Welch (Cora Peterson)	Líria Marçal	Arlete Montenegro
Edmond O’Brien (General Carter)	Waldir Guedes	Antônio Moreno
Donald Pleasence (Dr. Michaels)	Eleu Salvador
Arthur O’Connell (Coronel Donald Reid)	Xandó Batista	Mário Jorge Montini
William Redfield (Capitão Bill Owens)	Francisco Borges	Mauro de Almeida
Arthur Kennedy (Dr. Duval)	???	Dráuzio de Oliveira
VOZES ADICIONAIS	???	Eudes Carvalho, João Francisco Garcia, Mário Vilela
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Carlos Campanile (texto inicial) Carlos Alberto Vaccari (intro)	Carlos Alberto Vaccari (intro)
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão	Televisão TV Paga (TCM)

Fonte: Dublanet [ AIC / BKS ]

Space Camp: Aventura no Espaço (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	???1	Álamo2
Kate Capshaw (Andie Bergstrom)	Vera Miranda	Rosa Maria Baroli
Tom Skerritt (Zach Bergstrom)	Júlio Cezar Barreiros	Carlos Campanile
Lea Thompson (Kathryn Fairly)	Marisa Leal	Márcia Regina
Tate Donovan (Kevin Donaldson)	Eduardo Borgerth	Wendel Bezerra
Larry B. Scott (Rudy Tyler)	Mário Cardoso?	Marcelo Campos
Kelly Preston (Tish Ambrosé)	Miriam Ficher	Eleonora Prado
Joaquim Phoenix [como Leaf Phoenix] (Max Graham)	Oberdan Júnior	Vágner Fagundes
Frank Welker (Jinx - voz)	Marco Ribeiro	Fábio Tomasini
Hollye Rebecca Suggs (Andie jovem)	???	Eleonora Prado
VOZES ADICIONAIS	Jomeri Pozzoli, Marco Antônio Costa, Márcio Simões, Newton da Matta	Cássius Romero, Celso Alves, Hermes Baroli, Letícia Quinto, Márcio Araújo, Maximira Figueiredo, Ricardo Nóvoa, Rogério Vieira, Sérgio Rufino, Silvio Giraldi
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Nano Filho
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo3)	Televisão (SBT4)

NOTAS:
¹ Intitulado como "Uma Aventura no Espaço";
² Intitulado como "Space Camp: Aventura no Espaço";
³ Exibição inédita em 01/05/1989, na Tela Quente;^[1]
4 Exibido em 31/01/1998.^[2]

DUBLAGEM: A Ilha da Garganta Cortada

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Mastersound (Telecine)
Geena Davis (Morgan Adams)	Rosa Maria Baroli	Mônica Rossi
Matthew Modine (William Shaw)	Affonso Amajones	Marco Antônio Costa
Frank Langella (Dawg Brown)	João Paulo Ramalho	Francisco José
Maury Chaykin (John Reed)	???	Mauro Ramos
Harris Yulin (Harry)	???	Jomeri Pozzoli
Stan Shaw (Glasspoole)	João Ângelo	Luiz Feier Motta
Paul Dillon (Snelgrave)	???	Carlos Marques
Christopher Masterson (Bowen)	???	Pedro Eugênio
Rupert Vansittart (Capitão Perkins)	???	André Bellisar
VOZES ADICIONAIS	Mário Jorge Montini, Ricardo Nóvoa	José Santana, Pietro Mário
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (Globo2, Record) TV Paga DVD3

Pânico no Deserto (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Devon Gummersall (Jack)	Márcio Araújo
Derek Richardson (Nelson)	Silvio Giraldi
Tina Illman (Gretchen)	Lúcia Helena
Scott Whyte (Trip)	Vágner Fagundes
Arielle Kebbel (Cookie)	Luciana Baroli
Michael Ironside (Henry Tuckey)	Carlos Campanile
Eric Mabius (Radford)	Ricardo Sawaya
Marcia Strassman (Rose Tuckey)	Deca Pinheiro
Les Jankey (Caminhoneiro)	Cadu Amorim
Steven Zlotnick (Oficial Bern)	???
Christopher Boyer (Oficial Mansfield)	Carlos Campanile
Wesley Thompson (Oficial Taylor)	Cadu Amorim
Carole Ruggier (A Mãe)	Maralisi Tartarini
Paul Greenstein (O Pai)	Cadu Amorim
Paul Butcher (O Garoto)	???
Vozes adicionais
Deca Pinheiro, Maralisi Tartarini, Ulisses Bezerra
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Clone
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

NOTAS:
¹ Lançado em 2006 pela Universal Pictures.

Lobo (1994) (elenco de dublagem)

 

ELENCO (PERSONAGEM)	Mastersound	Dublavídeo
Jack Nicholson (Will Randall)	Hélio Vaccari	Armando Tiraboschi
Michelle Pfeiffer (Laura Alden)	Denise Simonetto	Sandra Mara Azevedo
James Spader (Stewart Swinton)	Tatá Guarnieri	Felipe Grinnan
Kate Nelligan (Charlotte Randall)	Rosa Maria Baroli	Alessandra Araújo
Richard Jenkins (Detetive Bridger)	???	Sidney Lilla
Christopher Plummer (Raymond Alden)	Dráuzio de Oliveira	Luiz Carlos de Moraes
Eileen Atkins (Mary)	???	Patrícia Scalvi
David Hyde Pierce (Roy)	Ézio Ramos	Sérgio Rufino
Om Puri (Dr. Vijay Alezais)	???	Carlos Silveira
Prunella Scales (Maude)	Maralisi Tartarini	Arlete Montenegro
Brian Markinson (Detetive Wade)	???	Silvio Giraldi
Peter Gerety (George)	???	Renato Márcio
Bradford English (Robert Keyes)	???	Nestor Chiesse
Stewart J. Zully (Gary)	???	Ricardo Sawaya
Thomas F. Duffy (Tom)	???	Nestor Chiesse
Ron Rifkin (Doutor)	???	Luiz Antônio Lobue
Allison Janney (Mulher na festa)	???	Denise Reis
David Schwimmer (Policial)	???	Silvio Giraldi
Kaity Tong (Âncora da TV)	???	Denise Reis
VOZES ADICIONAIS	Fábio Tomasini, Ulisses Bezerra	Alex Morales, Cássia Bisceglia, Diego Lima, Fátima Silva, Leila Di Castro, Renato Márcio, Silvio Giraldi, Vágner Fagundes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Júlio Franco	Sérgio Marques
tradução	???	Cristina Palhano
direção de dublagem	Denise Simonetto	Arakén Saldanha
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Band1,2, Record3, Globo4, SBT5) TV Paga (Canais HBO) Streaming (Ammazon Prime Video)	Blu-ray6 Streaming (Netflix, Crackle)

Meu Querido Intruso (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Richard Dreyfuss (Sam Sharpe)	Carlos Campanile
Holly Hunter (Renata Bella)	Marli Bortoletto
Danny Aiello (Joe Bella)	Luiz Antônio Lobue
Laura San Giacomo (Jan Bella)	Letícia Quinto
Gena Rowlands (Marilyn Bella)	Arlete Montenegro
Roxanne Hart (Gail Bella)	???
Danton Stone (Tony Bella)	Alfredo Rollo
Tim Guinee (Peter Hedges)	???
Greg Germann (Jim Redstone)	???
Griffin Dunne (Rob)	Tatá Guarnieri
Cullen O. Johnson (Sonny)	???
Dorothy Stevenson-Bigby (Ministra do casamento)	Rosa Maria Baroli
Vozes adicionais
Adriana Pissardini, Isabel de Sá, Marcelo Campos, Marcelo Pissardini, Rosa Maria Baroli, Tatá Guarnieri, Vágner Fagundes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Álamo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Rede Telecine)

DUBLAGEM: Nosso Querido Bob

ELENCO (PERSONAGEM)	Delart	Herbert Richers	Álamo
Bill Murray (Bob Bobby Wiley)	Sérgio Galvão	Márcio Simões	Cássius Romero
Richard Dreyfuss (Dr. Leo Marvin)	Isaac Bardavid	Newton da Matta
Julie Hagerty (Fay Marvin)	Nair Amorim	Marlene Costa	Cecília Lemes
Charlie Korsmo (Sigmund "Siggy" Marvin)	???	Marcos Souza	Júlia Castro
Kathryn Erbe (Anna Marvin)	Iara Riça	Sylvia Salustti	Tatiane Keplmair
Tom Aldredge (Sr. Guttman)	Miguel Rosenberg	Dario Lourenço	Gileno Santoro
Susan Willis (Sra. Guttman)	Sônia de Moraes	Elza Martins	Isaura Gomes
Fran Brill (Lily Marvin)	Cláudia Martins	Carmen Sheila	Denise Reis
Brian Reddy (Carswell Fensterwald)	Silvio Navas	Renato Rosenberg	???
Marcella Lowery (Betty)	Nelly Amaral	Geisa Vidal	???
Roger Bowen (Phil)	Pietro Mário	Antônio Patiño	???
Doris Belack (Dra. Catherine Tomsky)	Ilka Pinheiro	Jane Kelly	Isaura Gomes
Melinda Mullins (Marie Grady, repórter do "Bom Dia, América")	Juraciara Diácovo	Carla Pompílio	Rosa Maria Baroli
Reg E. Cathey (Howie, diretor do "Bom Dia, América")	Hamilton Ricardo	Alexandre Moreno	???
Tom Stechschulte (Lennie, produtor do "Bom Dia, América")	Orlando Prado	Mário Tupinambá	???
Joan Lunden (Ela mesma, apresentadora do "Bom Dia, América")	???	Nádia Carvalho	Maralisi Tartarini
Barbara Andres (Claire, secretária de Leo)	Marly Ribeiro	Cláudia Martins	???
Lori Tan Chinn (Wing, motorista do ônibus)	Myriam Thereza	Nádia Carvlaho	???
Charles Thomas Baxter (Guarda Sanders)	Hélio Alves	Isaac Schneider	???
Dennis Scott (Policial)	Carlos Roberto	???	???
Richard Fancy (Padre)	Hélio Alves	Mauro Ramos	???
VOZES ADICIONAIS	Carlos Roberto	Carlos Comério	Carlos Silveira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Pádua Moreira (epílogo)	Márcio Seixas (intro) Élcio Romar (epílogo)	???
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS?	Televisão (Globo1)	Televisão (Globo, SBT2) TV Paga Streaming (Netflix)

Splice - A Nova Espécie (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Adrien Brody (Clive Nicoli)	Felipe Grinnan
Sarah Polley (Elsa Kast)	Márcia Regina
Brandon McGibbon (Gavin Nicoli)	Ulisses Bezerra
Simona Maicanescu (Joan Chorot)	Cecília Lemes
David Hewlett (William Barlow)	Paulo Porto
Vozes adicionais
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Tony Astassiê
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Wood Vídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 Blu-ray2 TV Paga

NOTAS:
¹ Lançado em Abr/2011 pela Califórnia Filmes;
² Lançado em Ago/2011 pela Califórnia Filmes.

Bela e Mortal (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Kate Vernon (Rae Phillips / Sally Rae Preston / 'Kelly Richards')	Sheila Dorfman
Shanna Reed (Madeleine Richards Warner)	Isis Koschdoski
Craig Wasson (Andy Warner)	???
Kent Williams (Jeff Powers)	???
Kevin McCarthy (George Richards)	Orlando Drummond
Tonea Stewart (Libby)	Nádia Carvalho
Al Wiggins (Xerife Frank Rawlings)	Maurício Berger
Barbara Niven (Ashley Hawkins)	???
Jeromie Wilson (Sra. Price)	???
Marty Terry (Sra. Hooley)	???
Richard K. Olsen (Sr. Hooley)	???
Ralph Wilcox (Dr. Granger)	???
Vozes adicionais
Márcio Simões
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Júnior (intro) Mário Jorge Andrade (placas)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	VTI
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (USA Network)

Bunyan & Babe - Os Amigos da Floresta (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Johnny Orlando (Travis)	???
John Goodman (Paul Bunyan)	Marco Antônio Abreu
Jeff Foxworthy (Babe, o touro azul)	Mauro Ramos
Kelsey Grammer (Norman 'Norm' Blandsford Barclay)	César Marchetti
Kelsey Grammer (Blackstone Barclay)	Armando Tiraboschi
Lola Wayne Villa (Whitney, irmã de Travis)	???
Mark Hamill (Avô de Travis)	Renato Márcio
Kay Cole (Avó de Travis)	Alna Ferreira
Dorien Davies (Iris Ingram)	Priscila Concepción?
Kay Cole (Mãe de Travis)	???
Peter Chew (Xerife Chambers)	Cássius Romero
Jeremy Guskin (Gustav)	Wellington Lima
Dawnn Lewis (Maybelle Mundy)	???
John D. Eraklis (Pai Turista)	Sérgio Rufuno
Kay Cole (Mãe Turista)	Eleonora Prado
Vozes adicionais
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Vox Mundi?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Discovery Kids1)

NOTAS:
¹ Exibição inédita em 06/01/2018, no Cineclube Discovery Kids.^[1]

Crianças, a Mamãe Sumiu (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Hannes Jaenicke (Dr. John Richards)	???
Mary Elizabeth McGlynn (Barbara Richards)	Neuza Azevedo
Harrison Myers (Jackie Richards)	???
Steve Scionti (Dr. Carl McGavin)	???
Vozes adicionais
Armando Tiraboschi, Luiz Carlos de Moraes, Thiago Keplmair, Yuri Chesman
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Globo)

Milagre na Cabana (1997) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Meredith Baxter (Sarah Weatherby)	Vânia Alexandre?
Della Reese (Lilly Cooper)	Ilka Pinheiro
Patricia Heaton (Wanda Briggs)	Adriana Torres
Anna Chlumsky (Gina Weatherby / Field Pea)	Ana Lúcia Menezes?
Randy Brooks (Henry Cooper Sr.)	Walmir Barbosa
David Hunt (Edward 'Eddie' Briggs)	Clécio Souto
Sanaa Lathan (Lilly Cooper jovem)	Mabel Cezar
Thom Gossom Jr. (Henry Cooper Jr.)	Duda Ribeiro
Mark Joy (Jerry Weatherby)	???
David Dwyer (Xerife)	José Santa Cruz
Jim Martin (Cobrador de impostos)	Clécio Souto
Charles McLawhorn (Reverendo)	José Santa Cruz
Ed Grady (Leitor de Testamento)	José Santa Cruz
Tim DeZarn (Xerife corrupto)	Carlos Gesteira
Tom Nowicki (Dr. Billy Smith)	Carlos Gesteira
Vozes adicionais
Carlos Gesteira, Charles Emmanuel, Clécio Souto, José Santa Cruz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Júnior
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Dublamix
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 Streaming (NetMovies) Looke

NOTAS:
¹ Lançado em 2008 pela BV Films.

Power Rangers: O Filme (1995) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Delart	Herbert Richers	Audio News
Jason David Frank (Tommy Oliver / Ranger Tigre Branco / Ninja Falcão)	Reynaldo Buzzoni	Jorge Lucas	Reynaldo Buzzoni
Steve Cardenas (Rocky DeSantos / Ranger Tiranossauro Vermelho / Ninja Macaco)	Alexandre Moreno	Duda Ribeiro	Alexandre Moreno
David Yost (Billy Cranston / Ranger Triceratops Azul / Ninja Lobo)	Eduardo Dascar
Karan Ashley (Aisha Campbell / Ranger Tigre Dentes-de-Sabre Amarela / Ninja Urso)	Iara Riça	Fernanda Crispim	???
Amy Jo Johnson (Kimberly Hart / Ranger Piterodáctilo Rosa / Ninja Garça)	Sylvia Salustti
Johnny Yong Bosch (Adam Park / Ranger Mastodonte Preto / Ninja Sapo)	Gabriel Teller	Christiano Torreão	???
Paul Freeman (Ivan Ooze)	Silvio Navas	Mauro Ramos	Jorge Vasconcellos
Mark Ginther (Lord Zedd - voz)	Pietro Mário	Paulo Flores	???
Julia Cortez (Rita Repulsa)	Maria da Penha	Sheila Dorfman	Maria da Penha
Kerrigan Mahan (Goldar - voz)	Luiz Brandão		Luiz Carlos Persy
Richard Steven Horvitz (Alpha 5 - voz)	Pedro Eugênio	Alexandre Moreno	???
Nicholas Bell (Zordon)	Antônio Patiño	Maurício Berger	José Santa Cruz
Paul Schrier (Bulk)	Ettore Zuim	Guilherme Briggs	José Leonardo
Jason Narvy (Skull)	Paulo Vignolo		Rodrigo Antas
Gabrielle Fitzpatrick (Dulcea)	Isis Koschdoski
Martin G. Metcalf (Mordant - voz)	Ionei Silva	Carlos Marques	???
Jamie Croft (Fred Kelman)	Patrick de Oliveira		???
Peter Mochrie (Sr. Kelman)	Guilherme Briggs	Júlio Chaves	Guilherme Briggs
VOZES ADICIONAIS	Carlos Seidl, Isaac Schneider, Márcio Simões	Ayrton Cardoso, Dolores Machado, Renato Rosenberg, Sérgio Muniz, Sérgio Stern	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	José Santana (intro) Maria Helena Pader (prólogo) Ricardo Vooght (placas)	Marco Ribeiro
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema1 VHS2 TV Paga (Fox Kids3, Megapix, Rede Telecine) DVD4 Streaming (Netflix)	Televisão (Globo5)	Streaming (Star+)

Falando com os Mortos (2002) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Ted Danson (James Van Praagh)	Luiz Antônio Lobue
Mary Steenburgen (Detetive Karen Condrin)	Cecília Lemes
Diane Ladd (Regina Van Praagh)	Gessy Fonseca
Michael Moriarty (Adrian)	???
Connor Widdows (James Van Praagh - jovem)	Francisco Freitas
Joy Coghill (Sra. Ziff)	Patrícia Scalvi
Jay Brazeau (Psiquiatra)	Carlos Silveira
Queen Latifah (Midge Harmon)	Alessandra Araújo
Jack Palance (Allan Van Praagh)	Carlos Campanile
Reece Thompson (Andy)	???
Neil Denis (Dennis Branston)	???
Mikela Jay (Regina Van Praagh - jovem)	Eleonora Prado
Eric Breker (Allan Van Praagh - jovem)	Carlos Campanile
Lindsay Bourne (Padre)	Renato Márcio
John B. Lowe (David Ziff)	Paulo Porto
James Kirk (Eddie Katz, filho de Molly)	Thiago Longo
Ben Baxter (Billy)	Thiago Longo
Vozes adicionais
Adna Cruz, Alna Ferreira, Fernanda Bock, Gisa Della Mare, Helena Samara, Hélio Vaccari, Raul Schlosser, Renan Gonçalves, Rosely Gonçalves, Vágner Santos, Válter Santos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Renan Gonçalves
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Parisi Vídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 DVD1

NOTAS:
¹ Lançado em 2003 pela Alpha Filmes.

Volta por Cima (2001) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Cinevídeo	Audio News
Ben Foster (Berke Landers)	Peterson Adriano	???
Kirsten Dunst (Kelly Woods)	Flávia Saddy	Sylvia Salustti
Melissa Sagemiller (Allison McAllister)	Fernanda Crispim	Adriana Torres
Sisqó (Dennis Wallace)	Paulo Vignolo	???
Shane West (Bentley "Striker" Scrumfeld)	Manolo Rey	???
Colin Hanks (Felix Woods)	Christiano Torreão	???
Zoe Saldana (Maggie)	Priscila Amorim	???
Mila Kunis (Basin)	???	???
Swoosie Kurtz (Beverly Landers)	Selma Lopes	???
Ed Begley, Jr. (Frank Landers)	Júlio Chaves	???
Martin Short (Dr. Desmond Forrest Oates)	Carlos Marques	Alexandre Moreno
Carmen Electra (Srta. Moira)	Mariana Torres	???
Christopher Jacot (Peter Wong)	Oberdan Júnior	???
Kylie Bax (Dora Lynn Tisdale)	Mabel Cezar	???
Dov Tiefenbach (Little Steve)	Luiz Sérgio Vieira	???
Jeanie Calleja (Jessica)	Fernanda Baronne	???
Jonathan Whittaker (Treinador Hibble)	Luiz Feier Motta	???
Ravi Steve (Del Molden, Jr.)	José Leonardo	???
VOZES ADICIONAIS	Dário de Castro, Gustavo Nader, Iara Riça, Jorge Vasconcellos, Marcus Jardym	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Marco Ribeiro
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD Televisão (Globo, Band) TV Paga	Streaming (NOW) TV Paga (Fox Life) Televisão (SBT1)

NOTAS:
¹ Exibido em 12/06/2020, na Tela de Sucessos.

Rainha das Estações / Rainha da Neve (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Bridget Fonda (Rainha da Neve)	???
Chelsea Hobbs (Gerda)	Melissa Garcia
Jeremy Guilbaut (Kai)	Alfredo Rollo
Robert Wisden (Wolfgang, pai de Gerda)	Luiz Antônio Lobue
Wanda Cannon (Minna)	???
Jennifer Clement (Bruxa da Primavera)	???
Kira Clavell (Princesa do Verão)	???
Suzy Joachim (Bandida do Outuno)	???
Duncan Fraser (Prefeito)	???
Rachel Hayward (Amy, mãe de Gerda)	???
Alexander Hoy (Chen)	???
Robert D. Jones (Padre)	???
Jessie Borgstrom (Gerda com 8 anos)	Jussara Marques
Vozes adicionais
Carmen Cozzi, Dado Monteiro, Márcio Araújo, Neuza Azevedo, Sidney Lilla
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha Júnior
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Marshmallow
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 DVD1

NOTAS:
¹ Lançado em 2003 pela Alpha Filmes.

A Invasão 2 (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Patrick Muldoon (Jack Addison)	Marcelo Pissardini
Jane Sibbett (Bridget Riordan)	Angélica Santos
Catherine Blythe (Sandra Wolfe)	???
Michael Sarrazin (Professor Nelson Zarcoff)	Mauro Eduardo Lima
Larry Day (Burke)	Leonardo Camillo
Mike Scherer (Wotan)	???
Steve Adams (Dave Cyrus)	Emerson Caperbat
Emidio Michetti (Trevor Anguilar)	???
Stéphane Blanchette (Tom Billings)	???
Lila Feng (Âncora da WNN Notícias)	Adriana Pissardini
Vozes adicionais
Bruno Rocha, Edson Montenegro
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Edson Montenegro
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Álamo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Record1)

NOTAS:
¹ Exibição inédita em 2001.

Estudante Perigosa (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Jessica Morris (Kelly Halligan)	Angélica Santos
Jason-Shane Scott (Dominic)	Nestor Chiesse
Kennedy Tucker (Amber Halligan)	Jussara Marques
Evanne Friedmann (Maddie)	Priscila Concepción
Vivica A. Fox (Gibson)	Adriana Pissardini
William McNamara (Detetive Andrade)	Marcelo Campos
Ryan Moore (Riley)	Michel Di Fiori
Helene Udy (Técnica Hendricks)	Denise Reis
Galyn Görg (Detetive Mauro)	Alessandra Araújo
Jamel King (Policial)	Glauco Marques
Vozes adicionais
Bruna Matta, Flávia Narciso, Kátia Campos, Lucas Gama, Mariana Zink, Rodrigo Horta
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	Michel Di Fiori
estúdio de dublagem	SP Telefilm
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Lifetime1)

NOTAS:
¹ Exibição inédita em 26/07/2017.^[1]

Fonte: Dublanet

DUBLAGEM: A Vida é Bela

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gábia	Cinevídeo	Sigma
Roberto Benigni (Guido Orefice)	Nelson Machado	Marco Antônio Costa	Élcio Sodré
Nicoletta Braschi (Dora)	Lúcia Helena	Lina Rossana	Marli Bortoletto
Giorgio Cantarini (Giosue Orefice)	Thiago Keplmair	Caio César	Vynni Takahashi
Giustino Durano (Eliseo Orefice)	Borges de Barros	Jomeri Pozzoli	Antônio Moreno
Sergio Bini Brustic (Ferruccio Papini)	Carlos Silveira	Júlio Chaves	César Marchetti?
Marisa Paredes (Mãe de Dora)	Cláudia Carli	Geisa Vidal	Mirna Rodrigues
Horst Buchholz (Dr. Lessing)	Hélio Vaccari	Lauro Fabiano	Hélio Vaccari
Lidia Alfonsi (Guicciardini)	Cláudia Carli	Maria Helena Pader	???
Giuliana Lojodice (Diretora da escola)	Patrícia Scalvi	Selma Lopes	Arlete Montenegro
Franco Mescolini (Inspetor de Roma)	Gilberto Baroli	José Santa Cruz	Walter Cruz
Amerigo Fontani (Rodolfo)	Felipe Di Nardo	Hélio Ribeiro	Marco Antônio Abreu
Pietro de Silva (Bartolomeo)	Gilberto Baroli	Guilherme Briggs	???
Francesco Guzzo (Vittorino)	Fritz Gianvito	Christiano Torreão	???
Gil Baroni (Prefeito)	Fritz Gianvito	Domício Costa	???
Giancarlo Cosentino (Ernesto)	Fritz Gianvito	Maurício Berger	Jorge Barcellos
Carlotta Mangione (Eleonora)	Fernanda Bock	Érika Menezes	???
Antonio Prester (Bruno)	Fritz Gianvito	Jorge Lucas	Paulo Porto
??? (Sr. Nardi)	Hélio Vaccari	Mauro Ramos	Cássius Romero
Omero Antonutti (Giosué Orefice adulto / Narrador - voz)	Faduli Costa	Dário de Castro	Jorge Barcellos
VOZES ADICIONAIS	Cláudia Carli, Faduli Costa, Felipe Di Nardo, Fernanda Bock, Fritz Gianvito, Gilberto Baroli, Hélio Vaccari, Patrícia Scalvi	Christiano Torreão, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Ettore Zuim, Hermes Baroli, Leonel Abrantes, Mariangela Cantú, Márcia Morelli, Marisa Leal, Mauro Ramos, Miriam Ficher, Nizo Neto	Cássius Romero, Francisco Brêtas, Fritz Gianvito, Jorge Barcellos, Silvia Suzy, Silvio Giraldi
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Ricardo Vooght (intro) Hércules Franco (placas)	Jorge Barcellos
tradução	???	???	???
direção de dublagem	Carlos Silveira	Miriam Ficher	Marli Bortoletto
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema VHS DVD Televisão (Record) Blu-ray	Televisão (Globo, Band)	TV Paga (Telecine Cult, Studio Universal, Universal Channel) Streaming (Netflix, Crackle) Televisão (TV Brasil)

A Princesinha (1995) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	Delart
Liesel Matthews (Sara Crewe)	Letícia Quinto	Gabriela Cantú
Eleanor Bron (Srta. Maria Minchin)	Zayra Zordan	Maria Helena Pader
Liam Cunningham (Capitão Richard Crewe)	Carlos Silveira	Márcio Seixas
Vanessa Lee Chester (Becky)	Úrsula Bezerra	Luísa Palomanes
Taylor Fry (Lavinia)	???	???
Heather DeLoach (Ermengarde)	???	???
Kelsey Mulrooney (Lottie)	???	Ana Lúcia Menezes
Rusty Schwimmer (Amelia Minchin)	Rosaly Papadopol	Sônia Ferreira
Arthur Malet (Charles Randolph)	???	???
Errol Sitahal (Ram Dass)	???	???
Camilla Belle (Jane)	???	???
Rachael Bella (Betsy)	???	???
Kaitlin Cullum (Ruth)	???	???
Lauren Blumenfeld (Rosemary)	???	???
Darcie Bradford (Jesse)	???	???
Alexandra Rea-Baum (Gertrude)	???	???
Jonás Cuarón (Jim)	???	???
Ken Palmer (John Randolph)	???	???
Vincent Schiavelli (Sr. Barrow)	Daoiz Cabezudo	Mauro Ramos
Peggy Miley (Mabel, a cozinheira)	???	???
Time Winters (Frances, o leiteiro)	???	???
Lomax Study (Monsieur Dufarge)	Muíbo César Cury	Orlando Drummond
VOZES ADICIONAIS	Aldo César	Carmen Sheila
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho	Maurício Berger (intro) ??? (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2 Televisão (SBT4) Google Play YouTube	Televisão (Globo3)

NOTAS:
¹ Lançado em 1996 pela Warner Home Video;
² Lançado em 1998 pela Warner Home Video;
³ Exibição inédita em 01/01/1999, na Sessão da Tarde;^[1]
4 Exibido em 26/04/2004, no Cinema em Casa.^[2]

Rapidinho no Gatilho (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Mastersound?	Delart?
Paul Hogan (Lightning Jack Kane)	Mauro de Almeida	Darcy Pedrosa
Beverly D'Angelo (Lana Castel)	Neuza Azevedo	Nádia Carvalho
Kamala Lopez (Pilar)	Eleonora Prado	Mabel Cezar
Pat Hingle (Delegado Dan Kurtz)	Arakén Saldanha	Miguel Rosenberg
L.Q. Jones (Xerife Tom)	Jorge Pires	Leonel Abrantes
Richard Riehle (Marcus, o repórter)	Walter Breda	Renato Rosenberg
Roger Daltrey (John T. Coles)	Guilherme Lopes	Pietro Mário
Frank McRae (Sr. Doyle)	Felipe Di Nardo	Ronaldo Júlio
Max Cullen (Bart, assistente do Xerife Tom)	Muíbo César Cury	Ronaldo Júlio
Mark Miles (Luke)	Nelson Batista	Henrique Ogalla
Bob Sorenson (Clem)	Carlos Silveira	Ricardo Vooght
Ramond O'Connor (Pat)	Ézio Ramos	André Bellisar
Grace Keagy (Sra. Franks)	Gessy Fonseca	???
Sandy Ward (Juíz Josh Cullen)	Aldo César	Allan Lima
Kenny Jacobs (Contador do banco de South Fork)	Nelson Machado	Henrique Ogalla
Kevin O'Morrison (Velho no beco)	José Soares	Ionei Silva
VOZES ADICIONAIS	Aldo César, Antônio Moreno, Carlos Campanile, Carlos Silveira, Cássius Romero, César Leitão, Eleu Salvador, Fábio Moura, Fábio Tomasini, Fábio Villalonga, Gilmara Sanchez, Hélio Vaccari, José Soares, Luiz Antônio Lobue, Marcos Hailer, Mário Vilela, Sidney Lilla	Allan Lima, André Bellisar, Ednaldo Lucena, Henrique Ogalla, Ionei Silva, Joaquim Luís Motta, Leonel Abrantes, Mário Cardoso, Newton Martins, Orlando Drummond, Ricardo Vooght, Sérgio Fortuna, Sérgio Stern, Walmir Barbosa
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Antônio Moreno (placas)	Mário Monjardim (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (SBT2)

NOTAS:
¹ Lançado em Mar/1995 pela Abril Vídeo, através da Touchstone Home Video.
² Exibição inédita em 1998.

Fonte: Dublanet [ VHS dub / SBT dub ]

Guerreiros da Virtude (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	Cinevídeo
Mario Yedidia (Ryan Jeffers)	Rafael Barioni	???
Angus Macfadyen (Komodo)	???	Marco Antônio Costa
Marley Shelton (Elysia)	Angélica Santos	Sylvia Sallusti
Scott McNeil (Yun - voz)	Affonso Amajones	Jorge Lucas
Doug Parker (Yee - voz)	???	???
Dale Wilson (Lai - voz)	Cássius Romero	Clécio Souto
Doug Parker (Chi - voz)	Paulo Celestino	Mário Cardoso
Kathleen Barr (Tsun - voz)	Marli Bortoletto	Andrea Murucci
Chao-Li Chi (Mestre Chung)	Fábio Tomasini	Orlando Drummond
Michael J. Anderson (Mudlap)	???	???
Tom Towles (General Grillo)	???	???
Lee Arenberg (Mantose)	???	Ronaldo Júlio
Dennis Dun (Ming)	???	Ettore Zuim
Jay Brazeau (Willy Beest - voz)	???	Walmir Barbosa
Garry Chalk (Mosely - voz)	???	???
Ian James Corlett (Prefeito Keena - voz)	???	???
Teryl Rothery (Kathryn Jeffers, mãe de Ryan)	???	Márcia Morelli
Rickey D'Shon Collins (Chucky)	Fábio Lucindo	???
Michael Dubrow (Brad)	Márcio Araújo	Marcos Souza
Venus Terzo (Barbarotious - voz)	???	???
Drew Reichelt (Dullard - voz)	???	???
Colin Murdock (Comandante Dragoon - voz)	???	???
VOZES ADICIONAIS	Ary Fernandes, Rosely Gonçalves	Ana Lúcia Menezes, Hamilton Ricardo, Iara Riça, Jorge Vasconcellos, Luiz Sérgio Vieira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Ricardo Vooght
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (Globo2)

NOTAS:
¹ Lançado em 1998 pela PlayArte Home Video;
² Exibição inédita em 17/07/2000, na Tela Quente^[1].

Anjo da Noite (1990) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Isa Jank (Lilith)	Patrícia Scalvi
Linden Ashby (Craig)	Marcelo Gastaldi
Debra Feuer (Kirstie)	Eleonora Prado
Helen Martin (Sadie)	Zayra Zordan
Karen Black (Rita)	Marta Volpiani
Doug Jones (Ken)	Élcio Sodré
Gary Hudson (Rod)	Armando Tiraboschi
Sam Hennings (Sr. Crenshaw)	???
Tedra Gabriel (Sra. Crenshaw)	???
Ben Ryan Ganger (Filho dos Crenshaw)	???
B.J. Turner (Bartender)	José "Marcelo" Coutinho
Twink Caplan (Recepcionista)	???
Phil Fondacaro (Sammael)	???
Roscoe Lee Browne (Narrador)	Jonas Mello
Vozes adicionais
Guilherme Lopes, Jonas Mello
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Marcelo Gastaldi
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	MaGa
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (SBT)

Filha das Sombras (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dubrasil	Dublavídeo
Elisabeth Shue (Laura)	Letícia Quinto	Angélica Santos
Steven Mackintosh (Steven)	Sérgio Moreno	Élcio Sodré
Kathleen Chalfant (Sra. Kasperian)	Zodja Pereira	Isaura Gomes
Khandi Alexander (Dierdre)	???	???
Anne Wolf (Samantha Lee)	???	???
David Little (Oficial Gray)	Hélio Vaccari	Luiz Carlos de Moraes
Tim Hopper (Oficial White)	Hermes Baroli	Guilherme Marques
Blair Brown (Mãe de Laura)	???	Rosa Maria Baroli
Emma Myles (Katelyn)	???	Fernanda Bullara
Dennis Parlato (Tom)	Walter Cruz	Paulo Celestino
Barbara Rhoades (Nancy)	???	Patrícia Scalvi
Pippa Pearthree (Gale)	Maria Cláudia Cardoso?	Patrícia Scalvi
Cynthia Quinn (Elizabeth)	???	Rosely Gonçalves
Henry Strozier (Dr. Switzer)	???	Gilberto Baroli
Pauline Tully (Dra. Carter)	???	???
Brenda Wehle (Enfermeira Brenda)	???	Patrícia Scalvi
Julian Gamble (Dedetizador)	???	Guilherme Lopes
Rema Webb (Enfermeira do parto)	???	Rosely Gonçalves
Carolyn Gilroy (Jenny - voz)	???	Raquel Marinho
VOZES ADICIONAIS	Hélio Vaccari, Walter Cruz	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Cláudio Albuquerque	Sérgio Marques
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Televisão (Globo2)	TV Paga (Cinemax, Space) Streaming (Crackle, PlutoTV)

O Diabo no Banco dos Réus (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Malcolm McDowell (Satanás)	Nelson Machado
Bart Bronson (Luke O'Brien)	Ricardo Teles
Shannen Fields (Gwen O'Brien)	Fátima Noya
Corbin Bernsen (Barry Polk)	Raul Schlosser
Tom Sizemore (Tony 'The Hip' Anzaldo)	Gabriel Noya?
Rebecca St. James (Jasmine Williams)	???
Jeff Gannon (Sr. Banks)	Felipe Grinnan
Roslyn Gentle (Juíza Woods)	Luiza Viegas
Chad Lammers (Sr. Ice)	Ramon Campos
Gabrielle Whittaker (Srta. Scarlet)	Márcia Regina
Gemma Kaye (Srta. Shy)	???
Robin Royce Queree (Sr. Think Tank)	Vágner Santos
Dennis Cole (Dr. Murray Fields)	Eudes Carvalho
Kenny Epps (Sr. Inocente)	Guilherme Marques
Douglas White (Dr. In-Yo-Face)	Márcio Marconato
Annie Lee (Srta. Black)	???
Melissa Hanes (Jurista Kim Thomas)	Letícia Quinto
Jessica Saras (Jurista Mel Miskell)	Maria Cláudia Cardoso?
Gregory Caine (Meirinho)	Renan Gonçalves
Vozes adicionais
Guilherme Marques, Márcio Marconato, Maria Cláudia Cardoso, Ramon Campos, Renan Gonçalves, Vágner Santos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Renan Gonçalves
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	BKS
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

NOTAS:
¹ Lançado em 2011 pela Graça Filmes.

A Troca (1980) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Centauro1	Cinevídeo
George C. Scott (John Russell)	Gilberto Baroli	Isaac Bardavid
Trish Van Devere (Claire Norman)	???	Mariangela Cantú
Melvyn Douglas (Sen. Joseph Carmichael)	???	Miguel Rosenberg
Jean Marsh (Joanna Russell)	???	Maíra Góes
Eric Christmas (Albert Harmon)	???	Luiz Carlos Persy
Helen Burns (Leah Harmon)	???	Nádia Carvalho
Frances Hyland (Elizabeth Grey)	???	Jane Kelly
John Colicos (De Witt)	???	Ronaldo Júlio
Barry Morse (Dr. Pemberton)	???	Paulo Bernardo
Ruth Springford (Minnie Huxley)	???	Vânia Alexandre
Roberta Maxwell (Eva Lingstrom)	???	Izabel Lira
Bernad Behens (Professor Lingstrom)	???	Hamilton Ricardo
Terence Kelly (Sargento Durban)	???	Felipe Grinnan
Michelle Martin (Kathy Russell)	???	Ana Lúcia Menezes
VOZES ADICIONAIS	Eudes Carvalho, Ivete Jaime	Carlos Seidl, Mário Tupinambá
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Flávio Dias	Ricardo Vooght
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Marisa Leal
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Paga (TNT2)	DVD3

NOTAS:
¹ Intitulado como "A Troca";
² Exibido entre 1999 e 2000;
³ Lançado em 2004 pela Universal Pictures/StudioCanal.

Fonte: Dublanet [ Cinevídeo ]