Sangue de Lobo (2004) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Kevin Dillon (Hank Holten)	Affonso Amajones
Vanessa Angel (Susan Hastings)	Cecília Lemes
Jodi Lyn O'Keefe (Layla Simmons)	Adriana Pissardini
Lance Henriksen (Capitão John Billings)	Hélio Vaccari
Kenneth Colom (Alex)	Sérgio Moreno
Alex McArthur (Jake Vincent)	Leonardo Camillo
Ismael Kanater (Líder dos Vampiros)	Faduli Costa
Jim Ortlieb (Dr. Blake)	Walter Breda
Melissa Rivers (Apresentadora do Talk Show)	Tânia Gaidarji
Rob Tepper (Bandido)	Ulisses Bezerra
Vozes adicionais
Fritz Gianvito, Ivo Roberto, Leonardo Camillo, Ulisses Bezerra, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Cássius Romero
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Curió
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

NOTAS:
¹ Lançado em Nov/2004 pela Europa Filmes.

O Corcunda de Notre Dame (1997) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Sincrovídeo	Delart
Mandy Patinkin (Quasimodo)	Dário de Castro
Salma Hayek (Esmeralda)	Miriam Ficher
Richard Harris (Dom Frollo)	Darcy Pedrosa	Leonardo José
Edward Atterton (Gringoire)	Marco Antônio Costa	Peterson Adriano
Nigel Terry (Rei King Louis XI)	???	Lauro Fabiano
Jim Dale (Clopin)	???	Mauro Ramos
Vernon Dobtcheff (Padre Michel)	???	José Santa Cruz
Gabi Fon (Rainha Anne)	???	Sumára Louise
VOZES ADICIONAIS	Marcus Jardym	Carlos Seidl, Ednaldo Lucena, Márcia Morelli, Miguel Rosenberg, Nizo Neto, Sérgio Stern, Waldyr Sant'anna
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Pádua Moreira (intro) ??? (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (SBT1)	Televisão (SBT2)

NOTAS:
¹ Primeiras exibições;
² Últimas exibições.

Fonte: YouTube [ Sincrovídeo ] e Dublanet [ Delart ]

Samurai Girl Ran (elenco de dublagem)

Título em japonês: 風まかせ月影蘭 Kazemakase Tsukikage Ran
Título em inglês (literal): Carried by the Wind: Tsukikage Ran
Título em inglês (alternativo): Ran, the Samurai Girl

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Personagens principais
Reiko Yasuhara (Ran Tsukikage)	Cecília Lemes
Daisuke Namikawa (Miau das Garras Felinas de Aço)	Letícia Quinto
Personagens menores
Yuriko Fuchizaki (Sakura) [ep 1]	Luciana Baroli
??? (Irmão de Sakura) [ep 1]	Fábio Moura
??? (Porteiro da Contra-Senha) [ep 2]	Mauro Castro
??? (Dono da Taberna) [ep 2]	Luiz Antônio Lobue
??? (Denkichi) [ep 2]	Marcelo Campos
??? (Lord Matsuzaka) [ep 3]	Guilherme Lopes
??? (Beninosuke) [ep 3]	Sérgio Moreno
??? (Lady Oyu) [ep 3]	Fátima Noya
Yuka Imai (Yuki) [ep 3]	Marli Bortoletto
Hiroshi Takahashi (Haji) [ep 4]	Marcelo Pissardini
??? (Pai de Oharu) [ep 4]	Sidney Lilla
Yūichi "Cho" Nagashima (Tonto Sharakusai) [ep 5]	Carlos Silveira
??? (Omiyo) [ep 5]	Priscila Concepción
??? (Zenzou) [ep 6]	Ricardo Sawaya
??? (Sr. Yohei) [ep 6]	Fábio Tomasini
??? (Onami) [ep 7]	Fátima Silva
??? (Rokkan) [ep 8]	Antônio Moreno
??? (Discípulo) [ep 8]	Ulisses Bezerra
??? (Ean) [ep 8]	???
??? (Mei) [ep 9]	Raquel Marinho
??? (Stephanie) [ep 10]	Adriana Pissardini
??? (Kichigoro Seiten) [ep 10]	???
??? (Shinnosuke Takagaki) [ep 11]	Thiago Longo?
??? (Sayo Takagaki) [ep 11]	???
??? (Jugo Yoshikawa) [ep 11]	Élcio Sodré
??? (Junai Yoshikawa) [ep 11]	Sérgio Corcetti
??? (Zanshiro Gondou) [ep 12]	Leonardo Camillo
??? (Magistrado) [ep 12]	Faduli Costa
??? (Viajante) [ep 12]	Rosely Gonçalves
??? (Otatsu; Otsuta) [ep 13]	Tânia Gaidarji
Takashi Matsuyama (Genma Otagaki) [ep 13]	Celso Alves
??? (Miyashita) [ep 1]	Affonso Amajones
??? (Gongoneiro) [ep 10]
??? (Capanga de Benitsubaki) [ep 1]	Alexandre Marconato
??? (Oficial Nakasaka) [ep 6]
Takehiro Murozono (Kuma) [ep 4]	Alfredo Rollo
??? (Dr. Genkai Hiraga) [ep 7]
??? (Zenshichi Yoshikawa) [ep 11]	Carlos Campanile
??? (Saizo) [ep 12]
??? (Tokuji) [ep 6]	César Marchetti
??? (Gokichi; Mokichi) [ep 7]
??? (Lady Matsuzaka) [ep 3]	Fernanda Bock
Kaori Nazuka (Gin) [ep 6]
??? (Dono do restaurante) [ep 1]	Hélio Vaccari
??? (Líder da Yakuza) [ep 10]
Kouji Ishii (Benitsubaki) [ep 1]	Luiz Carlos de Moraes
??? (Negociador de Kikuhimeya) [ep 7]
??? (Isuke) [ep 8]	Márcio Araújo
Nao Takamori (Daigoro Okuma) [ep 10]
Chinami Nishimura (Oharu) [ep 4]	Tatiane Keplmair
??? (Ren Hyuga) [ep 6]
??? (Chefe dos Bandidos) [ep 4]	Tatá Guarnieri
??? (Sr. Soemon) [ep 8]
Houchuu Ootsuka (Kojuurou Takagaki) [ep 11]
??? (Carregador de Água) [ep 3]	Fritz Gianvito
??? (Capataz de Ukiya-Tei) [ep 5]
Keiji Fujiwara (Junzaburo Shiina) [ep 13]
??? (Chefe Bonsai) [ep 1]	Gileno Santoro
??? (Mestre de Denkichi) [ep 2]
??? (Gerente do Restaurante) [ep 4]
??? (Mestre Kikuhimeya) [ep 7]
VOZES ADICIONAIS
Affonso Amajones, Alessandra Araújo, Alexandre Marconato, Alfredo Rollo, Carlos Campanile, Carmen Cozzi, Cássius Romero, Celso Alves, César Marchetti, Dado Monteiro, Élcio Sodré, Emerson Caperbat, Eudes Carvalho, Fábio Tomasini, Faduli Costa, Fátima Noya, Fátima Silva, Fernanda Bock, Fritz Gianvito, Gilberto Baroli, Gileno Santoro, Guilherme Lopes, Hélio Vaccari, Isabel de Sá, Ivo Roberto, Leonardo Camillo, Lúcia Helena, Luciana Baroli, Marcelo Pissardini, Márcio Araújo, Marco Antônio Abreu, Marco Aurélio Campos, Marli Bortoletto, Mauro Eduardo, Priscila Concepción, Priscila Franco, Ricardo Sawaya, Renato Soares, Roberto Leite, Rosely Gonçalves, Sérgio Corcetti, Sérgio Moreno, Sidney Lilla, Tatá Guarnieri
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ronaldo Artnic [eps 1-10] Gilberto Rocha Júnior [eps 11-13]
tradução	JBC
direção de dublagem	Alfredo Rollo
estúdio de dublagem	Álamo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Animax)

Infecção (2004) (elenco de dublagem)

Título original: 感染 Kansen
Título em inglês: Infection

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Kōichi Satō (Dr. Akiba)	Tatá Guarnieri
Michiko Hada (Dra. Nakazono)	Rosely Gonçalves
Shirō Sano (Dr. Kiyoshi Akai)	Armando Tiraboschi
Masanobu Takashima (Dr. Uozumi)	Leonardo Camillo
Moro Morooka (Dr. Kishida)	Luiz Antônio Lobue
Kaho Minami (Enfermeira-chefe)	Adriana Pissardini
Yōko Maki (Enfermeira má)	Lúcia Helena
Mari Hoshino (Enfermeira viciada)	Raquel Marinho
Tae Kimura (Enfermeira inútil)	Fátima Noya
Isao Yatsu (Paciente do hospital)	Gileno Santoro
Vozes adicionais
Alexandre Marconato, Fábio Moura, Luiz Antônio Lobue, Patrícia Scalvi, Rosely Gonçalves
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Studio Gabia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD

O Caçador de Zumbis (2013) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Danny Trejo (Padre Jesús)	Guilherme Lopes
Martin Copping (O Caçador)	Affonso Amajones
Clare Niederpruem (Alison)	Samira Fernandes
Jade Regier ('Fast Lane' Debbie)	Raquel Marinho
Jason K. Wixom (Ricky)	???
Terry Guthrie (Jerry)	Walter Cruz
Jake Suazo (Lyle)	Ramon Campos
Michael Monasterio (Casanova)	???
Vozes adicionais
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Lexx
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 Google Play YouTube2 Looke NetMovies

NOTAS:
¹ Lançado em 2014 pela PlayArte Home Video;
² Lançado em 18/12/2015 pela provedora Encripta, através da PlayArte Home Video.

O Pequeno Traidor (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Alfred Molina (Sargento Dunlop)	César Marchetti
Ido Port (Avi 'Proffy' Leibowitz)	Júlia Castro
Rami Heuberger (Pai de Proffy)	Ricardo Sawaya
Gilya Stern (Miriam, mãe de Proffy)	Cecília Lemes
Guy Krasner (Chita, amigo de Proffy)	???
Yonatan Lahat (Ben Hur, amigo de Proffy)	???
Boris Reinis (Pai de Chita)	???
Lior Sasson (Sr. Hochberg)	???
Theodore Bikel (O Interrogador)	Sidney Lilla
Anat Klausner (Yardena, babá de Proffy)	???
Dafna Melzer (Rachel Hochberg)	Fernanda Bullara
Shmuel Shiloh (Sr. Lazarus)	Carlos Silveira
Zachi Noy (Sr. Gihon)	???
Levana Finkelstein (Vovó Tykocinski)	???
Nathan Ravitz (Avi 'Proffy' Leibowitz - adulto)	???
Vozes adicionais
Fábio de Castro, Fátima Silva, Fernanda Bock, Fernando Peron, Figueira Júnior, Márcio Marconato, Mauro Castro, Mauro Eduardo Lima, Sidney Lilla
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Mauro Castro
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	ETC Filmes
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

NOTAS:
¹ Lançado em 2008 pela Universal Pictures.

Fim dos Tempos (2012) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Miquel Fernández (Sergio)	Affonso Amajones
Antonio Garrido (Rafa)	Guilherme Lopes
Daniel Grao (Félix)	Tatá Guarnieri
Clara Lago (Eva)	Maíra Paris?
Eugenio Mira (Ángel, o profeta)	???
Blanca Romero (Cova)	Fátima Silva
Carmen Ruiz (Sara)	Silvia Goiabeira
Andrés Velencoso (Hugo)	Gabriel Noya
Maribel Verdú (Maribel)	Denise Reis?
Vozes adicionais
Vágner Santos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Lexx
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

NOTAS:
¹ Lançado pela PlayArte Home Video.

Meu Amigo Vampiro (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Lexx	BKS
Rasmus Hardiker (Rudolph Sackville-Bagg)	Gabriel Martins	Renato Cavalcanti
Amy Saville (Tony Thompson)	Enrico Espada	Pedro Volpato
Jim Carter (Rookery)	Francisco Júnior	Tatá Guarnieri
Joseph Kloska (Maney)	Tiaggo Guimarães	Ricardo Teles
Phoebe Givron-Taylor (Anna Sackville-Bagg)	Fernanda Bullara	Sicília Vidal
Tim Pigott-Smith (Frederick Sackville-Bagg)	Roberto Rocha	Márcio Marconato
Rasmus Hardiker (Gregory Sackville-Bagg)	Matheus Ferreira	Bruno Camargo
Alice Krige (Freda Sackville-Bagg)	Suzete Piloto	Teca Pinkovai
Julia Rhodes (Dottie Thompson)	Gláucia Franchi	Karen Ramalho
Kevin Otto (Bob Thompson)	Rodrigo Araújo	Roberto Garcia
Diane Wilson (Emma)	Arlete Montenegro	Nair Silva
Graham Clarke (Otto)	José Carlos Guerra
Miriam Margolyes (Wulftrud)	Ivete Jaime	Zayra Zordan
Matthew Marsh (Gernot)	Carlos Silveira	Carlos Campanile
Diane Wilson (Tia Ashley)	Cecília Lemes	Selma Campanile
Mark Zak (Piloto)	José Parisi Júnior	Gilmar Lourenço
VOZES ADICIONAIS	Cecília Lemes, Vágner Santos	Caio César Oliveira, Gilmar Lourenço, Lúcia Helena, Selma Campanile
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos	Lui Riveglini
tradução	???	???
direção de dublagem	José Parisi Júnior	Gilmara Sanchez
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema1 DVD	Google Play2 YouTube2 iTunes Store Looke Streaming (Netflix)

NOTAS:
¹ Lançado em 08/02/2018 pela PlayArte Home Video;
² Lançado em 26/04/2018 pela provedora Sofa Digital, através da Leda Filmes.

Fonte: Dublanet [ Lexx / BKS ]

Um Golpe Muito Louco (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers1	Lexx2
Peter Falk (Tony Pino)	Ionei Silva	Márcio Marconato
Peter Boyle (Joe McGinnis)	???	???
Allen Garfield (Vincent 'Vinnie' Costa)	Amaury Costa	Fernando Peron
Warren Oates (Specs O'Keefe)	???	???
Gena Rowlands (Mary Pino)	???	???
Paul Sorvino (Jazz Maffie)	???	???
Sheldon Leonard (J. Edgar Hoover)	???	???
Gerard Murphy (Sandy Richardson)	???	???
Kevin O'Connor (Stanley Gusciora)	???	???
Claudia Peluso (Gladys)	???	???
Patrick Hines (H.H. Rightmire)	???	???
Malachy McCourt (Mutt Murphy)	???	???
Walter Klavun (Daniels)	???	???
VOZES ADICIONAIS	Antônio Patiño	Cláudio Satiro, Faduli Costa, Guilherme Lopes, Renato Márcio, Vágner Santos, Walter Cruz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Vágner Santos
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo)	DVD

NOTAS:
¹ Intitulado como "O Assalto Fabuloso";
² Intitulado como "Um Golpe Muito Louco".

Minha Vida Sem Mim (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Sarah Polley (Ann)	Letícia Quinto
Scott Speedman (Don - marido de Ann)	Marcelo Campos
Mark Ruffalo (Lee - amante de Ann)	Wendel Bezerra
Deborah Harry (Mãe de Ann)	Arlete Montenegro
Jessica Amlee (Penny - filha de Ann)	???
Kenya Jo Kennedy (Patsy - filha de Ann)	???
Amanda Plummer (Laurie - amiga de Ann)	Tânia Gaidarji
Leonor Watling (Ann, a vizinha)	Márcia Regina
Julian Richings (Dr. Thompson)	Leonardo Camillo
Alfred Molina (Pai de Ann)	Armando Tiraboschi
Esther García (Manicure)	Lúcia Helena
Deanne Henry (Garçonete)	Lúcia Helena
Vozes adicionais
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Studio Gabia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

NOTAS:
¹ Lançado em 2004 pela Imagem Filmes.

DUBLAGEM: Asteroide (1997)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublamix	Cinevídeo	Dublavídeo
Michael Biehn (Jack Wallach)	Márcio Simões		Francisco Brêtas
Annabella Sciorra (Dr. Lily McKee)	Lina Rossana	Marisa Leal	Cecília Lemes
Zach Charles (Elliot McKee)	???	???	???
Don Franklin (Ben Dodd)	???	???	???
Carlos Gómez (Adam Marquez)	Eduardo Borgerth	???	???
Michael Weatherly (Dr. Matthew Rogers)	Oscar Henriques?	Sérgio Stern	Élcio Sodré
Jensen Daggett (Dra. Valerie Brennan)	???	???	???
Anthony Zerbe (Dr. Charles Napier)	???	???	???
Brian Hill (Max Jensen)	Jorge Lucas	Hermes Baroli	Márcio Araújo
Anne-Marie Johnson (Karen Dodd)	???	???	???
Frank McRae (Lloyd Morgan)	???	???	???
Stephanie Marie (Zoe Dodd)	???	???	???
Gregory Wheeler (Paul Dodd)	???	???	???
Jon Cedar (General Smith)	???	???	???
VOZES ADICIONAIS	Clécio Souto, Sérgio Stern	Júlio Chaves, Samir Murad	Emerson Camargo, Hélio Vaccari
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???	Sérgio Marques
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (Globo2)	TV Paga (TNT3)

2001 Maníacos (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Robert Englund (Prefeito George W. Buckman)	Nelson Machado
Lin Shaye (Vovó Boone)	Helena Samara
Giuseppe Andrews (Harper Alexander)	Mauro Eduardo Lima
Jay Gillespie (Anderson Lee)	Marcelo Campos
Matthew Carey (Cory Jones)	Ricardo Sawaya
Peter Stormare (Professor Ackerman)	Luiz Antônio Lobue
Marla Malcolm (Joey)	Letícia Quinto
Gina Marie Heekin (Kat)	Isabel de Sá
Brian Gross (Ricky)	Sérgio Corcetti
Mushond Lee (Malcolm)	Affonso Amajones
Dylan Edrington (Nelson Elliot)	Silvio Giraldi
Bianca Smith (Leah)	Adriana Pissardini
Brendan McCarthy (Rufus)	Raul Schlosser
Adam Robitel (Lester Buckman)	Ivo Roberto
Wendy Kremer (Peaches)	Rita Almeida
Ryan Fleming (Hucklebilly Boone)	Yuri Chesman
Christa Campbell (Leiteira)	Cecília Lemes
Travis Tritt (Randy, atendente do posto de gasolina)	Raul Schlosser
Craig Stark (Xerife Friedman)	Ivo Roberto
Eli Roth (Justin)	Ivo Roberto
Vozes adicionais
Cláudia Carli, Fábio Villalonga, Fátima Silva, Luiz Antônio Lobue, Raul Schlosser
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Wood Vídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

NOTAS:
¹ Lançado em Set/2006 pela Califórnia Filmes.

Código Mortal (2005) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Alison Eastwood (Billie Palmer)	Isabel de Sá
Nicholas Celozzi (Julian)	Marco Antônio Abreu
Judd Nelson (Padre Brian)	Tatá Guarnieri
Clare Anstead (Sand, irmã de Billie)	Daniela Piquet
Neville Edwards (Banks)	Armando Tiraboschi
John Rhys-Davies (Padre Kevin)	Nelson Machado
Susan Martin (Margaret)	Márcia Gomes
Darcy Laurie (Brian Wall)	Affonso Amajones
Sera-Lys McArthur (Azreal)	Fernanda Bullara
Rob van Meenen (Bryson)	Marcelo Campos
C. Thomas Howell (Kuratha)	Celso Alves
Eugene Lipinski (Detetive Zilinski)	Luiz Antônio Lobue
Alan Bratt (Chefe Danelli)	Gilberto Baroli
Jennifer Thorp (Mchugh)	Cecília Lemes
Scott A. McGillivray (Irmão Thadius)	???
Ryan Seipp (Tom)	Fábio Lucindo
Vozes adicionais
Fernanda Bullara, Gilberto Baroli, Marco Antônio Abreu, Walter Cruz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Luiz Antônio Lobue
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	BKS
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

NOTAS:
¹ Lançado em 2006 pela Fallms Video.

Em Nome do Rei (2007) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Centauro	Álamo
Jason Statham (Farmer Daimon)	Fábio Villalonga	Armando Tiraboschi
Ray Liotta (Gallian)	Leonardo Camillo	Wellington Lima
Leelee Sobieski (Muriella)	Letícia Quinto	Priscila Franco?
John Rhys-Davies (Merick)	Renato Márcio	Luiz Antônio Lobue
Matthew Lillard (Duque Fallow)	Francisco Brêtas	???
Burt Reynolds (Rei Konreid)	Antônio Moreno	Hélio Vaccari
Brian J. White (Comandante Tarish)	Affonso Amajones	Ramon Campos
Will Sanderson (Bastian)	Silvio Giraldi	???
Ron Perlman (Norick)	Luiz Antônio Lobue	Zeca Rodrigues
Claire Forlani (Solana)	Cláudia Carli	???
Mike Dopud (General Backler)	César Marchetti	Fábio Moura
Colin Ford (Zeph)	Bruno Marçal	???
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos	???
tradução	???	???
direção de dublagem	Cláudia Carli	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 TV Paga Televisão (Globo)	TV Paga (AMC)

NOTAS:
¹ Lançado em 2008 pela Flashstar Filmes.

Fonte: Dublanet [ Centauro ]

O Corvo: Vingança Maldita (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Edward Furlong (Jimmy "O Corvo" Cuervo)	Marcelo Campos
David Boreanaz (Luc "Morte" Crash / Lucifer)	Armando Tiraboschi
Tara Reid (Lola Byrne, namorada de Luc)	Daniela Piquet
Marcus Chong (Guerra)	Affonso Amajones
Tito Ortiz (Fome)	Luiz Antônio Lobue
Yuji Okumoto (Peste)	Tatá Guarnieri
Dennis Hopper (El Niño)	Emerson Camargo
Emmanuelle Chriqui (Lilly, namorada de Jimmy)	Letícia Quinto
Danny Trejo (Harold)	Gileno Santoro
Dave Baez (Xerife Tanner, irmão mais velho de Lilly)	Celso Alves
Vozes adicionais
Arlete Montenegro, Ivo Roberto, Luiz Laffey, Márcia Gomes, Paulo Porto, Renato Soares
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Luiz Antônio Lobue (intro) Dráuzio de Oliveira (placas)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	BKS
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 DVD1

NOTAS:
¹ Lançado em 2006 pela Flashstar Home Video.

Colcha de Retalhos (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	???	Sigma
Winona Ryder (Finn Dodd)	Denise Simonetto	Letícia Quinto
Anne Bancroft (Glady Joe Cleary)	???	Isaura Gomes
Ellen Burstyn (Hy Dodd)	???	Mirna Rodrigues
Lois Smith (Sophia Darling Richards)	???	Gessy Fonseca
Jean Simmons (Em Reed)	???	Ivete Jaime
Kate Nelligan (Constance Saunders)	???	Adna Cruz
Alfre Woodard (Marianna Neale)	???	Luiza Viegas
Maya Angelou (Anna Neale)	???	Helena Samara
Kate Capshaw (Sally Dodd)	???	Patrícia Scalvi
Loren Dean (Preston Richards)	???	Hermes Baroli
Dermot Mulroney (Sam)	Armando Tiraboschi	Tatá Guarnieri
Derrick O'Connor (Dean Reed)	???	???
Rip Torn (Arthur Cleary)	???	Antônio Moreno
Mykelti Williamson (Winston)	???	Armando Tiraboschi
Jared Leto (Beck)	???	Wendel Bezerra
Adam Baldwin (Sr. Dodd)	???	???
Johnathon Schaech (Leon)	???	Alexandre Marconato
Richard Jenkins (Howell Saunders)	???	Carlos Silveira
Denis Arndt (James)	???	Sérgio Moreno
Melinda Dillon (Sra. Darling, mãe de Sophia)	???	Rosely Gonçalves
Claire Danes (Glady Joe Cleary jovem)	???	Angélica Santos
Alicia Goranson (Hy Dodd jovem)	???	Fernanda Bullara
Samantha Mathis (Sophia Darling Richards jovem)	???	Márcia Regina
Joanna Going (Em Reed jovem)	???	Tânia Gaidarji
María Celedonio (Anna Neale jovem)	???	Raquel Marinho
Tamala Jones (Bisavó de Anna)	???	???
VOZES ADICIONAIS	???	Fernanda Bullara, Maximira Figueiredo, Renato Soares, Rosely Gonçalves, Sidney Lilla
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Renato Soares
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 Televisão (Globo, Record) TV Paga (TNT)	DVD2 TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play)

NOTAS:
¹ Lançado em 1996 pela CIC Video;
² Lançado em 2002 pela Universal Pictures.

O Poeta (2007) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Jonathan Scarfe (Oscar Koenig)	Márcio Araújo
Nina Dobrev (Rachel)	Tatiane Keplmair
Zachary Bennett (Bernard)	Fernando Peron
Kim Coates (General Martin Koenig)	Luiz Antônio Lobue
Colm Feore (Colonel Hass)	Alexandre Soares
Roy Scheider (Rabino)	Carlos Campanile
Daryl Hannah (Marlene Koenig)	Neuza Azevedo
Miriam McDonald (Willa)	Alessandra Araújo
Mac Fyfe (Frederick)	???
Sebastian Pigott (Peter)	???
Melanie Merkosky (Olga)	Maria Cláudia Cardoso
Vozes adicionais
Figueira Júnior
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Clone
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD

Sapatos Vermelhos (elenco de dublagem)

Título original: 분홍신 Bunhongshin
Título em inglês: The Red Shoes

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Kim Hye-soo (Sun-jae / Oki)	Márcia Regina
Kim Sung-soo (Chou In-cheol - namorado de Sun-jae)	Alfredo Rollo
Park Yeon-ah (Tae-su - filha de Sun-jae)	Flora Paulita
Kang Ye-won (Keiko / Tae-su adulta)	???
Go Soo-hee (Kim Mi-hee - amiga de Sun-jae)	Rosely Gonçalves
Lee Eol (Sung-joon - ex-marido de Sun-jae)	Tatá Guarnieri
Lee Yong-Nyeo (Idosa corcunda)	Zayra Zordan
Jo Duk-Je (Detetive)	Tatá Guarnieri
Vozes adicionais
Angélica Santos, Fernanda Bock, Isabel de Sá, Jorge Barcellos, Mirna Rodrigues, Renato Soares, Ricardo Sawaya
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Sigma
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

NOTAS:
¹ Lançado em 2007 pela Europa Filmes.

Os Quase Heróis (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo1	Dublavídeo2
Chris Farley (Bartholomew Hunt)	Guilherme Lopes	Silvio Navas
Matthew Perry (Leslie Edwards)	Tatá Guarnieri
Bokeem Woodbine (Jonah)	Luiz Laffey	???
Barry Del Sherman (Sargento)	???	???
Robert Tittor (Pastor)	???	???
Franklin Cover (Nicholas Burr)	???	???
David Packer (Bidwell)	Sérgio Moreno	???
Eugene Levy (Guy Fontenot)	???	Luiz Carlos de Moraes
Patrick Cranshaw (Jackson)	???	Aldo César
VOZES ADICIONAIS	Eleu Salvador, Walter Breda	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS	Televisão (SBT, Globo) TV Paga (Cinemax, Canais HBO)

NOTAS:
¹ Intitulado como "Os Quase Heróis";
² Intitulado como "Heróis Anônimos".

Aprisionados (2004) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Dennis Hopper (Padre Duffy)	Carlos Campanile
Kelly Brook (Lea)	Isabel de Sá
Hippolyte Girardot (Francis)	Armando Tiraboschi
Susie Amy (Claire Leevy)	Tânia Gaidarji
Morven Christie (Shona)	Raquel Marinho
Peter Capaldi (Max Roy)	Emerson Caperbat
Asher D (Al B)	Wellington Lima
Raffaello Degruttola (Jay)	Élcio Sodré
Julienne Davis (Cynthia)	Cecília Lemes
Jim Carter (O Observador - voz)	Mauro Eduardo Lima
Vozes adicionais
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ulisses Bezerra
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Clone
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

NOTAS:
¹ Lançado em 2005 pela Universal Pictures.

DUBLAGEM: O Romance de Murphy

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Sally Field (Emma Moriarty)	???
James Garner (Murphy Jones)	Francisco Borges
Brian Kerwin (Bobby Jack Moriarty)	João Francisco Garcia
Corey Haim (Jake Moriarty)	Wendel Bezerra
Dennis Burkley (Freeman Coverly)	???
Carole King (Tillie)	???
Georgann Johnson (Margaret)	Isaura Gomes
Dortha Duckworth (Bessie)	???
Michael Prokopuk (Albert)	???
Billy Ray Sharkey (Larry Le Beau)	???
Michael Crabtree (Jim Forrest)	???
Anna Levine (Wanda)	???
Charles Lane (Amos Abbott)	???
Bruce French (Rex Boyd)	???
John C. Becher (Jesse Parker)	Eleu Salvador
Henry Slate (Fred Hite)	???
Vozes adicionais
Borges de Barros, Eduardo Camarão, Gessy Fonseca, Ivete Jaime, Nelson Batista
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Carlos Alberto Vaccari
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	BKS
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão TV Paga (Canais HBO)

O Mundo Segundo Garp (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Robin Williams (T.S. Garp)	Tatá Guarnieri
Mary Beth Hurt (Helen Holm)	Eleonora Prado
Glenn Close (Jenny Fields)	Fátima Mourão
John Lithgow (Roberta Muldoon)	Armando Tiraboschi
Hume Cronyn (Sr. Fields)	Arakén Saldanha
Jessica Tandy (Sra. Fields)	Helena Samara
Swoosie Kurtz (A Prostituta)	Gilmara Sanchez
Peter Michael Goetz (John Wolf)	Luiz Carlos de Moraes
Mark Soper (Michael Milton)	???
Warren Berlinger (Stew Percy)	João "Jaci" Batista
Susan Browning (Midge Percy)	Maralisi Tartarini
Brandon Maggart (Ernie Holm)	Eudes Carvalho
Amanda Plummer (Ellen James)	Marli Bortoletto
Jenny Wright (Cushie)	Márcia Regina
Brenda Currin (Pooh)	???
James McCall (T.S. Garp jovem)	Diogo Marques
Jillian Ross (Cushie jovem)	???
George Ede (Dean Bodger, reitor)	Aldo César
Harris Laskawy (Randy)	Daoiz Cabezudo
Lori Shelle (Laurel)	Márcia Regina
Kath Reiter (Alice)	Tânia Gaidarji
George Roy Hill (Piloto do avião)	Arakén Saldanha
Steven Krey (Timmy, o babá)	Vágner Fagundes
Vozes adicionais
Arakén Saldanha, Celso Alves, Cláudia Carli, Daoiz Cabezudo, Isaura Gomes, Luiz Carlos de Moraes, Maralisi Tartarini, Marcelo Pissardini, Marcos Hailer, Marli Bortoletto, Rogério Vieira, Silvio Giraldi, Thiago Barioni, Vágner Fagundes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	João Francisco Garcia
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Dublavídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Band, Rede 21) TV Paga (TNT, Canais HBO)

Terror no Gelo (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Harmon Walsh (Johnny)	Alexandre Marconato
Noelle Reno (Tori)	Letícia Quinto
Jennifer Hill (Elaine)	Eleonora Prado
Daniel Hall Kuhn (Dr. Goddard)	Affonso Amajones
Tara Walden (Audrey)	Lúcia Helena
Peter Wyndorf (Devlin)	Marcelo Campos
Demone Gore (Jessie)	Wellington Lima
John Romeo (Ed Banks)	Carlos Campanile
Neil Benedict (Mac)	Faduli Costa
Duncan Hale Murdoch (Fresh-Face)	Tatá Guarnieri
Vozes adicionais
Celso Alves, Paulo Porto, Tatá Guarnieri
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Studio Gábia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 Streaming (NetMovies)

NOTAS:
¹ Lançado pela Flashstar Home Video.

Prova de Fogo (1997) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Dana Delany (Sarah McClure)	Cecília Lemes
Annabeth Gish (Euphemia Ashby)	Letícia Quinto
Angelina Jolie (Georgia Virginia Lawshe Woods)	Cláudia Carli
Tina Majorino (Euphemia Ashby jovem)	Fernanda Bullara
Rachael Leigh Cook (Georgia Lawshe jovem)	Luciana Baroli
Michael York (Lewis Lawshe, pai de Georgia)	Gilberto Baroli
Jeffrey Nordling (Dr. Peter Woods)	Affonso Amajones
Salli Richardson-Whitfield (Martha)	Adriana Pissardini
Tony Todd (Ed Tom)	Guilherme Lopes
Michael Greyeyes (Tarantula)	Marcelo Campos
Anne Tremko (Matilda Lockhart)	Melissa Garcia
Irene Bedard (Tobe)	???
Powers Boothe (Bartlett McClure)	Carlos Campanile
Julie Carmen (Cherokee Lawshe, mãe de Georgia)	Rosa Maria Baroli
John Schneider (General Sam Houston)	Fábio Villalonga
Charles S. Dutton (Josiah)	???
Matthew Glave (William King)	???
Khadijah Karriem (Tildy)	Rita Almeida
Reed Frerichs (Travis McClure)	Silvio Giraldi
Miles Fisher (Travis McClure jovem)	Marcelo Campos
Mona Lee Fultz (Ester Lockhart)	Gessy Fonseca
Terrence Mann (Capitão Haller)	???
Shannon Woodward (Cherokee Woods jovem)	???
Vozes adicionais
Cláudio Satiro, Fátima Silva, Gessy Fonseca, Helena Samara, Marcos Hailer, Mauro Castro, Rogério Vieira, Silvia Suzy
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Visual Produções
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD

Desperado: A Guerra dos Fora-da-Lei (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Alex McArthur (Duell McCall)	Sérgio Galvão
Richard Farnsworth (Xerife Campbell)	Borges de Barros
James Remar (John Sikes)	Sérgio Moreno
Brad Dourif (Camillus Fly)	Ulisses Bezerra
Tom Bower (Billy Dobbs)	Felipe Di Nardo
Whip Hubley (Charlie Cates)	Flávio Dias
Brion James (Roy Grimes)	Guilherme Lopes
Debra Feuer (Maggie, mulher de Sikes)	???
Buck Taylor (Wes Porter)	Sidney Lilla
Deon Richmond (Thomas Jefferson III)	Vágner Fagundes
Lise Cutter (Nora)	Denise Simonetto
Geoffrey Lewis (Oliver Ostrow, agente funerário)	Fábio Moura
Henry Kendrick (Mac, o bartender)	Fábio Moura
Kenneth Bridges (Moses Fortune)	???
Craig Reay (Pete Turner)	Ivo Roberto
Robert Knott (Carl Turner)	Felipe Di Nardo
Christy Pickrell (Kate, a prostituta)	Isaura Gomes
Vozes adicionais
Felipe Di Nardo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Carlos Alberto Vaccari (intro) Sérgio Galvão (placas)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	BKS
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS Televisão (Record)

Delicatessen (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Dominique Pinon (Louison)	Carlos Silveira
Marie-Laure Dougnac (Julie Clapet)	Letícia Quinto
Jean-Claude Dreyfus (Sr. Clapet, o açougueiro)	Antônio Moreno
Karin Viard (Madame Plusse)	Adriana Pissardini
Ticky Holgado (Marcel Tapioca)	Fábio Villalonga
Anne-Marie Pisani (Madame Tapioca)	Rosa Maria Baroli
Rufus (Robert Kube)	Hélio Vaccari
Jacques Mathou (Roger)	Sidney Lilla
Marc Caro (Fox)	???
Howard Vernon (O Homem dos Sapos)	Faduli Costa
Silvie Laguna (Aurora)	???
Jean-François Perrier (Georges)	Cássius Romero
Patrick Paroux (Puk)	Alfredo Rollo
Maurice Lemy (Pank)	Ivo Roberto
Edith Ker (Avó)	???
Dominique Zardi (Taxista)	Gilberto Baroli
Chick Ortega (Carteiro)	César Marchetti
Vozes adicionais
Fábio Moura
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Raul Schlosser
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Centauro
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

NOTAS:
¹ Lançado em 2004 pela Universal Pictures, através da StudioCanal.

DUBLAGEM: Inferno (1999)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	Parisi Vídeo (não creditado)	Marmac Group
Jean-Claude Van Damme (Eddie Lomax)	Affonso Amajones		Fernando Ferraz
Danny Trejo (Johnny Six Toes)	Walter Breda	Luiz Laffey	Reinaldo Rodriguez
Pat Morita (Jubal Early)	Eleu Salvador	Gileno Santoro	Sidnei Dias
Gabrielle Fitzpatrick (Rhonda Reynolds)	Fátima Noya	Cecília Lemes	Natália Ruggiero
Larry Drake (Ramsey Hogan)	João "Jaci" Batista	Gilberto Baroli	???
Vincent Schiavelli (Sr. Singh)	Nelson Machado	Sidney Lilla	???
David "Shark" Fralick (Matt Hogan)	Sérgio Moreno	Nestor Chiesse	Rafael Quelle
Silas Weir Mitchell (Jesse Hogan)	Tatá Guarnieri	Márcio Araújo	Gustavo Martinez
Jaime Pressly (Dottie Matthews)	Angélica Santos	???	Raissa Bueno
Bill Erwin (Eli Hamilton)	César Leitão	Tatá Guarnieri	Luiz Nunes
Ford Rainey (Pop Reynolds)	Aldo César	???	???
Kevin West (Vern)	Francisco Brêtas	Fábio Moura	João Vieira
Priscilla Pointer (Sra. Henry Howard)	Gessy Fonseca	???	???
Robert Symonds (Henry Howard)	José Soares	???	???
Paul Koslo (Ives)	Guilherme Lopes	???	???
Gregory Scott Cummins (Leon)	Bruno Rocha	???	???
Neil Delama (Lester)	Leonardo Camillo	???	???
Jonathan Avildsen (Petey Hogan)	???	???	???
Lee Tergesen (Luke)	???	???	???
VOZES ADICIONAIS	Alexandre Marconato, Fábio Villalonga, Gileno Santoro, Helena Samara, Letícia Quinto	Leonardo Camillo, Raquel Marinho	Alexander Vestri, André Gaiani, Carla Martelli, Chico Garcia, Cláudio Satiro, Cléber Simões, Demétrios Augustus, Ênio Vivona, Jonathan Guedes, Josué Galinari, Lilian Prado, Lucas Quelle, Mauro Gasperini, Nagib Akim, Nathalia Guillen, Renan Alonso, Rita Oliveira, Rodrigo "Digão" Vicente, Rogério Ferreira, Samuel Mota, Ximena Araya
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ronaldo Artnic	Raul Schlosser	???
tradução	???	???	Augusto Paschoal
direção de dublagem	???	???	Rafael Quelle
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2 Televisão (SBT, Globo) VOD (NOW) Streaming (Pluto TV)	Televisão (Record3, Band4)	Streaming (TNT Go) TV Paga (TNT, Space)