| ELENCO (PERSONAGEM) | Studio Gábia | Herbert Richers | Mastersound |
| Leonardo DiCaprio (Jim Carroll) | Marcelo Campos | Peterson Adriano | Wendel Bezerra |
| Lorraine Bracco (Sra. Carroll) | Denise Reis | Sheila Dorfman | Fátima Noya |
| James Madio (Pedro) | Vágner Fagundes | Robson Richers | Fábio Lucindo |
| Patrick McGaw (Neutron) | Márcio Araújo | Paulo Vignolo | Vágner Fagundes |
| Mark Wahlberg (Mickey) | Alfredo Rollo | Marcus Jardym | Rodrigo Andreatto |
| Bruno Kirby (Swifty) | Carlos Silveira | Hércules Franco | Walter Breda |
| Juliette Lewis (Diane Moody) | Sandra Mara Azevedo | Miriam Ficher | Letícia Quinto |
| Michael Imperioli (Bobby) | Sílvio Giraldi | ??? | ??? |
| Ernie Hudson (Reggie) | Antônio Moreno | Roberto Macedo | Mauro Castro |
| Toby Huss (Kenny) | Silvio Giraldi | ??? | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Adna Cruz, Silvio Giraldi | ??? | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Gilberto Rocha | ??? | ??? |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS DVD Televisão (Rede Brasil) Streaming (Looke, NetMovies) |
Televisão (Band) | TV Paga (MGM1) |
NOTAS:
1 Exibido por volta de 2008.
Fonte: Dublanet [ Studio Gabia ]