DUBLAGEM: Dália Negra (Brian de Palma)

ELENCO (PERSONAGEM)	Sigma	Centauro	Unidub
Josh Hartnett (Dwight "Bucky" Bleichert)	Alfredo Rollo	Ricardo Teles	Raphael Rossatto
Scarlett Johansson (Kay Lake)	Eleonora Prado	Márcia Regina	Fernanda Bullara
Aaron Eckhart (Sargento Leland "Lee" Blanchard)	Affonso Amajones
Hilary Swank (Madeleine Linscott)	Marli Bortoletto	Silvia Goiabeira	Marli Bortoletto
Mia Kirshner (Elizabeth Short)	Márcia Regina	Angélica Santos	Maíra Paris
Mike Starr (Russ Millard)	Antônio Moreno	???	Mauro Ramos
Fiona Shaw (Ramona Linscott)	Zayra Zordan	???	Patrícia Scalvi
Patrick Fischler (Ellis Loew)	Francisco Brêtas	???	Dado Monteiro
James Otis (Dolph Bleichert)	Hélio Vaccari	???	Hélio Vaccari
John Kavanagh (Emmet Linscott)	Luiz Carlos de Moraes	???	Luiz Carlos de Moares
Troy Evans (Chefe T. Green)	Walter Breda	???	Tatá Guarnieri
Anthony Russell (Morrie Friedman)	Eudes Carvalho	???	Júnior Nannetti
Angus MacInnes (Capitão John Tierney)	Hélio Vaccari	???	Hélio Vaccari
Rachel Miner (Martha Linscott)	Melissa Garcia	???	Patrícia "Patt" Souza
Rose McGowan (Sheryl Saddon)	Isabel de Sá	Tatiane Keplmair	Jacque Souza
Richard Brake (Bobby DeWitt)	Sidney Lilla	???	César Marchetti
William Finley (George Tilden)	Paulo Porto	???	???
John Solari (Baxter Finch)	Sidney Lilla	???	Tatá Guarnieri
Victor McGuire (Bill Koenig)	???	???	Júnior Nannetti
Gregg Henry (Pete Lukins)	???	Hamilton Ricardo	César Marchetti
Jemima Rooper (Lorna Mertz)	???	???	Michelle Zampieri
Kevin Dunn (Sr. Short)	???	???	Cassiano Ávila
Ian McNeice (Legista)	???	Hamilton Ricardo	???
Claudia Katz (Atendente na boate)	Adriana Pissardini	???	???
VOZES ADICIONAIS	???	???	Cassiano Ávila, César Marchetti, Dláigelles Silva, Fábio de Castro, Glauco Marques, Hélio Vaccari, Ian Luz, Jacque Souza, Júnior Nannetti, Melissa Lucena, Michelle Zampieri, Patrícia "Patt" Souza, Paulo Porto, Selma Campanile, Tatá Guarnieri, Vanderlan Mendes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos	Vágner Santos	Ângelo Vizarro
tradução	???	???	Luis Antônio Camargo
direção de dublagem	Renato Soares	???	Glauco Marques
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD TV Paga Blu-ray	TV Paga (Space)	Streaming (HBO Max)

A Última Ceia (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Billy Bob Thornton (Hank Grotowski)	Luiz Antônio Lobue
Halle Berry (Leticia Musgrove)	Eleonora Prado
Heath Ledger (Sonny Grotowski, filho de Hank)	Wendel Bezerra
Peter Boyle (Buck Grotowski, pai de Hank)	Antônio Moreno
Coronji Calhoun (Tyrell Musgrove, filho de Leticia)	Thiago Longo
Sean Combs (Lawrence Musgrove, marido de Leticia)	Affonso Amajones
Mos Def (Ryrus Cooper, pai de Willie e Darryl)	Luiz Laffey
Will Rokos (Warden Velesco)	Marcos Hailer
Milo Addica (Tommy Roulaine)	Ivo Roberto
Charles Cowan, Jr. (Willie Cooper)	Francisco Freitas
Taylor LaGrange (Darryl Cooper)	Figueira Júnior
Francine Segal (Georgia Ann Paynes)	Adna Cruz
Marcus Lyle Brown (Phil Huggins)	Alexandre Marconato
John McConnell (Harvey Shoonmaker)	Paulo Porto
Anthony Bean (Dappa Smith)	Alexandre Marconato
Anthony Michael Frederick (Billy)	Figueira Júnior
Dennis Clements (Clements)	Cláudio Satiro
Clara Hopkins Daniels (Maggie Cooper, filha caçula de Ryrus)	Silvia Suzy
Carol Sutton (Srta. Guillermo)	Adna Cruz
Bernard Johnson (Delegado Jones)	Ivo Roberto
Amber Rules (Vera, prostituta)	Silvia Suzy
Taylor Simpson (Lucille, garçonete)	Lúcia Helena
Leah Loftin (Booter, bartender)	Lúcia Helena
John Wilmot (Ministro do velório)	Francisco Freitas
Stephanie Claire (Enfermeira)	Lúcia Helena
Ritchie Montgomery (Detetive)	Paulo Porto
Vozes adicionais
Cláudio Satiro, Figueira Júnior, Francisco Freitas, Luiz Laffey, Marcos Hailer, Silvia Suzy
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Studio Gábia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Cinema VHS1 DVD2 Televisão (Band) TV Paga Blu-ray3 Streaming (Amazon Prime Video)

Jogos Mortais (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gábia	Marmac Group
Leigh Whannell (Adam Faulkner)	Wendel Bezerra	Spencer Toth
Cary Elwes (Dr. Lawrence Gordon)	Sérgio Moreno	Ettore Zuim
Danny Glover (Detetive David Tapp)	Carlos Campanile	Antônio Moreno
Ken Leung (Detetive Steven Sing)	Ricardo Sawaya	Fábio Matjas
Tobin Bell (Jigsaw / John Kramer)	Antônio Moreno	Jorge Vasconcellos
Dina Meyer (Kerry)	Lúcia Helena	Fernanda Baronne
Mike Butters (Paul)	Fábio Moura	Caio César Oliveira
Paul Gutrecht (Mark)	???	Cassiano Ávila
Michael Emerson (Zep Hindle)	Leonardo Camillo	César Marchetti
Benito Martinez (Brett)	???	Ricardo Vasconcellos
Shawnee Smith (Amanda Young)	Denise Reis	Márcia Regina
Monica Potter (Alison Gordon)	Cecília Lemes	Alessandra Merz
Makenzie Vega (Diana Gordon)	Jussara Marques	Sicilia Vidal
Ned Bellamy (Jeff)	???	José Carlos Guerra
Alexandra Bokyun Chun (Carla)	???	Fátima Silva
VOZES ADICIONAIS	Eudes Carvalho	Bruna Mata, Cassiano Ávila, Ricardo Vasconcellos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Elly Moreno	Tony Astassiê
tradução	???	Fábio Matjas
direção de dublagem	???	Pedro Alcântara
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema1 DVD2 TV Paga Televisão (Record3) Blu-ray4	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play, Amazon Prime Video)

American Pie - A Primeira Vez é Inesquecível (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gábia	Mastersound (Telecine)	Universal Cinergia Dubbing (Dubbing & Mix / Audio News)
Jason Biggs (Jim Levenstein)	Figueira Júnior	Danton Mello	Paulo Vignolo
Chris Klein (Chris "Oz" Ostreicher)	Alfredo Rollo	Manolo Rey
Thomas Ian Nicholas (Kevin)	Vágner Fagundes	Peterson Adriano	Felipe Drummond
Eddie Kaye Thomas (Paul Finch)	Sérgio Rufino	José Leonardo	Felipe Grinnan
Seann William Scott (Steve Stifler)	Silvio Giraldi	Nizo Neto	Alexandre Moreno
Tara Reid (Victoria "Vicky" Lathum)	Márcia Regina	Flávia Saddy	Cássia Bisceglia
Natasha Lyonne (Jessica)	Silvia Suzy	Fernanda Baronne	Kate Kelly Ricci
Alyson Hannigan (Michelle)	Letícia Quinto	Iara Riça	Élida L'Astorina
Shannon Elizabeth (Nadia)	Raquel Marinho	Mabel Cezar	Bruna Matta
Molly Cheek (Sra. Levenstein)	Cláudia Carli	Mônica Rossi	Cecília Lemes
Eugene Levy (Sr. Levenstein)	Luiz Antônio Lobue	Maurício Berger	Hélio Vaccari
Mena Suvari (Heather)	Priscila Concepción	Adriana Torres	Michelle Giudice
Jennifer Coolidge (Mãe do Stifler)	Cláudia Carli	Mônica Rossi	Rosa Maria Baroli
Chris Owen (Chuck Sherman)	Rodrigo Andreatto	Felipe Grinnan	Lucas Gama
Eric Lively (Albert)	Faduli Costa	Hermes Baroli	André Sauer
Lawrence Pressman (Treinador Marshall)	Faduli Costa	Hamilton Ricardo	Flávio Dias
Casey Affleck (Tom Myers)	Fritz Gianvito?	Hermes Baroli	???
Sasha Barrese (Courtney)	Luciana Baroli	Christiane Monteiro	???
Eli Marienthal (Matt Stifler)	Thiago Barioni	Felipe Drummond	Vyni Takahashi
Eden Riegel (Sarah)	Cristiane Bullara	Izabel Lira	???
Justin Isfeld (Justin, Cara "MILF" #1)	Dado Monteiro	Luiz Sérgio Vieira	???
John Cho (John, Cara "MILF" #2)	Ivo Roberto	Rafael Rodrigo?	Robson Kumode
Clyde Kusatsu (Professor de Inglês)	Celso Alves	Jorge Rosa	Flávio Dias
Woody Schultz (Garoto na Festa)	???	Christiano Torreão	???
Annika Hays (Garota na Festa)	???	Christiane Monteiro	???
Veronica Lauren (Garota no Vocal de Jazz)	???	Izabel Lira	???
Monica McSwain (Garota no Vocal de Jazz)	Luciana Baroli	Christiane Monteiro	???
Akuyoe Graham (Professora do Vocal de Jazz)	Lúcia Helena	Geisa Vidal	???
Katie Lansdale (Garota Encantada)	???	Izabel Lira	???
Jay Rossi (Cliente do Sushi)	Ednaldo Esteves	Christiano Torreão?	???
Linda Gehringer (Mãe de Vicky)	Silvia Suzy	Mônica Rossi	Beatriz Villa
Ashton Dane (Pai de Vicky)	???	???	Charles Dalla
Travis Cody Aimer (Nerd do Computador)	Dado Monteiro	Hermes Baroli	???
James DeBello (Garoto Entusiasmado)	Faduli Costa	Luiz Sérgio Vieira	???
Hilary Angelo (Garota)	???	Izabel Lira	???
Jasmine Stocken (Garota no banheiro)	???	Ana Lúcia Menezes	???
Jillian Bach (Garota no banheiro)	???	Christiane Louise	???
Markus Botnick (Treinador Assistente de Lacrosse)	Ivo Roberto	Mário Jorge Andrade	???
VOZES ADICIONAIS	Celso Alves, Cristiane Bullara, Dado Monteiro, Faduli Costa, Ivo Roberto, Luciana Baroli, Tatiane Keplmair	Ana Lúcia Menezes, Christiane Monteiro, Izabel Lira	Adrian Tatini, Agatha Paulita, André Sauer, Beatriz Villa, Caio Guarnieri, Charles Dalla, Flávio Dias, Kandy Kathy Ricci, Monalisa Capella, Robson Kumode, Thiago Zambrano
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	??? (intro) Celso Alves (placas)	Júlio Franco (intro) Mário Jorge Andrade (placas)	Cido Tavares
tradução	???	???	Arthur Guimarães
direção de dublagem	Lúcia Helena	Mário Jorge Andrade Mônica Rossi	Flávio Dias (Dubbing & Mix) Renan Ribeiro (Audio News)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema VHS DVD Blu-ray	Avião Televisão (Globo)	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play, Netflix, Crackle, Amazon Prime Video)

Fonte: Dublanet [ Studio Gábia / Mastersound / Universal Cinergia ]

Seu Marido e Minha Mulher (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gabia	SDI Media (Sigma)
Natasha Richardson (Darlene Dodd)	Cecília Lemes	???
Billy Bob Thornton (Lonnie Earl Dodd)	Luiz Antônio Lobue	???
Patrick Swayze (Roy Kirkendall)	Affonso Amajones	Felipe Grinnan
Charlize Theron (Candy Kirkendall)	Eleonora Prado	???
Chelcie Ross (Fred Bush)	Hélio Vaccari	???
Brent Briscoe (Russell Whitehead)	Paulo Porto	???
Penélope Cruz (Brenda)	Lúcia Helena	Raquel Marinho
Holmes Osborne (Dr. Tuley)	Carlos Campanile	???
David Koechner (Bell Hop, camameiro do hotel)	Alexandre Marconato	Faduli Costa
Galvin Chapman (Lane Dodd)	Carol Gabia	???
Cleo King (June)	???	Raquel Marinho
Brent Briscoe (Russell Whitehead)	Paulo Porto	???
Mark Fauser (Boyd)	Tatá Guarnieri	Ramon Campos
Rebecca Chace (Enfermeira do hospital)	???	???
VOZES ADICIONAIS	Carlos Campanile, Hélio Vaccari, Isabel de Sá, Lúcia Helena, Paulo Porto, Tatá Guarnieri	Faduli Costa, Marli Bortoletto, Mirna Rodrigues, Renan Gonçalves
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Jorge Barcellos
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Televisão (Globo) TV Paga (Rede Telecine)	Streaming (Netflix) TV Paga (Canais HBO)

NOTAS:
¹ Lançado em 2003 pela LK-Tel [132.033].

Fonte: Dublanet [ Studio Gabia ]

Os Mensageiros (2006) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gábia	Dubbing & Mix	Universal Cinergia
Kristen Stewart (Jessica "Jess" Solomon)	Priscila Concepción	Jussara Marques	Luciana Baroli
Dylan McDermott (Roy Solomon)	Cássius Romero	César Marchetti	Felipe Grinnan
Penelope Ann Miller (Denise Solomon)	Eleonora Prado	Denise Reis	Fátima Noya
John Corbett (John Burwell / John Rollins)	Leonardo Camillo	Fábio de Castro	Armando Tiraboschi
Evan Turner / Theodore Turner (Ben Solomon)	Fátima Noya	???	Vii Zedek
William B. Davis (Colby Price)	Faduli Costa	Alexandre Soares	Carlos Campanile
Brent Briscoe (Plume)			???
Dustin Milligan (Bobby)	Yuri Chesman	???	Yuri Chesman
Jodelle Ferland (Michael Rollins)	???	???	???
Michael Daingerfield (Oficial da Polícia)	Faduli Costa	???	???
Tatiana Maslany (Lindsay Rollins)	Fátima Noya	???	???
Shirley McQueen (Mary Rollins)	Patrícia Scalvi	Fernanda Bock	???
Anna Hagan (Doutora)			???
Blaine Hart (Charlie)	???	???	???
Kaitlyn McMillan (Enfermeira)	Fátima Noya	???	Samira Fernandes
Peter Scoular (Delegado)	Alexandre Marconato	Alexandre Soares	Renan Gonçalves
VOZES ADICIONAIS	Figueira Júnior, Ulisses Bezerra, Yuri Chesman	Marcelo Campos	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Bressan	???	???
tradução	???	???	Kevin Bueno
direção de dublagem	???	???	Felipe Grinnan Ian Luz (produção)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1	TV Paga (Cinemax, Canais HBO) Streaming (Netflix, Crackle, Amazon Prime Video)	Streaming (Amazon Prime Video, Pluto TV, Oi Play)

Secretária (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gábia	Dublavídeo	???
Maggie Gyllenhaal (Lee Holloway)	Eleonora Prado	Samira Fernandes	Márcia Regina
James Spader (E. Edward Grey)	Alexandre Marconato	Felipe Grinnan	Ricardo Teles
Jeremy Davies (Peter)	Francisco Brêtas	Alfredo Rollo	Wendel Bezerra
Lesley Ann Warren (Joan Holloway, mãe de Lee)	Cecília Lemes	Denise Reis	Lúcia Helena
Stephen McHattie (Burt Holloway, pai de Lee)	Carlos Silveira	Paulo Celestino	Vágner Santos
Jessica Tuck (Tricia O'Connor)	Lúcia Helena	Márcia Regina	???
Patrick Bauchau (Dr. Twardon)	Raul Schlosser	Carlos Campanile	???
Amy Locane (Irmã de Lee)	???	???	???
Oz Perkins (Jonathan)	Leonardo Camillo	???	???
Mary Joy (Sylvia, mãe de Peter)	Rosely Gonçalves	???	???
Michael Mantell (Stewart, pai de Peter)	Leonardo Camillo	Sérgio Rufino	???
Sabrina Grdevich (Allison)	Denise Reis	Lene Bastos	???
Julene Renee (Jessica)	Lúcia Helena	Tatiane Keplmair	???
Lily Knight (Paralegal)	Denise Reis	???	???
Ezra Buzzington (Professor de Datilografia)	Leonardo Camillo	Sérgio Rufino	???
Herbert Russell (Segundo Encontro de Lee)	Márcio Araújo	Sérgio Rufino	???
Steven Shainberg (Richard Arevalos, terapeuta sexual na fita - voz)	Carlos Silveira	Carlos Campanile	???
VOZES ADICIONAIS	Faduli Costa, Márcio Araújo, Rosely Gonçalves	Márcia Regina	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Bressan	Sérgio Marques	Renan Gonçalves
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2	TV Paga NOW Streaming (Netflix, Clarovideo, Crackle, Amazon Prime Video)	Streaming (Pluto TV, Starz Play)

Um Amor Para Recordar (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gábia	Delart	???	???
Shane West (Landon Rollins Carter)	Marcelo Campos	Felipe Grinnan	Yuri Chesman	Douglas Guedes
Mandy Moore (Jamie Elizabeth Sullivan)	Eleonora Prado	Fernanda Baronne	Tatiane Keplmair	Priscila Ferreira
Peter Coyote (Reverendo Sullivan)	Luiz Antônio Lobue	???	Hélio Vaccari	Luiz Antônio Lobue
Daryl Hannah (Cynthia Carter)	Lúcia Helena	???	???	???
Lauren German (Belinda)	Letícia Quinto	???	???	???
Clayne Crawford (Dean)	Wendel Bezerra	???	???	???
Al Thompson (Eric)	Ivo Roberto	???	???	???
Paz de la Huerta (Tracie)	Silvia Suzy	???	???	???
Jonathan Parks Jordan (Walker)	Márcio Araújo	???	???	???
Matt Lutz (Clay Gephardt)	Figueira Júnior	???	???	???
David Andrews (Sr. Kelly)	Paulo Porto	???	???	???
Marisa Miller (Sra. Garber)	Denise Reis	???	???	???
VOZES ADICIONAIS	Cadu Amorim, Mauro Eduardo, Vágner Fagundes, Wellington Lima	???	???	Francisco Freitas
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???	???	Eli Moreno
tradução	???	???	???	???
direção de dublagem	???	Carmen Sheila	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 TV Paga Televisão Streaming (Telecine Play)	Televisão (Globo)	TV Paga (Sony)	Streaming (Netflix, Amazon Prime Video, Globoplay, Pluto TV) TV Paga (Sony, AMC, Rede Telecine)

DUBLAGEM: Mais que o Acaso (2000)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gábia	Sigma (não creditado)
Ben Affleck (Buddy Amaral)	Alfredo Rollo	Silvio Giraldi
Gwyneth Paltrow (Abby Janello)	Márcia Regina	Marli Bortoletto
Natasha Henstridge (Mimi Prager)	Letícia Quinto	Isabel de Sá
Edward Edwards (Ron Watcher)	Luiz Antônio Lobue	Marcos Hailer
Jennifer Grey (Janice Guerrero)	Lúcia Helena	Priscila Franco
Tony Goldwyn (Greg Janello)	Affonso Amajones	Fritz Gianvito
Lisa Carpenter-Prewitt (Carol Wilson)	?	?
Joe Morton (Jim Willer)	Luiz Laffey	Wellington Lima
Caroline Aaron (Donna)	Rosa Maria Baroli	Arlete Montenegro
Johnny Galecki (Seth)	Márcio Araújo	Márcio Marconato
Alex D. Linz (Scott Janello)	Thiago Longo	?
David Dorfman (Joey Janello)	Pedro Alcântara	Vii Zedek
Thea Mann (Karen)	Raquel Marinho	Maria Cláudia Cardoso
Matthew Frauman (Luke)	?	?
Nicole Tocantins (Dionne)	Adna Cruz	Fátima Silva
Michael Laskin (Frank Steadman)	Luiz Antônio Lobue	Paulo Porto
Juan Garcia (Kevin Walters)	Fritz Gianvito	Rodrigo Araújo
Mary Ellen Lyon (Ellen Seitz)	Rosely Gonçalves	?
Sam Robards (Todd Exner)	Luiz Antônio Lobue	Faduli Costa
David St. James (Juiz)	?	?
David Paymer (Mandel, advogado de acusação)	João "Jaci" Batista	Marcos Hailer
John Levin (Advogado de Janice)	?	?
Lisa Joyner (Jornalista)	Adna Cruz	Raquel Marinho
Richard Saxton (Repórter da CNN)	Luiz Antônio Lobue	Cássius Romero
Jeff Garlin (Mestre de cerimônias)	Paulo Porto
David McCharen (Narrador do comercial da Infinity Airlines - voz)	Ricardo Bressan	Cássius Romero
VOZES ADICIONAIS	Adna Cruz, Cássius Romero, Fátima Silva, Figueira Júnior, Fritz Gianvito, João Ângelo, Luiz Antônio Lobue, Marcos Hailer, Paulo Porto, Raquel Marinho, Rosely Gonçalves	Cássius Romero, Fritz Gianvito, Paulo Porto, Raquel Marinho, Renato Soares
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Bressan	Renato Soares
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Televisão (Globo2)	TV Paga Streaming (Netflix, Telecine Play, Amazon Prime Video, Apple TV+) Google Play YouTube

Instinto Secreto (2007) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gábia	Drei Marc
Kevin Costner (Earl Brooks)	Leonardo Camillo	Hélio Ribeiro
Demi Moore (Detetive Tracy Atwood)	Denise Simonetto	Mônica Rossi
Dane Cook (Sr. Smith)	Alexandre Marconato	McKeidy Lisita
William Hurt (Marshall)	Armando Tiraboschi	Dário de Castro
Marg Helgenberger (Emma Brooks)	Lúcia Helena	Rita Ávila
Ruben Santiago-Hudson (Hawkins)	Guilherme Lopes	Rafael Rodrigo
Danielle Panabaker (Jane Brooks)	Fátima Noya	Jéssica Marina
Aisha Hinds (Nancy Hart)	Rosely Gonçalves	Louise Schachter
Lindsay Crouse (Capitã Lister)	Patrícia Scalvi	Marly Ribeiro
Jason Lewis (Jesse Vialo)	Affonso Amajones	Cafi Balloussier
Reiko Aylesworth (Sheila - Advogada de Jesse)	Cecília Lemes	Natali Pazete
Matt Schulze (Thorton Meeks)	Affonso Amajones	???
Kit Gwin (Detetive Carfagno)	Patrícia Scalvi	???
Yasmine Delawari (Sunday)	Cecília Lemes	Luisa Viotti
Michael Cole (Advogado de Tracy)	Carlos Campanile	???
Jamie McShane (Técnico Laboratorial)	Nestor Chiesse	???
Laura Bailey (Aeromoça)	Rosely Gonçalves	???
VOZES ADICIONAIS	Carlos Campanile, Cecília Lemes, Nestor Chiesse, Rosely Gonçalves	Bruno Carnevale, Camila Maia, Daniel Carrarini, Duio Botta, Guga Almeida, Lacarv, Márcia Martins, Régis Menezes, Tereza Filardy
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	José Santana
tradução	???	Márcia Maria Otoubo Santos
direção de dublagem	???	José Santana
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD TV Paga Televisão	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play)

Fonte: Dublanet [ Studio Gábia / Drei Marc ]

Cicatrizes da Guerra (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Danny Glover (Jake Neeley)	Renato Márcio
Ron Perlman (Red)	???
Linda Hamilton (Kate)	Cecília Lemes
Zoe Weizenbaum (Lenny Hocknell)	Fernanda Bullara
David Strathairn (Henry R. Hocknell Jr.)	???
VOZES ADICIONAIS
Gilberto Baroli, Guilherme Lopes, Rodrigo Andreatto
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Studio Gabia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

NOTAS:
¹ Lançado em 2006 pela Ocean Pictures [OP 0095]

O Homem da Máscara de Ferro (1977) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	Studio Gábia
Richard Chamberlain (Rei Luís XIV / Philippe)	Ézio Ramos	Leonardo Camillo
Jenny Agutter (Louise de La Vallière)	???	Fátima Noya
Patrick McGoohan (Nicolas Fouquet)	Carlos Alberto Amaral	Luiz Antônio Lobue
Ralph Richardson (Jean-Baptiste Colbert)	???	Carlos Campanile
Louis Jourdan (D'Artagnan)	???	Alexandre Marconato
Ian Holm (Chevalier Duval)	???	Fábio Tomasini
Hugh Fraser (Moutfluery)	???	???
Vivien Merchant (Rainha Maria Theresa)	???	Ivete Jaime
Brenda Bruce (Rainha Anne da Áustria)	???	Patrícia Scalvi
Esmond Knight (Armand, pai de Louise)	???	Walter Cruz
Godfrey Quigley (Baisemeaux)	???	???
Emrys James (Percerin)	???	???
Denis Lawson (Claude)	???	???
Stacy Davies (Ferreiro)	???	???
Max Amyl (Andre)	???	???
François Guillaume (Ponceau)	???	???
VOZES ADICIONAIS	???	Cadu Amorim, Renato Márcio, Tatá Guarnieri, Walter Cruz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Ricardo Bressan
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (SBT, CNT) TV Paga (TNT1)	DVD

NOTAS:
¹ Exibido no final dos anos 1990.

Fonte: Dublanet [ Studio Gábia ]

A Casa dos Gerânios (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Sophia Loren (Maria)	Rosa Maria Baroli
F. Murray Abraham (Jeffrey)	Armando Tiraboschi
Casper Zafer (Francesco)	Alexandre Marconato
Carolina Rosi (Miriam)	Cecília Lemes
Silvia Abascal (Nelly; Lola1)	Letícia Quinto
Elio Pandolfi (Melino, pai de Maria)	Antônio Moreno
Angela Pagano (Assunta, mãe de Maria)	Gessy Fonseca
Emiliano Coltorti (Marco)	Ricardo Sawaya
Moira Grassi (Elena)	Marli Bortoletto
Armando Pugliese (Sal Catalano)	Gileno Santoro
Anna Longhi (Paciente de Marco)	Patrícia Scalvi
Maria Zulima Job (???)	Denise Reis
Vozes adicionais
Alexandre Marconato, Denise Reis, Fábio Villalonga, Isabel de Sá, Patrícia Scalvi, Silvia Suzy
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Bressan
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Studio Gabia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD2

NOTAS:
¹ Somente na versão dublada;
² Lançado em 2005, pela Paris Filmes.

VER FILME

Jutland - Reinado de Ódio (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavídeo1	Studio Gabia2
Gabriel Byrne (Fenge)	Carlos Silveira	Leonardo Camillo
Christian Bale (Amled, filho de Hardvendel e Geruth)	Marcelo Campos	Vágner Fagundes
Helen Mirren (Geruth)	Rosa Maria Baroli	Patrícia Scalvi
Brian Cox (Duque Aethelwine)	???	Armando Tiraboschi
Steven Waddington (Ribold)	???	Alfredo Rollo
Kate Beckinsale (Ethel)	???	Priscilla Concepción
Tony Haygarth (Ragnar)	César Leitão	João Ângelo
Freddie Jones (Bjorn)	???	Cadu Amorim
Tom Wilkinson (Hardvendel, rei de Danes)	???	Mauro Castro
Saskia Wickham (Gunvor)	???	Priscilla Concepción
Mark Williams (Aslak)	???	Sidney Lilla
Andy Serkis (Torsten)	???	Alexandre Marconato
Philip Rham (Aelfred, filho de Aethelwine)	???	Sérgio Corcetti
Richard Dempsey (Sigurd)	???	Yuri Chesman
Ewen Bremner (Frovin)	???	???
David Bateson (Hother)	???	Mauro Castro
VOZES ADICIONAIS	Jorge Pires, Leonardo Camillo, Paulo Wolf	Cadu Amorim, Fábio Villalonga, João Ângelo, Mauro Castro, Sérgio Corcetti, Sidney Lilla, Yuri Chesman
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Orlando Gentil	Ricardo Bressan
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Record3)	DVD Televisão (Ulbra TV)

A Competição (1980) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Studio Gabia
Richard Dreyfuss (Paul Dietrich)	Ricardo Schnetzer	Mauro Eduardo Lima
Amy Irving (Heidi Joan Schoonover)	Maria da Penha?	???
Lee Remick (Greta Vandemann)	???	???
Sam Wanamaker (Andrew Erskine)	???	Ronaldo Artnic
Joseph Cali (Jerry DiSalvo)	???	???
Ty Henderson (Michael Humphries)	???	???
Vicki Kriegler (Tatjana Baronova)	???	???
Adam Stern (Mark Landau)	???	???
Bea Silvern (Madame Gorshev)	???	???
Gloria Stroock (Sra. Dietrich)	Ilka Pinheiro?	Adna Cruz
Philip Sterling (Sr. Dietrich)	Ionei Silva	Hélio Vaccari
Priscilla Pointer (Sra. Donellan)	???	???
James B. Sikking (Brudenell)	???	???
Delia Salvi (Sra. DiSalvo)	???	???
VOZES ADICIONAIS	???	Cláudio Satiro, Faduli Costa, Silvia Suzy
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Cido Tavares
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo)	TV Paga (Canais HBO)

2ª dub: Studio Gabia

O Mistério da Fonte (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Kyle MacLachlan (Dennis Conway)	Luiz Antônio Lobue
Alison Eastwood (Sophie Weston)	Adriana Pissardini
Joseph Cross (Nick Conway)	Yuri Chesman
George Eads (Gus)	Luiz Laffey
Aaron Pearl (Josh Gamble)	Alexandre Marconato
Zachary Ansley (Robert Lovell)	???
Kendall Cross (Megan O'Hare)	Denise Reis
Robert Moloney (Caleb Dunn)	???
April Telek (Emma Baker)	Isabel de Sá
Andrew Francis (Dylan McLean)	Fábio Lucindo
Ronin Wong (Prefeito Watanabe)	Mauro Eduardo Lima
Camyar Chai (Vandipear)	???
Zachary Ansley (Woodrow Lovell)	Carlos Silveira
Deni DeLory (Molly Lovell)	Rosely Gonçalves
Byron Lucas (Jack Pendergast)	Ivo Roberto
Stacy Grant (Grace Pendergast)	Rosely Gonçalves
John Destry (Joe Tichenor, caminhoneiro)	Carlos Silveira
Cameron Kirkwood (Coveiro)	Mauro Eduardo Lima
Vozes adicionais
Denise Reis, Fernanda Bock, Silvio Giraldi
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	??? (intro) Celso Alves (placas)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Studio Gabia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1

NOTAS:
¹ Lançado em 2000 pela Europa Filmes.

DUBLAGEM: O Pequeno Unicórnio (2001)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gabia	Marshmallow
Brittney Bomann (Polly Evans)	Fernanda Bullara	Priscila Ferreira?
Byron Taylor (Toby Cooper)	Fábio Lucindo	Pedro Alcântara
Emma Samms (Lucy Regan)	Alessandra Araújo	Adriana Pissardini
David Warner (Ted Regan)	Arakén Saldanha	Fábio Tomasini
Joe Penny (Tiny)	Affonso Amajones	Armando Tiraboschi
Mick Walter (Mighty)	Marcos Hailer	Élcio Sodré
George Hamilton (O Grande Allonso)	Carlos Silveira
Julie Hartley (Maisie)	Raquel Marinho	Fátima Noya
Lynne White (Emily Pimpton-Brown)	Patrícia Scalvi	Alna Ferreira
Emily McArthur (Penny Pimpton-Brown)	Lúcia Helena	Angélica Santos
Christopher Atkins (PC Sid Edwards)	Luiz Antônio Lobue	Alfredo Rollo
Ron Smerczak (Sam, o veterinário)	Bruno Rocha	???
Nicky Rebelo (Jim Preston, repórter)	Raul Schlosser	Cássius Romero
Taryn Sudding (Gina)	Adna Cruz	Fátima Silva
VOZES ADICIONAIS	Cláudio Satiro	Márcio Araújo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	??? (intro) Raul Schlosser (placas)	Gilberto Rocha Júnior
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (Globo, SBT)

NOTAS:
¹ Lançado em 2003 pela Top Tape.

1ª dub: Studio Gabia

2ª dub: Marshmallow

Eu Não Tenho Medo (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Giuseppe Cristiano (Michele Amitrano)	Rodrigo Andreatto
Mattia Di Pierro (Filippo Carducci)	Fábio Lucindo
Giulia Matturo (Maria Amitrano)	Fernanda Bullara
Aitana Sánchez-Gijón (Anna Amitrano)	Cecília Lemes
Dino Abbrescia (Pino Amitrano)	Armando Tiraboschi
Giorgio Careccia (Felice Natale)	Wellington Lima
Diego Abatantuono (Sergio Materia)	Leonardo Camillo
Fabio Tetta (Teschio Natale)	Thiago Keplmair
Stefano Biase (Salvatore Scardaccione)	Pedro Alcântara
Fabio Antonacci (Remo Marzano)	???
Adriana Conserva (Barbara Mura)	Priscila Concepción
Susy Sánchez (Mãe de Filippo)	Lúcia Helena
Antonella Stefanucci (Assunta Meehan)	Rosely Gonçalves
Riccardo Zinna (Pietro Mura)	Luiz Laffey
Michele Vasca (Candela)	???
Vozes adicionais
Lúcia Helena, Luiz Laffey, Renato Soares, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Studio Gabia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

NOTAS:
¹ Lançado em 2004 pela Imagem Filmes.

Amor Alucinante (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Harvey Keitel (George)	Carlos Silveira
Cameron Diaz (Nathalie)	Fátima Noya
Craig Sheffer (Lance)	Marcelo Campos
Billy Zane (Kent)	Leonardo Camillo
Shay Duffin (Policial)	Guilherme Lopes
Vozes adicionais
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Studio Gabia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 DVD2

NOTAS:
¹ Lançado em 1997 pelo Grupo Paris Filmes;
² Lançado em 1999 pelo Grupo Paris Filmes.

O Assassino do Alfabeto (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gabia	Art Sound
Eliza Dushku (Megan Paige)	Letícia Quinto	Márcia Regina
Cary Elwes (Kenneth Shine)	Alexandre Marconato
Timothy Hutton (Richard Ledge)	Tatá Guarnieri	Luiz Antônio Lobue
Michael Ironside (Capitão Nathan Norcoss)	Carlos Campanile	Sidney Lilla
Martin Donovan (Jim Walsh)	Affonso Amajones	Marcelo Pissardini
Melissa Leo (Katie Walsh)	Cecília Lemes	Lúcia Helena
Andrew Fiscella (Len Schafer)	Nestor Chiesse	Ulisses Bezerra
Carl Lumbly (Dr. Ellis Parks)	???	Renato Soares
Tom Malloy (Oficial Steven Harper)	Cássius Romero	Tatá Guarnieri
Bill Moseley (Carl Tanner)	Leonardo Camillo	César Marchetti
Tom Noonan (Capitão Gullikson)	Carlos Campanile	Sidney Lilla
Sarah Anderson (Elizabeth Eckers)	Fátima Noya	Samira Fernandes
Cynthia Mace (Rita Schaefer)	Cecília Lemes	Lúcia Helena
Brian Scannell (Jay Castillo)	Affonso Amajones	Sérgio Corcetti
Bailey Garno (Carla Castillo)	Tatiane Keplmair	???
Meltem Cumbul (Elisa Castillo)	Cecília Lemes	Adriana Pissardini
Eva Mancarella (Melissa Maestro)	Tatiane Keplmair	???
Nate Dushku (Tim)	Figueira Júnior	Ulisses Bezerra
Frank Rossi (Francis Baker)	???	Sérgio Corcetti
Shawn Michael (Anthony Peters)	Nestor Chiesse	Renato Soares
Rocco Sisto (Padre McQuarrie)	Leonardo Camillo	César Marchetti
Jack McGee (Hank, bartender)	Gilberto Baroli	Faduli Costa
Larry Hankin (Perry, morador de rua)	Gilberto Baroli	Faduli Costa
VOZES ADICIONAIS	Affonso Amajones, Fátima Noya, Figueira Júnior, Patrícia Scalvi, Tatiane Keplmair	Adriana Pissardini, César Marchetti, Marcelo Pissardini, Pedro Volpato?, Ulisses Bezerra
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Bressan	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1	TV Paga Streaming (Pluto TV)