DUBLAGEM: 200 Cigarros (1999)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Ben Affleck (Bartender)	?
Casey Affleck (Tom)	?
Caleb Carr (Dono do bar)	?
Dave Chappelle (Taxista)	?
Elvis Costello (Ele mesmo)	?
Guillermo Díaz (Dave)	?
Angela Featherstone (Caitlyn)	?
Janeane Garofalo (Ellie)	?
Gaby Hoffmann (Stephie)	?
Kate Hudson (Cindy)	?
Catherine Kellner (Hillary)	?
Courtney Love (Lucy)	Priscila Amorim
Brian McCardie (Eric)	?
Jay Mohr (Jack)	?
Nicole Ari Parker (Bridget)	?
Martha Plimpton (Monica)	?
Christina Ricci (Val)	Adriana Torres
Paul Rudd (Kevin)	?
VOZES ADICIONAIS
?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?
tradução	?
direção de dublagem	Gutemberg Barros
estúdio de dublagem	VTI
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (TNT1,2) Televisão (SBT3,4)

DUBLAGEM: Fora de Controle (2002)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	VTI	Herbert Richers
Ben Affleck (Gavin Banek)	Alfredo Rollo	Nizo Neto	Jorge Lucas
Samuel L. Jackson (Doyle Gipson)	Guilherme Lopes	Márcio Simões
Kim Staunton (Valerie Gipson)	Rosana Beltrame	Mária Helena Pader	Rita Lopes
Toni Collette (Michelle)	Fátima Noya	Guilene Conte	Mariangela Cantú
Sydney Pollack (Stephen Delano)	Hélio Vaccari	José Santa Cruz	Jomeri Pozzoli
Amanda Peet (Cynthia Delano Banek)	Angélica Santos	Silvia Goiabeira	Marisa Leal
Richard Jenkins (Walter Arnell)	Carlos Campanile	Júlio Chaves
Akil Walker (Stephen Gipson)	?	Renato Alcântara	?
Angela Goethals (Sarah Windsor)	?	Carol Crespo Simões	Ana Lúcia Menezes
Kevin Sussman (Tyler Cohen)	?	Daniel Carrarini	Bruno Miguel
Dylan Baker (Finch)	?	?	Luiz Feier Motta
Matt Malloy (Ron Cabot)	?	?	Ricardo Vooght
William Hurt (Patrocinador do Doyle)	Affonso Amajones	Mário Tupinambá	Malta Júnior
Kim Staunton (Valerie Gipson)	?	?	Carla Neves
Myra Lucretia Taylor (Juíza Frances Abarbanel)	Arlete Montenegro	Selma Lopes	Dolores Machado
Joe Grifasi (Juiz Cosell)	Gileno Santoro	Guto Nejaim	Leonel Abrantes
VOZES ADICIONAIS	Adna Cruz, Affonso Amajones, Angélica Santos, Arlete Montenegro, Carlos Campanile, Carlos Silveira, Cássius Romero, César Marchetti, Cláudio Sátiro, Daniel Figueira, Denise Reis, Elza Gonçalves, Emerson Caperbat, Gileno Santoro, Isabel de Sá, Ricardo Sawaya, Rita Almeida, Roberto Leite, Ronaldo Artnic, Rosana Beltrame, Silvia Suzy, Thiago Keplmair, Walter Cruz, Wellington Lima	?	Alexandre Moreno, Flávia Fontenelle, Francisco José, Geisa Vidal, Marly Ribeiro, Sérgio Fortuna
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ronaldo Artnic	?	?
tradução	Patrícia	?	?
direção de dublagem	Sandra Mara Azevedo	?	Ângela Bonatti
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2 TV Paga Streaming (Netflix, Pluto TV, Apple TV+, Mercado Play, Amazon Prime Video3)	Televisão (SBT)	Televisão (Globo)

DUBLAGEM: Snoopy / A Turma do Charlie Brown

ELENCO (PERSONAGEM)	MaGa	Herbert Richers	S&C Produções	Mastersound	VTI (2007)
Brad Kesten / Brett Johnson (Charlie Brown)	Marcelo Gastaldi	Selton Mello	Ulisses Bezerra	Marcelo Campos	José Leonardo
Jeremy Schoenberg (Linus van Pelt; Lino1)	Thelma Lúcia	Oberdan Júnior	Wendel Bezerra		Felipe Drummond
Victoria Vargas / Gini Holtzman (Patricia "Peppermint Patty" Reichardt; Patty Pimentinha1)	Sandra Mara Azevedo	Miriam Ficher	Leda Figueiró	Fernanda Bullara	Lina Mendes
Stacy Heather Tolkin / Stacy Ann Ferguson "Fergie" (Sally Brown; Isaura1)	Leda Figueiró	Carmen Sheila	Angélica Santos		Indiane Cristine
Angela Lee Sloan / Heather Stoneman (Lucy van Pelt; Lúcia1)	Lúcia Helena	Marisa Leal	Cecília Lemes		Jéssica Marina
Kevin Brando / Danny Colby (Schroeder)	Carlos Seidl	José Leonardo	Hermes Baroli	Fábio Lucindo (1ª voz) Vágner Fagundes (2ª voz)	Bruno Pontes
Michael Dockery / Keri Houlihan (Marcie; Márcia1)	Zodja Pereira	Guilene Conte	Noeli Santisteban	Raquel Marinho	?
? (Pig Pen; Chiqueirinho1)	Nelson Machado	Manolo Rey	?	?	?
VOZES ADICIONAIS	Fátima Noya, Marcelo Gastaldi	?	Márcia Gomes	?	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Marcelo Gastaldi	Ricardo Mariano	Jorge Barcellos	Cássius Romero	?
tradução	?	?	?	?	?
direção de dublagem	?	?	?	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (SBT2)	Televisão (Globo3, Record4)	VHS DVD	TV Paga (Cartoon Network, Boomerang)	TV Paga (Nickelodeon) Televisão (Record5)

DUBLAGEM: O Enigma do Horizonte (1997)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo (não creditado)	VTI
Laurence Fishburne (Capitão Miller)	Luiz Antônio Lobue	Márcio Simões
Sam Neill (Dr. William 'Billy' Weir)	Guilherme Lopes	Júlio Chaves
Kathleen Quinlan (Peters)	Denise Reis	Nádia Carvalho
Joely Richardson (Tenente Starck)	Lúcia Helena	Mônica Rossi
Richard T. Jones (Cooper)	Aníbal Munhoz	Duda Ribeiro
Jason Isaacs (D.J.)	Cássius Romero	Mário Jorge Andrade
Sean Pertwee (Smith 'Smitty')	Paulo Wolf	Jorge Lucas
Jack Noseworthy (Justin)	Sérgio Cavalcanti?	Nizo Neto
Noah Huntley (Edmund Corrick / Homem em Chamas)	?	Nestor Chiesse
Peter Marinker (Capitão John Kilpack)	Daoiz Cabezudo	José Augusto Sendim
Holley Chant (Claire Weir, esposa do Dr. Weir)	Rosely Gonçalves	Priscila Amorim
Barclay Wright (Denny Peters, filho da Peters)	?	Felipe Drummond
Robert Jezek (Técnico de Resgate)	Daoiz Cabezudo	José Augusto Sendim
VOZES ADICIONAIS	Adriana Pissardini, César Marchetti, Denise Simonetto	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Jorge Júnior
tradução	?	?
direção de dublagem	Denise Simonetto	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2 TV Paga (Paramount Channel) Streaming (Netflix, Amazon Prime Video)	Televisão (Globo3) TV Paga (MGM) iTunes

DUBLAGEM: O Rapto (1991)

ELENCO (PERSONAGEM)	VTI (1994?)	VTI (2000?)
Joanna Kerns (Kathy Plunk)	Isis Koschdoski	Priscila Amorim
Barry Bostwick (Paul Plunk)	Júlio Cezar Barreiros	Júlio Chaves
Chad Lowe (Jeff Frost)	?	Marcos Souza
Patricia Charbonneau (Karen)	?	?
John Stamos (Robert Knott)	?	Duda Ribeiro
Duncan Fraser (Nigel Crisp)	Marco Ribeiro	Paulo Flores
VOZES ADICIONAIS	?	Carlos Seidl, Dolores Machado, Jorge Lucas, Orlando Drummond
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Gilberto Lisieux (intro) Jorge Júnior (placas)
tradução	?	?
equipe técnica	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1)	Televisão (Globo2)

DUBLAGEM: As Novas Aventuras de Riquinho (1998)

ELENCO (PERSONAGEM)	Telecine?	VTI
David Gallagher (Riquinho Rico)	Renan Freitas	Felipe Drummond
Keene Curtis (Herbert Cadbury)	Waldir Fiori	Leonel Abrantes
Jake Richardson (Reginald "Reggie" Van Dough)	Rodrigo Antas
Martin Mull (Sr. Rico)	Alfredo Martins	Júlio Chaves
Lesley Ann Warren (Sra. Rico)	Geisa Vidal	Christiane Louise
Eugene Levy (Professor Keanbean)	Mauro Ramos	Márcio Simões
Michelle Trachtenberg (Gloria)	Luísa Palomanes	Lina Mendes
Blake Jeremy Collins (Freckles)	Marcus Júnior
Don McCloud (Irona, a robô empregada - voz)	Nádia Carvalho	?
Richard Fancy (Sr. Van Dough)	Waldyr Sant'anna	José Santa Cruz
Marla Maples (Sra. Van Dough)	Christiane Louise	Isis Koschdoski
Rex Smith (Rudy, líder da banda)	Luiz Carlos Persy	Nizo Neto
Richard Riehle (Sargento Mooney)	Orlando Drummond	Paulo Flores
Kathleen Freeman (Sra. Peabody)	Sônia de Moraes	Selma Lopes
Janet Wood (Caixa do banco)	Carla Pompilio	Célia Guimarães
VOZES ADICIONAIS	André Bellisar, Carlos Comério, Carlos Marques, Fernanda Baronne, Flávia Fontenelle, Gabriella Bicalho, Hermes Baroli, Jorge Rosa, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Nádia Carvalho, Nair Amorim, Samir Murad	Caio César, Dolores Machado, Hélio Ribeiro, Jorge Júnior, Maíra Góes, Mário Tupinambá, Nizo Neto, Paulo Vignolo, Philippe Maia, Ricardo Juarez, Silvia Goiabeira, Thiago Farias
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Francisco Borges (intro - VHS apenas) ? (placas)	Jorge Júnior (intro) Gutemberg Barros (placas)
tradução	?	?
direção de dublagem	?	Mário Tupinambá
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 TV Paga (Fox2) Streaming (Disney+)	Televisão (Globo3)

DUBLAGEM: Deus Nos Acuda! (1996)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	VTI
Greg Kinnear (Tom Turner)	Tatá Guarnieri	Márcio Simões
Laurie Metcalf (Rebecca Frazen)	?	Mônica Rossi
Maria Pitillo (Gloria McKinney)	Eleonora Prado	Christiane Louise
Tim Conway (Herman Dooly)	Gileno Santoro	Maurício Berger
Hector Elizondo (Vladek Vidov)	Walter Breda	José Santa Cruz
Jon Seda (Claudio "Handsome" Gomez)	Mauro Eduardo Lima	Christiano Torreão
Roscoe Lee Browne (Idris Abraham)	Mário Jorge Montini	Orlando Drummond
Anna Maria Horsford (Lucille Barnett)	?	Nádia Carvalho
Kathleen Marshall (Wendy)	Fátima Noya	?
Seth Mumy (Joey McKinney)	Úrsula Bezerra	?
Isadora O'Boto (Mary)	?	Maíra Góes
Felix Pire (Ramon)	?	Paulo Vignolo
Donal Logue (Webster)	Affonso Amajones	Mário Jorge Andrade
Barbara Marshall (Irmã Charlotte)	Zayra Zordan	?
Jane Morris (Sarah Alcott)	Isaura Gomes	?
Tom Hines (Theo)	Leonardo Camilo	?
Rue McClanahan (Sra. Turner)	Isaura Gomes	?
Coolio (Gerard)	Leonardo Camilo	?
Garry Marshall (Preston Sweeney, diretor dos Correios)	Felipe Di Nardo	José Augusto Sendim
Jack Klugman (Jemi)	Waldir de Oliveira	?
Jack Sheldon (Randy, trumpetista sem-teto)	Aldo César	?
Bill Wolff (Repórter Doug Diamond)	Cássius Romero	Ricardo Juarez
Stephanie Niznik (Repórter Emanda Maine)	?	Priscila Amorim
Ellen Cleghorne (Marguerite)	?	Guilene Conte
Odette Annable (Angela)	?	Carol Kapfer
Marvin Braverman (Zigmond Deckel, homem do zoológico de mascotes)	Felipe Di Nardo	?
Shannon Wilcox (Madame Zeus)	?	Fernanda Baronne
Jeff Michalski (Otis)	Fábio Tomasini	Jorge Lucas
Patrick Richwood (Sr. Bacon, escriturário da corte)	Leonardo Camilo	Nizo Neto
Sam McMurray (Promotor Federal Stuart Banks)	Carlos Campanile	Gutemberg Barros
Nancy Marchand (Juíza Kits Van Heynigan)	Helena Samara	Selma Lopes
Larry Miller (Juiz Estatal)	Felipe Di Nardo	Hamilton Ricardo
Jim Meskimen (Promotor Público)	Carlos Campanile	?
Greg Lewis (Meirinho grego)	Aldo César	Hamilton Ricardo
Sunny Hawks (Filha do meirinho)	?	Flávia Saddy
Timi Prulhiere (Turista de Menphis #1)	?	Isis Koschdoski
Valerie Wildman (Turista de Menphis #2)	?	Maíra Góes
Hope Alexander-Willis (Ministra da Igreja Batista)	Zayra Zordan	?
Jeris Poindexter (Repórter local)	Carlos Campanile	?
VOZES ADICIONAIS	Aldo César, Cássius Romero, Fábio Tomasini, Gessy Fonseca, Guilherme Lopes, Letícia Quinto, Luiz Antônio Lobue, Waldir de Oliveira, Zayra Zordan	Adriana Torres, Célia Guimarães, Dolores Machado, Flávia Saddy, Guilene Conte, Hamilton Ricardo, Isis Koschdoski, Maíra Góes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Jorge Júnior
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
locutor	VHS TV Paga Streaming (Pluto TV)	Televisão (Globo) TV Paga (Megapix, Studio Universal)

DUBLAGEM: A Pequena Espiã

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS?	VTI	Voice Brazil
Michelle Trachtenberg (Harriet M. Welsch)	Fernanda Bullara	Carol Kapfer	Pamella Rodrigues
Rosie O'Donnell (Katherine "Ole Golly")	?	Andréa Murucci	Isis Koschdoski
Gregory Smith (Simon "Sport" Rocque)	?	Marcus Júnior	Yan Gesteira
Vanessa Lee Chester (Janie Gibbs)	?	Érika Menezes	?
J. Smith-Cameron (Sra. Welsch)	Gilmara Sanchez	Mônica Rossi
Robert Joy (Sr. Welsch)	Dráusio de Oliveira	Mário Jorge Andrade
Charlotte Sullivan (Marion Hawthorne)	Tânia Gaidarji	Geisy Almeida	?
Jackie Richardson (Mãe de Janie)	?	Sônia Ferreira	?
Gerry Quigley (Pai do Sport)	Carlos Campanile	José Augusto Sendim	?
Nancy Beatty (Sra. Elson, a professora)	Maximira Figueiredo	Nádia Carvalho
Eugene Lipinski (George Waldenstein)	Walter Breda	José Santa Cruz
Don Francks (Harrison Withers)	?	Márcio Simões	?
Eartha Kitt (Agatha K. Plummer)	?	Nelly Amaral	?
Ho Chow (Sr. Hong Fat)	?	José Augusto Sendim	?
Mung-Ling Tsui (Sra. Hong Fat)	?	Geisa Vidal	?
Byron Wong (Frankie Hong Fat)	Márcio Araújo	Mário Tupinambá	?
Kwok-Wing Leung (Vovô Hong Fat)	?	Paulo Flores	?
Paul Sun-Hyung Lee (Bruno Hong Fat)	?	Márcio Simões	?
Kim Lieu (Paige Hong Fat)	?	Fernanda Baronne	?
Conor Devitt (Pinky Whitehead)	Úrsula Bezerra	?	?
Sally Kahill (Empregada da Sra. Plummer)	?	Melise Maia	?
Roger Clown (Dr. Wagner)	Fábio Moura	Mário Tupinambá	?
VOZES ADICIONAIS	Rosa Maria Baroli, Zayra Zordan	Célia Guimarães, Fernanda Baronne, Márcio Simões, Paulo Vignolo, Renan Freitas, Sônia Ferreira	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Luiz Antônio Lobue (título do filme)	Jorge Júnior	?
tradução	?	?	?
direção de dublagem	?	???	Isabela Quadros
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (Globo2) TV Paga	TV Paga (Cartoon Network)

DUBLAGEM: O Rio da Morte (1989)

ELENCO (PERSONAGEM)	VTI	Cinevideo
Michael Dudikoff (John Hamilton)	Garcia Júnior	Dário de Castro
Robert Vaughn (Dr. Wolfgang Manteuffel)	???	Júlio Chaves
Donald Pleasence (Heinrich Spaatz)	???	Carlos Seidl
Herbert Lom (Coronel Ricardo Diaz)	???	Alfredo Martins
L.Q. Jones (Eddie Hiller)	???	Márcio Simões
Sarah Maur Ward (Anna Blakesley)	???	Priscila Amorim
Victor Melleney (Dr. Blakesley)	???	Leonardo José
Gordon Mulholland (Fanjul)	???	José Augusto Sendim
Ian Yule (Long John Silver)	Maurício Berger	Bruno Rocha
Vozes adicionais	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Ricardo Vooght
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (SBT)	TV Paga

DUBLAGEM: Perigo Real e Imediato

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	VTI
Harrison Ford (Jack Ryan)	Luiz Antônio Lobue	Júlio Cezar Barreiros
Willem Dafoe (John Clark)	Válter Santos	Márcio Simões
Anne Archer (Cathy Muller Ryan)	???	Mônica Rossi
Joaquim de Almeida (Coronel Felix Cortez / Roberto Alonzo Landa)	???	Luiz Feier Motta
Miguel Sandoval (Ernesto Escobedo)	Daoiz Cabezudo	Paulo Flores
Henry Czerny (Robert Ritter)	Carlos Silveira	Eduardo Borgerth
Donald Moffat (Presidente Bennett)	Francisco Borges	José Santa Cruz
James Earl Jones (Almirante James Greer)	Gilberto Rocha	Orlando Drummond
Harris Yulin (James Cutter)	Aldo César	Lauro Fabiano
Dean Jones (Juiz Moore)	???	Carlos Seidl
Benjamin Bratt (Capitão Ramirez)	???	Sérgio Stern
Raymond Cruz (Sargento Domingo Chavez)	???	Duda Ribeiro
Hope Lange (Senadora Mayo)	???	Nelly Amaral
Greg Germann (Petey)	???	Paulo Vignolo
Ellen Greer (Rose)	???	Aidée Miranda
Tom Tammi (Emile Jacobs)	???	Júlio Chaves
Tim Grimm (Dan Murray)	???	Gutemberg Barros
Belita Moreno (Jean Fawler)	???	Célia Guimarães
Ann Magnuson (Moira Wolfson)	???	Sheila Dorfman
Patrick Bauchau (Enrique Rojas)	Guilherme Lopes	Carlos Roberto
Victor Palmieri (Embaixador Andy Ferris)	???	Leonel Abrantes
Hector Teller (Hector)	Élcio Sodré	Leonel Abrantes
Blanca Guerra (Senhora Escobedo)	???	Mariangela Cantú
Christine Moore (Senhora Greer)	???	Célia Guimarães
Reg E. Cathey (Primeiro Sargento)	???	Maurício Berger
Clark Gregg (Sargento)	???	José Augusto Sendim
John Putch (Co-piloto do Blackhawk)	???	Luiz Sérgio Vieira
Vaughn Armstrong (Piloto do Blackhawk)	Jonas Mello	André Bellisar
Kamala Lopez (Telefonista venezuelana)	???	Priscila Amorim
Vondie Curtis-Hall (Analista de voz)	???	Carlos Seidl
Ted Raimi (Analista de satélite)	???	Luiz Sérgio Vieira
Mario Ivan Martinez (Quimico de Cortez)	???	Marco Ribeiro
Honorato Magaloni (Dono do helicóptero)	???	José Augusto Sendim
Tom Bower (Piloto de Clark)	???	Leonel Abrantes
Ken Howard (Presidente do comitê do Senado)	???	Carlos Seidl
Phillip Noyce (Telefonista que conecta Ryan e Fawler - voz)	???	José Luiz Barbeito
VOZES ADICIONAIS	Cássius Romero, Fábio Tomasini, Sérgio Moreno	Aidée Miranda, André Bellisar, Arthur Costa Filho, Carlos Roberto, Carlos Seidl, Célia Guimarães, Christiane Louise, Duda Ribeiro, Geisa Vidal, Gutemberg Barros, José Augusto Sendim, José Luiz Barbeito, Leonel Abrantes, Marco Ribeiro, Mariangela Cantú, Nelly Amaral, Priscila Amorim, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha	Edmo Luís
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão TV Paga DVD2 Streaming (Netflix, Amazon Prime Video, HBO Max) Blu-ray3

DUBLAGEM: Meus Amigos Dinossauros (1993)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	VTI
Brett Cullen (Frank Taylor)	Carlos Silveira	Júlio Chaves
Austin O'Brien (Jerry Taylor)	Sérgio Rufino	Thiago Fagundes
Samantha Mills (Monica Taylor)	Tânia Gaidarji	Adriana Torres
Colleen Morris (Vicki)	Cecília Lemes	Mônica Rossi
Stephen Lee (Rico Sarno)	Mauro de Almeida	Eduardo Borgerth
Tony Longo (Louis Marinelli)	???	Carlos Seidl
Stuart Fratkin (Ritchie Marinelli)	???	Paulo Vignolo
Peter Vasquez (Jefe)	Tatá Guarnieri	José Augusto Sendim
Gill Gayle (Danny)	???	Mário Tupinambá
Tom Williams (Whitey, o zelador)	???	José Augusto Sendim
VOZES ADICIONAIS	???	Carlos Roberto, Marly Ribeiro
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Nóvoa	Edmo Luís
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (Globo2, SBT)

DUBLAGEM: Como Perder um Homem em 10 Dias

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	VTI
Kate Hudson (Andie Anderson)	Marli Bortoletto	Silvia Goiabeira
Matthew McConaughey (Ben Barry)	Alfredo Rollo	Ronaldo Júlio
Kathryn Hahn (Michelle Rueben)	Adriana Pissardini	Guilene Conte
Annie Parisse (Jeannie)	Cecília Lemes	Mônica Magnani
Adam Goldberg (Tony)	Hermes Baroli	Mário Tupinambá
Thomas Lennon (Thayer)	Élcio Sodré	Oscar Henriques
Michael Michele (Pamela Spears)	Fátima Noya	Maíra Góes
Shalon Harlow (Pamela Green)	Angélica Santos	Mônica Magnani
Robert Klein (Philip Warren)	Luiz Carlos de Moraes	José Santa Cruz
Bebe Neuwirth (Lana)	Denise Simonetto	Christiane Louise
Celia Weston (Glenda, mãe de Ben)	Arlete Montenegro	Célia Guimarães
James Murtaugh (Jack, pai de Ben)	Carlos Silveira	Hamilton Ricardo
Liliane Montevecchi (Sra. DeLauer)	Maralisi Tartarini	???
Justin Peroff (Mike)	???	Gutemberg Barros
VOZES ADICIONAIS	Cláudia Carli, Dado Monteiro, Gileno Santoro, Guilherme Lopes, Isabel de Sá, Júlia Castro, Leila Di Castro, Luiz Laffey, Márcia Del Mônaco, Mauro Eduardo Lima, Rita Almeida, Sérgio Corcetti, Sidney Lilla, Silvia Suzy, Ulisses Bezerra, Walter Cruz, Wellington Lima	Ádel Mercadante, Ana Lúcia Menezes, Carlos Roberto, Gutemberg Barros, Philippe Maia, Ronalth Abreu
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ronaldo Artnic	Jorge Júnior
tradução	???	Robson Richers
direção de dublagem	Ulisses Bezerra	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS DVD1 TV Paga Streaming (Netflix, Amazon Prime Video, HBO Max, Paramount+)	Televisão (SBT2, Globo) TV Paga (Rede Telecine, Megapix) Streaming (Telecie Play)

DUBLAGEM: Despedida em Las Vegas

ELENCO (PERSONAGEM)	VTI	Herbert Richers
Nicolas Cage (Ben Sanderson)	Ricardo Schnetzer
Elisabeth Shue (Sera)	???	Lina Rossana
Julian Sands (Yuri)	???	Jorge Lucas
Thomas Kopache (Sr. Simpson)	???	Sérgio Stern
Steven Weber (Marc Nussbaum)	???	Mário Cardoso
Valeria Golino (Terri)	Isis Koschdoski	???
Richard Lewis (Peter)	Eduardo Borgerth	Alfredo Martins
VOZES ADICIONAIS	José Luiz Barbeito	Carla Pompilio, Domício Costa, Francisco José, Maria Helena Pader, Mário Cardoso, Paulo Flores, Paulo Vignolo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Gilberto Lisieux
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo?) TV Paga (Fox1, TNT2, USA Network3)	Televisão (Record4, Band) DVD5 TV Paga Blu-ray6-10 Google Play

DUBLAGEM: O Clube das Desquitadas

ELENCO (PERSONAGEM)	???	VTI
Goldie Hawn (Elise Elliot)	Sandra Mara Azevedo	Mônica Rossi
Bette Midler (Brenda Cushman)	Isaura Gomes	Nádia Carvalho
Diane Keaton (Annie Paradis)	Arlete Montenegro	Geisa Vidal
Maggie Smith (Gunilla Garson Goldberg)	???	Nelly Amaral
Sarah Jessica Parker (Shelly Stewart)	???	Isis Koschdoski
Dan Hedaya (Morton Cushman)	Walter Breda	Luiz Feier Motta
Stockard Channing (Cynthia Swann Griffin)	???	Rita Lopes
Victor Garber (Bill Atchison)	Leonardo Camillo	Maurício Berger
Stephen Collins (Aaron Paradis)	Affonso Amajones	Márcio Simões
Elizabeth Berkley (Phoebe LaVelle)	???	Priscila Amorim
Marcia Gay Harden (Dr. Leslie Rosen)	???	Guilene Conte
Bronson Pinchot (Duarto Feliz)	???	Duda Ribeiro
Jennifer Dundas (Chris Paradis)	Letícia Quinto	Christiane Louise
Eileen Heckart (Catherine MacDuggan)	???	Dolores Machado
Philip Bosco (Tio Carmine Morelli)	???	José Santa Cruz
Ari Greenberg (Jason Cushman)	Fábio Lucindo	Manolo Rey
Rob Reiner (Dr. Morris Packman)	Felipe Di Nardo	José Augusto Sendim
Timothy Olyphant (Brett Artounian)	???	Mário Tupinambá
Edward Hibbert (Maurice, o garçom)	???	Mário Cardoso
VOZES ADICIONAIS	César Leitão, Gessy Fonseca, Gilmara Sanches	Adriana Torres, Fernanda Baronne, Guilene Conte, Júlio Chaves, Leonel Abrantes, Priscila Amorim, Rita Lopes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Jorge Júnior
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS DVD1 Streaming (Netflix)	Televisão (Globo) TV Paga

DUBLAGEM: O Exterminador do Futuro 2: O Julgamento Final

ELENCO (PERSONAGEM)	VTI	Dublavídeo	Cinevídeo
Arnold Schwarzenegger (O Exterminador)	Garcia Júnior	Cássius Romero	Garcia Júnior
Linda Hamilton (Sarah Connor)	Mônica Rossi	Sandra Mara Azevedo	Mônica Rossi
Robert Patrick (T-1000)	Marco Antônio Costa	Sérgio Moreno	Ettore Zuim
Edward Furlong (John Connor)	Oberdan Júnior	Fábio Lucindo	Charles Emmanuel
Joe Morton (Miles Dyson)	Waldyr Sant'anna	Armando Tiraboschi	Jorge Lucas
Earl Boen (Dr. Silberman)	Leonel Abrantes	Luiz Carlos de Moraes	José Santa Cruz
S. Epatha Merkerson (Tarissa Dyson)	Geisa Vidal	Adriana Pissardini	Christiane Louise
Castulo Guerra (Enrique Salceda)	Alfredo Martins	Carlos Campanile	Samir Murad
Jenette Goldstein (Janelle Voight)	Geisa Vidal	Marli Bortoletto	Vânia Alexandre
Ken Gibbel (Douglas)	Marcus Jardym	João Ângelo	Marco Moreira
Robert Winley (Motoqueiro com charuto)	Guilherme Briggs	Guilherme Lopes	Luiz Carlos Persy
Shane Wilder (Caminhoneiro)	Marcus Jardym	Wellington Lima	Ronaldo Júlio
Richard Vidan (Weatherby)	Clécio Souto	Carlos Silveira	José Augusto Sendim
Xander Berkeley (Todd Voight)	Gutemberg Barros	Leonardo Camillo	Júlio Chaves
Danny Cooksey (Tim)	Luiz Sérgio Vieira	Leonardo Caldas	Erick Bougleux
DeVaughn Nixon (Danny Dyson)	Marcos Souza	Thiago Keplmair	???
Diane Rodriguez (Jolanda Salceda)	Iara Riça	Rosely Gonçalves	Nádia Carvalho
Ennalls Berl (Bryant)	Paulo Vignolo	Márcio Araújo	José Leonardo
Don Lake (Detetive Mossberg)	Mário Tupinambá	Daoiz Cabezudo	Luiz Carlos Persy
Gwenda Deacon (Gwen)	Carmen Sheila	Isaura Gomes	Nádia Carvalho
Peter Schrum (Lloyd, dono do bar)	André Bellisar	Silvio Navas	André Bellisar
Jim Palmer (Jock)	Paulo Vignolo	Hermes Baroli	Philippe Maia
Tom McDonald (Policial)	orge Júnior	Carlos Campanile	Ronaldo Júlio
Nikki Cox (Garota)	Adriana Torres	Fernanda Bullara	Ana Lúcia Menezes
Tony Simotes (Guarda)	Clécio Souto	Carlos Silveira	José Augusto Sendim
Abdul Salaam El Razzac (Gibbons)	Júlio Cezar Barreiros	Daoiz Cabezudo	Ednaldo Lucena
Mike Muscat (Moshier)	Hércules Franco	Leonardo Camilo	André Bellisar
VOZES ADICIONAIS	Alfredo Martins, Clécio Souto, Guilherme Briggs, Gutemberg Barros, Marcus Jardym, Mário Tupinambá, Silvia Goiabeira	Carlos Campanile, Eleonora Prado, Fátima Noya, João Ângelo, Luiz Laffey, Marli Bortoletto, Mauro Eduardo Lima, Silvio Navas, Wellington Lima, Wendel Bezerra	André Bellisar, Christiane Monteiro, Jéssica Marina, Luiz Feier Motta, Luiz Sérgio Vieira, Márcia Morelli, Philippe Maia, Ronalth Abreu
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Mário Jorge Andrade1 Waldyr Sant'anna	Sérgio Marques	Ricardo Vooght
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS (Columbia TriStar) Televisão (Globo2,3) TV Paga (Fox, TNT, Telecine Cult)	VHS (Flashstar)	DVD4,5 Televisão (Record6) TV Paga Blu-ray7 YouTube Google Play AppleTV+ Streaming (Netflix, Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: O Desejo do Patinho Feio

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Alex Marshall Thompson (Omar, o patinho feio)	???
Ashley Zachary (Ruby)	???
Will Gould (Sr. Crumbs)	Mário Tupinambá
Jerry Reynolds (Pai de Ruby)	Sérgio Stern
Brenda Skeen (Mãe de Ruby)	Marly Ribeiro
Lisa L. Buetow (Mamãe Cisne)	Geisa Vidal
Bob Dalzell (Garoto Cisne)	???
Russ Harris (Drake Pato)	Ricardo Schnetzer
Miki Mathioudakis (Mamãe Pata)	Nelly Amaral
Lauren Madden (Cindy Pata)	???
Andrew Kuhn (Fazendeiro)	Ricardo Schnetzer
Pervis Bearden Jr. (Filho do Fazendeiro)	???
Natalie Bridegroom Harris (Repórter)	Nelly Amaral
Vozes adicionais
Cláudia Martins, Mariana Torres, Patrick de Oliveira, Ricardo Schnetzer, Rodrigo Antas, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Edmo Luís (intro) Waldyr Sant'anna (placas)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	VTI
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD?

DUBLAGEM: Viva! A Babá Morreu

ELENCO (PERSONAGEM)	???	VTI	ETC Filmes	???
Christina Applegate (Sue Ellen "Swell" Crandell)	???	Miriam Ficher	Priscila Ferreira	Samira Fernandes
Joanna Cassidy (Rose Lindsey)	???	Geisa Vidal	Cecília Lemes	???
John Getz (Gus Brandon)	???	Waldyr Sant'anna	Luiz Antônio Lobue	???
Josh Charles (Bryan)	???	Marco Ribeiro	???	???
Keith Coogan (Kenneth "Kenny" Crandell)	Wendel Bezerra	Luiz Sérgio Vieira	Yuri Chesman
Concetta Tomei (Sra. Crandell)	Maralisi Tartarini	Ilka Pinheiro	???	Lúcia Helena
Robert Hy Gorman (Walter Crandell)	???	Gustavo Nader	???	???
Danielle Harris (Melissa Crandell)	???	Flávia Fontenelle	Flora Paulita	Kate Kelly Ricci
Christopher Pettiet (Zach Crandell)	???	Oberdan Júnior	Thiago Keplmair	???
David Duchovny (Bruce)	Tatá Guarnieri	Leonel Abrantes	???	Felipe Grinnan
Eda Reiss Merin (Sra. Sturak)	???	Selma Lopes	???	Gessy Fonseca
Kimmy Robertson (Cathy)	???	Isis Koschdoski	Tânia Gaidarji	???
Jayne Brook (Carolyn)	???	Carla Pompilio	Silvia Suzy	???
Wendy Brainard (Jill)	???	Sylvia Salustti	???	???
VOZES ADICIONAIS	???	???	???	Letícia Quinto, Márcia Regina, Marco Aurélio Campos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Edmo Luís	Mauro Castro	???
tradução	???	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS	Televisão (Globo) TV Paga (TNT1)	DVD2	TV Paga (Cinemax) Televisão (Record3) Google Play

DUBLAGEM: As Virgens Suicidas

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	VTI
James Woods (Sr. Lisbon)	Nelson Machado	Júlio Chaves
Kathleen Turner (Sra. Lisbon)	Marta Volpiani	Geisa Vidal
Kirsten Dunst (Lux Lisbon)	Melissa Garcia	Fernanda Baronne
Josh Hartnett (Trip Fontaine)	Vágner Fagundes	Paulo Vignolo
Michael Paré (Trip Fontaine - adulto)	Affonso Amajones	Gutemberg Barros
Scott Glenn (Padre Moody)	Gileno Santoro	Júlio Cezar Barreiros
Danny DeVito (Dr. Horniker)	Daoiz Cabezudo	José Santa Cruz
A.J. Cook (Mary Lisbon)	Letícia Quinto	Maíra Góes
Hanna Hall (Cecilia Lisbon)	Marisol Ribeiro	Lina Mendes
Leslie Hayman (Therese Lisbon)	Luciana Baroli	Flávia Fontenelle
Chelse Swain (Bonnie Lisbon)	Fernanda Bullara	Flávia Saddy
Anthony DeSimone (Chase Buell)	Yuri Chesman	???
Lee Kagan (David Barker)	Marco Aurélio Campos	???
Robert Schwartzman (Paul Baldino)	Fábio Lucindo	Thiago Fagundes
Noah Shebib (Parkie Denton)	Rafael Barioni	José Leonardo
Jonathan Tucker (Tim Weiner)	Rodrigo Andreatto	Luiz Sérgio Vieira
Joe Roncetti (Kevin Head)	Marcelo Campos	???
Chris Hale (Peter Sisten)	Michel Di Fiori	Christiano Torreão
Suki Kaiser (Lydia Perl)	Cecília Lemes	Christiane Louise
onathan Whittaker (Sr. Buell)	Luiz Antônio Lobue	???
Paul Sybersma (Joe Larson)	Thiago Keplmair	???
Susan Sybersma (Sra. Larson)	Cecília Lemes	???
Peter Snider (Pai de Trip)	Emerson Caperbat	Márcio Simões
Gary Brennan (Donald)	Luiz Laffey	???
Leah Straatsma (Rannie)	Raquel Marinho	???
Giovanni Ribisi (Narrador - voz)	Sérgio Moreno	Jorge Lucas
VOZES ADICIONAIS	Dado Monteiro, Gileno Santoro, Luiz Antônio Lobue, Marco Aurélio Campos, Patrícia Scalvi, Ronaldo Artnic, Rosa Maria Baroli, Sandra Mara Azevedo, Wendel Bezerra	Dolores Machado, Izabella Bicalho, Melise Maia, Nizo Neto, Philippe Maia, Rosane Corrêa, Silvia Goiabeira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ronaldo Artnic	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Paulo Vignolo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS DVD1 TV Paga (Telecine Cult, Paramount Channel) Streaming (Telecine Play, Amazon Prime Video?) Apple TV	Televisão (SBT) TV Paga

DUBLAGEM: O Tigrão / O Garanhão

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo1	VTI2
Tim Meadows (Leon Phelps)	Nelson Machado	Mário Tupinambá
Karyn Parsons (Julie Simmons)	Adriana Pissardini	Guilene Conte
Billy Dee Williams (Lester)	Daoiz Cabezudo	Márcio Simões
John Witherspoon (Scrap Iron)	João "Jaci" Batista	José Santa Cruz
Jill Talley (Candy)	Rosely Gonçalves	Jane Kelly
Lee Evans (Barney)	Marcelo Pissardini	Christiano Torreão
Will Ferrell (Lance DeLune)	Tatá Guarnieri	Gutemberg Barros
Sofia Milos (Cheryl)	Cecília Lemes	Tereza Cristina
David Huband (Frank, membro da VTS #1)	Luiz Laffey	Ronaldo Júlio
Ken Hudson Campbell (Hal, membro da VTS #4)	Paulo Porto	Nizo Neto
Tamala Jones (Theresa)	Eleonora Prado	Rosane Corrêa
Julianne Moore (Audrey)	Marli Bortoletto	Sarito Rodrigues
Tiffani Thiessen (Honey DeLune)	Angélica Santos	Silvia Goiabeira
Rocky Carroll (Cyrus Cunningham)	Affonso Amajones	Jorge Lucas
Chris Parnell (Phil Swanson)	Cássius Romero	Ricardo Juarez
Eugene Levy (Bucky Kent)	Walter Breda	Carlos Roberto
Robin Ward (Gil Stewart)	Carlos Campanile	Carlos Roberto
Aaron Berg (Brian)	???	Paulo Vignolo
Hadley Sandiford (Merle Simmons)	Silvio Navas	Jorge Júnior
Barbara Barnes-Hopkins (Edna Simmons)	Alna Ferreira	Geisa Vidal
Reginald Hudlin (Aloysius, o alfaiate)	Cássius Romero	Ricardo Juarez
Mark McKinney (Sr. White, diretor da rádio cristã)	???	Ronaldo Júlio
Diego Fuentes (Membro do VTS #2)	Celso Alves	Oscar Henriques
Arnold Pinnock (Membro do VTS #3)	???	Oscar Henriques
Kevin McDonald (Carteiro)	Roberto Leite	Oscar Henriques
Joan Massiah (Freira)	Gessy Fonseca	Rosane Corrêa
VOZES ADICIONAIS	Eleonora Prado, Ronaldo Artnic, Silvia Suzy	Célia Guimarães, Jorge Júnior, Oscar Henriques, Paulo Vignolo, Ronaldo Júlio, Rosane Corrêa, Sarito Rodrigues, Teresa Cristina
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ronaldo Artnic	Jorge Júnior
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS DVD Streaming (Amazon Prime Video)	Televisão (SBT) TV Paga (Megapix, Paramount Channel) Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: A Amante (1992)

ELENCO (PERSONAGEM)	VTI	ETC Filmes	Cinevídeo
Robert Wuhl (Marvin Landisman)	Júlio Chaves	Márcio Araújo	Júlio Chaves
Martin Landau (Jack Roth)	Orlando Drummond	Hélio Vaccari	Isaac Bardavid
Robert De Niro (Evan M. Wright)	Hélio Ribeiro	César Marchetti	Dário de Castro
Jace Alexander (Stuart Stratland Jr.)	Marco Antônio Costa	Yuri Chesman	Ronaldo Júlio
Tuesday Knight (Peggy Pauline)	Priscila Amorim	Priscilla Concepción	Maíra Góes
Danny Aiello (Carmine Rasso)	José Santa Cruz	Tatá Guarnieri	Carlos Seidl
Jean Smart (Patricia Riley)	Isis Koschdoski	???	Rita Lopes
Sheryl Lee Ralph (Beverly Dumont)	Mônica Rossi	Rosa Maria Baroli	Márcia Morelli
Laurie Metcalf (Rachel Landisman)	Juraciára Diácovo	Márcia Regina	???
Christopher Walken (Warren Zell)	???	Márcio Marconato	Márcio Simões
Eli Wallach (George)	Miguel Rosenberg	Gilberto Baroli	Miguel Rosenbrg
Stefan Gierasch (Stuart Stratland, pai)	???	Sidney Lilla	Jorge Vasconcellos
VOZES ADICIONAIS	Hamilton Ricardo, Luiz Feier Motta, Nádia Carvalho, Nelly Amaral, Paulo Flores	???	Flávio Back, Marisa Leal
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Júlio Franco	Ricardo Vooght
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo)	DVD Streaming (Oldflix)	TV Paga (Cinemax)