O Falcão Manteiga de Amendoim (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Zack Gottsagen (Zak)	Wirley Contaifer
Shia LaBeouf (Tyler)	Sérgio Cantú
Dakota Johnson (Eleanor)	Adriana Torres
Bruce Dern (Carl)	Luiz Carlos Persy
Thomas Haden Church (Salt Water Rednek)	Márcio Simões
Rob Thomas (Winkle)	Armando Tiraboschi
John Hawkes (Duncan)	Ronaldo Júlio
Yelawolf (Ratboy)	Marcos Souza
Lee Spencer (Glen)	Hélio Ribeiro
Wayne Dehart (Jasper John)	Mário Jorge Andrade
Mark Helms (Motorista)	Eduardo Borgerth
Susan McPhail (Garçonete do restaurante)	Marlene Costa
Bruce Henderson (Atendente da loja de conveniência)	Jorge Vasconcellos
VOZES ADICIONAIS
Marcelo Garcia
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	Angélica Borges
estúdio de dublagem	TV Group Digital
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Globo1)

Johnny Stecchino (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Roberto Benigni (Dante / Johnny Stecchino)	Nelson Machado
Nicoletta Braschi (Maria)	???
Paolo Bonacelli (D'Agata, o advogado)	???
Ivano Marescotti (Dr. Randazzo)	???
Turi Scalia (Juiz Bernardino Cataratta)	???
Ignazio Pappalardo (Cozzamara)	???
Loredana Romito (Gianna)	???
VOZES ADICIONAIS
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Record1) TV Paga (Fox2, TNT3)

DUBLAGEM: Daylight

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS (não creditado)	Herbert Richers
Sylvester Stallone (Kit Latura)	Antônio Moreno	Luiz Feier Motta
Amy Brenneman (Madelyne Thompson)	Isaura Gomes	Sheila Dorfman
Viggo Mortensen (Roy Nord)	Luiz Carlos de Moraes	Samir Murad
Dan Hedaya (Frank Kraft)	Válter Santos	Carlos Seidl
Stan Shaw (George Tyrell)	Sérgio Galvão	Celso Vasconcellos
Jay O. Sanders (Steven Crighton)	Sérgio Moreno	Jorge Rosa
Karen Young (Sarah Crighton)	Rosa Maria Baroli	Geisa Vidal
Danielle Harris (Ashley Crighton)	Daniella Piquet	Ana Lúcia Menezes
Colin Fox (Roger Trilling)	Eleu Salvador	Orlando Drummond
Claire Bloom (Eleanor Trilling)	Maximira Figueiredo	Sônia Ferreira
Vanessa Bell Calloway (Grace Calloway)	Rosana Beltrame	Carla Pompílio
Sage Stallone (Vincent)	Aníbal Munhoz	Christiano Torreão
Renoly Santiago (Mikey)	Tatá Guarnieri	Felipe Grinnan
Trina McGee-Davis (LaTonya)	Letícia Quinto	Flávia Saddy
Marcello Thedford (Kadeem)	Affonso Amajones	Hermes Baroli
Barry Newman (Norman Bassett)	Carlos Campanile	Darcy Pedrosa
Mark Rolston (Chefe Dennis Wilson)	Bruno Rocha	Mário Cardoso
Jo Anderson (Bloom, a paramédica)	Sandra Mara Azevedo	Mabel Cezar
Rosemary Forsyth (Sra. London)	Raquel Marinho	Nádia Carvalho
Nestor Serrano (Weller, o bombeiro)	Emerson Caperbat	Duda Espinoza
John Lees (Jonno)	Cássius Romero	Mário Cardoso
Lenore Lohman (Susan)	Raquel Marinho	Fernanda Crispim
Rob Cohen (Elliott)	Mário Vilela	Sérgio Stern
Sakina Jaffrey (Passageira do Kit)	???	Marly Ribeiro
Albert Macklin (Passageiro do Kit)	Ivo Roberto	Ronaldo Júlio
Tony Munafo (Caminhoneiro)	César Leitão	Leonel Abrantes
Joseph Ragno (Despachante)	Sidney Lilla	Ayrton Cardoso
Mark De Alessandro (Policial perseguindo os ladrões 1)	Cássius Romero	José Luiz Barbeito
VOZES ADICIONAIS	César Leitão, Cássius Romero, Daniella Piquet, Emerson Caperbat, Ivo Roberto, Lucy Guimarães, Mário Vilela, Mauro de Almeida, Raquel Marinho, Sandra Mara Azevedo, Sidney Lilla, Válter Santos, Wellington Lima	Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Duda Espinoza, Ednaldo Lucena, Jorge Destez, José Luiz Barbeito, José Santana, Leonel Abrantes, Mário Cardoso, Marly Ribeiro, Nádia Carvalho, Ronaldo Júlio, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha	Gilberto Lisieux (intro) José Santana (placas) Maurício Berger (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS Televisão (Record) TV Paga (FX, Cinencanal)	Televisão (SBT1, Globo, Record) TV Paga Blu-ray Streaming (Netflix, Star+)

Nunca Sem a Minha Filha (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers (v1)	Herbert Richers (v2)1
Sally Field (Betty Mahmoody)	Sheila Dorfman	Carmen Sheila
Alfred Molina (Moody)	Márcio Simões
Sheila Rosenthal (Mahtob)	???	Ana Lúcia Menezes
Roshan Seth (Houssein)	Jomeri Pozzoli	Hamilton Ricardo
Sarah Badel (Nicole Ajamian)	Maria Helena Pader	Marly Ribeiro
Sasson Gabai (Hamid)	Garcia Neto	Eduardo Dascar
Jonathan Cherchi (Mammal)	Mauro Ramos	Marcelo Torreão
Mary Nell Santacroce (Mãe de Betty)	Nelly Amaral	Ruth Gonçalves
Ed Grady (Pai de Betty)	Antônio Patiño	???
Ya'ackov Banai (Aga Hakim)	???	André Bellisar
Judith Robinson (Ellen)	???	Adalmária Mesquita
Ahuva Keren (Nassimi, irmã de Houssein)	???	Rita Lopes
VOZES ADICIONAIS	Dário de Castro, Gutemberg Barros, José Santa Cruz, Miguel Rosenberg, Orlando Drummond, Sônia Ferreira	André Bellisar, Eduardo Borgerth, Sérgio Muniz, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	José Santana	Gilberto Lisieux (intro) Eduardo Borgerth (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo)	TV Paga Televisão Streaming (Crackle, Amazon Prime Video2) AppleTV+

DUBLAGEM: Não Mexa com a Minha Filha (1989)

ELENCO (PERSONAGEM)	Telecine	Dublavídeo
Tony Danza (Doug Simpson)	Rodney Gomes	Alfredo Rollo
Catherine Hicks (Janet Pearson)	Isis Koschdoski	Sandra Mara Azevedo
Wallace Shawn (Dr. Fishbinder)	Nilton Valério	Fernando Peron
Dick O'Neill (Chuck Pearson)	Dário Lourenço	???
Ami Dolenz (Katie Simpson)	Andrea Murucci	Michelle Giudice
Laura Mooney (Bonnie Simpson)	???	Raquel Carlotti
Derek McGrath (Jeff Robbins)	Júlio Chaves	Ricardo Fábio
Dana Ashbrook (Joey)	José Luiz Barbeito	Rodrigo Andreatto
Matthew Perry (Timothy)	Ettore Zuim	???
Lance Wilson-White (Richard)	Nizo Neto	???
Brad Kesten (Andy)	Oberdan Júnior	???
Oliver Muirhead (Nigel)	Carlos Seidl	???
Marcie Barkin (Secretária de Doug)	Sheila Dorfman	???
Todd Bridges (Entregador de água)	Carlos Seidl	???
Robert Casper (Maitre'd)	Leonardo José	???
Scooter Stevens (Garoto)	Oberdan Júnior	???
Marc Gilpin (Atendente)	Marcus Jardym	???
Peter Linari (Segurança)	Leonardo José	???
Garret Smith (Executivo #1)	Ionei Silva	???
Kevin West (Executivo #2)	Leonardo José	???
Scott Morris (Garoto do Corvette)	Renato Rosenberg	???
Robbie Rist (Amigo do garoto do Corvette)	Alfredo Martins	???
Terry Wills (Capitão do avião)	Alfredo Martins	???
Matt McKenzie (Segurança do aeroporto)	Carlos Seidl	???
Jim Ladd (Locutor da KHEY-FM 97.5 - voz)	Leonel Abrantes	???
VOZES ADICIONAIS	Carlos Seidl, Ettore Zuim, Ionei Silva, Isis Koschdoski, Leonardo José, Leonel Abrantes, Nair Amorim, Oberdan Júnior, Orlando Prado, Renato Rosenberg, Vinícius Salvatori	Adna Cruz, Agatha Paulita, Alex Minei, Antônio Moreno, Caio Eduardo, Carlos Seidl, Daniel Garcia, Enrico Espada, Fábio Moura, Gabriel Martins, Gabriel Noya, Gabriela Milani, Gilberto Baroli, Gisa Della Mare, Henrique Reis, Luciana Baroli, Ma Zink, Marcus Pejon, Mayara Stefane, Raphael Ferreira, Ricardo Monastero, Robson Kumode, Thiago Keplmair, Vanderlan Mendes, Vii Zedek
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Leonel Abrantes	Sérgio Marques
tradução	???	Heloiza Toledo Barbosa
direção de dublagem	???	Ronaldo Artnic João Francisco Garcia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1) TV Paga (TNT)	Streaming (HBO Max) TV Paga (Canais HBO, Cinemax, Sony One Classics)

Colors - As Cores da Violência (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Lexx
Sean Penn (Danny "Pac-Man" McGavin)	Mário Jorge Andrade	Felipe Zilse
Robert Duvall (Bob Hodges)	Antônio Patiño	Sidney Lilla
Maria Conchita Alonso (Louisa Gomez)	Vera Miranda	Luciana Baroli
Randy Brooks (Ron Delaney)	Isaac Bardavid	Rodrigo Araújo
Grand L. Bush (Larry Sylvester)	Oberdan Júnior	Ramon Campos
Trinidad Silva (Leo "Frog" Lopez)	Dario Lourenço	???
Don Cheadle (Rocket)	Paulo Flores	Sérgio Corcetti
Gerardo Mejìa (Bird)	Ayrton Cardoso	Fábio Lucindo
Glenn Plummer (Clarence "High Top" Brown)	Márcio Simões	Márcio Marconato
Rudy Ramos (Melindez)	Ricardo Schnetzer	Silvio Giraldi
Charles Walker (Reed)	José Santa Cruz	Hamilton Ricardo
Sy Richardson (Sargento Bailey)	Garcia Júnior	Silvio Giraldi
R.D. Call (Oficial Rusty Baines)	Amaury Costa	Paulo Porto
Damon Wayans (T-Bone)	Eduardo Borgerth	Fernando Peron
Bruce Beatty (Spanky)	Manolo Rey	???
Courtney Gains (Whitey)	Dário de Castro	Sérgio Corcetti
Gary Carlos Cervantes (Diaz)	Carlos Marques	Guilherme Marques
Leon (Killer-Bee)	Carlos Seidl	???
Romeo De Lan (Felipe, irmão de Frog)	Marco Ribeiro	???
Mario Lopez (Amigo de Felipe)	Carlos Marques	???
Virgil Frye (Xerife Foster)	Hércules Franco	Walter Cruz
Sherman Augustus (Oficial Porter)	Pedro Eugênio	???
Micole Mercurio (Joan Hodges)	Maria Helena Pader	???
Shawn McLemore (Willie Wright)	Hércules Franco	???
C.E. Grimes (Oso)	José Santana	Eudes Carvalho
T. Rodgers (Dr. Feelgood)	Garcia Neto	Roberto Leite
Peter Vasquez (Veterano)	Jorge Rosa	Fernando Peron
Tina Lifford (Sra. Craig)	Nelly Amaral	Gilmara Sanches
Troy Curvey Jr. (Pastor)	Garcia Neto	Sérgio Corcetti
Anthony Pena (Oficial de polícia)	Hamilton Ricardo	???
Tony Todd (Veterano do Vietnã)	Marco Ribeiro	Paulo Porto
VOZES ADICIONAIS	Carlos Marques, Darcy Pedrosa, Dolores Machado, Eduardo Borgerth, Francisco José, Garcia Neto, Hamilton Ricardo, Henrique Ogalla, Hércules Franco, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, Júlio Chaves, Leonel Abrantes, Maria Helena Pader, Miguel Rosenberg, Nelly Amaral, Pedro Eugênio, Ronaldo Magalhães, Sérgio Galvão	Cláudio Satiro, Elisa Villon, Fernando Peron, Francisco Freitas, Guilherme Marques, Márcio Marconato, Paulo Porto, Ramon Campos, Renato Márcio, Roberto Leite, Sérgio Corcetti, Thiago Longo, Vágner Santos, Walter Cruz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Fortuna (intro) Miguel Rosenberg (placas) Francisco José (placas)	Vágner Santos
tradução	???	???
direção de dublagem	Francisco José	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1, Record2) TV Paga	DVD3

Um Sonho de Liberdade (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	Herbert Richers
Tim Robbins (Andrew "Andy" Dufresne)	Leonardo Camillo	Marco Antônio Costa
Morgan Freeman (Ellis Boyd "Red" Redding)	Paulo Celestino	Darcy Pedrosa
Bob Gunton (Diretor Samuel Norton)	Carlos Campanile	Roberto Macedo
William Sadler (Heywood)	Affonso Amajones	Júlio Chaves
Clancy Brown (Capitão Byron Hadley)	Carlos Silveira	Alfredo Martins
Brian Libby (Floyd)	Eudes Carvalho	Luiz Feier Motta
Larry Brandenburg (Skeet)	Paulo Porto	Mauro Ramos
Neil Giuntoli (Jigger)	Cássius Romero Eduardo Camarão1	Mário Tupinambá
Joseph Ragno (Ernie)	Paulo Porto	Mauro Ramos
David Proval (Snooze)	Fábio Moura	Élcio Romar
Gil Bellows (Tommy Williams)	Élcio Sodré	Alexandre Moreno
James Whitmore (Brooks Hatlen)	Jorge Pires	Orlando Drummond
Mark Rolston (Bogs Diamond)	Walter Breda	Jorge Lucas
Mack Miles (Tyrell)	Felipe Di Nardo	Eduardo Dascar
Bill Bolender (Elmo Blatch)	Marcelo Pissardini	Carlos Seidl
Brian Delate (Guarda Dekins)	???	Samir Murad
Don McManus (Guarda Wiley)	Bruno Rocha	Gutemberg Barros
Paul McCrane (Guarda Trout)	Figueira Júnior	Carlos Marques
Ned Bellamy (Guarda Youngblood)	???	Sérgio Stern
Dion Anderson (Head Bull Haig)	Muibo César Cury	Luiz Brandão
Gary Lee Davis (Rooster, capanga de Bogs)	Márcio Araújo	Élcio Romar
Ken Magee (Ned Grimes)	Eudes Carvalho	Waldir Fiori
Alfonso Freeman (Prisioneiro do "Peixe Fresco")	???	Jorge Rosa
Frank Medrano (Prisioneiro gorducho)	Eudes Carvalho	Clécio Souto
Joe Pecoraro (Projecionista)	Walter Breda	André Bellisar
Harold E. Cope (Guarda da solitária)	Jonas Mello	Ayrton Cardoso
Donald Zinn (Guarda da Prisão Moresby)	Bruno Rocha	Luiz Brandão
Claire Slemmer (Bancária)	Rosaly Papadopol	Melise Maia
James Kisicki (Gerente bancário)	???	Francisco José
John Horton (Juiz - 1946)	Bruno Rocha	Waldir Fiori
Jeffrey DeMunn (Promotor - 1946)	Válter Santos	Carlos Seidl
Gordon Greene (Oficial da Audiência de Condicional - 1947)	Walter Breda	José Santa Cruz
Robert Haley (Gerente da Food-Way - 1954)	Paulo Wolf	Francisco José
Dana Snyder (Compradora na Food-Way - 1954)	Rosaly Papadopol	Geisa Vidal
John D. Craig (Oficial da Audiência de Condicional - 1957)	Walter Breda	José Santa Cruz
Charlie Kearns (Promotor - 1966)	Marcelo Pissardini	Newton da Matta
Brian Brophy (Oficial da Audiência de Condicional - 1967)	Bruno Rocha	Hélio Ribeiro
Paul Kennedy (Gerente da Food-Way - 1967)	???	Eduardo Dascar
Rita Hayworth - trecho do filme "Gilda"	Nair Silva	Sheila Dorfman
Glenn Ford - trecho do filme "Gilda"	???	Márcio Simões
George Macready - trecho do filme "Gilda"	Jorge Pires	Newton da Matta
VOZES ADICIONAIS	Bruno Rocha, Cássius Romero, Eduardo Camarão, Felipe Di Nardo, Jonas Mello, Marcelo Pissardini, Márcio Araújo, Nair Silva, Nelson Machado, Paulo Porto, Paulo Wolf, Ulisses Bezerra, Walter Breda	André Bellisar, Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Eduardo Dascar, Ettore Zuim, Francisco José, Geisa Vidal, Hélio Ribeiro, Leonel Abrantes, Luiz Brandão, Jorge Rosa, José Santa Cruz, Leonel Abrantes, Márcio Simões, Marcus Jardym, Maurício Berger, Newton da Matta, Paulo Flores, Sérgio Muniz, Waldir Fiori
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho	Newton da Matta
tradução	???	???
direção de dublagem	Nair Silva	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS2 Televisão (SBT)	Televisão (Globo3) TV Paga DVD4 Streaming (Netflix)

Mata Hari (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Greta Garbo (Mata Hari)	Melise Maia
Ramon Novarro (Tenente Alexis Rosanoff)	Eduardo Borgerth
Lionel Barrymore (General Serge Shubin)	Júlio Chaves
Lewis Stone (Andriani)	Luiz Carlos Persy
C. Henry Gordon (Dubois)	Hélio Ribeiro
Karen Morlen (Carlotta)	Teresa Cristina
Alec B. Francis (Caron)	Miguel Rosenberg
Edmund Breese (Diretor da Prisão)	José Santa Cruz
Frank Reicher (Cozinheiro Espião)	Sérgio Stern
Reginald Barlow (Promotor)	Jorge Vasconcellos
Frederick Burton (Major de Execuções)	José Santa Cruz
Harry Cording (Ivan)	Jorge Rosa
Vozes adicionais
André Bellisar, Domício Costa, Eduardo Dascar, Hamilton Ricardo, Maurício Berger, Pietro Mário, Samir Murad
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Oziel Monteiro
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Som de Vera Cruz
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1,2 TV Paga (TCM3)

Madagascar (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Ben Stiller (Alex)	Alexandre Moreno
Chris Rock (Marty)	Felipe Grinnan
David Schwimmer (Melman)	Ricardo Juarez
Jada Pinkett Smith (Gloria)	Heloisa Perissé
Sasha Baron Cohen (Rei Julien)	Guilherme Briggs
Cedric the Entertainer (Maurice)	Marcelo Torreão
Andy Richter (Mort)	Christiano Torreão
Tom McGrath (Capitão)	Paulo Vignolo
Chris Miller (Kowalski)	Eduardo Dascar
Christopher Knights (Recruta)	Gustavo Veiga
Elisa Gabrielli (Vovó)	Geisa Vidal
Conrad Vernon (Mason)	Pedro Eugênio
David P. Smith (Aranha)	Pedro Eugênio
Vozes adicionais
Charles Emmanuel, Geisa Vidal, Jorge Júnior, José Augusto Sendim, Júlio Monjardim, Leonardo Martins, Leonardo Serrano, Luciano Monteiro, Marcelo Sandryni, Paulo Bernardo, Reynaldo Buzzoni, Ronaldo Júlio, Rosane Corrêa, Silvia Goiabeira, Teline Carvalho
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***
staff	Pavlos Euthymiou (incl. adaptação musical) Guilherme Briggs (adaptação musical) Heloisa Perissé (consultoria de adaptação)
direção de dublagem	Ângela Bonatti (diálogos) Branca Monjardim (canções)
estúdio de dublagem	Audiocorp (não creditado)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Cinema VHS1 DVD2,3 TV Paga Televisão (Globo4) Blu-ray5,6,7 Streaming (Netflix, Telecine Play, Globoplay)

A Casa da Rússia (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Álamo (não creditado)	Lexx
Sean Connery (Barley)	Darcy Pedrosa	Antônio Moreno	Luiz Carlos de Moraes
Michelle Pfeiffer (Katya)	Vera Miranda	Cecília Lemes	Denise Reis
Roy Scheider (Russell)	Leonardo José	Carlos Campanile
James Fox (Ned)	Alfredo Martins	Luiz Antônio Lobue	Affonso Amajones
John Mahoney (Brady)	Roberto Macedo	Emerson Camargo	Luiz Antônio Lobue
Michael Kitchen (Clive)	Ricardo Schnetzer	Tatá Guarnieri	Rodrigo Araújo
J.T. Walsh (Quinn)	Dário de Castro	Daoiz Cabezudo	Ramon Campos
Ken Russell (Walter)	Orlando Drummond	Walter Breda	Hamilton Ricardo
David Threlfall (Wicklow)	Márcio Simões	Alexandre Marconato	Fritz Gianvito
Klaus Maria Brandauer (Dante)	Márcio Seixas	Leonardo Camillo	Fernando Peron
Mac McDonald (Bob)	Garcia Neto	Walter Cruz	Mauro Castro
Nicholas Woodeson (Niki Landau)	Alexandre Moreno	Marcelo Pissardini	Gabriel Noya?
Martin Clunes (Brock)	Jorge Vasconcellos	Sidney Lilla	???
Ian McNeice (Merrydew)	Carlos Seidl	Ronaldo Artnic	Fritz Gianvito
Colin Stinton (Henziger)	Luiz Feier Motta	Marcelo Pissardini	Guilherme Lopes
Denys Hawthorne (Paddy)	Mauro Ramos	Fábio Moura	Faduli Costa
Jason Salkey (Johnny)	Paulo Vignolo	Francisco Brêtas	Roberto Leite
Giorgi Anjaparidze (Yuri)	Luiz Feier Motta	Emerson Camargo	Ramon Campos
Christopher Lawford (Larry)	Duda Ribeiro	Ronaldo Artnic	Fritz Gianvito
Daniel Wozniak (Alik Zapadny)	Nilton Valério	Francisco Brêtas	Roberto Leite
Blu Mankuma (Merv)	Paulo Flores	Guilherme Lopes	Ramon Campos
Tuck Milligan (Stanley)	José Luiz Barbeito	Alexandre Marconato	Roberto Leite
Jay Benedict (Spikey)	José Luiz Barbeito	Sidney Lilla	Faduli Costa
Alexei Jawdokimov (Arkady)	Carlos Seidl	Sidney Lilla	Vágner Santos
David Henry (Ministro)	Jorge Rosa	Daoiz Cabezudo	Luiz Antônio Lobue
Paul Rattee (Oficial do exército)	Jorge Vasconcellos	Fábio Moura	Roberto Leite
Simon Templeman (Psicanalista)	Duda Ribeiro	Alexandre Marconato	???
Martin Wenner (Cientista)	Marco Ribeiro	Wellington Lima	Guilherme Lopes
VOZES ADICIONAIS	Carlos Seidl, Cláudia Martins, Francisco José, Jorge Rosa, Marco Ribeiro, Paulo Vignolo, Renato Rosenberg	Emerson Camargo, Fábio Moura, Francisco Brêtas, Márcio Marconato, Sidney Lilla, Válter Santos, Wellington Lima	Gilmara Sanches, Guilherme Lopes, Luiz Antônio Lobue, Mauro Castro, Walter Cruz, Vágner Santos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas (intro) Alfredo Martins (placas)	Ronaldo Artnic	Vágner Santos
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	Douglas Guedes
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1)	TV Paga (MGM2) Streaming (Netflix, Amazon Prime Video) AppleTV+	DVD3

O Pestinha (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	BKS
John Ritter (Ben Healy)	Tatá Guarnieri Fábio Moura1	Armando Tiraboschi
Michael Oliver (Junior)	Sérgio Rufino	Úrsula Bezerra
Jack Warden (Big Ben Healy)	Ricardo Nóvoa	Mário Jorge Montini
Amy Yasbeck (Flo Healy)	Cecília Lemes
Michael Richards (Martin Beck)	Walter Breda	Élcio Sodré
Gilbert Gottfried (Igor Peabody)	Francisco Brêtas	Ézio Ramos
Peter Jurasik (Roy, o vizinho chato)	Paulo Porto	Daoiz Cabezudo
Charlotte Akin (Lorraine, esposa de Roy)	???	Isaura Gomes
Colby Kline (Lucy Henderson)	Fernanda Bullara	Daniela Piquet
Kristen Lowman (Sra. Henderson)	Vanessa Alves	Márcia Gomes
Eric Poppick (Dr. Strauss)	Fábio Moura	José Soares
Helena Humann (Madre Superiora)	Isaura Gomes	Gessy Fonseca
Justin Elledge (Freddy)	Márcia Regina	Thelma Lúcia
Melody Jones (Irmã Abigail)	Vanessa Alves	Isaura Gomes
Ed Yeager (Jim O'Conner)	Felipe Di Nardo	Francisco Brêtas
John O'Connell (Rupert Camarillo, psiquiatra)	Orlando Viggiani	Leonardo Camillo
Judy Jones (Âncora do jornal)	Vanessa Alves	Isaura Gomes
Eli Cummins (Árbitro de beisebol)	Fátima Noya	Sérgio Rufino
Dennis Dugan (Pai na loja)	Celso Alves	Leonardo Camillo
Eric Elterman (Filho na loja)	Marcelo Campos	Sérgio Rufino
John William Galt (Diretor do presídio)	Jonas Mello	José Soares
Kerry Von Erich (Prisioneiro neonazista)	Eudes Carvalho	Luiz Antônio Lobue
John Rainone (Palhaço do circo)	Fábio Moura	Leonardo Camillo
Spencer Tracy - cena do filme "Com os Braços Abertos"	Felipe Di Nardo	Arakén Saldanha
VOZES ADICIONAIS	Cássius Romero, Celso Alves, Denise Simonetto, Eudes Carvalho, Fátima Noya, Felipe Di Nardo, Jonas Mello, Marcelo Campos, Márcia Regina, Nair Silva, Paulo Celestino, Tânia Gaidarji, Vanessa Alves	Cássius Romero, Carmen Cozzi, Denise Simonetto, Francisco Brêtas, Isaura Gomes, Ivete Jaime, Jorge Pires, Leda Figueiró, Leonardo Camillo, Luiz Antônio Lobue, Márcia Gomes, Marli Bortoletto, Sérgio Rufino, Thelma Lúcia
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho	Francisco Borges
tradução	???	Thereza Cabral
direção de dublagem	???	Denise Simonetto
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS2	Televisão (Globo, Band) TV Paga DVD3 Streaming (Netflix, Telecine Play) NOW YouTube Google Play

Outono em Nova York (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Mastersound	Cinevídeo	Álamo (não creditado)	Centauro?
Richard Gere (Will Keane)	Leonardo Camillo	Ricardo Schnetzer	Leonardo Camillo
Winona Ryder (Charlotte Fielding)	Letícia Quinto	Miriam Ficher	Angélica Santos	Samira Fernandes
Anthony LaPaglia (John)	Francisco Brêtas	Luiz Feier Motta	Luiz Antônio Lobue	Tatá Guarnieri
Elaine Stritch (Dolly)	Gessy Fonseca	Selma Lopes	Gessy Fonseca	???
Vera Farmiga (Lisa Tyler)	Fátima Noya	Andrea Murucci	Fátima Noya	Marli Bortoletto
Sherry Stringfield (Sarah)	Denise Reis	Lina Rossana	Isabel de Sá	???
Jill Hennessy (Lynne)	Raquel Marinho	Marisa Leal	Adriana Pissardini	???
J.K. Simmons (Dr. Tom Grandy)	Ivo Roberto	Newton da Matta	Mauro Castro	???
Mary Beth Hurt (Dra. Sibley)	Rosa Maria Baroli	Geisa Vidal	Denise Reis	???
Sam Trammell (Simon)	Márcio Marconato	Christiano Torreão	Marcelo Campos	???
Kali Rocha (Shannon)	Cristina Rodrigues?	Guilene Conte	Márcia Regina	???
Steven Randazzo (Alberto)	Walter Cruz	Francisco José	Ivo Roberto	???
George Spielvogel III (Netto)	Márcio Marconato	Paulo Vignolo	César Marchetti	???
Ranjit Chowdhry (Fakir)	Faduli Costa	Nizo Neto	Roberto Leite	???
Audrey Quock (Eriko)	Rosa Maria Baroli	Telma da Costa	???	???
Tawny Cypress (Melissa)	Raquel Marinho	???	Márcia Regina	???
Bill Raymond (Michael, o porteiro)	Eleu Salvador	Jorge Vasconcellos	Walter Breda	???
Earl Carroll (Motorista de Will)	Ivo Roberto	Pedro Eugênio	Faduli Costa	???
Ted Koch (Tommy, o bartender)	Ivo Roberto	Dário de Castro	Celso Alves	???
Delores Mitchell (Bibliotecária)	Alna Ferreira	Rita Lopes	Adna Cruz	???
Daniella Canterman (Gêmea #1)	Isabel de Sá?	???	???	???
Deanna Canterman (Gêmea #2)	Melissa Garcia	Ana Lúcia Menezes	???	???
VOZES ADICIONAIS	Celso Alves, Denise Reis, Faduli Costa, Fátima Noya, Isabel de Sá, Ivo Roberto, Luciana Baroli, Rosa Maria Baroli, Walter Cruz	Ana Lúcia Menezes, Beatriz Loureiro, Telma da Costa	Adna Cruz, César Marchetti, Denise Reis, Fátima Noya, Fernando Peron, Marli Bortoletto, Roberto Leite, Úrsula Bezerra	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Júlio Franco	Ricardo Vooght	Ronaldo Artnic	???
tradução	???	???	???	???
direção de dublagem	???	Dário de Castro	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2 TV Paga (Megapix, Rede Telecine4)	Televisão (Globo3)	TV Paga (Sony, AMC, Rede Telecine5) Streaming (Amazon Prime Video, Telecine Play, Pluto TV)	TV Paga (Studio Universal)

Uma Babá Quase Perfeita (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Megassom	Delart	Blue Bird
Robin Williams (Daniel Hillard / Sra. Euphegenia Doubtfire)	Nelson Machado	Márcio Simões
Sally Field (Miranda Hillard)	Denise Simonetto	Juráciara Diácovo	Flávia Saddy
Pierce Brosnan (Stuart "Stu" Dunmeyer)	Carlos Campanile	Mauro Ramos	Hélio Ribeiro
Lisa Jakub (Lydia "Lydie" Hillard)	Letícia Quinto	Nair Amorim Adriana Torres (Globo)	Ana Paula Martins
Matthew Lawrence (Christopher "Chris" Hillard)	Jaime Queiroz	Gabriel Teller Gustavo Nader (Globo)	Eduardo Drummond
Mara Wilson (Natalie "Nattie" Hillard)	Fernanda Bullara	Iara Riça Carol Kapfer (Globo)	Carolina Iecker
Anne Haney (Sra. Sellner)	Gessy Fonseca	Nelly Amaral	Georgea Rodrigues
Harvey Fierstein (Frank Hillard)	Mauro de Almeida	Jorgeh Ramos	Alexandre Drummond
Robert Prosky (Jonathan Lundy)	Aldo César	Miguel Rosenberg	Alfredo Martins
Martin Mull (Justin Gregory)	Fábio Tomasini	André Bellisar	Jorge Lucas
Polly Holliday (Gloria Chaney)	Helena Samara	Cláudia Martins	Georgea Rodrigues
Terence McGovern (Lou, chefe na ADR)	Ézio Ramos	Pádua Moreira	Daniel Lomba
William Newman (Sr. Sprinkles)	Amaury Costa	Telmo de Avelar	José Leonardo
James Cranna (Ron)	Hélio Vaccari	André Bellisar	Jorge Lucas
Tavia Cathcart (Tanya, a anfitriã)	Tânia Gaidarji	Silvia Goiabeira	Nica Nogueira
Scott Capurro (Jack)	Fábio Villalonga	??? Marco Ribeiro (Globo)	José Leonardo
Chris Pray (Kovacs, o macaco)	Ézio Ramos	Pádua Moreira	Luiz Sérgio Navarro
Sydney Walker (Motorista de ônibus)	Borges de Barros	Dario Lourenço	Luiz Sérgio Navarro
Ralph Peduto (Policial)	César Leitão	Marcelo Torreão Ricardo Vooght (Globo)	Luiz Sérgio Navarro
Scott Beach (Juiz)	Arakén Saldanha	Silvio Navas	Luiz Sérgio Navarro
Drew Letchworth (Advogado de Daniel)	Leonardo Camillo	Clécio Souto	Jorge Lucas
Juliette Marshall (Advogada de Miranda)	Gilmara Sanchez	???	Jeane Marie
Joe Bellan (Tony)	Muibo César Cury	Ronaldo Magalhães	Luiz Sérgio Navarro
Joseph Narducci (Entregador de comida)	Francisco Brêtas	Christiano Torreão	???
Dr. Toad (Bartender do clube)	Luiz Antônio Lobue	Dario Lourenço	Alexandre Drummond
Adele Proom (Secretária de Lundy)	Isaura Gomes	Élida L'Astorina	???
Rick Overton (Maitre'd)	Hélio Vaccari	Isaac Schneider	Ricardo Rossatto
Geoff Bolt (Garçom de Lundy)	Aldo César (apenas uma fala) Eudes Carvalho	Orlando Prado	NÃO DUBLADO POR ERRO TÉCNICO
Geoff Bolt (Garçom de Stu)	Walter Breda	Pádua Moreira	José Leonardo
Molly McClure (Governanta)	Isaura Gomes	Sônia de Moraes	???
Adam Bryant (Homem no banheiro masculino)	???	Marco Ribeiro	José Leonardo
VOZES ADICIONAIS	Angélica Santos, Eudes Carvalho, Francisco Borges, Hélio Vaccari, Isaura Gomes, Noeli Santisteban, Zayra Zordan	Cláudia Martins, Ilka Pinheiro, Jorge Rosa (Globo), Leonel Abrantes (Globo), Mário Cardoso, Nair Amorim, Orlando Prado, Pádua Moreira, Vânia Alexandre	Alexandre Drummond, Daniel Lomba, Georgea Rodrigues, Jeane Marie, José Leonardo, Luiz Sérgio Navarro, Nica Nogueira, Rafaela Vitória, Ricardo Rossatto
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos	Pádua Moreira	Ricardo Rossatto
tradução	???	???	Lara Freitas
direção	???	???	Luiz Sérgio Navarro
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	TV Paga (Fox2 e demais canais) DVD3 Televisão (Globo4, Band5) Streaming (Netflix)	Streaming (Star+, Disney+)

DUBLAGEM: Os Irmãos Grimm (2005)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublamix	Double Sound	Cinevídeo
Matt Damon (Wilhelm "Will" Grimm)	Eduardo Borgerth	Marco Antônio Costa	Jorge Lucas
Heath Ledger (Jacob "Jake" Grimm)	Peterson Adriano	Paulo Vignolo
Peter Stormare (Mercurio Cavaldi)	Márcio Simões	Mauro Ramos	Júlio Chaves
Lena Headey (Angelika)	Marisa Leal	Fernanda Baronne	Mabel Cezar
Jonathan Pryce (General Vavarin Delatombe)	Jomeri Pozzoli	Márcio Simões	Isaac Bardavid
Tomas Hanak (Pai de Angelika)	Luiz Carlos Persy
Monica Bellucci (Rainha do Espelho)	Sylvia Salustti	Mabel Cezar (jovem) Márcia Coutinho (idosa)	Andrea Murucci (jovem) Ilka Pinheiro (idosa)
Roger Ashton-Griffiths (Prefeito)	Waldir Fiori	Orlando Drummond	Jorge Vasconcellos
Martin Svetlik (Hans; João)	Charles Emmanuel	Gustavo Pereira	Eduardo Drummond
Denisa Vokurkova (Greta)	Ana Elena Bittencourt		Luísa Palomanes
Laura Greenwood (Sasha)	Teline Carvalho	Pamella Rodrigues	Bruna Laynes
Mackenzie Crook (Hidlick)	Mário Tupinambá	Clécio Souto	Marcelo Garcia
Richard Ridings (Bunst)	Maurício Berger	Carlos Seidl	Marcelo Torreão
Jan Unger (Gregor)	Jorge Lucas	Júlio Chaves	Reinaldo Pimenta
Radim Kalvoda (Gendarme)	Anderson Coutinho	???	Clécio Souto
Veronika Loulova (Elsie)	Bruna Laynes	Bianca Salgueiro	Priscila Amorim
Petr Ratimec (Will criança)	Charles Emmanuel	???	Luciano Monteiro
Jeremy Robson (Jacob criança)	Jéssica Marina	Matheus Perissé	???
Barbora Lukesova (Sra. Grimm)	Rita Lopes	Carla Pompilio	Christiane Louise
Anna Rust (Lotte Grimm)	Teline Carvalho	Ana Elena Bittencourt	???
Miroslav Taborsky (Velho Miller)	Hamilton Ricardo		Dário de Castro
Marika Sarah Procházková (Filha de Miller)	Telma da Costa	Guilene Conte	Priscila Amorim
Eva Reitererova (Servente Wench)	Andrea Murucci	Márcia Coutinho	Priscila Amorim
Drahomíra Fialkova (Avó de Chapeuzinho Vermelho)	Maria Helena Pader (1ª cena) Geisa Vidal (2ª cena)	???	Marize Motta
Ludek Eliás (Velho revoltado)	Waldir Fiori	Ednaldo Lucena	André Bellisar
Václav Chalupa (Aide De Camp)	Duda Espinoza	Felipe Grinnan	???
Jana Radojcicova (Senhora faminta)	Geisa Vidal	???	Marize Motta
Josef Pepa Nos (Veterano de guerra)	Jorge Lucas	Ednaldo Lucena	Flávio Back
Harry Gilliam (Coxeiro)	Gustavo Nader	José Leonardo	???
Rudolf Pellar (Vigilante)	Paulo Bernardo	Miguel Rosenberg	Jorge Vasconcellos
Karel Kohlicek (Soldado da cavalaria francesa)	Waldir Fiori	???	???
VOZES ADICIONAIS	Duda Espinoza, Felipe Grinnan, Marly Ribeiro, Oscar Henriques, Sérgio Stern, Waldir Fiori	Duda Espinoza, Ednaldo Lucena, Felipe Grinnan, Gabriela Bicalho, Guilene Conte, José Leonardo, Mário Tupinambá, Márcia Coutinho, Marize Motta, Miguel Rosenberg, Ricardo Schnetzer, Ricardo Telles, Rita Lopes	André Bellisar, Christiane Louise, Clécio Souto, Fabrício Vila Verde, Flávio Back, Jorge Vasconcellos, Leonardo Santhos, Márcia Morelli, Mário Tupinambá, Priscila Amorim, Ricardo Juarez, Ricardo Vooght, Rosane Corrêa, Stella Ciellano
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Eduardo Borgerth (intro) Júlio Chaves (placas)	Felipe Grinnan	Ricardo Vooght
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	Fernanda Baronne	Christiano Torreão
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema1 DVD2 Blu-ray3 TV Paga Televisão (SBT4,5) YouTube Google Play Streaming (Looke, Amazon Prime Video7)	Avião? NOW Streaming (Netflix, Crackle) TV Paga (Rede Telecine) Televisão (Band6)	Streaming (Amazon Prime Video8)

Herança de Sangue (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Mel Gibson (John Link)	Armando Tiraboschi Júlio Chaves (Globo)
Erin Moriarty (Lydia)	Fernanda Bullara
Michael Parks (Tom Harris / Pregador)	Carlos Silveira
William H. Macy (Kirby)	Marcelo Pissardini
Diego Luna (Jonah)	Fábio Azevedo
Miguel Sandoval (Arturo Rios)	Guilherme Lopes
Dale Dickey (Cherise)	Patricia Scalvi
Richard Cabral (Joker)	Marco Aurélio Campos
Thomas Mann (Jason, atendente do motel)	Adrian Tatini
Daniel Moncada (Choop, capanga de Joker)	Glauco Marques
Ryan Dorsey (Shamrock, capanga de Joker)	Fritz Gianvito
Brandi Cochran (Mãe de Lydia)	Sandra Mara Azevedo
Katalina Parrish (Cliente de Link)	Márcia Regina
Tait Fletcher (Bartender)	Wellington Lima
Nicole Brady (Âncora)	Márcia Regina
Tom Joles (Âncora)	Carlos Campanile
Vozes adicionais
Adrian Tatini, Carlos Campanile, Fábio Moura, Fritz Gianvito, Glauco Marques, Júnior Nannetti, Kátia Campos, Lipe Volpato, Patrícia Scalvi, Renato Cavalcanti, Sandra Mara Azevedo, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Lui Reveglini
tradução	Gregor Izidro
direção de dublagem	Wendel Bezerra
estúdio de dublagem	Unidub
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Cinema1 DVD2 Blu-ray3 TV Paga Televisão (Globo4) Streaming (Telecine Play, Looke, Globoplay, Amazon Prime Video, HBO Max)

Ratatouille (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Patton Oswalt (Remy)	Philippe Maia
Lou Romano (Alfredo Linguini)	Thiago Fragoso
Janeane Garofalo (Colette Tatou)	Samara Felippo
Ian Holm (Skinner)	Márcio Simões
Brian Dennehy (Django)	Carlos Gesteira
Peter Sohn (Emile)	Carlos Alberto
Brad Garrett (Auguste Gusteau)	José Santa Cruz
Peter O'Toole (Anton Ego)	Lauro Fabiano
Will Arnett (Horst)	Hamilton Ricardo
Julius Callahan (Lalo)	Cláudio Galvan
James Remar (Larousse)	Mauro Ramos
John Ratzenberger (Mustafa)	Pádua Moreira
Teddy Newton (Advogado Talon Labarthe)	Garcia Júnior
Tony Fucile (Pompidou)	Samir Murad
Stephane Roux (Narrador)	Ricardo Telles
Brad Bird (Ambrósio)	Anderson Coutinho
Julius Callahan (François)	Sérgio Stern
Jake Steinfield (Ratão)	Ricardo Telles
Vozes adicionais
Bia Barros, Christiane Monteiro, Christiane Louise, Mabel Cezar, Eduardo Borgerth, Igor Paiva, Isaac Schneider, Leonardo Serrano, Raul Labancca, Reginaldo Primo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***
tradução	Manolo Rey
direção de dublagem	Garcia Júnior
estúdio de dublagem	Delart (não creditado)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Cinema DVD1 TV Paga Televisão (Globo2) Streaming (Globoplay, Disney+)

Attica: A Solução Final (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Kyle MacLachlan (Oficial Michael Smith)	Tatá Guarnieri
Samuel L. Jackson (Jamaal X)	Armando Tiraboschi
Clarence Williams III (Chaka)	Renato Márcio
Frederic Forrest (Oficial Tenente Weisbad)	Carlos Campanile
Harry Dean Stanton (Hal Smith, pai de Michael)	Carlos Silveira
Philip Bosco (Comissário Russell Oswald)	Antônio Moreno
Tom Bower (Ed, tio de Michael)	Francisco Borges
Anne Heche (Sharon Smith, esposa de Michael)	Cristina Rodrigues
Carmen Argenziano (Mancusi)	Mauro de Almeida
Peter Murnik (Jesse)	Affonso Amajones
Steve Harris (Cecil)	Cássius Romero
David Ackroyd (William Kunstler)	Nelson Machado
Mark Cabus (Ken)	Daoiz Cabezudo
Bruce Evers (Yates)	Eudes Carvalho
Jeffrey Buckner Ford (Willis)	Sidney Lilla
Denis Forest (Denny)	Marcos Hailer
Danny Trejo (Luis Ramirez)	Guilherme Lopes
Richard Cowl (Sr. McKearney, barbeiro)	César Leitão
James 'Sonny' Moore (Detento idoso)	José Soares
Scott Brantley (Detento psicótico)	Fábio Villalonga
Martin Luther King - registro de filmagem	Gilberto Rocha
Malcolm X - registro de filmagem	César Leitão
Vozes adicionais
Antônio Moreno, Cadu Amorim, Ézio Ramos, Fábio Tomasini, Fábio Villalonga, Mário Vilela, Sidney Lilla
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Dráuzio de Oliveira
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Mastersound
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Globo1)

Segurança de Shopping (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Kevin James (Paul Blart)	Armando Tiraboschi Mauro Ramos (Globo)
Keir O'Donnell (Veck Simms)	Marco Aurélio Campos
Jayma Mays (Amy)	Tatiane Keplmair Adriana Torres (Globo)
Raini Rodriguez (Maya Blart, filha de Paul)	Flora Paulita
Shirley Knight (Margaret Blart, mãe de Pauk)	Arlete Montenegro
Stephen Rannazzisi (Stuart)	César Marchetti
Jamal Mixon (Leon)	Vágner Fagundes
Adam Ferrara (Sargento Howard)	Mauro Eduardo Lima
Peter Gerety (Chefe Brooks)	Gilberto Baroli
Bobby Cannavale (Comandante James Kent)	Nestor Chiesse
Erick Avari (Vijay)	Hélio Vaccari
Adhir Kalyan (Pahud)	Yuri Chesman
Allen Covert (Segurança pateta)	Marcelo Pissardini
Zele Avradopoulos (Cliente da loja de roupas)	Adna Cruz
Vozes adicionais
Adna Cruz, Alex Morales, Alfredo Rollo, Ângela Couto, Cássius Romero, Carlos Silveira, Élcio Sodré, Felipe Grinnan, Felipe Zilse, Gilberto Baroli, Marcelo Pissardini, Priscila Franco, Ramon Campos, Renan Gonçalves, Samira Fernandes, Sérgio Corcetti, Sérgio Marques, Vágner Fagundes, Wellington Lima, Yuri Chesman
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	Sandra Benninghoven
direção de dublagem	Leonardo Camillo
estúdio de dublagem	Dublavídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 Blu-ray2 TV Paga Televisão (Globo3) Streaming (Netflix)

Rebobine, Por Favor (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Double Sound1	BKS	Audiocorp	Audio News2
Jack Black (Jerry Gerber)	Paulo Vignolo	Tatá Guarnieri	Paulo Vignolo
Mos Def (Mike)	Duda Ribeiro	Dado Monteiro	Reinaldo Buzzoni	???
Danny Glover (Elroy Fletcher)	Márcio Simões	Marco Antônio Abreu	Márcio Simões	???
Mia Farrow (Srta. Falewicz)	Nádia Carvalho	Gessy Fonseca	Marly Ribeiro	???
Melonie Diaz (Alma)	Flávia Saddy	Jussara Marques	Flávia Saddy	???
Irv Gooch (Wilson)	???	???	Júlio Cezar Barreiros	???
Chandler Parker (Craig)	Marcos Souza	???	???	???
Basia Rosas (Andrea)	???	???	Fernanda Baronne	???
Gio Perez (Randy)	???	???	???	Wirley Contaifer
Sigourney Weaver (Sra. Lawson)	Marlene Costa	Cecília Lemes	Ângela Bonatti	Mariangela Cantú
VOZES ADICIONAIS	???	Zezinho Cutolo	Charles Emmanuel, Leonel Abrantes, Marcelo Garcia, Ricardo Vooght, Waldyr Sant'anna	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Gilberto Rocha Júnior	???	???
tradução	???	???	???	???
direção de dublagem	Fernanda Baronne	???	Paulo Vignolo	Márcia Coutinho
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Avião	Cinema3 DVD4 TV Paga (TNT)	Televisão (Globo5) TV Paga (Rede Telecine, Megapix)	???

Até as Últimas Consequências (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Delart
Jada Pinkett Smith (Lida "Stony" Newsom)	Fátima Noya	Priscila Amorim
Queen Latifah (Cleopatra "Cleo" Sims)	Maralisi Tartarini	Nádia Carvalho
Vivica A. Fox (Francesca "Frankie" Sutton)	Rosana Beltrame	Carla Pompilio
Kimberly Elise (Tisean "T.T." Williams)	Márcia Regina	Fernanda Crispim
John C. McGinley (Detetive Stroode)	Emerson Camargo	Ricardo Schnetzer
Blair Underwood (Keith Weston)	Affonso Amajones	Duda Ribeiro
Chaz Lamar Shepherd (Stevie Newsom)	Wellington Lima	Felipe Grinnan
Thomas Jefferson Byrd (Luther)	Aníbal Munhoz	Jorge Lucas
Charles Robinson (Nate Andrews)	João "Jaci" Batista	Waldyr Sant'anna
Ella Joyce (Detetive Waller)	Isaura Gomes	Márcia Morelli
Anna Maria Horsford (Sra. Wells)	Maximira Figueiredo	Maria Helena Pader
Samantha MacLachlan (Ursula)	???	Vera Miranda
Samuel Monroe Jr. (Lorenz)	Marcelo Pissardini	José Luiz Barbeito
Edmund L. Shaff (Sr. Zachery)	Válter Santos	Paulo Flores
Natalie Desselle Reid (Tanika)	Denise Reis	???
Charles Walker (Capitão Fredricks)	Válter Santos	Pádua Moreira
Geoff Callan (Nigel)	Paulo Wolf	Mário Cardoso
Rosanna Iversen (Patrice, mulher de Nigel)	Denise Reis	Iara Riça
Dr. Dre (Black Sam)	Luiz Laffey	???
Jeris Poindexter (Pete Rodney)	???	Ronaldo Júlio
WC (Darnell)	Marcelo Pissardini	Marcelo Garcia
Gordon Embry (Doutor)	Wellington Lima	Hamilton Ricardo
Tamara Clatterbuck (Namorada do Luther)	???	Marisa Leal
F. Gary Gray (Homem do carro rebaixado)	Luiz Antônio Lobue	???
Walter Robles (Mendigo)	Affonso Amajones	Paulo Flores
Twain Taylor (Detetive)	Luiz Laffey	???
George Fisher (Policial)	Felipe Di Nardo	Pádua Moreira
Mark Thompson (Âncora da TV)	???	Mauro Ramos
VOZES ADICIONAIS	Alexandre Marconato, Cristina Rodrigues, Eudes Carvalho, Felipe Di Nardo, Gilberto Rocha, João "Jaci" Batista, Luiz Antônio Lobue, Luiz Laffey	Duda Espinoza, Mauro Ramos, Ronaldo Júlio
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha	Sérgio Fortuna
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Peterson Adriano
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 Televisão (Band)	Televisão (SBT2)