| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Kenichi Matsuyama (Katsumi Kamio - 15 anos) | Wendel Bezerra |
| Tatsuya Nakadai (Katsumi Kamio - 75 anos) | Renato Márcio |
| Nakamura Shidō II (Mamoru Uchida) | Ricardo Sawaya |
| Takashi Sorimachi (Shōhachi Moriwaki) | Affonso Amajones |
| Yū Aoi (Taeko Nozaki) | Fernanda Bullara |
| Ryô Hashizume (Yoshiharu Kojima) | Sérgio Rufino |
| Jundai Yamada (Masao Karaki) | ??? |
| Kenta Uchino (Tetsuya Nishi) | Marcelo Campos |
| Kyōka Suzuki (Makiko Uchida) | Márcia Regina |
| Sōsuke Ikematsu (Atsushi) | Thiago Barioni? |
| Hiroyuki Hirayama (Tamaki) | ??? |
| Umitarō Nozaki (Oficial Executivo Jirō Nomura) | ??? |
| Tetsuya Watari (Vice-Almirante Seiichi Itō) | ??? |
| Eiji Okuda (Capitão Kōsaku Aruga) | ??? |
| Ryūzō Hayashi (Vice-Almirante Ryūnosuke Kusaka) | ??? |
| Dai Watanabe (Toshio Date) | Dado Monteiro |
| Vozes adicionais | |
| César Marchetti, Dado Monteiro, Eudes Carvalho, Faduli Costa, Fernando Peron, Gilberto Baroli, Isabel de Sá, Maralisi Tatarini, Márcio Marconato, Marco Aurélio Campos, Raul Schlosser, Roberto Leite, Robson Kumode, Sérgio Corcetti, Sérgio Rufino, Sidney Lilla | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Júlio Franco |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Mastersound |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| DVD1 | |
NOTAS:
1 Lançado em 2007, sob distribuição da 20th Century Fox.