| 01 | 04:31 | My Name Is Skrillex |
| 02 | 04:46 | WEEKENDS!!! {ft. Sirah} |
| 03 | 03:52 | Fucking Die 1 |
| 04 | 05:38 | Fucking Die 2 [€€ Cooper Mix] |
| 05 | 03:28 | Do Da Oliphant |
| 06 | 06:25 | With You, Friends |
| 07 | 04:47 | My Name Is Skrillex [Skrillex Remix] |
| 01 | 04:36 | The Rain |
| 02 | 03:37 | Ready For The Weekend {vocals by Mary Pearce} |
| 03 | 04:28 | Stars Come Out {vocals by Ayah Marar} |
| 04 | 03:51 | You Used To Hold Me |
| 05 | 04:31 | Blue |
| 06 | 03:31 | I'm Not Alone |
| 07 | 03:49 | Flashback {vocals by Ayah Marar} |
| 08 | 03:46 | Worst Day {ft. Izza Kizza} |
| 09 | 03:49 | Relax |
| 10 | 03:42 | Limits {vocals by Ayah Marar} |
| 11 | 02:20 | Burns Night |
| 12 | 03:17 | Yeah Yeah Yeah La La La |
| 13 | 04:24 | Dance Wiv Me {ft. Dizzie Rascal and Chrome} |
| 14 | 03:29 | 5iliconeator |
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Juurouta Kosugi (Hazama Itsuru) | Sidney Lilla |
| Mika Doi (Sachiko Yokogawa) | Vanessa Alves |
| Ikuya Sawaki (Morris Daigo) | Francisco Borges |
| Eiko Yamada (Sam O'Conner) | Fátima Noya |
| Issei Futamata (Tony Gleck) | Fábio Moura |
| Masaharu Satou (Detetive) | Eleu Salvador |
| Keaton Yamada (Dr. Tani) | Arakén Saldanha |
| Masaru Ikeda (Chefe Tanaka) | Daoiz Cabezudo |
| Shigeru Nakahara (Ichiro) | Hermes Baroli |
| Masaharu Satou (Sr. O'Conner) | João Ângelo |
| Nobuo Tobita (Eddie Schmidt) | Emerson Camargo |
| Masashi Hirose (Prefeito White) | João Paulo Ramalho |
| Michitaka Kobayashi (Secretário do Morris) | Cadu Amorim |
| Shigeru Nakahara (Chen) | Tatá Guarnieri |
| ??? (Max) | Affonso Amajones |
| ??? (Cyber Junkie de Cabelo Marrom) | César Leitão |
| VOZES ADICIONAIS | |
| Arakén Saldanha, Cadu Amorim, César Leitão, Emerson Camargo, Fábio Moura, Jonas Mello, Tatá Guarnieri, Vanessa Alves | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Emerson Camargo |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Mastersound |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| VHS1 DVD1 TV Paga (Multishow) | |
| título original | 新 闇の声 潰談 Shin Yami no Koe Kaidan |
| publicação original | 2004 — 2006 |
| escrito por | Junji Ito |
| ilustrado por | |
| editora | Asahi Shimbun Publications (2007) Asahi Sonorama |
| revista | Nemuki |
| tradução | Chrono Scanlator |
| gênero | Horror, Mistério, Sobrenatural |
| formato | |
| volumes | 1 (7 capítulos) |
| título original | 54 |
| ano | 1998 |
| país | EUA |
| diretor | Mark Christopher |
| idioma | 2.0 Português (Studio Gábia dub) 5.1 Inglês |
| legenda | Português |
| formato (ripagem) | MKV (BD-RMZ) |
| duração | 01:40:13 |
| resolução (DAR) | 1080×720 (1.85:1) |
| tamanho | 576,75 MB |
| classificação |  |
| 01 | 08:52 | Love Generation {ft. Gary Pine} |
| 02 | 05:05 | Tennessee {ft. Farrell Lennon} |
| 03 | 04:38 | Everybody Movin' {ft. Ron Carroll, and MZ Toni} |
| 04 | 06:41 | World, Hold On (Children In The Sky) {ft. Steve Edwards} |
| 05 | 04:36 | Miss Me {ft. Gary Pine} |
| 06 | 05:22 | For You {ft. Farrell Lennon} |
| 07 | 05:16 | Sing My Song {ft. Ron Carroll} |
| 08 | 06:00 | In The Name Of Love {ft. Steve Edwards} |
| 09 | 05:17 | Amora, Amor {ft. Catia Werneck} |
| 10 | 06:21 | Shining From Heaven {ft. Gary Pine} |
| 11 | 04:42 | Give A Lil' Love {ft. Gary Pine} |
| 12 | 07:45 | Love Generation [Ron Carroll Remix] {ft. Gary Pine} |
| 13 | 07:27 | World, Hold On [Axwell Remix] {ft. Steve Edwards} |
| título original | Altered |
| ano | 2006 |
| país | EUA |
| diretor | Eduardo Sánchez |
| idioma | 2.0 Português / 2.0 Inglês |
| legenda | Português |
| ripagem | BD-Rip |
| duração | 01:27:50 |
| resolução (DAR) | MP4: 1080x720 (16:9) MKV: 1280x720 (16:9) |
| tamanho | MP4: 384,09 MB (Google Drive) MKV: 868,96 MB (MEGA) |
| qualidade do vídeo | MP4: 7 MKV: 10 |
| qualidade do áudio | 10 |
| ELENCO (PERSONAGEM) | Elenco | Herbert Richers |
| Warwick Davis (Willow Ufgood) | Nelson Batista | Carlos Marques |
| Val Kilmer (Madmartigan) | Ézio Ramos | Marco Antônio Costa |
| Joanne Whalley (Sorsha) | Marta Volpiani | Sheila Dorfman |
| Jean Marsh (Rainha Bavmorda) | Márcia Del Mônaco? | Selma Lopes |
| Patricia Hayes (Fin Raziel) | Márcia Gomes | Maria da Penha |
| Billy Barty (Feiticeiro Aldwin) | Eleu Salvador | Miguel Rosenberg |
| Pat Roach (General Kael) | Mário Jorge Montini | Antônio Patiño |
| Gavan O’Herlihy (Airk Thaughbaer) | Arakén Saldanha | Roberto Macedo |
| David Steinberg (Meegosh) | João Francisco Garcia | Luiz Feier Motta |
| Phil Fondacaro (Vohnkar) | Tatá Guarnieri | Alfredo Martins |
| Mark Northover (Burglekutt) | Mário Vilela | Orlando Drummond |
| Kevin Pollak (Rool) | Zezinho Cutolo | Alexandre Moreno |
| Rick Overton (Franjean) | Gastão Malta | Ricardo Schnetzer |
| Maria Holvoe (Cherlindrea) | Cecília Lemes | Adriana Torres |
| Julie Peters (Kiaya Ufgood, esposa de Willow) | ??? | ??? |
| Mark Vandebrake (Ranon Ufgood, filho de Willow) | ??? | Marcos Souza |
| Dawn Downing (Mims Ufgood, filha de Willow) | Denise Simonetto? | Miriam Ficher |
| Michael Cotterill (Druida) | Potiguara Lopes | Isaac Schneider |
| Ron Tarr (Llug) | Borges de Barros | Jorge Rosa |
| Jennifer Guy (A Meretriz) | Helena Samara | Maria Helena Pader |
| Sallyanne Law (Mãe) | Márcia Gomes | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Eudes Carvalho, Potiguara Lopes, Renato Master, Zayra Zordan | Isaac Schneider, Paulo Pinheiro, Waldir Fiori |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Felipe Di Nardo Arakén Saldanha (prólogo) | Mário Jorge Andrade (intro) Márcio Seixas (prólogo) |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS1 Televisão (SBT) |
Televisão (Globo2) TV Paga |
| título original | ネクラートホリック Nekurātohorikku |
| publicação original | 10/10/2006 |
| escrito por | Maguro Wasabi |
| ilustrado por | |
| editora | Libre Publishing |
| revista | Magazine Be x Boy |
| tradução | Chrono Scanlator |
| gênero | Comédia, Romance, Sobrenatural, Yaoi |
| formato | |
| volumes | 1 (7 capítulos) |
| título alternativo | Brand Spanking New! Doug |
| ano | 1991 — 1994 |
| criador | Jim Jinkins |
| compositor | Fred Newman(música-tema) |
| estúdio | Jumbo Pictures Nickelodeon Animation Studio Ellipse Programmé |
| idioma | Português 2.0 |
| legenda | nenhuma |
| formato | MP4 |
| ripagem | TV-Rip(TV Cultura) |
| episódios | 52 (4 temporadas) |
| duração aproximada | 24 min. |
| resolução (aspect ratio) | 840x480 (16:9) |
| tamanho | 67-68 MB |
| qualidade do vídeo | 5 |
| qualidade do áudio | 8 |
| 01 | 03:30 | Blue (Da Ba Dee) |
| 02 | 05:19 | Too Much Of Heaven |
| 03 | 03:59 | Dub In Life |
| 04 | 05:05 | Living In A Bubble {ft. Papa Winnie} |
| 05 | 04:30 | Move Your Body |
| 06 | 04:15 | My Console |
| 07 | 04:11 | Your Clown |
| 08 | 04:36 | Another Race |
| 09 | 04:22 | The Edge |
| 10 | 05:46 | Now Is Forever |
| 11 | 04:33 | Silicon World |
| 12 | 05:28 | Europop |
| 13 | 04:59 | Hyperlink (Deep Down) |
| 14 | 04:46 | Blue (Da Ba Dee) [Extended Mix] |
| título original | ミミの怪談 Mimi No Kaidan |
| título em inglês | Mimi's Ghost Stories |
| publicação original | 2002 — 2003 |
| escrito por | Junji Ito |
| ilustrado por | |
| editora | *** |
| revista | *** |
| tradução | Chrono Scanlator |
| gênero | Horror, Mistério, Sobrenatural |
| formato | |
| volumes | 1 (6 capítulos) |
| 01 | 04:08 | 1406 |
| 02 | 02:23 | Vira-Vira |
| 03 | 03:22 | Pelados em Santos |
| 04 | 02:47 | Chopis Centis |
| 05 | 02:37 | Jumento Celestino |
| 06 | 00:42 | Sabão Crá Crá |
| 07 | 03:19 | Uma Arlinda Mulher |
| 08 | 02:20 | Cabeça de Bagre II |
| 09 | 03:56 | Mundo Animal |
| 10 | 02:59 | Robocop Gay |
| 11 | 02:58 | Bois Don't Cry |
| 12 | 03:05 | Débil Metal |
| 13 | 01:00 | Sábado de Sol |
| 14 | 03:23 | Lá Vem o Alemão |
 | |
| Nome completo | Charles Emmanuel Marcondes |
| Nascimento | 06/01/1989 Piraquara, PR |
| Ocupação | Ator e dublador |
| Atividade | 1996 - atualmente |
| Pais | Teresa Anquetin (avó) |
| Trabalhos notáveis | ● Rony Weasley (Rupert Grint) na franquia Harry Potter ● Benjamin "Ben" Tennyson em Ben 10 |
| DESENHOS E ANIMAÇÕES | ||
| PERSONAGEM | TÍTULO | NOTA |
| Benjamin "Ben" Tennyson | Ben 10 | |
| Ben 10: Supremacia Alienígena | ||
| Ben 10: Força Alienígena | ||
| Ben 10: O Segredo do Omnitrix | ||
| Ben 10/ Mutante Rex: Heróis Unidos | ||
| Bobble | Tinker Bell - O Filme | |
| Tinker Bell e o Resgate da Fada | ||
| Garfield Mark Logan / Mutano | Os Jovens Titãs | |
| Os Jovens Titãs: Missão Tóquio | ||
| A.J. | Os Padrinhos Mágicos | |
| Amis | Star Wars: A Guerra dos Clones | |
| Cody | Ilha dos Desafios | |
| Enrique | Histórinhas de Dragões | |
| Kenny Rogers | Firebreather: O Lança Fogo | |
| Near | Death Note | |
| Rigby | Apenas um Show | |
| Ron Stoppable | Kim Possible | 2ª voz |
| Tenma de Pegasus | Saint Seiya: The Lost Canvas | |
| Wilbur | A Família do Futuro | |
| Nergal Jr. | As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy | 3ª voz |
| Nigel Planter | ||
| Pudn | 1ª voz | |
| FILMES | |||
| ATOR | PERSONAGEM | TÍTULO | NOTA |
| Rupert Grint | Rony Weasley | Harry Potter e a Pedra Filosofal | |
| Harry Potter e a Câmara Secreta | |||
| Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban | |||
| Harry Potter e o Cálice de Fogo | |||
| Harry Potter e a Ordem da Fênix | |||
| Harry Potter e o Enigma do Princípe | |||
| Harry Potter e as Relíquias da Morte: Parte 1 | |||
| Harry Potter e as Relíquias da Morte: Parte 2 | |||
| Christopher Mintz-Plasse | Fogell | Superbad - É Hoje | 1ª dublagem versão Delart |
| Ed | A Hora do Espanto [2011] | ||
| Mikey | Para Maiores | ||
| como ele mesmo | É o Fim | ||
| Chris D'Amico / The Mother Fucker | Kick-Ass 2 | ||
| Garrett Clayton | Tanner | Teen Beach Movie | |
| Teen Beach 2 | |||
| John Bell | Bain | O Hobbit - A Desolação de Smaug | |
| O Hobbit - A Batalha dos Cinco Exércitos | |||
| Nate Hartley | Wade Drennan | Meu Nome é Taylor, Drillbit Taylor | |
| Rule Master | Faça o Que Eu Digo, Não Faça o Que Eu Faço | ||
| Thomas Mann | Thomas Kub | Projeto X: Uma Festa Fora de Controle | |
| Benjamin "Ben" Walker | João e Maria: Caçadores de Bruxas | ||
| Alex Wyndham | Lalo | Colinas de Sangue | |
| Alexander Conti | Sport | Harriet, A Espiã: Guerra dos Blogs | |
| Brian Falduto | Billy | Escola de Rock | 2ª dublagem |
| Caleb Landry Jones | Caleb Sweetzer | O Último Exorcismo | |
| Callan McAuliffe | Sam | Eu Sou o Número Quatro | |
| Carter Jenkins | Alex Franklin | Idas e Vindas do Amor | |
| Chris van der Walt | Ryan Price | Agora Você Vê | |
| Christian Bale | Robin | Henrique V [1989] | |
| Christopher Jordan Wallace | Biggie criança | Notorious B.I.G.: Nenhum Sonho é Grande Demais | |
| Cody McMains | Justin Shipman | Teenagers: As Apimentadas | |
| Cole Heppell | Claude | A Garota da Capa Vermelha | |
| Colin Egglesfield | David | Angie | |
| Dax Flame | Zack | Anjos da Lei [2012] | |
| Daven Wilson | Trey | Feliz Natal, Drake & Josh | |
| David A. Kaye | Jesse Waingrow | 3000 Milhas para o Inferno | |
| Daryl Sabara | Wesley Rhoades | Halloween - O Início [2007] | |
| Dyllan Christopher | Spencer Davenport | Menores Desacompanhados | |
| Dylan Minnette | Kenny | Deixe-me Entrar | 3ª dublagem |
| Edward Furlong | John Connor | O Exterminador do Futuro 2: O Julgamento Final | redublagem versão Cinevídeo |
| Emile Hirsch | Cleve Jones | Milk: A Voz da Igualdade | |
| Francesco Liotti | Gian Piero | Papai Bate Um Bolão | |
| Graham Phillips | Benjamin "Ben" Tennyson | Ben 10: Corrida Contra o Tempo | |
| Grant Rosenmeyer | Ari Tenenbaum | Os Excêntricos Tenenbaums | |
| Harry Newell | John Darling | Peter Pan [2003] | |
| Harry Shum Jr. | Mike | Glee 3D - O Filme | |
| Hasancan Cifci | Emir Erdogan | Circuito Fechado | |
| Jan Cornet | Tomé | Ressureição | |
| Jake Thomas | Clark Third Johnson | As Rídiculas Férias de Ed | |
| Jeffrey Jacquet | Rocky | A Volta da Montanha Enfeitiçada | |
| Jeffrey Tedmori | Garo Daragabrigadien | Sujou... Chegaram os Bears | |
| Jesse James | Jason Osborne | Uma Carta de Amor | |
| Jesse Reid | A.J. | Os Padrinhos Mágicos: Cresce, Timmy Turner! | |
| Keir Gilchrist | Craig Gilner | Se Enlouquecer, Não se Apaixone | |
| Kyle Slabotsky | Patrick | A Casa dos Fundos | |
| Leif Garrett | Bob Sheldon | Vidas Sem Rumo | |
| Leonard Carow | Michael | Cavalo de Guerra | |
| Leonardo DiCaprio | Arnie Grape | Gilbert Grape - Aprendiz de Sonhador | |
| Logan Miller | Connor adolescente | Minhas Adoráveis Ex-Namoradas | |
| Marc John Jefferies | Curtis | O Pequeno Hércules | |
| Martin Svetlik | Hans | Os Irmãos Grimm | |
| Max Thieriot | Michael Stewart | O Preço da Traição | |
| Michal Suchánek | Danny Thorell | Pânico em Nova York | |
| Mitchel Musso | Cleatus Poole | Um Mascote Chocante | |
| Moises Arias | Bonzo | Ender's Game - O Jogo do Exterminador | 1ª dublagem |
| Nick Benson | Sheldon "Shell-Shock" | Best Player - Guerreiros Virtuais | |
| Nick Roux | Scott Pickett | Lemonade Mouth: Uma Banda Diferente | |
| Paul Amadi | Steven Hamilton | Um Sonho Possível | |
| Philip Daniel Bolden | Kevin Kingston | Querem Acabar Comigo | |
| Robert Capron | Rowley Jefferson | Diário de um Banana | |
| Robin Boissevain | David | Um Grito de Socorro | exibido na Globo |
| Rony Culkin | Rudy | Conte Comigo | |
| Ryan Kelley | Benjamin "Ben" Tennyson | Ben 10: Invasão Alienígena | |
| Ryan Pinkston | Arnold | Pequenos Espiões 3-D: Game Over | |
| Shea Pepe | Noah Sapperstein | Perdendo a Noção | |
| Thomas Dekker | Taylor Ambrose | Uma Prova de Amor | |
| Troy Gentile | Mark | Um Hotel Bom Pra Cachorro | |
| Vibish Sivakumar | Ravi Patel | As Aventuras de Pi | |
| Will Poulter | Eustáquio Mísero | As Crônicas de Nárnia: A Viagem do Peregrino da Alvorada | |
| SERIADOS E MINISSÉRIES | |||
| ATOR | PERSONAGEM | TÍTULO | NOTA |
| Alex Kew | Josh Barker | Meus País São Alienígenas | |
| Andrew James Allen | Tim Sussman | Monk: Um Detetive Diferente | T06E05 |
| Kane Ritchotte | Benjy Fleming 1 | ||
| Max Morrow | Benjy Fleming 2 | ||
| Colby Paul | Matt Jarvis | Fringe | T02E09 |
| Dan Benson | Zeke Beakerman | Os Feiticeiros de Waverly Place | 2ª voz |
| Jimmy Pinchak | Jonathan "Jody" Patterson-Davis | Family Affair | |
| Randall Bentley | Lyle Bennet | Heroes | |
| Thomas Dekker | John Connor | O Exterminador do Futuro: As Crônicas de Sarah Connor | |
| Todd Bridges | Willis Jackson | Diff'rent Strokes | dublagens para Nickelodeon e SBT |
| NOVELAS | |||
| ATOR | PERSONAGEM | TÍTULO | NOTA |
| Manuel Colmenares | Miguel Silva "Micky" | Isa TKM | |
| título original | マンホール Manhōru |
| publicação original | 03/12/2004 - 02/05/2006 |
| escrito por | Tetsuya Tsutsui |
| ilustrado por | |
| editora | Square Enix |
| revista | Young Gangan |
| tradução | Chrono Scanlator |
| gênero | Policial, Horror, Mistério |
| formato | |
| volumes | 3 (29 capítulos) |
| ELENCO (PERSONAGEM) | Studio Gábia | Sérgio Moreno Filmes |
| Ryan Phillippe (Shane O'Shea) | Marcelo Campos | Thiago Fagundes |
| Salma Hayek (Anita Randazzo) | Angélica Santos | Carol Crespo |
| Neve Campbell (Julie Black) | Eleonora Prado | Andrea Suhett |
| Mike Myers (Steve Rubell) | Flávio Dias | José Leonardo |
| Sela Ward (Billie Auster) | Maralisi Tartarini | ??? |
| Breckin Meyer (Greg Randazzo) | Alfredo Rollo | ??? |
| Sherry Stringfield (Viv) | Fernanda Bock | ??? |
| Cameron Mathison (Atlanta) | ??? | ??? |
| Heather Matarazzo (Grace O'Shea) | Isabel de Sá | Mônica Magnani |
| Skipp Sudduth (Harlan O'Shea) | Eudes Carvalho | ??? |
| Mark Ruffalo (Ricko) | Luiz Laffey | Francisco Júnior |
| Lauren Hutton (Liz Vangelder) | Isabel de Sá | ??? |
| Michael York (Embaixador) | Carlos Campanile | ??? |
| Ellen Albertini Dow (Disco Dottie) | Gessy Fonseca | ??? |
| Jason Andrews (Anthony) | Emerson Caperbat | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Alexandre Marconato, Bruno Rocha, Carlos Campanile, Dado Monteiro, Emerson Caperbat, Eudes Carvalho, Isabel de Sá, Marco Antônio Abreu, Mauro Eduardo, Ricardo Sawaya, Rosely Gonçalves, Wellington Lima | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Elly Moreno Bruno Rocha (placas) Carlos Silveira (epílogo) | ??? |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Cinema VHS DVD TV Aberta (Globo) |
TV Paga Crackle |
| ELENCO (PERSONAGEM) | Álamo | Double Sound | Centauro1 | Drei Marc1 |
| Sylvester Stallone (Freddy Heflin) | Guilherme Lopes | Luiz Feier Motta | Affonso Amajones | Gutemberg Barros |
| Harvey Keitel (Ray Donlan) | Carlos Campanile | Júlio Chaves | Carlos Campanile | Élcio Romar |
| Ray Liotta (Gary Figgis) | Cássius Romero | Ricardo Schnetzer | Mauro Eduardo Lima | Dário de Castro |
| Robert De Niro (Moe Tilden) | Luiz Antônio Lobue | Hélio Ribeiro | Luiz Antônio Lobue | Hélio Ribeiro |
| Peter Berg (Joey Randone) | ??? | Ettore Zuim | Alfredo Rollo | Jorge Lucas |
| Janeane Garofalo (Oficial Cindy Betts) | ??? | Iara Riça | ??? | Marisa Leal |
| Robert Patrick (Jack Rucker) | ??? | Marco Antônio Costa | ??? | José Augusto Sendim |
| Michael Rapaport (Murray Babitch) | ??? | Marco Ribeiro | ??? | Philippe Maia |
| Annabella Sciorra (Liz Randone) | ??? | Sheila Dorfman | Leila Di Castro | Flávia Fontenelle |
| Cathy Moriarty (Rose Donlan) | ??? | Sumára Louise | ??? | Vânia Alexandre |
| Edie Falco (Berta) | ??? | Mariangela Cantú | ??? | ??? |
| Noah Emmerich (Policial Bill Geisler) | ??? | Renato Rosenberg | ??? | Marcos Souza |
| Arthur J. Nascarella (Frank Lagonda) | ??? | Orlando Drummond | ??? | Alfredo Martins |
| John Spencer (Leo Crasky) | ??? | Miguel Rosenberg | ??? | José Santa Cruz |
| Malik Yoba (Detetive Carson) | ??? | Felipe Grinnan | ??? | Eduardo Borgerth |
| Frank Vincent (Lassaro) | ??? | ??? | ??? | Carlos Gesteira |
| Victor Williams (Russell) | ??? | Reginaldo Primo | ??? | Francisco Júnior |
| Paul Calderon (Hector, o médico) | ??? | Paulo Flores | ??? | Sérgio Stern |
| Mel Gorham (Monica) | ??? | Adriana Torres | ??? | Teline Carvalho |
| Noah Emmerich (Policial Bill Geisler) | ??? | ??? | ??? | |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | Ayrton Cardoso, Hermes Baroli, Isaac Schneider, Marcelo Sandryni, Priscila Amorim | ??? | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||||
| locutor | ??? | Carlos Gesteira (placas) | Nano Filho | José Santana |
| tradução | ??? | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | ??? | José Santanna |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||||
| mídia | VHS Televisão (Record2) |
Televisão (Band3,5) Netflix NOW TV Paga (Paramount Channel, FX) |
Televisão (Band4) | TV Paga (Universal Channel) |
| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers1 | Wan Mächer |
| Thomas Jane (Carter Blake) | Newton da Matta | Maurício Berger |
| Saffron Burrows (Dr. Susan McCallister) | Carla Pompílio | Sheila Dorfman |
| Samuel L. Jackson (Russell Franklin) | Márcio Simões | |
| Jacqueline Mckenzie (Janice Higgins) | Iara Riça | Guilene Conte |
| Michael Rapaport (Tom Scoggins) | Hermes Baroli | Guilherme Briggs |
| Stellan Skarsgard (Jim Whitlock) | Cláudio Galvan | Dário de Castro |
| LL Cool J (Preacher) | Jorge Lucas | Peterson Adriano |
| Aida Turturro (Brenda Kerns) | Jane Kelly | Adalmária Mesquita |
| Mary Kay Bergman (O Papagaio - voz) | Márcio Simões | Miguel Rosenberg |
| VOZES ADICIONAIS | André Bellisar, Izabel Lira, Luiz Brandão, Peterson Adriano | Clécio Souto, Eduardo Dascar, Maíra Goes, Oscar Henriques, Walmir Barbosa |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Gilberto Lisieux (intro) Luiz Brandão (placas) | Sérgio Fortuna |
| tradução | ??? | Angélica |
| direção de dublagem | Newton da Matta | Sheila Dorfman |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS TV Paga Streaming (Netflix, HBO Max) |
Televisão (SBT) TV Paga (FX) |
| ELENCO (PERSONAGEM) | Mastersound | Dublavídeo |
| Will Smith (Mike Lowrey) | Fábio Moura | Márcio Simões |
| Martin Lawrence (Marcus Burnett) | Renato Márcio | Mauro Ramos |
| Téa Leoni (Julie Mott) | Fátima Noya | Eleonora Prado |
| Tchéry Karyo (Fouchet) | Sérgio Moreno | Leonardo Camillo |
| Joe Pantoliano (Capitão Howard) | Affonso Amajones | Francisco Brêtas |
| Theresa Randle (Theresa Burnett) | Maralisi Tartarini | Raquel Marinho |
| Nestor Serrano (Detetive Sanchez) | Fábio Villalonga | Wellington Lima |
| Michael Imperioli (Jojo) | Tatá Guarnieri | Yuri Chesman |
| Anna Levine (Francine) | ??? | Angélica Santos |
| Marg Helgenberger (Alison Sinclair) | Vanessa Alves | Marli Bortoletto |
| John Salley (Hacker Fletcher) | Eudes Carvalho | Guilherme Marques |
| Karen Alexander (Max Logan) | Zayra Zordan | Letícia Quinto |
| Heather Davis (Lois Fields) | ??? | Silvia Suzy |
| Maureen Gallagher (Yvette) | Zayra Zordan | ??? |
| Vic Manni (Ferguson) | Mário Vilela | Gilberto Baroli |
| Ralph Gonzalez (Kuni) | Sidney Lilla | ??? |
| Saverio Guerra (Chet, o porteiro) | Guilherme Lopes | Wendel Bezerra |
| Marc Macaulay (Noah, o traficante) | Tatá Guarnieri | Felipe Grinnan |
| Shaun Toub (Dono do mercado) | ??? | Élcio Sodré |
| Mario Ernesto Sanchez (Comprador de Drogas) | ??? | Armando Tiraboschi |
| VOZES ADICIONAIS | Affonso Amajones, Cássius Romero, Fábio Villalonga, Guilherme Lopes, Letícia Quinto | Alex Morales, Felipe Grinnan, Felipe Zilse, Giulia de Brito, Guilherme Marques, Ivo Roberto, Marcelo Pissardini, Matheus Ferreira, Raquel Marinho, Rodrigo Andreatto, Rodrigo Araújo, Sérgio Corcetti, Silvio Giraldi, Wendel Bezerra |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Júlio Franco (intro) Tatá Guarnieri (placas) | Sérgio Marques |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | João Francisco Garcia Gutemberg Barros |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS TV Aberta TV Paga |
Blu-ray TV Paga (HBO Max) Netflix Globo Play |
 | |
| Ocupação | Dublador e locutor |
| Cônjuge | Dulce Magalhães |
| Filhos | Alex Wendel |
| Trabalhos notáveis |
● Delegado Morales e Jaiminho em Chespirito ● Rato de Boné (2ª temporada) em Bananas de Pijamas ● Fera em Wolverine e os X-Men |
| DESENHOS E ANIMAÇÕES | ||
| PERSONAGEM | TÍTULO | NOTA |
| Fera / Hank McCoy | Wolverine e os X-Men | |
| FILMES | |||
| ATOR | PERSONAGEM | TÍTULO | NOTA |
| Jim Sterling | Jesus Bianco | Joe e as Baratas | 1ª dublagem |
| M.C. Gainey | Earl | Breakdown - Implacável Perseguição | |
| Rex Linn | Xerife Boyd | ||
| Jack McGee | Dono do bar Belle | ||
| SERIADOS | |||
| ATOR | PERSONAGEM | TÍTULO | NOTA |
| Raul "Chato" Padilla | Jaiminho, o carteiro Delegado Morales e outros | Chespirito | 2ª dublagem |
| Jeremy Scrivener(voz) | Rato de Boné | Bananas de Pijamas | 2ª voz |
| DESENHOS E ANIMAÇÕES | ||
| TÍTULO | ESTÚDIO | NOTA |
| Battle Skipper | Gota Mágica | |
| Iczer 3 | Gota Mágica | |
| FILMES | |||
| TÍTULO | ESTÚDIO | NOTA | |
| Napoleon - As Aventuras de um Cãozinho Valente | Gota Mágica | ||
| ELENCO (PERSONAGEM) | Álamo | ??? |
| Elijah Wood (9) | Vágner Fagundes | Silvio Giraldi |
| Fred Tatasciore (8) | Guilherme Lopes | Antônio Moreno |
| Jennifer Connelly (7) | Letícia Quinto | ??? |
| Crispin Glover (6) | Márcio Araújo | Francisco Freitas |
| John C. Reilly (5) | Marcelo Campos | Ulisses Bezerra |
| Martin Landau (2) | Marcelo Pissardini | Ivo Roberto |
| Christopher Plummer (1) | Gileno Santoro | Nelson Machado |
| Alan Oppenheimer (Cientista) | Walter Cruz | |
| Tom Kane (Chanceler) | Renato Márcio | César Marchetti |
| Fred Tatasciore (Radialista) | ??? | Mauro Castro |
| Helen Wilson (Jornalista) | ??? | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Marco Antônio Abreu | ??? |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Cinema DVD Blu-ray TV Paga |
TV Paga (Cinemax, Paramount Channel, Comedy Central) Streaming (HBO Max) |
| título original | エル・アラメインの神殿 Eru Aramein no Shinden |
| publicação original | 1996 |
| escrito por | Yukinobu Hoshino |
| ilustrado por | |
| editora | *** |
| revista | Comic Birz |
| tradução | Chrono Scanlator |
| gênero | Histórico, Militar, Seinen |
| formato | |
| volumes | 1 (5 capítulos) |
