DUBLAGEM: Carrie, a Estranha (1976)

ELENCO (PERSONAGEM)	Telecine	Herbert Richers	Dublavideo	Voice Brazil / Drei Marc
Sissy Spacek (Carrie White)	Juraciara Diácovo	Miriam Ficher	Tatiane Keplmair	Fernanda Crispim
Piper Laurie (Margaret White)	Neyda Rodrigues	Selma Lopes	Rosa Maria Baroli	Márcia Coutinho
Amy Irving (Sue Snell)	Nair Amorim	Maria da Penha	Luciana Baroli	Iara Riça
William Katt (Tommy Ross)	Cleonir dos Santos	Ricardo Schnetzer	Marcelo Campos	Marcelo Garcia
Betty Buckley (Srta. Collins)	Nelly Amaral		Cecília Lemes	Maíra Góes
Nancy Allen (Chris Hargensen)	Myriam Thereza	Marisa Leal	Angélica Santos	Sylvia Salustti
John Travolta (Billy Nolan)	Mário Jorge Andrade	Garcia Júnior	Alfredo Rollo	Mário Jorge Andrade
P.J. Soles (Norma Watson)	Miriam Ficher	Isis Koschdoski	?	Angélica Borges
Sydney Lassick (Sr. Fromm)	André Luiz Chapéu	Dário Lourenço	Gileno Santoro	Ricardo Schnetzer
Stefan Gierasch (Diretor Morton)	Isaac Bardavid	Ayrton Cardoso	Walter Breda	Sérgio Fortuna
Priscilla Pointer (Sra. Eleanor Snell)	Neuza Tavares	Elza Martins	Isaura Gomes	Carla Pompílio
Harry Gold (George Dawson)	Nizo Neto	José Leonardo	?	Rodrigo Antas
Doug Cox (Bico)	Walmir Barbosa	Manolo Rey	?	Luiz Sérgio Vieira
Noelle North (Frieda Jason)	Maria da Penha	Guilene Conte	Vanessa Alves	Lina Mendes
Anson Downes (Ernest)	Nizo Neto	Oberdan Júnior	?	Duda Espinoza
Michael Talbott (Freddy DeLois)	Walmir Barbosa	Eduardo Borgerth	Wendel Bezerra	Felipe Drummond
Edie McClurg (Helen Shyres)	?	Sheila Dorfman	Úrsula Bezerra	Márcia Morelli
VOZES ADICIONAIS	?	?	?	Davi Braga, Evie Saide, Isabel Ferreira, Nando Sierpe, Rodrigo Antas, Rosane Corrêa, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Arlênio Lívio	Ricardo Mariano	Sérgio Marques	Maurício Berger
tradução	?	?	?	Márcia Ceolin
direção de dublagem	?	?	?	Maíra Góes
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Band)	Televisão (Globo)	Televisão (Record) TV Paga (AXN, TCM?)	TV Paga (Megapix, Rede Telecine) Streaming (Netflix, Amazon Prime Video, Telecine Play, Globoplay)

DUBLAGEM: Um Estranho no Ninho (1975)

ELENCO (PERSONAGEM)	Grupo Macias	Unidub	Beck Studios
Jack Nicholson (Randall Patrick McMurphy)	Armando Tiraboschi		Marcelo Garcia
Louise Fletcher (Enfermeira Mildred Ratched)	Adriana Pissardini	Angélica Santos	Maíra Góes
Dean R. Brooks (Dr. John Spivey)	Gilberto Baroli		Élcio Romar
William Redfield (Dale Harding)	Tatá Guarnieri	Fábio Moura	Renato Rosenberg
Sydney Lassick (Charlie Cheswick)	Luiz Laffey	Fábio de Castro	Eduardo Borgerth
Christopher Lloyd (Taber)	Gabriel Noya	?	Duda Espinoza
Danny DeVito (Martini)	Vágner Fagundes	?	Fernando Lopes
Brad Dourif (Billy Bibbit)	Rodrigo Andreatto	Thiago Longo	Sérgio Cantú
William Duell (Jim Sefelt)	Sérgio Corcetti	Francisco Brêtas	?
Will Sampson (Chefe Bromden)	Francisco Júnior	Mauro Castro	Duda Ribeiro
Delos V. Smith Jr. (Scanlon)	Walter Cruz	Gileno Santoro	Carlos Roberto
Peter Brocco (Coronel Matteson)	Antônio Moreno	Walter Cruz	?
Josip Elic (Bancini)	Luiz Antônio Lobue	?	Maurício Berger
Mews Small (Candy)	?	Tatiane Keplmair	Priscila Amorim
Louisa Moritz (Rose)	Tatiane Keplmair	?	Guilene Conte
Vincent Schiavelli (Bruce Frederickson)	?	?	Reginaldo Primo
Nathan George (Enfermeiro Washington)	?	Wellington Lima	Marcos Souza
Scatman Crothers (Guarda Turkle)	Luiz Carlos de Moraes	Mauro Ramos	Márcio Simões
Mwako Cumbuka (Warren, atendente)	Marco Aurélio Campos		?
Prasanna K. Pati (Dr. Songee)	?	?	Malta Júnior
Mel Lambert (Capitão do porto)	?	?	Ricardo Schnetzer
VOZES ADICIONAIS	Antônio Moreno, Luiz Antônio Lobue, Marco Antônio Abreu, Thiago Keplmair, Walter Cruz	Rodrigo Araújo, Walter Cruz	Armando Tiraboschi, Hércules Franco, Lhays Macêdo, Luiz Carlos Persy, Malta Júnior, Mauro Horta, Mckeidy Lisita, Renan Freitas, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Marco Antônio Abreu	Ângelo Vizarro	?
tradução	?	Silvio Puertas	?
direção de dublagem	Adriana Pissardini	?	Maíra Góes
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Paga (Paramount Channel)	Streaming (Amazon Prime Video)	Streaming (HBO Max, Amazon Prime Video1)

O Ex-Namorado da Minha Mulher (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Wood Vídeo	Sérgio Moreno Filmes	Beck Studios
Zach Braff (Tom Reilly)	Élcio Sodré	Felipe Drummond	Raphael Rossatto
Amanda Peet (Sofia Kowalski)	Raquel Marinho	Teline Carvalho	Priscila Amorim
Jason Bateman (Chip Sanders)	Tatá Guarnieri	Duda Ribeiro	Marcus Jardym
Charles Grodin (Bob Kowalski)	Carlos Campanile	Mário Cardoso	Élcio Romar
Mia Farrow (Amelia Kowalski)	Arlete Montenegro	Bia Barros	Geisa Vidal
Donal Logue (Don Wollebin)	Armando Tiraboschi	???	Alexandre Maguolo
Amy Poehler (Carol Lane)	Cecília Lemes	???	Angélica Borges
Fred Armisen (Manny)	Nestor Chiesse	???	Duda Espinoza
Bob Stephenson (Doug)	???	???	Marcelo Garcia
Marin Hinkle (Karen)	???	???	Silvia Goiabeira
Yul Vazquez (Paco)	Fábio Moura	Francisco Júnior	Jorge Lucas
Paul Rudd (Leon)	Ivo Roberto	???	Alexandre Moreno
Lucian Maisel (Wesley)	Pedro Alcântara	Eduardo Drummond	Rafael Mezadri
Romany Malco (Dr. Hakim Oliver)	Armando Tiraboschi	???	Marcos Souza
Edmund Lyndeck (Sr. Hordhaus)	???	???	Alfredo Martins
Amy Adams (Abby March)	Rosely Gonçalves	???	Andréa Murucci
Michael Cumpsty (Jack Connor)	Fábio Moura	Leonardo "Léo" Martins	Maurício Berger
Robert John Burke (Coronel)	Guilherme Lopes	???	Hélio Ribeiro
John Benjamin Hickey (Pai de Wesley)	Gileno Santoro	???	Hércules Franco
Frank Girardeau (Inspetor)	???	???	Alfredo Martins
VOZES ADICIONAIS	Rosely Gonçalves, Rosana Beltrame, Silvio Giraldi	Carlos Gesteira, Júlio Monjardim, Márcio Aguena	Alexandre Moreno, Fabrício Vila Verde, Gabriel Reis, Gilza Mello, Gustavo Pereira, Hélio Ribeiro, Márcia Morelli, Maurício Berger, Nando Lopes, Regina Maria Maia
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	???	???
tradução	???	???	Christine Eksterman
direção de dublagem	Luciene Andreotti	Teline Carvalho	Maíra Góes
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema1 DVD2 TV Paga Televisão (Globo3)	TV Paga (Rede Telecine4)	TV Paga (Rede Telecine5) Streaming (Telecine Play)

O Maior Amor do Mundo (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Lexx	BKS	Beck Studios
Jennifer Aniston (Sandy)	Cássia Bisceglia		Élida L'Astorina
Timothy Olyphant (Henry)	Ricardo Fábio	Affonso Amajones	Alexandre Moreno
Julia Roberts (Miranda Collins)	Cecília Lemes	Denise Simonetto	Mônica Rossi
Kate Hudson (Jesse)	Raquel Marinho		Adriana Torres
Jason Sudeikis (Bradley)	Rodrigo Araújo	Francisco Brêtas	Duda Espinoza
Jennifer Garner (Tenente Dana Barton)	Elisa Villon	Márcia Regina	Fernanda Baronne
Britt Robertson (Kristin)	Samira Fernandes	Fernanda Bullara	Luísa Palomanes
Shay Mitchell (Tina)	Andressa Andreatto	Michelle Zampieri	Flávia Saddy
Hector Elizondo (Lance Wallace)	Carlos Silveira	Carlos Seidl	Luiz Carlos Persy
Robert Pine (Earl)	Carlos Seidl	Carlos Campanile	Sérgio Fortuna
Margo Martindale (Flo)	Arlete Montenegro	Nair Silva	Marly Ribeiro
Aasif Mandvi (Russell)	???	Wellington Lima	Marcelo Garcia
Sarah Chalke (Gabi)	Rosane Côrrea	Tânia Gaidarji	Maíra Góes
Cameron Esposito (Max)	???	Beatriz Villa	Angélica Borges
Ella Anderson (Vicky)	???	Sicilia Vidal	Bia Menezes
Jon Lovitz (Wally Burn, dono do club)	???	Paulo Porto	Alfredo Martins
Anoush NeVart (Sonia)	???	Rosa Maria Baroli	Marlene Costa
Jack Whitehall (Zack)	Felipe Zilse?	Marco Aurélio Campos	Renan Freitas
Caleb Brown (Mikey)	???	Caio Mariano	Enzo Danneman
Brandon Spink (Peter)	???	Renato Cavalcanti	Gabriel Reis
Sam Marshall (Sam, amiga de Peter)	???	Marina Santana	???
Siena LaGambina (Paige)	???	Monalisa Capella	Carol Murai
Joseph Leo Bwarie (Diretor Bobby Lee)	???	Arthur Machado	Mckeidy Lisita
Matthew Walker (Randy, o palhaço)	???	Tatá Guarnieri	Sérgio Stern
Lisa Roberts Gillan (Betty, a assistente)	???	Tatiane Keplmair	Mariangela Cantú
Finn Moder (Dominic)	???	Gabriel Martins	Arthur Salerno
Owen Vaccaro (Charlie)	???	Marina Santana	Luís Felipe Mello
Ayden Bivek (Tanner)	???	Letícia Celini	Manuela Garcia
Loni Love (Kimberly)	???	Karen Ramalho	Márcia Morelli
Lucy Walsh (Jody)	???	Luciana Baroli	Sabrina Miragaia
Jessi Case (Rachel)	???	Flora Paulita	Isabella Simi
Beth Kennedy (Gwenda)	???	???	Carla Pompilio
Grayson Russell (Tommy)	???	???	Yan Gesteira
Ariana Neal (Evette, amiga de Vicky)	???	???	Lara Leão
Paul Vogt (Tiny)	???	???	Maurício Berger
Adreana Gonzalez (Inez, a publicitária)	???	???	Priscila Amorim
Brittany Belt (Beth Anne)	???	Márcia Regina	???
Gianna Simone (Val)	???	Ivete Jaime	???
Gary Friedkin (Shorty)	Francisco José	???	Márcio Simões
VOZES ADICIONAIS	Roberto Leite	Carol Sodré, Faduli Costa, Fátima Silva, Kátia Campos, Spencer Toth, Vera Bonilla	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos	Sérgio Ribeiro	Sérgio Beck
tradução	???	Eizabeth Simi	Alice Massia
direção de dublagem	José Parisi Júnior	Raquel Marinho	Maíra Góes
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD Blu-ray TV Paga	Streaming (Netflix)	Televisão (Globo)

Você Não Pode Beijar a Noiva (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Sérgio Moreno Filmes	Beck Studios
Dave Annable (Bryan Lighthouse)	Thiago Fagundes	Philippe Maia
Katharine McPhee (Masha Nikitin)	Angélica Borges
Rob Schneider (Ernesto)	Clécio Souto
Mena Suvari (Tonya)	Carla Pompilio	Adriana Torres
Kathy Bates (Mãe de Bryan)	Bia Barros	Carmen Sheila
Ken Davitian (Vadik Nikitin)	Malta Júnior	Luiz Carlos Persy
Tia Carrere (Lani)	Mariana Torres	Mônica Rossi
Kevin Dunn (Agente Ross)	Carlos Gesteira	Hélio Ribeiro
Vinnie Jones (Brick)	Francisco Júnior	Márcio Dondi
Howard Bishop (Agente Meyers)	Júlio Chaves	Alfredo Martins
VOZES ADICIONAIS	Georgia Rodrigues, Leandro Hainis, Liz Uzêda, Luiz Sérgio Navarro, Márcio Aguena, Morgana Bernabucci, Reinaldo Simões	Alexandre Maguolo, Carlos Gesteira, Élcio Romar, Gustavo Pereira, Lhays Macedo, Marcelo Sandryni, Mariangela Cantú, Regina Maria Maia, Samir Murad
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Claudio Albuquerque	Sérgio Beck
tradução	Gregor Izidro	Christine Eksterman
direção de dublagem	???	Maíra Góes
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Paga (Rede Telecine1, Megapix) TV Aberta (Globo)	TV Paga (Rede Telecine2)

NOTAS:
¹ Primeiras exibições (Entre 2012 e 2018);
² Últimas exibições (Por volta de Jul/2019).

Fonte: Dublanet [ Sérgio Moreno Filmes / Beck Studios ]

Ela é Demais Para Mim (elenco de dublagem)

DUBLADORES
ELENCO (PERSONAGEM)	Cinevídeo	Beck Studios
Jay Baruchel (Kirk Kettner)	Thiago Farias	Reinaldo Buzzoni
Alice Eve (Molly McCleish)	Luisa Palomanes	Evie Sadie
T.J. Miller (Manchado)	Renan Freitas	Phillipe Maia
Mike Vogel (Jack)	Felipe Drummond	Marcelo Garcia
Nate Torrence (Devon)	Manolo Rey	Paulo Vignolo
Krysten Ritter (Patty)	Flávia Fontenelle
Debra Jo Rupp (Sra. Kettner)	Cláudia Martins	Maria da Penha
Adam LeFevre (Sr. Kettner)	Mauro Ramos	???
Kyle Bornheimer (Dylan Kettner)	Christiano Torreão	Jorge Lucas
Jessica St. Clair (Debbie)	Guilene Conte	Sylvia Salustti
Lindsay Sloane (Marnie)	Priscila Amorim
Hayes MacArthur (Ron)	Duda Ribeiro	Reginaldo Primo
Kim Shaw (Katie)	???	Ana Elena Bittencourt
Jasika Nicole (Wendy)	???	Érika Menezes
Adam Tomei (Randy)	Philippe Maia	???
Andrew Daly (Sr. Fuller)	Sérgio Stern	???
Sharon Maughan (Sra. McCleish)	Mônica Rossi	Geisa Vidal
Trevor Eve (Sr. McCleish)	Alfredo Martins	Márcio Seixas
Robin Shorr (Tina Jordan)	???	Maíra Góes
Rick Applegate (Técnico de Avião)	Jorge Vasconcellos	???
VOZES ADICIONAIS	Angélica Borges, Bia Barros, Eduardo Borgerth, Flávio Back, Hélio Ribeiro, Iara Riça, José Leonardo, Linn Jardim, Luiz Carlos Persy, Márcia Morelli, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Sérgio Muniz, Vânia Alexandre	Angélica Borges
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Vooght	Sérgio Beck Walmir Barbosa (placas)
tradução	Ana Beatriz Guerra	???
direção de dublagem	Miriam Ficher Jorge Vasconcellos	Maíra Góes
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD Blu-ray TV Paga	TV Aberta (Globo)

Fonte: Dublanet [ Cinevídeo / Beck Studios ]