Tiros, Garotas e Trapaças [TRIAL AUDIO]

título original	Guns, Girls and Gambling
ano	2012
país	EUA
diretor	Michael Winnick
idioma	2.0 Português (1ª dub: Lexx) 2.0 Português (2ª dub: Grupo Macias) 2.0 Inglês
legenda	Português / Inglês
formato (ripagem)	MKV (BD-Rip)
duração	01:29:28
resolução (DAR)	1280×720 (1.78:1)
tamanho	855,11 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

NOTAS:
1) Dublagem do Grupo Macias obtido do Google Play (créditos: Martins Wagner);
2) Na dublagem do Grupo Macias, o filme é intitulado como "Armas, Mulheres e Apostas".

Procura-se Amy [DUAL AUDIO]

título original	Chasing Amy
ano	1997
país	EUA
diretor	Kevin Smith
idioma	2.0 Português (2ª dub: Centauro) 2.0 Inglês
legenda	Inglês
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
duração	01:53:04
resolução (DAR)	1280×720 (1.78:1)
tamanho	812,29 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

Fuuny Lady [DUAL AUDIO]

título original	Funny Lady
ano	1975
país	EUA
diretor	Herbert Ross
idioma	2.0 Português / 2.0 Inglês
legenda	Inglês [CC]
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
duração	02:18:00
resolução (DAR)	1280x536 (2.40:1)
tamanho	933,24 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

NOTA: Dublagem da Herbert Richers obtida de um arquivo baixado nativamente do Crackle.

Sem Fôlego (1995) [DUAL AUDIO]

título original	Blue in the Face
ano	1995
país	EUA
diretor	Paul Auster / Wayne Wang
idioma	2.0 Português (3ª dub: Grupo Macias) 2.0 Inglês
legenda	Português (forçada + completa)
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
duração	01:23:36
resolução (DAR)	1280x694 (1.85:1)
tamanho	596,93 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

NOTAS:
1) A dublagem foi obtida de um arquivo ripado do canal FX (créditos: Ferrari);
2) Há dois trechos com legendas forçadas, cujos cortes foram feitos pelo canal pago FX.

Swingers - Curtindo a Noite [DUAL AUDIO]

título original	Swingers
ano	1996
país	EUA
diretor	Doug Liman
idioma	2.0 Português (2ª dub: SDI Media (Sigma)) 2.0 Inglês
legenda	Português / Inglês
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
duração	01:36:30
resolução (DAR)	1280x714 (1.78:1)
tamanho	792,00 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

Paraíso (2002) [DUAL AUDIO]

título original	Heaven
ano	2002
país	Alemanha / França / Itália / EUA / Reino Unido
diretor	Tom Tykwer
idioma	2.0 Português (2ª dub: ???) 2.0 Inglês
legenda	Português (forçada + completa)
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
duração	01:37:04
resolução (DAR)	1280x714 (1.78:1)
tamanho	796,92 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

NOTAS:
1) Há uma legenda forçada para o áudio Português, já que grande parte das falas em italiano não foram dubladas;
2) Tanto a legenda forçada como a legenda completa foram modificadas para uma melhor interação nos diálogos;
3) A legenda forçada está em cor amarela, já a completa está em cor branca;
4) A dublagem presente neste filme foi obtida de um arquivo nativamente baixado do Crackle. A primeira dublagem deste filme é dada como "rara", apesar de ter sido lançada em DVD pela LK-Tel.

Elvira - A Rainha das Trevas [TRIAL AUDIO]

título original	Elvira: Mistress of the Dark
ano	1988
país	EUA
diretor	James Signorelli
idioma	2.0 Português (1ª dub: MaGa) 2.0 Português (2ª dub: Herbert Richers) 2.0 Inglês
legenda	Português (forçada + completa)
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
duração	01:36:16
resolução (DAR)	1280x694 (1.85:1)
tamanho	823,99 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

Quase Sem Destino [TRIAL AUDIO]

título original	Flashback
ano	1990
país	EUA
diretor	Franco Amurri
idioma	2.0 Português (1ª dub: VTI) 2.0 Português (2ª dub: ???) 2.0 Inglês
legenda	Inglês
formato (ripagem)	MKV (Web-RMZ)
duração	01:47:39
resolução (DAR)	1280x720 (1.78:1)
tamanho	969,32 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

Lendas da Paixão [TRIAL AUDIO]

título original	Legends of the Fall
ano	1994
país	EUA
diretor	Edward Zwick
idioma	2.0 Português (1ª dub: Megassom) 2.0 Português (2ª dub: Dublavídeo) 2.0 Inglês
legenda	Português / Inglês
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
duração	02:12:52
resolução (DAR)	1280x688 (1.85:1)
tamanho	846,70 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

Mr. Nice Guy - Bom de Briga [TRIAL AUDIO]

título original	Mr. Nice Guy
ano	1998
país	Hong Kong
diretor	Sammo Hung
idioma	2.0 Português (1ª dub: Marshmallow) 2.0 Português (2ª dub: Herbert Richers) 2.0 Inglês
legenda	Português (forçada + completa)
formato (ripagem)	MKV (Web-RMZ)
duração	01:28:18
resolução (DAR)	1280x528 (2.40:1)
tamanho	755,35 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

3096 Dias de Cativeiro [DUAL AUDIO]

título original	3096 Tage
ano	2000
país	Alemanha
diretor	Sherry Hormann
idioma	2.0 Português (1ª dub: Clone) 5.1 Inglês
legenda	Português
duração	01:49:59
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
resolução (DAR)	1280x544 (2.35:1)
tamanho	946,12 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

A Garota do Adeus [DUAL AUDIO]

título original	The Goodbye Girl
ano	1977
país	EUA
diretor	Herbert Ross
idioma	2.0 Português / 2.0 Inglês
legenda	Português
duração	01:50:42
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
resolução (DAR)	1280x714 (1.78:1)
tamanho	908,61 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

A Sangue Frio [DUAL AUDIO]

título original	In Cold Blood
ano	1967
país	EUA
diretor	Richard Brooks
idioma	2.0 Português / 2.0 Inglês
legenda	Português (forçada + completa) / Inglês
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
duração	02:14:29
resolução (DAR)	1280×544 (2.35:1)
tamanho	960,39 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

NOTAS:
1) Há somente duas legendas forçadas que estão ativadas automaticamente para quem assistir ao filme no áudio Português;
2) A dublagem deste filme — feita na Dublavídeo — foi obtida de um arquivo TVrip, gravado do canal pago HBO Signature (créditos: William Donato).

O Rapaz que Partia Corações [DUAL AUDIO]

título original	The Heartbreak Kid
ano	1972
país	EUA
diretor	Elaine May
idioma	2.0 Português / 2.0 Inglês
legenda	Português (forçada + completa) / Inglês
formato (ripagem)	MKV (Web-RMZ)
duração	01:44:58
resolução (DAR)	1280×720 (1.78:1)
tamanho	901,47 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

NOTAS:
1) A dublagem deste filme — feita no estúdio carioca Peri Filmes — foi obtida através de um arquivo TVrip, cuja gravação foi feita no canal pago Paramount Channel (créditos: Vagner Noronha);
2) O Paramount Channel fez um corte na cerimônia de casamento entre Lenny e Kelly. Por isso, a partir de 01:40:30 em diante, a legenda forçada entra automaticamente para quem for assistir ao filme no áudio Português.

O Mundo de Leland [DUAL AUDIO]

título original	The United States of Leland
ano	2003
país	EUA
diretor	Matthew Ryan Hoge
idioma	2.0 Português (1ª dub: Álamo) 2.0 Inglês
legenda	Português
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
duração	01:40:05
resolução (DAR)	1280×720 (1.78:1)
tamanho	754,56 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

Rainbow Brite e o Roubo das Estrelas [TRIAL AUDIO]

título original	Rainbow Brite and the Star Stealer
ano	1985
país	Japão / França / Canadá / EUA
diretor	Bernard Deyries / Kimio Yabuki
idioma	2.0 Português / 2.0 Inglês / 2.0 Espanhol
legenda	Português (músicas) / Inglês / Espanhol
formato (ripagem)	MKV (Web-RMZ)
duração	01:24:44
resolução (DAR)	1280×720 (1.78:1)
tamanho	650,44 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

Arma Secreta Contra Matt Helm [DUAL AUDIO]

título original	The Wrecking Crew
ano	1968
país	EUA
diretor	Phil Karlson
idioma	2.0 Português / 2.0 Inglês
legenda	Português (forçada + completa)
formato (ripagem)	MKV (Web-RMZ)
duração	01:44:58
resolução (DAR)	1280×688 (1.85:1)
tamanho	896,84 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

NOTAS:
1) Há somente duas legendas forçadas que estão ativadas automaticamente para quem assistir ao filme na versão dublada;
2) Provavelmente há alguns trechos da dublagem que aparentemente estão fora de sincronia, mas não chegam a atrapalhar tanto;
3) A dublagem deste filme — feita na BKS — foi obtida de um arquivo TVrip, gravado do canal pago AXN (créditos: William Donato).

O Segredo do Céu [DUAL AUDIO]

título original	Night Skies
ano	2006
país	EUA
diretor	Roy Knyrim
idioma	2.0 Português / 2.0 Inglês
legenda	Português
formato (ripagem)	MKV (Web-RMZ)
duração	01:24:20
resolução (DAR)	1280×720 (1.78:1)
tamanho	618,79 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

Desafio de um Pistoleiro [TRIAL AUDIO]

título original	Gunfighter's Moon
ano	1995
país	EUA
diretor	Larry Ferguson
idioma	2.0 Português (1ª dub: Marshmallow) 2.0 Português (3ª dub: Centauro) 2.0 Inglês
legenda	nenhuma
formato (ripagem)	MKV (DVD-RMZ)
duração	01:34:44
resolução (DAR)	960×720 (1.33:1) - upscale
tamanho	947,75 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

NOTAS:
1) Pelo que se sabe, este filme não foi lançado em Alta Definição. A resolução deste filme é um upscaling de um lançamento em DVD;
2) Este filme nunca foi lançado em VHS ou DVD aqui no Brasil. Apenas foi exibido em alguns canais pagos, com dublagens completamente diferentes;
3) O filme apresenta uma 2ª dublagem, realizada no estúdio carioca Bravo Estúdios, exibida há muito tempo no canal FX.

Anjos da Noite (Versão Estendida) [DUAL AUDIO]

título original	Underworld
ano	2003
país	Reino Unido / Alemanha / Hungria / EUA
diretor	Len Wiseman
idioma	2.0 Português / 2.0 Inglês
legenda	Português
duração	02:13:33
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
resolução (DAR)	1280×544 (2.35:1)
tamanho	899,67 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

NOTAS:
1) Esta é a Extended Cut (Versão Estendida) do filme — também conhecida como versão Unrated Cut — apresentando 12 minutos de cenas adicionais, além de cenas diferentes da Theatrical Cut (Versão de Cinema);
2) A dublagem para esta versão foi realizada no estúdio UniDub, diferente da dublagem lançada em DVD pela Europa Filmes, realizada no estúdio Lipsync;
3) A dublagem da UniDub foi exibida nos canais TCM e TNT.