Um Tira Acima da Média (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gábia	Sigma
Nick Cannon (Tracy Tre Stokes)	Fábio Lucindo	Diego Lima
Kelly Hu (Lisa Brooks)	Denise Reis	Rosane Corrêa?
Ian Gomez (Detetive Gallecki)	Sidney Lilla	???
Cheech Marin (Capitão Victor Delgado)	Osmiro Campos	Cláudio Satiro
Shawn Ashmore (Rob Donovan)	Marcelo Campos	???
Roselyn Sanchez (Karen Lopez)	Cecília Lemes	Priscila Franco?
Hugh Bonneville (Felix Powers)	Guilherme Lopes	???
Johnny Lewis (Alexander Jeffries)	Rodrigo Andreatto	???
Pete Kasper (Professor de Botânica)	Luiz Antônio Lobue	???
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Alexandre Marconato	Jorge Barcellos
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Televisão (Globo2)	Streaming (Netflix) TV Paga Televisão (SBT)

DUBLAGEM: O Nevoeiro (2007)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Dublavídeo	Universal Cinergia
Thomas Jane (David Drayton)	Armando Tiraboschi	Nestor Chiesse	Gabriel Noya
Marcia Gay Harden (Sra. Carmody)	Nair Silva	Lúcia Helena	Alessandra Merz
Laurie Holden (Amanda Dumfries)	Alessandra Araújo	Fátima Noya
Andre Braugher (Brent Norton)	Renato Márcio	Luiz Laffey	Luiz Antônio Lobue
Toby Jones (Ollie Weeks)	Carlos Silveira	Sérgio Rufino
William Sadler (Jim)	Sidney Lilla	Carlos Silveira	Mário Jorge Andrade
Jeffrey DeMunn (Dan Miller)	Eudes Carvalho	Hamilton Ricardo	Armando Tiraboschi
Frances Sternhagen (Irene Reppler)	Gessy Fonseca	Arlete Montenegro	Marlene Costa
Nathan Gamble (Billy Drayton)	Pedro Alcântara	Vynni Takahashi?	Israel Barbosa
Sam Witwer (Recruta Jessup)	Dado Monteiro	Hermes Baroli	Wilken Mazzei
Alexa Davalos (Sally)	Raquel Marinho	Samira Fernandes	???
Chris Owen (Norm)	Ulisses Bezerra	Vágner Fagundes	Caio Guarnieri
Robert C. Treveiler (Bud Brown)	???	???	Leonardo Camillo
David Jensen (Myron)	???	???	Tatá Guarnieri
Buck Taylor (Ambrose Cornell)	???	???	Luiz Carlos de Moraes
Kelly Collins Lintz (Steff Drayton)	Denise Reis	Angélica Santos	???
VOZES ADICIONAIS	Gileno Santoro, Isabel de Sá, Ramon Campos, Zeca Rodrigues	???	Adrian Tatini, Carlos Seidl, Celso Henrique, César Marchetti, Gabriel Neves, Kate Kelly Ricci, Lina Mendes, Lucas Gama, Paola Molinari, Patrícia "Patt" Souza, Vanderlan Mendes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	Sérgio Marques	Tony Astassiê
tradução	???	???	Suzana Thomaz
direção de dublagem	???	???	Marcus Júnior
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray2	TV Paga (TNT, Space, Cinemax) Streaming (Netflix, Crackle, Amazon Prime Video, Pluto TV)	Streaming (HBO Max, Netflix)

Steamboy (elenco de dublagem)

Título original: スチームボーイ Suchīmubōi

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Anne Suzuki (James Ray Steam)	Gustavo Pereira
Manami Konishi (Scarlett OHara-St. Jones)	Lina Mendes
Katsuo Nakamura (Lloyd Steam)	Isaac Bardavid
Masane Tsukayama (Edward "Eddie" Steam)	Élcio Romar
Kiyoshi Kodama (Robert Stephenson)	Jorge Vasconcellos
Ikki Sawamura (David "Dave")	Clécio Souto
??? (Simon)	Mauro Ramos
Susumu Terajima (Alfred Smith)	Júlio Chaves
Tetsu Inada (Jason)	Dário de Castro
Keiko Aizawa (Sra. Steam)	Nádia Carvalho
Osamu Saka ("O Almirante")	Alfredo Martins
??? (Sr. Kerrigan)	Ayrton Cardoso
??? (Pete)	Walmir Barbosa?
??? (Cliff)	Erick Bougleux
Yumiko Kobayashi (Alex)	Rodrigo Antas
Aiko Hibi (Thomas)	???
Sanae Kobayashi (Emma)	???
Susumu Terajima (Fredy)	???
Vozes adicionais
Alexandre Moreno, Alfredo Martins, André Bellisar, Ayrton Cardoso, Ednaldo Lucena, Eduardo Dascar, Erick Bougleux, Flávio Back, Luciano Monteiro, Paulo Bernardo, Ricardo Vooght, Rodrigo Antas, Sérgio Stern, Walmir Barbosa
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	José Augusto Sendim
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Cinevídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 TV Paga (Canais HBO) Streaming (HBO GO)

Debi & Loide - Dois Idiotas em Apuros (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Marshmallow (v1)	Delart	Marshmallow (v2)
Jim Carrey (Lloyd Christmas)	Tatá Guarnieri	Marco Ribeiro	Tatá Guarnieri
Jeff Daniels (Harry "Débi" Dunne)	Nelson Machado	Hélio Ribeiro	Nelson Machado
Lauren Holly (Mary Swanson)	Cecília Lemes	Mônica Rossi	Cecília Lemes
Mike Starr (Joe "Mental" Mentalino)	João Paulo Ramalho	Mauro Ramos	Mauro Castro
Karen Duffy (J.P. Shay)	Eleonora Prado	Mabel Cezar	Eleonora Prado
Charles Rocket (Nicholas Andre)	Luiz Antônio Lobue	Márcio Seixas	Luiz Antônio Lobue
Hank Brandt (Karl Swanson)	Renato Master	Miguel Rosenberg	Carlos Campanile
Teri Garr (Helen Swanson)	Maralisi Tartarini	Vera Miranda	Maralisi Tartarini
Felton Perry (Detetive Dale)	Carlos Campanile	Paulo Flores	Carlos Campanile
Victoria Rowell (Matt Jordan)	Angélica Santos	Guilene Conte	Raquel Marinho
Cam Neely (Sean Bass)	Carlos Campanile	Maurício Berger	Mauro Eduardo Lima
Brad Lockerman (Bobby Swanson)	Válter Santos	Ettore Zuim	Élcio Sodré
Brady Bluhm (Billy, o garoto cego)	Angélica Santos	Rodrigo Antas	Pedro Alcântara
Diane Kinerk (Gwen, garconete do TrukStop)	Zayra Zordan	Carla Pompilio	Raquel Marinho
Joe Baker (Barnard)	Cadu Amorim	Orlando Drummond	Sidney Lilla
Lin Shaye (Sra. Neugeboren)	Gessy Fonseca	Beatriz Loureiro	Zayra Zordan
Zen Gesner (Agente de Apoio do Detetive Dale #1)	Paulo Porto	Walmir Barbosa	Dado Monteiro
Lawrence Kopp (Agente de Apoio do Detetive Dale #2)	Sérgio Moreno	Ricardo Vooght	Mauro Eduardo Lima
Rob Moran (Bartender)	Carlos Silveira	Carlos Marques	Dado Monteiro
Clint Allen (Legista)	???	Jorge Destez	Élcio Sodré
Helen Boll (Empregada dos Swanson)	Gessy Fonseca	Selma Lopes	Zayra Zordan
Lisa Stothard (Moça na Parada de Ônibus)	Cláudia Carli	Nádia Carvalho	Cláudia Carli
Charles Rahi Chun (Atendente do Aeroporto)	Paulo Porto	???	Sidney Lilla
Connie Sawyer (Idosa na Cadeira de Rodas)	Gessy Fonseca	???	Zayra Zordan
Harland Williams (Patrulheiro Estadual)	Sérgio Moreno	Mário Cardoso	Élcio Sodré
Fred Stoller (Homem Ansioso no Telefone)	Carlos Silveira	Rodney Gomes	Mauro Eduardo Lima
Mike Watkiss (Repórter do programa "A Current Affair")	Sérgio Moreno	Carlos Seidl	Dado Monteiro
Samantha Carpel (Garota de Biquini #1)	Eleonora Prado	Izabel Lira?	Cláudia Carli
Elaine Wood (Garota de Biquini #2)	???	Carla Pompilio	???
Anna Anka (Garota de Biquini #3)	Zayra Zordan	Nádia Carvalho	Eleonora Prado
VOZES ADICIONAIS	Ary Fernandes, Cadu Amorim, Cláudia Carli, Eleonora Prado, Sérgio Rufino, Válter Santos, Zayra Zordan	Carla Pompilio, Carlos Marques, Carlos Seidl, Isaac Schneider, Jorge Rosa, Marcelo Sandryni, Selma Lopes	Cláudia Carli, Dado Monteiro, Élcio Sodré, Eleonora Prado, Mauro Eduardo Lima, Pedro Alcântara, Raquel Marinho, Sidney Lilla, Zayra Zordan
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Waldir de Oliveira	???	Gilberto Rocha Júnior
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	Rodney Gomes	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (Globo2)	DVD3 Televisão (SBT) TV Paga Streaming (Netflix)

Kazaam (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	Mastersound
Shaquille O'Neal (Kazaam)	Affonso Amajones	Armando Tiraboschi
Francis Capra (Maxwell "Max" Connor)	Fábio Lucindo	Thiago Keplmair
Ally Walker (Alice Connor)	Cecília Lemes	Marli Bortoletto
James Acheson (Nick Matteo)	???	Leonardo Camillo
John Costelloe (Travis O'Neil)	???	Luiz Antônio Lobue
Marshall Manesh (Malik)	???	Daoiz Cabezudo
Fawn Reed (Asia Moon)	???	Fátima Noya
Mother Love (Sra. Duke)	???	Alna Ferreira
Brandon Durand (Vasquez)	???	Vágner Fagundes
Wade Robson (Elito)	???	???
Jake Glaser (Jake)	???	???
Efren Ramirez (Carlos)	???	???
Steven Barr (Sam)	???	???
Deidra Roper (Spinderella)	???	???
Juan Gabriel Reynoso (Hassem)	???	Wellington Lima
Da Brat (Ela mesma)	???	Márcia Regina
VOZES ADICIONAIS	???	Dado Monteiro, Fábio Lucindo, Fábio Moura, Fátima Silva, Fritz Gianvito, Ivo Roberto, Mauro Eduardo Lima, Tânia Gaidarji, Yuri Chesman
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Júlio Franco
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
middle	VHS1	Televisão (Record2) TV Paga (TNT) YouTube Google Play Apple TV

Medo (1996) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS (não creditado)	Herbert Richers
Mark Wahlberg (David McCall)	Orlando Viggiani	Marcus Jardym
Reese Witherspoon (Nicole Walker)	Daniela Piquet	Adriana Torres
William Petersen (Steven Walker)	Flávio Dias	Duda Ribeiro
Amy Brenneman (Laura Walker)	Isaura Gomes	Mônica Rossi
Alyssa Milano (Margo Masse)	???	Flávia Saddy
Christopher Gray (Toby)	Fábio Lucindo	Caio César
Tracy Fraim (Logan)	Emerson Caperbat	Marco Antônio Costa
Gary Riley (Hacker)	???	???
Jason Kristofer (Terry)	Rogério Vieira	Paulo Vignolo
Jed Rees (Knobby)	Silvio Giraldi	Jorge Lucas
Todd Caldecott (Gary Rohmer)	Ulisses Bezerra	Manolo Rey
Gerry Bean (Eddie Clark)	Wellington Lima	Élcio Romar André Bellisar (uma fala em 01:09:37)
David Fredericks (Larry O'Brien)	Sérgio Moreno	Paulo Flores
Andrew Airlie (Alex McDowell)	Wellington Lima	Maurício Berger
Jo Bates (Julie Masse)	Maximira Figueiredo	Mariangela Cantú
L. Harvey Gold (Peterman)	Ulisses Bezerra	Mauro Ramos
VOZES ADICIONAIS	Maximira Figueiredo, Ulisses Bezerra	Mário Cardoso, Marly Ribeiro
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Galvão	Gilberto Lisieux
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
middle	VHS1 DVD2 Blu-ray3 AppleTV	Televisão (Globo)

O Castelo Animado (elenco de dublagem)

Título original: ハウルの動く城 Hauru no Ugoku Shiro
Título em inglês: Howl's Moving Castle

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	BTI Studios (MGE Studios)
Chieko Baisho (Sophie Hatter)	Patrícia Scalvi	Bruna Laynes Mônica Rossi (adulta) Ilka Pinheiro (idosa)
Takuya Kimura (Howl Jenkins Pendragon)	Marcelo Campos	Felipe Drummond Isaac Bardavid (transformado) Victor Hugo Fernandes (criança)
Akihiro Miwa (Bruxa da Terra Abandonada)	Isaura Gomes	Mariangela Cantú
Haruko Kato (Madame Suliman)	Arlete Montenegro	Márcia Morelli
Tatsuya Gashuin (Calcifer)	Élcio Sodré	Mário Jorge Andrade
Ryunosuke Kamiki (Markl)	Pedro Alcântara	Enzo Dannemann
Yayoi Kazuki (Lettie Hatter)	Angélica Santos	Evie Saide
Mayuno Yasokawa (Honey Hatter)	Cecília Lemes	Andrea Murucci
Rio Kanno (Madge)	Tess Amorim	Victor Hugo Fernandes
Yo Oizumi (Príncipe do País Vizinho)	Márcio Araújo	Erick Bougleux
Akio Ohtsuka (Rei de Ingary)	Luiz Antônio Lobue	Guilherme Briggs
??? (Mensageiro Real)	???	Sérgio Stern
??? (Costureira #1)	???	Rebeca Joia
??? (Costureira #2)	???	Jéssica Vieira
??? (Costureira #3)	???	Regina Maria Maia
??? (Costureira #4)	???	Gabriela Medeiros
VOZES ADICIONAIS	Alfredo Rollo, Antônio Moreno, Carlos Campanile, Carlos Silveira, Faduli Costa, Fritz Gianvito, Letícia Quinto, Luiz Antônio Lobue, Luiz Laffey, Marcelo Pissardini, Márcio Araújo, Mauro Eduardo Lima, Raquel Marinho, Rosana Beltrame, Sérgio Corcetti, Silvia Suzy, Tânia Gaidarji, Ulisses Bezerra	Aline Guioli, Bruno Rocha, Eduardo Drummond, Felipe Drummond, Gabriela Medeiros, Isaac Bardavid, Jéssica Vieira, Rebeca Joia, Regina Maria Maia, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha Júnior	***
tradução	Marcelo Del Greco	Jorge Castagnino
direção de dublagem	Wendel Bezerra	Hannah Buttel
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema1 DVD2	Streaming (Netflix)

O Cavalo Falante (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo?	Herbert Richers
Bobcat Goldthwait (Fred P. Chaney)	Tatá Guarnieri	Marco Antônio Costa
Dabney Coleman (Walter Sawyer)	???	José Santanna
Joh Candy (Don, o cavalo - voz)	???	Mauro Ramos
Virginia Madsen (Allison Rowe)	Cecília Lemes	Mônica Rossi
Cindy Pickett (Victoria Peyton)	???	Maria Helena Pader
Jim Metzler (Boyd Osborne)	???	Hamilton Ricardo
Tim Kazurinsky (Leonard)	???	???
Santos Morales (Carlos)	???	???
Barbara Whinnery (Denise)	???	???
Garry Kluger (Pomeroy)	???	Hélio Ribeiro
Mary Gross (Srta. French)	???	???
Liz Torres (Bea, a empregada)	???	Sônia Ferreira
Deanna Oliver (Lorraine)	???	???
Harry Caesar (Gideon Cole)	???	Miguel Rosenberg
Allen Williams (Ted Braithwaite)	???	Leonel Abrantes
Burgess Meredith (Pai de Don - voz)	???	Waldir Fiori
Gilbert Gottfried (Dentista)	???	Ettore Zuim
VOZES ADICIONAIS	???	Duda Espinoza, Ettore Zuim, Hélio Ribeiro, Isis Koschdoski, Leonel Abrantes, Marly Ribeiro, Renato Rosenberg
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Márcio Seixas (intro) Hélio Ribeiro (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
middle	VHS1	Televisão (SBT2)

DUBLAGEM: Um Garoto na Corte do Rei Arthur

ELENCO (PERSONAGEM)	Sigma	Centauro (não creditado)
Thomas Ian Nicholas (Calvin Fuller)	Vágner Fagundes	???
Paloma Baeza (Princesa Katey)	Letícia Quinto	???
Joss Ackland (Rei Arthur)	Borges de Barros	Luiz Carlos de Moraes
Art Malik (Lorde Belasco)	Ézio Ramos	Armando Tiraboschi
Kate Winslet (Princesa Sarah)	Eleonora Prado	Maíra Paris?
Daniel Craig (Mestre Kane)	Tatá Guarnieri	???
David Tysall (Ratan)	Luiz Carlos de Moraes	Francisco Júnior
Ron Moody (Merlin)	Aldo César	Carlos Silveira
Catherine Ashton (Maya Fuller)	Fernanda Bullara	???
Vincent Marzello (Sr. Fuller)	Dráuzio de Oliveira	Tatá Guarnieri
Debora Weston (Sra. Fuller)	Gilmara Sanches	Alessandra Araújo
Tim Wickham (Ricky Baker)	Fábio Lucindo	???
Daniel Bennett (Howell)	Jaime Queiróz	???
Shane Rimmer (Treinador do time)	Jorge Pires	Hélio Vaccari
J. P. Guerin (Árbitro)	Hélio Vaccari	???
Barry Stanton (Ferreiro)	Renato Master	Hélio Vaccari
Rebecca Denton (Lavadeira)	Vanessa Alves	Fátima Silva
VOZES ADICIONAIS	Fábio Villalonga, Fátima Noya, Rodrigo Andreatto	Fátima Silva, Raphael Ferreira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos	***
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 Televisão (Band2,3)	TV Paga Streaming (Amazon Prime Video, Pluto TV)

Cães de Aluguel (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Centauro	Studio Gábia	Sérgio Moreno	Luminus
Harvey Keitel (Sr. White / Larry Dimmick)	Leonardo Camillo	Luiz Antônio Lobue	Júlio Chaves	Sidney César
Tim Roth (Sr. Orange / Freddy Newendyke)	???	Élcio Sodré	Mário Tupinambá	Francisco Freitas
Michael Madsen (Sr. Blonde / Vic Vega)	Sérgio Moreno	Nestor Chiesse	Luiz Carlos Persy	Márcio Marconato
Steve Buscemi (Sr. Pink)	Affonso Amajones	Leonardo Camillo	Sérgio Stern	Douglas Guedes
Edward Bunker (Sr. Blue)	???	Carlos Silveira	Luiz Sérgio Navarro	???
Quentin Tarantino (Sr. Brown)	Márcio Araújo	Alfredo Rollo	Philippe Maia	Tiaggo Guimarães
Chris Penn (Nice Guy / Eddie Cabot)	Tatá Guarnieri	Marcelo Campos	Paulo Vignolo	???
Lawrence Tierney (Joe Cabot)	Guilherme Lopes	Antônio Moreno	Isaac Bardavid	Mauro Castro
Kirk Baltz (Marvin Nash)	???	Tatá Guarnieri	???	???
Steven Wright (K-Billy DJ - voz)	???	Daoiz Cabezudo	Walmir Barbosa	???
VOZES ADICIONAIS	???	???	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???	???	???
tradução	???	???	???	???
direção de dublagem	???	Marcelo Campos	???	Francisco Freitas
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Paga (TNT1, USA Network) Televisão (SBT3, Globo)	DVD2 TV Paga Televisão (Rede Brasil) Blu-ray	TV Paga (Cinemax)	Streaming (Netflix, Looke, Amazon Prime Video, Star+, HBO Max, Paramount+) Televisão (Globo) iTunes Store Google Play Apple TV

Torrentes de Paixão (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublasom Guanabara	Sigma	???
Marilyn Monroe (Rose Loomis)	Ângela Bonatti	Rosa Maria Baroli	Fernanda Baronne
Joseph Cotten (George Loomis)	Jefferson Duarte	Carlos Campanile	Ricardo Juarez
Jean Peters (Polly Cutler)	Nelly Amaral	Cecília Lemes	Andrea Murucci
Max Showalter (Ray Cutler)	Antônio Patiño	Sérgio Moreno	Manolo Rey
Russell Collins (Sr. Qua)	???	Jorge Pires	Alexandre Moreno
Richard Allan (Patrick)	???	Tatá Guarnieri	Clécio Souto
Denis O'Dea (Inspetor Starkey)	???	???	Ricardo Schnetzer
Don Wilson (J.C. 'Jess' Kettering)	???	Antônio Moreno	Guilherme Lopes
Lurene Tuttle (Myre Kettering)	???	Zayra Zordan	Marize Motta
Minerva Urecal (Sra. Grand)	???	???	Marize Motta
Sean McClory (Sam, assistente de Stakey)	???	???	Oziel Monteiro
Norman McKay (Patrulheiro Fluvial Morris)	???	???	Oziel Monteiro
Harry Carey Jr. (Taxista)	???	???	Clécio Souto
VOZES ADICIONAIS	André Filho, Mário Monjardim, Orlando Drummond	???	Clécio Souto, Oziel Monteiro
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Jorge Barcellos (intro) Hélio Vaccari (placas)	***
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo, Manchete)	TV Paga (TNT, TCM)	Streaming (Star+)

Fonte: Dublanet [ Sigma / Star+ dub ]

ASSISTIR ONLINE

Sem Limites (2011) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Bradley Cooper (Eddie Morra)	Armando Tiraboschi
Robert DeNiro (Carl Van Loon)	Luiz Antônio Lobue
Abbie Cornish (Lindy)	Maria Cláudia Cardoso
Andrew Howard (Gennady)	Carlos Silveira
Anna Friel (Melissa)	Shalanna Nunes
Johnny Whitworth (Vernon)	Roberto Leite
Robert John Burke (Pierce)	Eduardo Tartarotti
Darren Goldstein (Kevin Doyle)	Alexandre Cristovam
Ned Eisenberg (Morris Brandt)	Alexandre Soares
T.V. Carpio (Valerie)	Silvia Suzy
VOZES ADICIONAIS
Gilmar Lourenço, Henrique Canales, Melissa Lucena, Reginaldo Nunes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nair Silva
tradução	???
direção de dublagem	Nair Silva
estúdio de dublagem	Clone
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD Blu-ray TV Paga Streaming (Netflix)

Fonte: Dublanet

Gangue do Mal (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Mario Van Peebles (Michael Rhodes)	Cássius Romero
Josh Brolin (Keith DeBruler)	Affonso Amajones
Melvin Van Peebles (Andre Speier)	Luiz Carlos de Moraes
Cynda Williams (Anita Boyard)	Vanessa Alves
Stephen Lang ("Moose" Tavola)	Armando Tiraboschi
J. T. Walsh (Tenente William Eyler)	Carlos Campanile
Sean McCann (Clute Mirkovich)	Arakén Saldanha
Zach Grenier (Joe Beckstrem)	Sérgio Moreno
Lisa Vitello (Xernie Speier)	Márcia Regina
VOZES ADICIONAIS
Alfredo Rollo, Fábio Villalonga, João Francisco Garcia, Leonardo Camillo, Marcelo Pissardini, Márcia Regina, Rosa Maria Baroli, Sérgio Galvão
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Fernando Gentil
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Dublavídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Globo)

A Experiência 2 - A Mutação (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Álamo
Michael Madsen (Preston "Press" Lennox)	Guilherme Lopes	Luiz Antônio Lobue
Marg Helgenberger (Dr. Laura Baker)	Maralisi Tartarini	Marta Volpiani
Natasha Henstridge (Eve)	Raquel Marinho	Angélica Santos
Mykelti Williamson (Dennis Gamble)	Wellington Lima	Affonso Amajones
George Dzundza (Coronel Carter Burgess Jr.)	Daoiz Cabezudo
James Cromwell (Senador Judson Ross)	Gileno Santoro	Hélio Vaccari
Peter Boyle (Dr. Herman Cromwell)	Sidney Lilla	Walter Breda
Justin Lazard (Patrick Ross)	Tatá Guarnieri
Bill Boggs (Bill Boggs)	Francisco Borges	Guilherme Lopes
Myriam Cyr (Anne Sampas)	Isabel de Sá	Eleonora Prado
Baxter Harris (Dr. Orinsky)	Sidney Lilla	Walter Cruz
Richard Belzer (Presidente dos Estados Unidos)	Faduli Costa
Zite Bidanie (Assistente de Press Lennox)	Nair Silva	Adriana Pissardini
Robert Hogan (Almirante no Pentágono #1)	Francisco Borges	Carlos Campanile
Kim Adams (Darlene, mulher no supermercado)	Isabel de Sá	Tânia Gaidarji
Alesia Newman-Breen (Repórter)	Nair Silva	Adriana Pissardini
Nancy La Scala (Debutante)	Nair Silva	Fátima Noya
Raquel Gardner (Irmã da Debutante)	Isabel de Sá	???
Gwendolyn Briley-Strand (Bióloga #1)	Maximira Figueiredo	Rosana Beltrame
Valerie Karasek (Bióloga #2)	Carmen Cozzi	Cláudia Carli
Norman Aronovic (Enfermeira do Resgate)	Zodja Pereira	Silvia Suzy
Norman Aronovic (Legista)	Raul Schlosser	Ronaldo Artnic
Irv Ziff (Atendente do Motel)	Sidney Lilla	Silvio Navas
Sondra Spriggs (Mulher na cama com Gamble)	Nair Silva	Fátima Noya
VOZES ADICIONAIS	Dado Monteiro, Faduli Costa, Fátima Silva, Francisco Borges, Fritz Gianvito, Isabel de Sá, Nair Silva, Raul Schlosser, Roberto Leite, Ulisses Bezerra	Adna Cruz, Adriana Pissardini, Celso Alves, Faduli Costa, Felipe Di Nardo, Figueira Júnior, Guilherme Lopes, Luiza Viegas, Márcia Regina, Paulo Porto, Roberto Leite, Ricardo Sawaya, Silvia Suzy, Walter Cruz, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Francisco Borges	Ronaldo Artnic
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (Globo2, SBT3) TV Paga Streaming (Netflix)

DUBLAGEM: Deu a Louca no Mundo

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Lexx
Spencer Tracy (Capitão T.G. Culpeper)	José Santa Cruz	Fábio Tomasini
Milton Berle (J. Russel Finch)	Paulo Pinheiro	Renato Márcio
Sid Caesar (Melville Crump)	Júlio Chaves	César Marchetti
Buddy Hackett (Benjy Benjamin)	Carlos Marques	Paulo Porto
Ethel Merman (Sra. Marcus)	Ilka Pinheiro	Gilmara Sanches
Mickey Rooney (Ding Bell)	Silvio Navas	Fernando Peron
Dick Shawn (Sylvester Marcus)	João Francisco Turelli	Rodrigo Araújo?
Phil Silvers (Otto Meyer)	Darcy Pedrosa	Hélio Vaccari
Terry-Thomas (Coronel J. Algernon Hawthorne)	Francisco José	Hamilton Ricardo
Jonathan Winters (Lennie Pike)	Ionei Silva	Fritz Gianvito
Edie Adams (Monica Crump)	Vera Miranda	Denise Reis
Dorothy Provine (Emmeline Finch)	Adalmária Mesquita	Letícia Quinto
Jim Backus (Tyler Fitzgerald)	Marcos Miranda	Sidney Lilla
BenBlue (Piloto de Avião)	Élcio Romar	???
Joe E. Brown (Oficial da União)	Dario Lourenço	Francisco Freitas
Alan Carney (Sargento de Polícia)	Dário de Castro	Sidney Lilla Renato Márcio
William Demarest (Chefe Aloysius)	Amaury Costa	Gilberto Baroli
Paul Ford (Coronel Wilberforce)	André Luiz Chapéu	Walter Cruz
Charles McGraw (Tenente Matthews)	Garcia Neto	Walter Cruz
Zasu Pitts (Gertie)	Mônica Rossi	???
Arnold Stang (Ray)	Henrique Ogalla	Francisco Freitas
Marvin Kaplan (Irwin)	Ricardo Schnetzer	???
Leo Gorcey (Taxista #1)	Telmo de Avelar	Ramon Campos
Eddie "Rochester" Anderson (Taxista #2)	Paulo Flores	Cláudio Satiro
Peter Falk (Taxista #3)	Roberto Macedo	Ramon Campos
Zasu Pitts (Telefonista)	Glória Ladany	Carmen Cozzi
Buster Keaton (Jimmy)	Amaury Costa	Walter Cruz
Jimmy Durante (Smiler Grogan)	Orlando Drummond	Gilberto Baroli
Robert Karnes (Oficial Sammy)	Carlos Roberto	Ramon Campos
Selma Diamond (Ginger Culpeper - voz)	Dolores Machado	???
Louise Glenn (Billie Sue Culpeper - voz)	Marisa Leal	Fátima Silva
Sterling Holloway (Chefe dos Bombeiros)	Garcia Neto	???
Don Knotts (Motorista Nervoso)	Orlando Drummond	Faduli Costa
Charles Lane (Gerente do Aeroporto)	André Luiz Chapéu	???
King Donovan (Oficial do Aeroporto)	Ayrton Cardoso	???
Jack Benny (Motorista no Deserto)	Dario Lourenço	Hamilton Ricardo
Norman Fell (Detetive no Local do Acidente #1)	José Santana	???
Nicholas Georgiade (Detetive no Local do Acidente #2)	Telmo de Avelar	Vágner Santos
Mike Mazurki (Mineiro)	Orlando Prado	Affonso Amajones
Bob Mazurki (Filho do Mineiro)	Maria da Penha	???
Andy Devine (Xerife do Condado de Crockett)	???	???
VOZES ADICIONAIS	Ayrton Cardoso, Carlos Roberto, Dario Lourenço, Juraciara Diácovo, Orlando Prado	Francisco Freitas, Roberto Leite, Sidney Lilla, Vágner Santos, Walter Cruz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano (intro) Amaury Costa (placas)	Vágner Santos
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Gilmara Sanches
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão TV Paga DVD1 Apple TV Streaming (Amazon Prime Video)	DVD2

Cartas para Julieta (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Universal Cinergia
Amanda Seyfried (Sophie)	Tatiane Keplmair	Samira Fernandes
Vanessa Redgrave (Claire Smith)	Gessy Fonseca	Arlete Montenegro
Gael García Bernal (Victor)	Marcelo Campos
Christopher Egan (Charlie)	Yuri Chesman
Franco Nero (Lorenzo)	Zeca Rodrigues	Luiz Antônio Lobue
Luisa Ranieri (Isabella)	Alessandra Araújo
Milena Vukotic (Maria)	Denise Reis	Cecília Lemes
Marina Massironi (Francesca)	Maria Cláudia Cardoso	Rosana Beltrame
Lidia Biondi (Donatella)	Fátima Silva	Rosa Maria Baroli
Marcia DeBonis (Lorraine)	Melissa Lucena	???
Daniel Baldock (Lorenzo Jr)	Cadu Amorim	???
Luisa De Santis (Angelina)	Nair Silva	Luiza Viegas
Giordano Formenti (Viticultor)	Alex Morales	???
Oliver Platt (Chefe de Sophie)	???	Ivo Roberto
VOZES ADICONAIS	Antônio Carlos, Cadu Amorim, Fernando Peron, Gilmar Lourenço, Ramon Campos	Alex Minei, Carlos Campanile, Carlos Silveira, Claudia Victoria, Daniela Campos, Fátima Silva, Gilmar Lourenço, Ivo Roberto, Luciene Andreotti, Luiz Nunes, Monalisa Capella, Nathalia Guillen, Rebeca Zadra, Rita Almeida, Rodolfo Novaes, Rodrigo Nanal, Wilken Mazzei
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	???
tradução	???	Jonathan dos Santos
direção de dublagem	Nair Silva	Bruno Marçal
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray2 TV Paga Televisão (Globo3) Streaming (Amazon Prime Video, Star+, Globoplay, HBO Max) Google Play AppleTV	Streaming (Netflix)

Beethoven, o Magnífico (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	BKS	Herbert Richers
Charles Grodin (George Newton)	Mauro Almeida	Sérgio Galvão	Márcio Simões
Bonnie Hunt (Alice Newton)	Rosa Maria Baroli		Mônica Rossi
Dean Jones (Herman Varnick)	Walter Breda	Hélio Vaccari	Luiz Carlos Persy
Nicholle Tom (Ryce Newton)	Marli Bortoletto	Daniela Piquet	Flávia Saddy
Christopher Castile (Ted Newton)	???	Marcelo Campos	Gustavo Pereira
Sarah Rose Karr (Emily Newton)	Bianca Gagliotti?	Fernanda Bullara	Ana Elena Bittencourt
Oliver Platt (Harvey)	Tatá Guarnieri	Renato Márcio	Guilherme Briggs
Stanley Tucci (Vernon)	Nelson Machado		Mário Jorge Andrade
David Duchovny (Brad)	Mauro Eduardo Lima	Antônio Moreno	Felipe Grinnan
Patricia Heaton (Brie)	Vanessa Alves	Maralisi Tartarini	Priscila Amorim
Laurel Cronin (Devonia Pest)	Nair Silva	Isaura Gomes	Geisa Vidal
Nancy Fish (Sra. Grundel)	Maximira Figueiredo	Patrícia Scalvi	Mariangela Cantú
Robi Davidson (Mark)	Sérgio Rufino	Hermes Baroli	Felipe Drummond
Sherri Paysinger (Ruth Walters, repórter)	Gilmara Sanches	Patrícia Scalvi	Telma da Costa
Cory Danziger (Âncora do Jornal)	João Paulo Ramalho	Renato Master	Ronaldo Júlio
Cory Danziger (Amigo de Mark)	???	???	Thiago Fagundes
Melora Walters (Dona do Pet Shop)	???	Márcia Gomes	Guilene Conte
O-Lan Jones (Motoqueira)	???	Thelma Lúcia	Gabriela Bicalho
Richard Portnow (Representante da Companhia de Armas)	Ricardo Nóvoa	Renato Master	Samir Murad
VOZES ADICIONAIS	Gessy Fonseca, Nelson Machado, Ricardo Nóvoa, Ricardo Teles, Patrícia Scalvi, Sônia Perez	Élcio Sodré, Márcia Gomes, Orlando Viggiani, Thelma Lúcia	Charles Emmanuel, Érika Menezes, Flávia Fontenelle, Geisa Vidal, Guilene Conte, Leonardo Serrano, Mabel Cezar, Ronaldo Júlio, Samir Murad
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho	Luiz Antônio Lobue	Gilberto Lisieux (intro) Carlos Seidl (placas)
tradução	???	???	???
direção de dublagem	Nair Silva	???	Marlene Costa
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD3 TV Paga (Rede Telecine, Studio Universal) Televisão (Record6, Band7) Streaming (Telecine Play, Netflix)	Televisão (SBT2) TV Paga (TNT)	Televisão (Globo4)

O Mestre das Ilusões (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Álamo?
Scott Bakula (Harry D'Amour)	Luiz Antônio Lobue	Leonardo Camillo
Kevin J. O'Connor (Philip Swann)	Mauro Eduardo Lima	Alfredo Rollo
Famke Janssen (Dorothea Swann)	Rosa Maria Baroli	Fátima Noya
Daniel von Bargen (Nix)	Daoiz Cabezudo	Antônio Moreno
Joel Swetow (Valentin)	Walter Breda	Luiz Carlos de Moraes
Barry Del Sherman (Butterfield)	Élcio Sodré	Marcelo Campos
Billy McComb (Walter Wilder)	Ary Fernandes	Carlos Silveira
Lorin Stewart (Billy Who)	Celso Alves	Élcio Sodré
Vincent Schiavelli (Vinovich)	Fábio Moura	Hélio Vaccari
Joseph Latimore (Casper Quaid)	João Ângelo	Luiz Laffey
Sheila Tousey (Jennifer Desiderio)	Fátima Noya	Adriana Pissardini
Susan Traylor (Maureen Pimm)	Denise Reis	Márcia Regina
Wayne Grace (Loomis)	César Leitão	Walter Breda
Jordan Marder (Ray Miller)	Ronaldo Artnic	Alexandre Marconato
McNally Sagal (Detetive Edison)	Denise Reis	Cecília Lemes
Barry Henley (Dr. Toffler)	Ricardo Nóvoa	Walter Breda
Johnny Venocur (Tapert)	Celso Alves	Tatá Guarnieri
Ashley Tesoro (Dorothea Swann jovem)	???	Jussara Marques
Trevor Edmond (Butterfield jovem)	Élcio Sodré	Marcelo Campos
Joanna Sanchez (Clemenzia, empregada de Dorothea)	???	Rosa Maria Baroli
Michael Angelo Stuno (Líder do Ritual Oculto)	Marcelo Pissardini	Márcio Araújo
Mikey LeBeau (Garoto exorcisado)	???	Luiz Antônio Lobue
Stephen Weingartner (Gerente do palco)	Cadu Amorim	Tatá Guarnieri
Daniel Edward Mora (Técnico do palco)	???	Luiz Antônio Lobue
Jimmy Shaw (Carregador de malas do hotel)	Fábio Moura	Márcio Araújo
VOZES ADICONAIS	Rosana Beltrame, Sérgio Corcetti	Carlos Silveira, Cecília Lemes, Jussara Marques, Letícia Quinto, Márcia Regina, Márcio Araújo, Ricardo Sawaya, Rosa Maria Baroli, Tatá Guarnieri, Walter Breda
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Nóvoa (intro) ??? (placas)	Luiz Antônio Lobue
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS	Televisão TV Paga DVD1,2 Streaming (Amazon Prime Video)

Mr. Bean - O Filme (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Parisi Vídeo	Mastersound
Rowan Atkinson (Mr. Bean)	???	Élcio Sodré Júlio Chaves (34:15)
Peter MacNicol (David Langley)	José Parisi Júnior	Tatá Guarnieri Marcelo Torreão (34:15)
John Mills (Chairman)	???	???
Pamela Reed (Alison Langley)	???	Denise Reis
Harris Yulin (George Grierson)	Sérgio Galvão	Luiz Carlos de Moraes
Burt Reynolds (General Newton)	???	Carlos Campanile
Richard Gant (Tenente Brutus)	???	João Ângelo
Larry Drake (Elmer)	???	Sidney Lilla
Sandra Oh (Bernice Schimmel)	???	Marli Bortoletto
Danny Goldring (Buck, segurança)	???	???
Johnny Galecki (Stingo Wheelie)	???	???
Chris Ellis (Detetive Butler)	???	Wellington Lima
Andrew Lawrence (Kevin Langley)	???	Thiago Barioni
Peter Egan (Lord Walton)	???	Fábio Tomasini
Peter Capaldi (Gareth)	???	???
June Brown (Delilah)	???	???
Peter James (Dr. Rosenblum)	???	???
Priscilla Shanks (Sylvia Grierson)	???	Rosa Maria Baroli
Tricia Vessey (Jennifer Langley)	???	Letícia Quinto
Tom McGowan (Walter Merchandise)	???	Ronaldo Artnic
Alison Goldie (Nicely, aeromoça)	???	Maralisi Tartarini
VOZES ADICIONAIS	Eli Moreno, José Parisi Júnior	Alfredo Rollo, Mauro Eduardo Lima, Ronaldo Artnic, Rosa Maria Baroli, Sidney Lilla, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Eli Moreno	Júlio Franco
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (Record) TV Paga DVD2 Streaming (Netflix, Amazon Prime Video) Blu-ray

Princesa Mononoke (elenco de dublagem)

Título original: もののけ姫 Mononoke-hime

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Yoji Matsuda (Ashitaka)	Peterson Adriano
Yuriko Ishida (San)	Fernanda Crispim
Yuko Tanaka (Lady Eboshi)	Vera Miranda
Kaoru Kobayashi (Jigo)	Mauro Ramos
Akihiro Miwa (Moro)	Nelly Amaral
Hisaya Morishige (Okkoto)	Pietro Mário
Sumi Shimamoto (Toki)	Sylvia Sallusti
Masahiko Nishimura (Kohroko)	Carlos Seidl
Tsunehiko Kamijo (Gonza)	Maurício Berger
??? (Osa)	Miguel Rosenberg
Mitsuko Mori (Mulher Sábia)	Selma Lopes
Tetsu Watanabe (Lobos)	Dário de Castro e Ricardo Juarez
??? (Macacos)	José Santa Cruz e Mário Monjardim
Yayoi Kazuki (Kiyo)	Lina Rossana
??? (Ji-san)	Telmo de Avelar
Yuriko Ishida (Kaya, irmã de Ashitaka)	Ana Lúcia Menezes
Vozes adicionais
Alfredo Martins, Andrea Murucci, Carla Pompilio, Christiane Monteiro, Francisco José, Guilene Conte, Ghilherme Briggs, Hamilton Ricardo, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, José Santa Cruz, Luísa Palomanes, Márcio Seixas, Mário Monjardim, Marly Ribeiro, Miguel Rosenberg, Nádia Carvalho, Orlando Drummond, Paulo Flores, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Sérgio Stern, Sheila Dorfman, Silvia Goiabeira, Walmir Barbosa
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas (prólogo)
tradução	Telmo de Avelar
direção de dublagem
estúdio de dublagem	Herbert Richers (não creditado)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1,2 Blu-ray2,3 Streaming (Netflix)

Sicario: Terra de Ninguém (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	All Dubbing1	Clone2	Wood Vídeo3
Emilly Blunt (Kate Macer)	Andrea Suhett	Raquel Marinho
Benício Del Toro (Alejandro Gillick)	Ricardo Vooght	Armando Tiraboschi	Jorge Vasconcellos
Josh Brolin (Matt Graver)	Reginaldo Primo	???	Nestor Chiesse
Victor Garber (Dave Jennings)	Élcio Romar	???	Luiz Antônio Lobue
Jon Bernthal (Ted)	Malta Júnior	Cássiano Ávila	César Marchetti
Daniel Kaluya (Regis Wayne)	???	???	Francisco Júnior
Jeffrey Donovan (Steve Forsing)	Daniel Ávila	???	Tatá Guarnieri
Raoul Trujillo (Rafael)	Renan Vidal	???	Carlos Campanile
Júlio Cedillo (Fausto Alarcon)	Alexandre Maguolo	???	Armando Tiraboschi
Hank Rogerson (Phil Coopers)	Ronaldo Júlio	???	Cássiano Ávila
Bernardo P. Saracino (Manuel Díaz)	Márcio Dondi	???	Márcio Marconato
Maximiliano Hernández (Silvio)	Paulo Bernardo	???	Sérgio Corcetti
Kevin Wiggins (Burnett)	???	???	Armando Tiraboschi
Edgar Arreola (Guillermo)	???	???	Faduli Costa
David Garver (Bob Fisks)	???	???	Glauco Marques
Jesus Nevarez-Castillo (Eliseo)	???	???	Luy Campos
Boots Southerland (Policial Keith)	???	???	Carlos Campanile
Vic Browder (Policial Federal)	???	???	Luiz Carlos de Moraes
John Burke (Repórter da CNN no Arizona)	???	Renan Gonçalves	Ramon Campos
VOZES ADICIONAIS	???	Renan Gonçalves	Faduli Costa, Hamilton Ricardo, Márcio Marconato, Paulo Porto, Ramon Campos, Rosângela Mello, Tatá Guarnieri, Vágner Santos, Walter Cruz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Paulo Carboni	???
tradução	Tarcísio Pureza	???	???
direção de dublagem	Ricardo Vooght	???	Luciene Andreotti
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Avião	DVD4 Blu-ray4	TV Paga (Rede Telecine, Canais HBO) Streaming (Telecine Play, Netflix, Star+, HBO Max, Starzplay, Amazon Prime Video, Globoplay, Paramount+) AppleTV iTunes Store Microsoft Store

NOTAS:
¹ Intitulado como "Sicário";
² Intitulado como "Sicário - Terra de Ninguém";
³ Intitulado como "Terra de Ninguém";
⁴ Lançado em 2016 pela Paris Filmes.

Fonte: Dublanet [ All Dubbing / Wood Video ]

Deuses e Monstros (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Ian McKellen (James Whale)	Luiz Carlos de Moraes
Brendan Fraser (Clayton Boone)	Wendel Bezerra
Lynn Redgrave (Hanna)	Helena Samara
Lolita Davidovich (Betty)	Lúcia Helena
David Dukes (David Lewis)	Renato Márcio
Kevin J. O'Connor (Harry)	Figueira Júnior
Mark Kiely (Dwight)	Luiz Laffey
Jack Plotnick (Edmund Kay)	Sérgio Rufino
Rosalind Ayres (Elsa Lanchester)	Cecília Lemes
Jack Betts (Boris Karloff)	Cadu Amorim
David Millbern (Dr. Payne)	Luiz Laffey
Matt McKenzie (Colin Clive)	João "Jaci" Batista
Cornelia Hayes O'Herlihy (Princesa Margaret)	Lúcia Helena
Martin Ferrero (George Cukor)	Renato Márcio
Jesse James (Michael Boone)	Pedro Alcântara
Lisa Darr (Dana Boone)	Adriana Pissardini
Lisa Vastine (Bibliotecária)	Adriana Pissardini
Jesse Long (Diretor Assistente)	Renato Márcio
Owen Masterson (Assistente de Câmera)	Figueira Júnior
Brandon Kleyla (James Whale jovem)	Sérgio Rufino
Pamela Salem (Sarah Whale, mãe de James)	Adriana Pissardini
Michael O'Hagan (William Whale, pai de James)	Emerson Caperbat
VOZES ADICIONAIS
Cadu Amorim, Cecília Lemes, Emerson Caperbat, João "Jaci" Batista, Luiz Laffey, Waldir de Oliveira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Waldir de Oliveira
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Marshmallow
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1,2 TV Paga Televisão (Rede Brasil)