Procura-se um Rapaz Virgem (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavídeo1	Álamo2
Lauren Hutton (Condessa)	Cecília Lemes	Fátima Mourão?
Jim Carrey (Mark Kendall)	Tatá Guarnieri
Karen Kopins (Robin Pierce)	Lúcia Helena	Tânia Gaidarji
Cleavon Little (Sebastian, assistente da Condessa)	Élcio Sodré	Cássius Romero
Thomas Ballatore (Jamie)	Ulisses Bezerra	Sérgio Rufino
Skip Lackey (Russ)	Wendel Bezerra	Silvio Giraldi
Richard Schaal (Sr. Kendall, pai de Mark)	Walter Breda	Felipe Di Nardo
Peggy Pope (Sra. Kendall, mãe de Mark)	???	???
Megan Mullally (Suzette)	???	???
Dominick Brascia (Gordinho)	???	Ulisses Bezerra
VOZES ADICIONAIS	João Francisco Garcia	César Marchetti, Daoiz Cabezudo, Denise Reis, Ézio Ramos, Fátima Noya, Gilmara Sanchez, Raquel Marinho, Rita Almeida, Walter Breda, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Orlando Gentil	Felipe Di Nardo
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (SBT)	TV Paga (TNT, Rede Telecine) Streaming (Amazon Prime Video)

NOTAS:
¹ Intitulado como "Procura-se um Rapaz Virgem";
² Intitulado como "Uma Vez Mordido".

1ª dub: Dublavídeo

ASSISTIR ONLINE (Dublavídeo)

Matador / O Matador (1986) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Assumpta Serna (María Cardenal)	Cecília Lemes
Antonio Banderas (Ángel)	Alfredo Rollo
Nacho Martínez (Diego Montes)	Luiz Antônio Lobue
Eva Cobo (Eva Solaire)	Eleonora Prado
Julieta Serrano (Berta, mãe de Ángel)	Arlete Montenegro
Chus Lampreave (Pilar, mãe de Eva)	Maximira Figueiredo
Carmen Maura (Julia)	Fátima Mourão
Eusebio Poncela (Delegado Del Valle)	Armando Tiraboschi
Luis Ciges (Mariano, o guarda)	Waldir de Oliveira
Jaime Chávarri (Padre)	Paulo Celestino
Pedro Almodóvar (Francisco Montesinos)	Affonso Amajones
Pepa Merino (Pepita, secretária de María)	Adriana Pissardini
Marcelo García Flores (Policial #1)	Marcelo Pissardini
Agustín Almodóvar (Policial #2)	Alexandre Marconato
Verónica Forqué (Jornalista)	Márcia Regina
Bibiana Fernández (Vendedora de flores)	Denise Reis
Concha Hidalgo (Tata Ángel)	Neide Pavani?
Vozes adicionais
Adriana Pissardini, Affonso Amajones, Alexandre Marconato, Denise Reis, Isabel de Sá, Ronaldo Artnic, Sérgio Galvão
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Celestino
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Dublavídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 DVD2

NOTAS:
¹ Lançado em 1998(?) pela Look Video;
² Lançado em 2004(?) pela Europa Multimedia.

ASSISTIR

Em Nome da Honra (elenco de dublagem)

Título original: 洪熙官之少林五祖 Hóng Xīguān Zhī Shàolín Wǔ Zǔ
Título em inglês: The New Legend of Shaolin

ELENCO (PERSONAGEM)	Parisi Vídeo	???
Jet Li (Hung Hei-kwun)	Francisco Brêtas	Élcio Sodré
Miu Tse (Hung Man-ming)	Fábio Lucindo	???
Chen Sung-yung (Ma Kai-sin)	João Ângelo	???
Damian Lau (Chan Kan-nam)	José Parisi Júnior	???
Ji Chunhua (Ma Ling-yee)	Felipe Di Nardo	???
Chingmy Yau (Red Bean)	Denise Reis	???
Deannie Yip (Mãe de Red Bean)	Isaura Gomes	???
Wong Jing (Fong Sai-yuk)	???	???
Wang Lung-wei (Comandante)	Faduli Costa	???
Chu-Ko Liang (Xiung, o Mestre da Cera)	Renato Master	???
Jiankui Sun (Monje renegado)	Renato Master	???
VOZES ADICIONAIS	Borges de Barros, Cadu Amorim, Cláudio Satiro, Cristina Rodrigues, Faduli Costa, Fernanda Bock, Francisco Freitas, José Parisi Júnior, Marcos Hailer, Rafael Barioni, Raquel Marinho, Renato Master, Rita Almeida, Thiago Barioni	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	José Parisi Júnior	???
tradução	???	???
direção de dublagem	José Parisi Júnior?	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 Televisão (Band2)	TV Paga (Cinemax)

NOTAS:
¹ Lançado em 1999 pela China Video;
² Exibido em 25/06/2002.^[1]

1ª dub: Parisi Vídeo

Onde Está Ally? (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Tim Daly (Ronald Gibb)	Nelson Machado
Hayden Panettiere (Allyson Palmer)	Daniela Piquet
William Sadler (Phil Palmer)	Tatá Guarnieri
Dan Hedaya (Gabriel)	Ricardo Teles
Paula Devicq (Holly Cooper)	Cecília Lemes
John Gallagher, Jr. (Brett Mullen)	Thiago Longo
Sarah Steele (Amber Jinx)	Jussara Marques
Brian Anthony Wilson (Detetive Dick Moon)	Marco Antônio Abreu
Andrew Benator (Karl)	???
Mark Kassen (Pete Maculey)	César Marchetti
Maureen Mueller (Evelyn Hirsch)	Arlete Montenegro
Rita Gardner (Marge Whitman)	Cecília Lemes
Sadler Colley Bakst (Caroline)	???
Lisa Lynds (Tiffany)	Carmen Cozzi
Joe James (Atendente da locadora)	Ricardo Teles
Darrell James (Bartender)	Ricardo Teles
Vozes adicionais
Carmen Cozzi, César Marchetti, Jussara Marques, Ricardo Teles
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Marco Antônio Abreu
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	BKS
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 TV Paga

NOTAS:
¹ Lançado em 2008 pela Flashstar Home Video.

ASSISTIR

Cemitério Sem Cruzes (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Michèle Mercier (Maria Caine)	Lina Rossana
Robert Hossein (Manuel)	Bruno Rocha
Daniele Vargas (Will Rogers)	Waldyr Sant'anna
Guido Lollobrigida (Thomas Caine)	Paulo Bernardo
Michel Lemoine (Eli Caine)	???
Anne-Marie Balin (Johanna Rogers)	???
Serge Marquand (Larry Rogers)	Flávio Back
Pierre Hatet (Frank Rogers)	José Augusto Sendim
Philippe Baronnet (Bud Rogers)	Carlos Gesteira
Pierre Collet (Xerife Ben)	Mário Tupinambá
Charly Bravo (Sam Vallee)	Carlos Seidl
Ivano Staccioli (Irmão de Sam Vallee)	Eduardo Dascar
Béatrice Altariba (Mulher do Saloon)	Christiane Louise
Benito Stefanelli (Ben Caine)	???
Luigi Ciavarro (Corey)	Eduardo Dascar
Cris Huerta (Hotelier)	Waldir Fiori
Ángel Álvarez (Bartender)	Waldir Fiori
Vozes adicionais
Carlos Gesteira, Carlos Seidl, Eduardo Dascar, Paulo Bernardo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Dublamix
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

NOTAS:
¹ Lançado pela Ocean Pictures [OP 0090].

ASSISTIR

A Viúva da Colina (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Marshmallow	Gemini Media
Natasha Henstridge (Linda Dupree Cavanaugh)	Fátima Noya	Miriam Ficher
James Brolin (Hank Cavanaugh)	Carlos Campanile	Isaac Bardavid
Jewel Staite (Jenny Cavanaugh)	Melissa Garcia	Fernanda Crispim
Gabriel Hogan (Rick)	Vágner Fagundes	Clécio Souto
Jeff Roop (Kevin)	Márcio Marconato	Alexandre Moreno
Roman Podhora (Ransom)	Armando Tiraboschi	José Luiz Barbeito
Melinda Deines (Monica Cavanaugh)	???	???
Michèle Duquet (Felicia Cavanaugh)	Rosely Gonçalves	Melise Maia
Marcia Bennett (Dotty)	???	???
Laura de Carteret (Lexie)	???	Guilene Conte
Peter James Haworth (Forrest)	???	???
Tracey Ferencz (Lois)	???	???
J.C. Kenny (Janet Kinkaid, apresentadora)	Luiza Viegas	???
Craig Eldridge (Campbell)	???	???
Paul De La Rosa (Xerife Fenton)	???	???
John Healy (Padre Logan)	???	???
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha Júnior	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Fernanda Crispim
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Televisão (Globo)	TV Paga (Viva)

NOTAS:
¹ Lançado em 2006 pela Alpha Filmes.

Fonte: Dublanet [ Gemini Media ]

1ª dub: Marshmallow

Jutland - Reinado de Ódio (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavídeo1	Studio Gabia2
Gabriel Byrne (Fenge)	Carlos Silveira	Leonardo Camillo
Christian Bale (Amled, filho de Hardvendel e Geruth)	Marcelo Campos	Vágner Fagundes
Helen Mirren (Geruth)	Rosa Maria Baroli	Patrícia Scalvi
Brian Cox (Duque Aethelwine)	???	Armando Tiraboschi
Steven Waddington (Ribold)	???	Alfredo Rollo
Kate Beckinsale (Ethel)	???	Priscilla Concepción
Tony Haygarth (Ragnar)	César Leitão	João Ângelo
Freddie Jones (Bjorn)	???	Cadu Amorim
Tom Wilkinson (Hardvendel, rei de Danes)	???	Mauro Castro
Saskia Wickham (Gunvor)	???	Priscilla Concepción
Mark Williams (Aslak)	???	Sidney Lilla
Andy Serkis (Torsten)	???	Alexandre Marconato
Philip Rham (Aelfred, filho de Aethelwine)	???	Sérgio Corcetti
Richard Dempsey (Sigurd)	???	Yuri Chesman
Ewen Bremner (Frovin)	???	???
David Bateson (Hother)	???	Mauro Castro
VOZES ADICIONAIS	Jorge Pires, Leonardo Camillo, Paulo Wolf	Cadu Amorim, Fábio Villalonga, João Ângelo, Mauro Castro, Sérgio Corcetti, Sidney Lilla, Yuri Chesman
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Orlando Gentil	Ricardo Bressan
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Record3)	DVD Televisão (Ulbra TV)

Colégio Só Para Moças (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Tricia Leigh Fisher (Daphne "Zig" Ziegler)	Márcia Gomes
Lisa Lörient (Jennifer Ziegler)	Denise Simonetto
Patricia Arquette (Zero)	Cecília Lemes
Dennis Cole (Richard Crawley)	Carlos Campanile
Elizabeth Davis (Diane)	???
Kimberly B. Delfin (Yuko)	Leda Figueiró
Joely Fisher (Averil)	???
Charlotte-Michele Grenzer (Michelle)	???
Syndle Kirkland (Andrea)	???
Holly Nelson (Jessica)	???
Julie Kristen Smith (Samantha Falconwright)	Angélica Santos
Paris Vaughan (Torch)	???
Kim Waltrip (Sara Gentry)	Rosa Maria Baroli
Michael Karman (Trip)	Ézio Ramos
Konstantinos Tzoumas (Sr. Twill)	Eudes Carvalho
Michele Valley (Srta. La Croch)	Zayra Zordan
Maria De Vial (Srta. Dollop)	???
Giorgos Kotanidis (Professor Raji)	Potiguara Lopes
Nicholas Celozzi (Peter, tenista)	Francisco Brêtas
Michael Piller (Sr. Ziegler)	José Soares
Notis Pitsilos (Sr. Moore)	Mário Jorge Montini
Vozes adicionais
Eleu Salvador, José "Marcelo" Coutinho, José Soares, Potiguara Lopes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Elenco
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (SBT1)

NOTAS:
¹ Exibição inédita em 1990, no Festival de Filmes.

ASSISTIR

Fora de Alcance (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Steven Seagal (William Lansing)	Sérgio Moreno
Agnieszka Wagner (Kasia)	Angélica Santos
Ida Nowakowska (Irena Morawska)	Fernanda Bullara
Jan Plazalki (Nikki)	Pedro Alcântara
Matt Schulze (Faisal Krzysztof)	Affonso Amajones
Robbie Gee (Lewis Morton)	Élcio Sodré
Nick Brimble (Sr. Elgin)	Carlos Campanile
Vozes adicionais
Carlos Silveira, Denise Reis, Fábio Moura, Gileno Santoro, Hélio Vaccari, Ivete Jaime, Ivo Roberto, Mauro Eduardo Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Cássius Romero
tradução	???
direção de dublagem	Élcio Sodré
estúdio de dublagem	Curió
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 Televisão (SBT)

NOTAS:
¹ Lançado em Dez/2004 pela Europa Filmes.

ASSISTIR

Amigo é pra Essas Coisas (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Dyan Cannon (Julie Messinger)	Súmara Louise
James Coco (Dr. Timmy Spector)	Joaquim Luís Motta
Jennifer O'Neill (Miranda Graham)	Nair Amorim
Ken Howard (Cal Whiting)	Sérgio Galvão
Nina Foch (Sra. Wallman, mãe de Julie)	Sônia de Moraes
Laurence Luckinbill (Richard Messinger)	Hélio Ribeiro
Louise Lasser (Marcy Berns)	???
Burgess Meredith (Bernard Kalman)	Pietro Mário
Sam Levene (Tio Eddie)	???
William Redfield (Barney Halsted)	Alfredo Martins
James Beard (Dr. Mahler)	???
Rita Gam (Doria)	Ilka Pinheiro
Elaine Joyce (Marian Spector)	Marly Ribeiro
Doris Roberts (Sra. Gold)	Selma Lopes
Virginia Vestoff (Emily Lapham)	???
Vozes adicionais
Ilka Pinheiro, José Leonardo, Peterson Adriano, Pietro Mário, Selma Lopes, Sérgio Galvão, Waldyr Sant'anna
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Francisco Borges (título do filme)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	VTI
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Globo) TV Paga (Paramount Channel)

ASSISTIR

Cruéis São os Homens (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Burt Reynolds (Douglas Temple)	Carlos Alberto Vaccari
Susan Clark (Dra. Sybil Greame)	Sandra Campos
Roger C. Carmel (Otto Kreps)	Mário Jorge Montini
Paul Hubschmid (Vancruysen)	Garcia Neto
Chips Rafferty (Padre "Pop" Dillingham)	Eleu Salvador
Alexander Knox (Buffington)	???
Pat Suzuki (Topazia)	???
Edward Fox (Bruce Spofford)	Marcos Miranda
Wilfrid Hyde-White (Eaton)	???
Rhys Williams (Juiz Draper)	???
Saul David (Berl Tanen)	???
Michael St. Clair (Tee Hee Lawrence)	Hélio Vaccari
Clarence Harris (General Siria)	Gervásio Marques
Vozes adicionais
Francisco Borges, Gilberto Baroli
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Francisco Borges
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	AIC
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão

ASSISTIR

Vida Que Segue (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Jake Gyllenhaal (Joe Nast)	Peterson Adriano
Dustin Hoffman (Ben Floss)	Newton da Matta
Susan Sarandon (Jojo Floss)	Carmen Sheila
Ellen Pompeo (Bertie Knox)	Mabel Cezar
Holly Hunter (Mona Camp)	Miriam Ficher
Dabney Coleman (Mike Mulcahey)	Élcio Romar
Careena Melia (Diana Floss)	???
Roxanne Hart (June Mulcahey)	Geisa Vidal
Richard T. Jones (Ty)	José Luiz Barbeito
Alexia Landeau (Cheryl)	Carla Pompilio
Allan Corduner (Stan Michaels)	Hércules Franco
Gordon Clapp (Tanner)	Jorge Vasconcellos
Mary Catherine Garrison (Caroline)	Iara Riça
Phil Reeves (Sr. Tippet)	Carlos Seidl
McNally Sagal (Sra. Tippet)	???
Vozes adicionais
Flávia Fontenelle, José Luiz Barbeito, Lauro Fabiano, Waldyr Sant'anna
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Lauro Fabiano
tradução	???
direção de dublagem	Lauro Fabiano
estúdio de dublagem	Delart
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 Televisão TV Paga

NOTAS:
¹ Lançado em 2003 pela Touchstone/Buena Vista.

ASSISTIR

A Qualquer Preço (2014) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Kim Basinger (Maria)	Sandra Mara Azevedo
Jordan Prentice (Christian 'Petit')	???
Sebastian Schipper (Peter)	Tatá Guarnieri
Peter Stormare (O Russo)	???
Norman Hacker (Doutor)	???
Anouk Wagener (Anouk)	???
Sabine Haupt (Sasha)	Rosely Gonçalves
Nina Fog (Nina)	Fátima Silva
Anouk Fischer (Garota que não nasceu)	Flora Paulita
Vozes adicionais
Walter Cruz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Tony Astassiê
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Wood Vídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 TV Paga (Rede Telecine)

NOTAS:
¹ Lançado em 2015 pela Califórnia Filmes.

ASSISTIR

Ainda Muito Loucos (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Bill Nighy (Ray Simms)	Armando Tiraboschi
Juliet Aubrey (Karen Knowles)	Rosana Beltrame
Billy Connolly (Hughie Case)	Walter Breda
Stephen Rea (Tony Costello)	Fábio Moura
Jimmy Nail (Les Wickes)	Marcelo Pissardini
Timothy Spall (David "Beano" Baggot)	Renato Márcio
Hans Matheson (Luke Shand)	Alfredo Rollo
Bruce Robinson (Brian Lovell)	???
Lee Williams (Keith Lovell jovem)	???
Rachael Stirling (Clare Knowles)	Raquel Marinho
Helena Bergström (Astrid Simms)	Tânia Gaidarji
Alphonsia Emmanuel (Camille)	Rosely Gonçalves
Phil Daniels (Neil Gaydon)	Mauro Eduardo Lima
Rupert Penry-Jones (Ray jovem)	???
Virginia Clay (Karen jovem)	???
Luke Garrett (Hughie jovem)	???
Gavin Kennedy (Tony jovem)	???
Alex Palmer (Les jovem)	Celso Alves
Sean McKenzie ("Beano" jovem)	???
Matthew Finney (Brian jovem)	???
Vozes adicionais
Adriana Pissardini, Cássius Romero, Celso Alves, Cláudio Satiro, Denise Reis, Emerson Caperbat, Isabel de Sá, Ivo Roberto, Sérgio Corcetti, Silvia Suzy, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Júlio Franco
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Mastersound
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1,2 TV Paga (Canais HBO)

NOTAS:
¹ Lançado no Brasil em 2000 pela Columbia TriStar;
² Lançado nos EUA em 07/06/2005 pela Sony Pictures.^[1]

ASSISTIR

Num Lugar Dourado (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	???
Henry Fonda (Norman Thayer Jr.)	Líbero Miguel	Jomeri Pozzoli
Katharine Hepburn (Ethel Thayer)	Líria Marçal?	Nelly Amaral
Jane Fonda (Chelsea Thayer Wayne)	Maximira Figueiredo	???
Doug McKeon (Billy Ray)	Eduardo Camarão	???
Dabney Coleman (Bill Ray)	Mauro de Almeida	???
William Lanteau (Charlie Martin)	José Carlos Guerra	???
Christopher Rydell (Sumner Todd)	Eduardo Camarão	???
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Francisco Borges	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão	Televisão (Globo)

1ª dub: Álamo

Shade - Nos Bastidores do Jogo (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gabia	Cinevídeo
Stuart Townsend (Vernon)	Alexandre Marconato	Marco Antônio Costa
Gabriel Byrne (Charlie Miller)	Armando Tiraboschi	Júlio Chaves
Sylvester Stallone (Dean "The Dean" Stevens)	Affonso Amajones	Luiz Feier Motta
Jamie Foxx (Larry Jennings)	Leonardo Camillo	Jorge Lucas
Thandie Newton (Tiffany)	Eleonora Prado	Fernanda Baronne
Melanie Griffith (Eve)	Lúcia Helena	Marisa Leal
Patrick Bauchau (Max Malini)	???	Walmir Barbosa
Bo Hopkins (Tenente Scarne)	???	Mauro Ramos
VOZES ADICIONAIS	Carlos Silveira	Alfredo Martins, André Bellisar, Eduardo Dascar, Jorge Vasconcellos, Márcia Morelli, Nádia Carvalho, Renato Rosenberg, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Marco Antônio Abreu	Ricardo Vooght
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD	Televisão (Record, Band)

Fonte: Dublanet [ Studio Gabia / Cinevídeo ]

Poder Cristal (elenco de dublagem)

Título em japonês: ＳＦ新世紀　レンズマン SF Shinseiki Lensman
Título em inglês: Lensman: Secret of the Lens

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Toshio Furukawa (Kimball 'Kim' Kinnison)	Sérgio Rufino
Chikao Ohtsuka (Peter van 'Buzz' Buskirk)	Arakén Saldanha
Mami Koyama (Clarissa 'Chris' MacDougal)	Denise Simonetto
Nachi Nozawa (Worsel)	Armando Tiraboschi
Seizo Katou (Lord Helmuth)	João Ângelo
Katsuya Kobayashi (DJ Bill)	Nelson Machado
Eiji Kanie (Narrador)	???
Hidekatsu Shibata (Almirante Haynes)	Mário Jorge Montini
Kouji Yada (Greedle)	???
Masaharu Satō (Capitão Henderson)	Francisco Borges
Masashi Hironaka (Computador)	Mário Vilela
Michitaka Kobayashi (Operador)	???
Yasuo Tanaka (Blakeslee)	Mário Jorge Montini
Shingo Kanemoto (Zwilnik)	Eudes Carvalho
Masato Hirano (Alien)	Tatá Guarnieri
Tadashi Nakamura (Gary Kinnison)	Walter Breda
Yuko Saitou (Sol)	Élcio Sodré
Takeshi Aono (LaVerne Thorndyke)	???
Tadashi Yokouchi (Lensman loiro)	Nelson Machado
VOZES ADICIONAIS
Élcio Sodré, Eudes Carvalho, Luiz Antônio Lobue, Mário Vilela, Tatá Guarnieri
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Francisco Borges
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	BKS
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1

NOTAS:
¹ Lançado pela distribuidora Mundo Mágico.

Serial Experiments Lain (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Personagens principais
Kaori Shimizu (Lain Iwakura)	Letícia Quinto
Personagens secundários
Yoko Asada (Alice Mizuki)	Tatiane Keplmair
Manabi Mizuno (Juri Kato)	Priscilla Concepcion
Chiharu Tezuka (Reika Yamamoto)	Lene Bastos
Ayako Kawasumi (Mika Iwakura)	Melissa Garcia
Ryunosuke Ohbayashi (Yasuo Iwakura)	Leonardo Camillo
Rei Igarashi (Miho Iwakura)	Cecília Lemes
Personagens menores
Takumi Yamazaki (Karl Haushofer, Homem de Preto 1)	Luiz Laffey Affonso Amajones [eps 7,10,12]
Jouji Nakata (Lin Sui-Xi, Homem de Preto 2)	Affonso Amajones Luiz Laffey [eps 7,10,12]
Keito Takimoto (Taro)	Fábio Lucindo
Sora Fujima (Masayuki)	Rodrigo Andreatto
Yuki Yamamoto (Myu-Myu)	Priscila Ferreira
Ari Morizumi (J.J.)	Sérgio Corcetti
??? (Yomoda Chisa)	Tânia Gaidarji
Kuniko Yoshioka (S)	???
Michiko Neya (Keiko Yoshii)	???
Susumu Chiba (Entregador) [eps 2,7]	Roberto Leite
Hikaru Miyata (Prof. Hodgson) [ep 6]	Gileno Santoro
Kenji Nomura (Olhos) [ep 9]	Fritz Gianvito
Takehiro Murozono (Ouvido) [ep 9]	Figueira Júnior
Sho Hayami (Masami Eiri) [eps 10-13]	Marcelo Pissardini
Shigeru Shibuya (Trabalhador do escritório)	Carlos Campanile [ep 7] Luiz Antônio Lobue [eps 11,12]
Rumi Okada (Boneca) [ep 5]	Fátima Noya
Minako Ichiki (Mão) [ep 9]
??? (Boca) [ep 6]	Tatá Guarnieri
Shigeru Chiba (Cara de Rato) [ep 7]
VOZES ADICIONAIS
Affonso Amajones, Carlos Campanile, Dado Monteiro, Élcio Sodré, Eudes Carvalho, Fátima Noya, Fernanda Bock, Figueira Júnior, Flávia Narciso, Fritz Gianvito, Gilberto Baroli, Gileno Santoro, Hélio Vaccari, Hermes Baroli, Ivo Roberto, Isabel de Sá, Luiz Antônio Lobue, Luiz Laffey, Márcia Regina, Márcio Araújo, Mauro Eduardo, Priscilla Concepción, Raquel Marinho, Sérgio Corcetti, Sidney Lilla, Sílvia Suzy, Tatá Guarnieri, Ulisses Bezerra, Yuri Chesman
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nestor Chiesse (frase inicial) Gilberto Rocha Júnior (intro e título dos episódios) Ronaldo Artnic (placas)
tradução	???
direção de dublagem	Élcio Sodré
estúdio de dublagem	Álamo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Animax)

A Espada Mágica: A Lenda de Camelot (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Jessalyn Gilsig (Kayley)	Adriana Torres
Cary Elwes (Garrett)	José Leonardo
Gary Oldman (Lord Ruber)	Waldyr Sant'anna
Eric Idle (Devon)	Guilherme Briggs
Don Rickles (Cornwall)	Marcelo Torreão
Jane Seymour (Juliana, mãe de Kayley)	???
Pierce Brosnan (Rei Arthur)	Marcus Jardym
Jaleel White (Bladebeak)	Sérgio Stern
Bronson Pinchot (Griffin)	Isaac Schneider
Gabriel Byrne (Lionel, pai de Kayley)	Jorgeh Ramos
Sarah Rayne (Kayley criança)	Christiane Monteiro
John Gielgud (Merlin)	Pietro Mário
Vozes adicionais
Walmir Barbosa
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 DVD1 Televisão (SBT2)

NOTAS:
¹ Lançado em 1998 pela Warner Home Video;
² Exibido entre 2002 e 2006.

O Espantalho (2000) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Shawn Hoffman (O Espantalho / Feathertop)	Guilherme Briggs
Belinda Montgomery (Polly)	Sylvia Salustti
Ray Porter (Conde Grisham)	Márcio Simões
Christie Albers (Srta. Bee Bee)	Marisa Leal
Corey Feldman (Max, o rato)	José Luiz Barbeito
David Llewellyn (Wooden)	Orlando Drummond
Paul Masonson (Cheswick)	Waldyr Sant'anna
Prince Davidson (Cooper)	Renan Freitas?
Scotty Leavenworth (Farley)	Diego Larrea?
Chelsea Parnell (Gretchen)	Ana Lúcia Menezes
Jim J. Bullock (O Magistrado)	Carlos Seidl
Catherine Lavin (A Empregada)	Súmara Louise
Paul Masonson (Gumshoe)	???
Paul Masonson (Bristle)	???
Vozes adicionais
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Leonardo José (placas)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 Televisão (SBT2)

NOTAS:
¹ Lançado em 2001 pela Warner Home Video;
² Exibido entre 2003 e 2007.

Chantagem Fatal (1993) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Rutger Hauer (Jake Shell)	Paulo Celestino
Rebecca De Mornay (Lynn Kaines)	Eleonora Prado
Ron Silver (Doug Kaines)	???
Jonathan Banks (Aaron)	Carlos Campanile
Mariska Hargitay (Melanie)	Lene Bastos
Tamara Clatterbuck (Barbara Hall)	???
Joanna Sanchez (Veronica)	Samira Fernandes
Vozes adicionais
Ricardo Teles
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Art Sound
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Canais HBO)

Noir [anime] (elenco de dublagem)

Título em japonês: ノワール Nowāru

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Personagens principais
Kotono Mitsuishi (Mireille Bouquet)	Angélica Santos
Houko Kuwashima (Kirika Yumura)	Luciana Baroli
Personagens secundários
Aya Hisakawa (Chloe)	Letícia Quinto
TARAKO (Altena)	Isabel de Sá
Personagens menores
??? (Belladonna)	Cecília Lemes
Ryunosuke Ohbayashi (Arberl Dukus; Dux1)	Élcio Sodré
Hikaru Miyata (Jean Jacque Legrand)	Fábio Moura
Hiroshi Yanaka (Pierre Cressoir)	Wellington Lima
Toshihiko Seki (Milosh Habel) [ep 13]	Tatá Guarnieri
Taro Arakawa (Galle) [ep 13]	Luiz Antônio Lobue
Yuriko Yamaguchi (Paulette) [ep 13]	Cecília Lemes
Houchu Ohtsuka (Claude Feyder, tio de Mireille) [ep 14]	Affonso Amajones
Koichi Sakaguchi (Dupois) [ep 14]	Daoiz Cabezudo
Yumi Touma (Silvana "Intocabile" Gleone) [eps 8-9]	Adriana Pissardini
Urara Takano (Shaoli) [ep 15]
VOZES ADICIONAIS
Adna Cruz, Carlos Falat, Carlos Silveira, Celso Alves, César Marchetti, Eudes Carvalho, Emerson Caperbat, Fernanda Bock, Fernando Peron, Fritz Gianvito, Gilberto Baroli, Guilherme Lopes, Lene Bastos, Leonardo Camillo, Luiz Antônio Lobue, Marcelo Pisaardini, Márcio Marconato, Mauro Castro, Melissa Garcia, Paulo Porto, Rafael Barioni, Raquel Marinho, Renato Soares, Rita Almeida, Sérgio Moreno, Sérgio Rufino, Silvia Suzy, Walter Cruz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ronaldo Artnic
tradução	JBC
direção de dublagem	Wellington Lima
estúdio de dublagem	Álamo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Animax)

NOTAS:
¹ Somente na versão dublada.

Fotos da Morte (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Robert Patrick (Mickey Dane)	Silvio Giraldi
Michelle Johnson (Danielle Wilde / Chelsea Savage)	Eleonora Prado
Ray Wise (Dwight Frye)	Tatá Guarnieri
Jonathan Banks (Simon Devereaux / Blake Donner)	Emerson Caperbat
Kim Miyori (Christine Wyler)	Adna Cruz
Peter Koch (Elmer Hatch)	Ricardo Sawaya
William Steis (Curt Lomann)	Eudes Carvalho
J.J. Johnston (Magruder)	Renato Márcio
Charles Napier (Leon)	Guilherme Lopes
Kenneth Tobey (Arthur Lassen)	Walter Cruz
Barbara Patrick (Candy)	Silvia Suzy
Viveka Davis (Rita)	Fernanda Bock
Zaid Farid (Charlie)	???
Liz Torres (Juíza Fernandez)	Rosely Gonçalves
Jon Cedar (Senador Stanford Holliday)	Renato Márcio
Vozes adicionais
Alexandre Soares, Fernanda Bock, Gilberto Baroli, Ivo Roberto, Márcio Marconato, Mauro Castro, Rosely Gonçalves, Walter Cruz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Mauro Castro
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	ETC Filmes
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD

A Competição (1980) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Studio Gabia
Richard Dreyfuss (Paul Dietrich)	Ricardo Schnetzer	Mauro Eduardo Lima
Amy Irving (Heidi Joan Schoonover)	Maria da Penha?	???
Lee Remick (Greta Vandemann)	???	???
Sam Wanamaker (Andrew Erskine)	???	Ronaldo Artnic
Joseph Cali (Jerry DiSalvo)	???	???
Ty Henderson (Michael Humphries)	???	???
Vicki Kriegler (Tatjana Baronova)	???	???
Adam Stern (Mark Landau)	???	???
Bea Silvern (Madame Gorshev)	???	???
Gloria Stroock (Sra. Dietrich)	Ilka Pinheiro?	Adna Cruz
Philip Sterling (Sr. Dietrich)	Ionei Silva	Hélio Vaccari
Priscilla Pointer (Sra. Donellan)	???	???
James B. Sikking (Brudenell)	???	???
Delia Salvi (Sra. DiSalvo)	???	???
VOZES ADICIONAIS	???	Cláudio Satiro, Faduli Costa, Silvia Suzy
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Cido Tavares
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo)	TV Paga (Canais HBO)

2ª dub: Studio Gabia

O Mistério da Fonte (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Kyle MacLachlan (Dennis Conway)	Luiz Antônio Lobue
Alison Eastwood (Sophie Weston)	Adriana Pissardini
Joseph Cross (Nick Conway)	Yuri Chesman
George Eads (Gus)	Luiz Laffey
Aaron Pearl (Josh Gamble)	Alexandre Marconato
Zachary Ansley (Robert Lovell)	???
Kendall Cross (Megan O'Hare)	Denise Reis
Robert Moloney (Caleb Dunn)	???
April Telek (Emma Baker)	Isabel de Sá
Andrew Francis (Dylan McLean)	Fábio Lucindo
Ronin Wong (Prefeito Watanabe)	Mauro Eduardo Lima
Camyar Chai (Vandipear)	???
Zachary Ansley (Woodrow Lovell)	Carlos Silveira
Deni DeLory (Molly Lovell)	Rosely Gonçalves
Byron Lucas (Jack Pendergast)	Ivo Roberto
Stacy Grant (Grace Pendergast)	Rosely Gonçalves
John Destry (Joe Tichenor, caminhoneiro)	Carlos Silveira
Cameron Kirkwood (Coveiro)	Mauro Eduardo Lima
Vozes adicionais
Denise Reis, Fernanda Bock, Silvio Giraldi
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	??? (intro) Celso Alves (placas)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Studio Gabia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1

NOTAS:
¹ Lançado em 2000 pela Europa Filmes.

Um Príncipe em Minha Vida (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Marshmallow	???
Julia Stiles (Paige Morgan)	Raquel Marinho	Fernanda Baronne
Luke Mably (Príncipe Edward)	Vágner Fagundes	Raphael Rossatto
Miranda Richardson (Rainha Rosalind)	Maralisi Tartarini	Isis Koschdoski
Ben Miller (Soren)	Cássius Romero	Marcelo Garcia
James Fox (Rei Haraald)	Carlos Campanile	Luiz Carlos Persy
Alberta Watson (Amy Morgan)	Isabel de Sá	Mariangela Cantú
John Bourgeois (Ben Morgan)	Daoiz Cabezudo	Élcio Romar
Zachary Knighton (John Morgan)	Alfredo Rollo	Fabrício Vila Verde
Stephen O'Reilly (Mike Morgan)	Dado Monteiro	Marcos Souza
Elisabeth Waterston (Beth Curtis)	Tânia Gaidarji	Mariana Torres
Devin Ratray (Scotty)	Roberto Leite	Manolo Rey
Clare Preuss (Stacey)	Fernanda Bullara	Sylvia Salustti
Yaani King Mondschein (Amanda)	Angélica Santos	Flávia Saddy
Jacques Tourangeau (Professor Amiel)	???	Reinaldo Pimenta
Niels Anders Thorn (Thomas Anderson)	???	Alexandre Moreno
Sarah Manninen (Krista)	Leila Di Castro	???
Angelo Tsarouchas (Stu)	Mauro Castro	???
Eddie Irvine (Ele mesmo)	Márcio Araújo	???
VOZES ADICIONAIS	Faduli Costa, Fritz Gianvito, Ivo Roberto, Leila Di Castro, Márcio Marconato, Mauro Castro, Walter Cruz	Eduardo Borgerth, Eduardo Dascar, Mckeidy Lisita
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha Júnior	???
tradução	???	Priscila Monteiro Jonatan dos Santos (adaptação)
direção de dublagem	???	Flávia Saddy
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 TV Paga Televisão (Globo)	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play, Amazon Prime Video)

NOTAS:
¹ Lançado em 2004 pela Alpha Filmes.

Fonte: Dublanet [ Marshmallow / Rede Telecine dub ]

1ª dub: Marshmallow

O Fantasma de Canterville (2005) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Klaus J. Behrendt (Jochen Brenner)	Júlio Chaves
Saskia Vester (Mona Brenner)	???
Armin Rohde (MacQuarrie)	Luiz Carlos Persy
Martin Kurz (Paul Brenner)	Matheus Perissé
Andreas Schmidt (Sir Simon Canterville - voz)	Cláudio Galvan
Anna Böttcher (Srta. Umney)	???
Merle Wasmuth (Nele Brenner)	???
Patrick Güldenberg (John Umney)	???
Gustav-Peter Wöhler (Dr. Störtebeker)	???
Nadja Robiné (Flora MacQuarrie)	???
Lea Stemmer (Virginia)	???
Vozes adicionais
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD (Ocean Pictures)? Televisão (Globo1, Cultura) TV Paga (Gloob, Rede Telecine)

NOTAS:
¹ Exibição inédita em 11/12/2007, na Sessão da Tarde;^[1]

O Fantasma de Canterville (1996) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Marshmallow	Universal Cinergia Dubbing
Patrick Stewart (Sir Simon de Canterville, o fantasma)	Walter Breda	Márcio Simões
Neve Campbell (Virginia 'Ginny' Otis)	Letícia Quinto	Rebeca Zadra
Daniel Betts (Francis, duque de Cheshire)	Hermes Baroli	Rodrigo Andreatto
Cherie Lungie (Lucille Otis)	Gilmara Sanchez	Miriam Ficher
Edward Wiley (Hiram 'Harry' Otis)	Luiz Antônio Lobue	Marco Antônio Costa
Raymond Pickard (Washington Otis)	Vágner Fagundes	???
Ciarán Fitzgerald (Adam Otis)	Thiago Barioni	???
Donald Sinden (Sr. Humney)	Gilberto Rocha	Luiz Carlos de Moraes
Joan Sims (Sra. Humney)	Zayra Zordan	Suzete Piloto
Leslie Phillips (George, Lord Canterville)	Hélio Vaccari	Hélio Ribeiro
VOZES ADICIONAIS	Cadu Amorim, Cássius Romero, César Leitão, Ivo Roberto	Cassiano Ávila, Cecília Lemes, César Marchetti, Gilmar Lourenço, Ian Luz, Vii Zedek
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Waldir de Oliveira	???
tradução	???	Tom Souta
direção de dublagem	???	Luciene Andreotti
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão	Streaming (Netflix)

Fonte: Dublanet [ Universal Cinergia ]

Presos... Mas Nem Tanto (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Rodney Dangerfield (Jake Puloski)	João Ângelo
Randy Quaid (Eli Rockwood)	Newton da Matta
Kirstie Alley (Gloria Beaumont)	Maralisi Tartarini
Harland Williams (Xerife Jack Hubbard)	Nelson Machado
Yeardley Smith (Veronica)	Cecília Lemes
Ed Begley Jr. (Robert Wade)	Marcos Hailer
Marty Belafsky (Prisioneiro "Na Mão")	Mauro Eduardo Lima
Joe Nipote (Prisioneiro "Orelha")	Carlos Silveira
Phil LaMarr (Prisioneiro "Tá Longe")	Cássius Romero
Paul Rodriguez (Prisioneiro "Mês Que Vem")	Fábio Villalonga
Joey Diaz (Prisioneiro "Jojo")	Raul Schlosser
Kevin West (Lance)	???
Tony Cox (Baixinho, guarda prisional)	Ivo Roberto
Gilbert Gottfried (Guarda sádico)	Renato Márcio
Blake Clark (Baxter)	???
Jsu Garcia (Carlos, primo de "Mês Que Vem")	Nestor Chiesse
Lisa Arturo (Namorada de "Mês Que Vem")	Cláudia Carli
VOZES ADICIONAIS
Cécilia Lemes, Cláudia Carli, Cláudio Satiro, Ivo Roberto, Raul Schlosser, Tatá Guarnieri
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Visual Produções
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

NOTAS:
¹ Lançado em 2005 pela Califórnia Filmes.

Assassinos Cibernéticos (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Peter Weller (Comandante Joseph A. Hendricksson)	Guilherme Lopes
Jennifer Rubin (Jessica Hansen)	Angélica Santos
Andrew Lauer (Ace Jefferson)	Marcelo Campos
Ron White (Chuck Elbarak)	Hélio Vaccari
Roy Dupuis (Becker)	Cássius Romero
Charles Powell (Ross)	Marcos Hailer
Michael Caloz (David)	Úrsula Bezerra
Liliana Komorowska (Landowska)	???
Jason Cavalier (Leone)	???
Leni Parker (Oficial McDonald)	Maralisi Tartarini
Bruce Boa (Secretário Green)	Cadu Amorim
VOZES ADICIONAIS
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Júlio Franco
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Mastersound
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Globo1)

NOTAS:
¹ Exibição inédita em 18/12/1998, no Intercine.^[1]