FOLLOW ME ON
4/30/16
4/29/16
Recruta Zero (versões de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADORES | |||
| AIC | Herbert Richers (1ª versão) | Herbert Richers (2ª versão) | Sincrovídeo | |
| Howard Morris (Recruta Zero) | ??? | Rodney Gomes | ??? | Luís Manuel |
| Allan Melvin (Sargento Tainha) | Older Cazarré | Mauro Ramos | Paulo Flores | Mauro Ramos |
| Howard Morris (General Dureza) | ??? | Dário Lourenço | Orlando Prado | Miguel Rosenberg |
| ??? (Recruta Cosme) | ??? | Élcio Romar | ??? | Christiano Torreão |
| ??? (Recruta Quindim) | ??? | José Luiz Barbeito | ??? | José Luiz Barbeito |
| ??? (Recruta Dentinho) | Carlos Alberto Vaccari | ??? | ??? | Márcio Simões |
| ??? (Recruta Roque) | ??? | Ettore Zuim | ??? | Ettore Zuim |
| ??? (Cozinheiro Cuca) | Eleu Salvador | ??? | ??? | ??? |
| June Foray (Bunny) | ??? | ??? | ??? | Nair Amorim |
| ??? (Tenente Escovinha) | ??? | Dário de Castro | ??? | ??? |
| ??? (General Arnold) | ??? | Jomeri Pozzoli | ??? | ??? |
| VOZES ADICIONAIS |
??? | ??? | ??? | Jomeri Pozzoli |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||||
| locutor | Carlos Alberto Vaccari | ??? | ??? | Doni Littieri |
| tradução | ??? | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||||
| mídia | TV Aberta (Band1, Record2) TV Paga (Boomerang5) |
TV Aberta (SBT3) | ??? | TV Aberta (Record4) TV Paga (Boomerang) |
NOTAS:
1 Transmitido em 1968;
2 Transmitido em 1972;
3 Transmitido em 1982;
4 Transmitido em meados de 1990;
5 Alguns episódios
4/27/16
Chicane — Giants
2010
Trance, House, Electronica, Ambient
M4A ● 192 Kbps VBR ● 44.1 kHz ● 67,57 MB
► Minhateca ◄
| 01 | 06:05 | Barefoot |
| 02 | 05:52 | Middledistancerunner {ft. Adam Young} |
| 03 | 07:28 | Come Back |
| 04 | 03:45 | What Am I Doing Here? (Part 1) |
| 05 | 07:01 | Giants |
| 06 | 05:06 | Poppiholla (5am) |
| 07 | 05:38 | So Far Out To Sea |
| 08 | 04:32 | Where Do I Start? |
| 09 | 06:38 | From Where I Stand |
| 10 | 05:43 | Hiding All The Stars |
| 11 | 06:26 | What Am I Doing Here? (Part 2) {ft. Lemar} |
| 12 | 04:26 | Titles |
4/26/16
8 Man After [DUAL AUDIO]
| título original | エイトマン AFTER |
| título em português | Oitavo Homem - O Policial do Futuro |
| ano | 1993 |
| diretor | Yoriyasu Kogawa |
| roteiro | Yasushi Hirano |
| produtor | Koji Honda / Norihisa Abe / Shinji Komori |
| estúdio | J.C.Staff |
| idioma | 2.0 Português / 2.0 Castelhano |
| legenda | nenhuma |
| formato (ripagem) | MKV (DVD-Rip) |
| duração | 01:43:33 |
| resolução (DAR) | 840x480 (1.78:1) |
| tamanho | 540,07 MB |
ELENCO DE DUBLAGEM
► MEGA ◄
4/25/16
´´Ghosts 'n' Stuff´´ by deadmau5 ft. Rob Swire
> deadmau5 ft. Rob Swire
> Ghosts 'n' Stuff
> For Lack Of A Better Name
> mau5trap/Virgin
> Colin O'Toole
4/23/16
009-1 [DUBLADO]
| título original | ゼロゼロナイン・ワン Zero Zero Nain Wan |
| ano | 2006 |
| diretor | Naoyuki Konno |
| roteiro | Shotaro Ishinomori |
| produtor | |
| estúdio | Ishimori Entertainment |
| idioma | 2.0 Português |
| legenda | nenhuma |
| formato (ripagem) | MP4 (DVD-Rip) |
| episódios | 12 |
| duração | 25 min. cada |
| resolução (DAR) | 1280x720 (1.78:1) - upscaling |
| tamanho | ~160 MB |
ELENCO DE DUBLAGEM
MEGA
4/22/16
Leda Figueiró
 | |
| Nascimento | 17/08/19?? Porto Alegre, RS |
| Falecimento | 07/07/2013 Itapecerica da Serra, SP |
| Causa da morte | Acidente vascular cerebral |
| Ocupação | Dubladora, diretora de dublagem e atriz |
| Atividade | 1970s-2000s (como dubladora) 1957-1982 (como atriz) |
| Parentes | Luely Figueiró (irmã) |
| Trabalhos notáveis | ● Patty (Ana Lílian de la Macorra) em Chaves |
Leda Figueiró foi uma dubladora, diretora de dublagem e atriz brasileira, nascida em Porto Alegre (Rio Grande do Sul).
Ainda bem jovem, Leda começou a carreira como atriz em uma boate no Uruguai, em 1958, depois partindo para boates em Buenos Aires. Logo em seguida, mudou-se para o Rio de Janeiro para morar com sua irmã e cantora Luely Figueiró. No Rio, tornou-se modelo da noite na companhia Skindô, e também participa do Teatro Carlos Gomes.
Em 1962, Leda atuou pela primeira vez no filme "Nordeste Sangrento", ao lado da irmã que a convidara e atuara como cantora no filme. A partir de então atuou nos filmes "O Diabo de Vila Velha" (1966), "Diário de Uma Prostituta" (1979), "A Virgem e o Bem-Dotado" (1980) e "Rodeio de Bravos" (1982).
Além da carreira no cinema, Leda se torna uma vedete conhecida, uma espécie de sex symbol da época, o que a fazia pousar para muitas revistas. Por volta de final dos anos de 1960, início dos anos de 1970, transfere-se para São Paulo. Leda aposentou-se no início de 2000, morando em Itapecerica da Serra (São Paulo).
Vítima de um acidente vascular cerebral, Leda Figueiró veio a falecer em 7 de julho de 2013.
Ainda bem jovem, Leda começou a carreira como atriz em uma boate no Uruguai, em 1958, depois partindo para boates em Buenos Aires. Logo em seguida, mudou-se para o Rio de Janeiro para morar com sua irmã e cantora Luely Figueiró. No Rio, tornou-se modelo da noite na companhia Skindô, e também participa do Teatro Carlos Gomes.
Em 1962, Leda atuou pela primeira vez no filme "Nordeste Sangrento", ao lado da irmã que a convidara e atuara como cantora no filme. A partir de então atuou nos filmes "O Diabo de Vila Velha" (1966), "Diário de Uma Prostituta" (1979), "A Virgem e o Bem-Dotado" (1980) e "Rodeio de Bravos" (1982).
Além da carreira no cinema, Leda se torna uma vedete conhecida, uma espécie de sex symbol da época, o que a fazia pousar para muitas revistas. Por volta de final dos anos de 1960, início dos anos de 1970, transfere-se para São Paulo. Leda aposentou-se no início de 2000, morando em Itapecerica da Serra (São Paulo).
Vítima de um acidente vascular cerebral, Leda Figueiró veio a falecer em 7 de julho de 2013.
■ Trabalhos como atriz
| FILMES | |||
| ANO | TÍTULO | PERSONAGEM | NOTA |
| 1962 | Nordeste Sangrento | ??? | |
| 1966 | O Diabo de Vila Velha | ??? | creditada como Lêda Figueiredo |
| 1979 | Diário de uma Prostituta | ??? | |
| 1980 | A Virgem e o Bem-Dotado | ??? | |
| 1982 | Rodeio de Bravos | Dirce | |
■ Trabalhos como dubladora
| DESENHOS E ANIMAÇÕES | ||
| PERSONAGEM | TÍTULO | NOTA |
| Pual | Dragon Ball: A Lenda de Sheng Long | 1ª dublagem |
| Dragon Ball: A Bela Adormecida do Castelo Amaldiçoado | 1ª dublagem | |
| Alvinho | Luluzinha [1976] | |
| Arthur | Fábulas da Floresta Verde | |
| Francesca Muggiani | O Segredo da Foca | |
| Gato Félix | As Novas Aventuras do Gato Félix | |
| Laurinha | Ursinhos Carinhosos | 1ª dublagem - Elenco |
| Lily McGuire | Fatal Fury - O Filme | |
| Mãe do Tohru | As Aventuras de Jackie Chan | |
| Marco Rossi | Marco dos Apeninos até os Andes | |
| Mei | Meu Amigo Totoro | 1ª dublagem |
| Melody | Os Novos Filmes de Scooby-Doo | |
| Nakoruru | Samurai Shodown | |
| Paty | Chaves em Desenho Animado | 1ª voz |
| Rokko | Shadow Boy | 1ª voz |
| Ten | Urusei Yatsura | |
| Terry | Fantomas | 2ª voz |
| Ura | Os Peregrinos de El Hazard | |
| Wiggy | As Novas Aventuras dos Flintstones | |
| Mii | Shurato | |
| Kiriko Hidaka | episódio 13 | |
| Sallas Benzai-Ten | ||
| FILMES | |||
| ATRIZ | PERSONAGEM | TÍTULO | NOTA |
| Ann McCrea | Flo | O Homem Com a Morte nos Olhos | |
| David Bezar | Tony Trimmings, filho de Arlene | Comboio da Carga Pesada | 2ª dublagem - Dublavídeo |
| Gloria Blondell | Janie, Fotográfa do Café | Almas Desesperadas | |
| Pamela Stephenson | Lolerei Ambrosia | Superman III | 1ª dublagem |
| Patrika Darbo | Pam Magnus | Na Linha de Fogo | |
| Rosie O'Donnell | Becky | Sintonia de Amor | |
| Terri Hawkes | Kelly Hennenlotter | O Baile da Vingança 2 | |
| Robert Hyatt | Thomas Mara Jr. | De Ilusão Também se Vive | |
| Anthony Sydes | Peter | ||
| SERIADOS E MINISSÉRIES | |||
| ATRIZ | PERSONAGEM | TÍTULO | NOTA |
| Faye Grat | Rhonda Blake | O Super Herói Americano | |
| Kazuo Hara | Tomohiro | National Kid | 2ª dublagem |
| Ryou Yamamoto | Ryouta Koyama | Esquadrão Especial Winspector | na dublagem, o personagem chama-se Minoro Koyama |
| Ana Lílian de la Macorra | Paty | Chaves | 2ª voz (substituindo Cecília Lemes) |
| Maria Luisa Alcala | Malu / Malicha | 2ª voz | |
| Rosita Buchó | Paty | ||
| Machiko Konishi | Minnie | Spectreman | |
| Taeko Sakurai | Kimie | ||
■ Trabalhos como diretora de dublagem
| DESENHOS E ANIMAÇÕES | |||
| TÍTULO | ESTÚDIO | NOTA | |
| Futurama | Dublavídeo | 1ª a 4ª temporada | |
| Shurato | |||
| Slayers | |||
Fonte: Dublanet e Casa de Dublagem
4/21/16
DUBLAGEM: Robin Hood - O Príncipe dos Ladrões
| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers (1ª versão) | Herbert Richers (2ª versão) |
| Kevin Costner (Robin de Locksley) | Garcia Júnior | Hélio Ribeiro |
| Morgan Freeman (Azeem) | André Filho | Márcio Seixas |
| Mary Elizabeth Mastrantonio (Marian) | Teresa Cristina | Vera Miranda |
| Alan Rickman (Xerife de Nottingham) | Eduardo Borgerth | Luiz Feier Motta |
| Christian Slater (Will Scarlett) | Hércules Fernando | Ettore Zuim |
| Geraldine McEwan (Mortianna) | Glória Ladany | Ilka Pinheiro |
| Michael McShane (Frei Tuck) | Orlando Drummond | José Santa Cruz |
| Brian Blessed (Lorde de Locksley) | Jomeri Pozzoli | Leonardo José |
| Nick Brimble (John Little) | Mauro Ramos | |
| Soo Drouet (Fanny) | Sônia Ferreira | |
| Michael Wincott (Guy de Gisborne) | Hamilton Ricardo | Ricardo Schnetzer |
| Walter Sparrow (Duncan) | Dário Lourenço | Ronaldo Magalhães |
| Jack Wild (Much) | Carlos Roberto | Arthur Costa Filho |
| Daniel Peacock (Bull) | Ettore Zuim | Eduardo Dascar |
| Imogen Bain (Sarah) | Sônia de Moraes | Maria Helena Pader |
| Daniel Newman (Wulf) | Manolo Rey | ??? |
| Harold Innocent (Bispo) | Amaury Costa | Antônio Patiño |
| John Tordoff (Escriba) | Ronaldo Magalhães | ??? |
| Liam Halligan (Peter Dubois, irmão de Marian) | Ayrton Cardoso | ??? |
| Sean Connery (Rei Ricardo Coração de Leão) | José Santa Cruz | Darcy Pedrosa |
| VOZES ADICIONAIS | Ayrton Cardoso, Carlos Roberto, Ettore Zuim, Isaac Schneider, Jomeri Pozzoli, Jorge Rosa, José Santa Cruz, Newton da Matta, Paulo Pinheiro, Renato Rosenberg, Ricardo Schnetzer, Ruth Gonçalves | André Bellisar, Carlos Seidl, Dário Lourenço, Isaac Bardavid, Jorge Lucas, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, Mário Cardoso, Marly Ribeiro, Maurício Berger, Miguel Rosenberg, Newton da Matta, Orlando Drummond, Waldir Fiori |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Newton da Matta | Márcio Seixas (intro) Newton da Matta (placas) |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS | Televisão (Globo, Band) TV Paga |
4/20/16
Rastros de Ódio (elenco de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers (1ª dub) | Herbert Richers (2ª dub) |
| John Wayne (Ethan Edwards) | Marcos Miranda | Roberto Macedo |
| Jeffrey Hunter (Martin Pawley) | Newton da Matta | Marcelo Sandryni |
| Vera Miles (Laurie Jorgensen) | Vera Miranda | Mabel Cezar |
| Nathalie Wood (Debbie Edwards - jovem) | Juraciara Diácovo | ??? |
| John Qualen (Lars Jorgensen) | Armando Cazella | Ednaldo Lucena |
| Olive Carey (Sra. Jorgensen) | Elza Martins | Dolores Machado |
| Ward Bond (Rev. Cap. Samuel Johnston Clayton) | José Santa Cruz | Jorge Rosa |
| Henry Brandon (Scar) | Luiz Feier Motta | Mário Cardoso |
| Ken Curtis (Charlie McCorry) | Nelson Batista Darcy Pedrosa | ??? Christiano Torreão |
| Harry Carey Jr. (Brad Jorgensen) | Júlio César | Sérgio Stern |
| Hank Worden (Mose Harper) | Amaury Costa | Malta Júnior |
| Antonio Moreno (Emilio Gabriel Fernandez y Figueroa) | Silvio Navas | Sérgio Stern |
| Walter Coy (Aaron Edwards) | Dário Lourenço | Reginaldo Primo |
| Dorothy Jordan (Martha Edwards) | ??? | Márcia Morelli |
| Pippa Scott (Lucy Edwards) | Sônia Ferreira | Ana Lúcia Menezes |
| Lana Wood (Debbie Edwards - criança) | ??? | ??? |
| Robert Lyden (Ben Edwards) | Cleonir dos Santos | ??? |
| Patrick Wayne (Tenente Greenhill) | ??? | ??? |
| Peter Mamakos (Jerem Futterman) | Orlando Prado | Mário Cardoso |
| William Steele (Nesby) | Ronaldo Magalhães | Newton Martins |
| VOZES ADICIONAIS | Dário Lourenço, Nelson Batista, Silvio Navas, Sônia Ferreira | Ana Lúcia Menezes, Mário Cardoso |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Ricardo Mariano | Gilberto Lisieux |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | TV Aberta (Globo) | TV Paga (TCM) DVD |
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers 1 / Herbert Richers 2 ]
4/19/16
O Santo (1997) (elenco de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | ??? | VTI |
| Val Kilmer (Simon Templar) | Affonso Amajones | Marco Antônio Costa |
| Elisabeth Shue (Dra. Emma Russell) | Lúcia Helena | Guilene Conte |
| Rade Serbedzija (Ivan Tretiak) | Daoiz Cabezudo | Júlio Cezar Barreiros |
| Valeri Nikolayev (Ilya Tretiak) | Tatá Guarnieri | Duda Ribeiro |
| Henry Goodman (Dr. Levin Botvin) | Felipe Di Nardo | Júlio Chaves |
| Michael Byrne (Yuri Vereshagin) | Aldo César | José Santa Cruz |
| Yevgeni Lazarev (Presidente Karpov) | Paulo Celestino | Paulo Flores |
| Alun Armstrong (Inspetor Teal) | Luiz Antônio Lobue | Luiz Feier Motta |
| Charlotte Cornwell (Inspetora Rabineau) | Isaura Gomes | Juraciara Diácovo |
| Lev Prygunov (General Sklarov) | Muibo César Cury | Leonel Abrantes |
| Adam Smith (Simon Templar - criança) | Fábio Lucindo | ??? |
| Pat Laffan (Sacerdote Católico) | Mário Jorge Montini | Orlando Drummond |
| Verety Dearley (Agnes) | Fernanda Bullara? | ??? |
| Lorelei King (Repórter de TV) | ??? | Geisal Vidal |
| VOZES ADICIONAIS | Cássius Romero, Bruno Rocha, Hermes Baroli, Mário Jorge Montini, Muibo César Cury, Zayra Zordan | Christiane Louise, José Augusto Sendim, José Leonardo, Leonel Abrantes, Márcio Simões, Maurício Berger, Nelly Amaral, Nizo Neto, Priscila Amorim, Paulo Flores |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ??? | ??? |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS1 TV Paga (Paramount Channel) Streaming (Amazon Prime Video) |
Televisão (Globo) TV Paga (TCM, Space) |
NOTAS:
1 Lançado em 1998, pela Paramount Home Video.
Fonte: Dublanet [ VHS dub / VTI ]
Snoopy / A Turma do Charlie Brown (elenco de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | Maga | Herbert Richers | S&C | VTI (1990) | Mastersound | VTI (2007) |
| Brad Kesten / Brett Johnson (Charlie Brown) | Marcelo Gastaldi | Selton Mello | Ulisses Bezerra | Selton Mello | Marcelo Campos | José Leonardo |
| Jeremy Schoenberg (Linus van Pelt1) | Thelma Lúcia | Oberdan Júnior | Wendel Bezerra | Oberdan Júnior | Wendel Bezerra | Felipe Drummond |
| Victoria Vargas / Gini Holtzman (Patricia "Peppermint Patty" Reichardt2) | Sandra Mara Azevedo | Miriam Ficher | Leda Figueiró | Miriam Ficher | Fernanda Bullara | Lina Mendes |
| Stacy Heather Tolkin / Stacy Ann Ferguson "Fergie" (Sally Brown1) | Leda Figueiró | Carmen Sheila | Angélica Santos | Carmen Sheila | Angélica Santos | Indiane Cristine |
| Angela Lee Sloan / Heather Stoneman (Lucy van Pelt2) | Lúcia Helena | Marisa Leal | Cecília Lemes | Marisa Leal | Cecília Lemes | Jéssica Marina |
| Kevin Brando / Danny Colby (Schroeder) | Carlos Seidl | José Leonardo | Hermes Baroli | José Leonardo | Fábio Lucindo (1ª voz) Vágner Fagundes (2ª voz) | Bruno Pontes |
| Michael Dockery / Keri Houlihan (Marcie3) | Zodja Pereira | Guilene Conte | Noeli Santisteban | Guilene Conte | Raquel Marinho | ??? |
| ??? (Pig Pen4) | Nelson Machado | Manolo Rey | ??? | Manolo Rey | ??? | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Fátima Noya, Marcelo Gastaldi |
??? | Márcia Gomes | ??? | ??? | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||||||
| locutor | Marcelo Gastaldi | Ricardo Mariano | Jorge Barcellos | ??? | Cássius Romero | ??? |
| tradução | ??? | ??? | ??? | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | ??? | ??? | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||||||
| mídia | TV Aberta (SBT5) |
TV Aberta (Globo6) |
VHS DVD |
TV Aberta (Record7) | TV Paga (Cartoon Network) |
TV Paga (Nickelodeon) |
NOTAS:
1 Lino, na versão da Maga;
2 Patty Pimentinha, na versão da Maga;
1 Isaura, na dublagem da Maga;
2 Lúcia, na dublagem da Maga;
3 Márcia, na dublagem da Maga;
4 Chiqueirinho, na dublagem da Maga;
5 Exibido no TVS (atual SBT) a partir de 1983 até o início da década 1990;
6 Exibido na Globo no final dos anos 1980 e início dos anos 1990;
7 Exibido na Record em meados da década de 1990.
Fonte: Dublanet [ Fórum e discussão ] e RetrôTV
Antônio Patiño
 | |
| Nascimento | 14/10/1929 Santos, SP |
| Falecimento | 01/09/2014 (84 anos) Rio de Janeiro, RJ |
| Ocupação | Ator e dublador |
| Atividade | 1959 — 1998 |
| Cônjuge | Rachel Castello Branco Patiño |
| Filhos | Andréa Marília (falecida) Maria Luisa Rodrigo |
| Trabalhos notáveis | ● Tio Patinhas em Duck Tales |
Antônio Patiño foi um ator e dublador brasileiro, nascido em Santos (SP), em 14 de outubro de 1929.
Patiño trabalhou na Herbert Richers desde 1960, dublando inúmeros personagens de filmes, seriados e desenhos, além de ter atuado em alguns filmes nacionais e telenovelas da Rede Globo.
Por volta de 1997, Antônio afastou-se temporariamente da dublagem após sua esposa ter falecido. Patiño ainda chegou a retornar a dublar, mas, meses depois de perder a esposa, fica abalado com a morte de sua filha, decorrente de um acidente de carro, e se afasta definitivamente da profissão de dublador em 1998.
Após 16 anos afastado dos estúdios de dublagem, Antônio Patiño veio a falecer em 1º de setembro de 2014.
Patiño trabalhou na Herbert Richers desde 1960, dublando inúmeros personagens de filmes, seriados e desenhos, além de ter atuado em alguns filmes nacionais e telenovelas da Rede Globo.
Por volta de 1997, Antônio afastou-se temporariamente da dublagem após sua esposa ter falecido. Patiño ainda chegou a retornar a dublar, mas, meses depois de perder a esposa, fica abalado com a morte de sua filha, decorrente de um acidente de carro, e se afasta definitivamente da profissão de dublador em 1998.
Após 16 anos afastado dos estúdios de dublagem, Antônio Patiño veio a falecer em 1º de setembro de 2014.
■ Trabalhos como ator
| NOVELAS | |||
| ANO | TÍTULO | PERSONAGEM | EMISSORA |
| 1969 | Um Gosto Amargo de Festa | ??? | TV Tupi |
| A Última Valsa | Teodósio | Globo | |
| 1972 | Selva de Pedra | Juiz no julgamento de Cristiano | |
| 1973 | O Semideus | Horácio Figueira | |
| 1974 | Corrida do Ouro | André Steiner | |
| 1975 | Bravo! | Detetive Orlando Salgado | |
| 1976 | Estúpido Cupido | Padre Batista "Batistão" | |
| 1977 | Dona Xepa | Raul Camargo | |
| Sinhazinha Flô | Moirão | ||
| 1978 | Maria, Maria | Braço Forte | |
| Gina | Pepino | ||
| Pecado Rasgado | Honório, pai de Rodrigo e Taio | ||
| Dancin' Days | Augusto | ||
| 1980 | Água Viva | Delegado | |
| Marina | Otávio | ||
| 1981 | O Amor é Nosso | Rogério Gusmão | |
| 1982 | Sétimo Sentido | Dr. Túlio | |
| FILMES | |||
| ANO | TÍTULO | PERSONAGEM | NOTA |
| 1959 | Um Caso de Polícia | ??? | |
| 1961 | A Grande Feira | ??? | |
| 1966 | Cuidado, Espião Brasileiro em Ação | General | |
| Paraíba, Vida e Morte de um Bandido | Comissário Stélio | ||
| 1968 | Os Viciados | ??? | segmento "A Trajetória" |
| Jovens pra Frente | ??? | ||
| A Noite do Meu Bem | ??? | ||
| 1969 | A Um Pulo da Morte | Comissário | |
| 1970 | Memórias de um Gigolô | ??? | |
| 1971 | André, a Cara e a Coragem | Guimarães | |
| 1972 | Independência ou Morte | ??? | |
| 1975 | Deixa, Amorzinho... Deixa | ??? | |
| Intimidade | Aloisio | ||
■ Trabalhos como dublador
| DESENHOS E ANIMAÇÕES | ||
| PERSONAGEM | TÍTULO | NOTA |
| Hordak | She-Ra - A Princesa do Poder | |
| He-Man e She-Ra - O Segredo da Espada Mágica | ||
| Tio Patinhas | Ducktales - Os Caçadores de Aventuras | |
| Ducktales: O Filme - O Tesouro da Lâmpada Perdida | ||
| Apocalypse / En Sabah Nur | X-Men | |
| Broca | Thundercats | |
| Comandante Zedar | Arcadia of My Youth (Capitão Harlock e a Nave Arcádia) | exibido na Rede Manchete |
| Comissário James Gordon | Batman - A Série Animada | 3ª voz |
| Guarda Grawler | Nossa Turma | |
| Inspetor Murai | Don Dracula | |
| Leão da Montanha | A Turma do Zé Colméia | |
| Mario | Super Mario Bros | |
| Oliveria da Figueira | As Aventuras de Tintin | 2ª voz |
| Reed Richards / Sr. Fantástico | Os Quatro Fantásticos | |
| Rei do Crime | Loucademia de Polícia | |
| Rex Charger | Os Centurions | |
| Sr. Cabeça de Batata | Toy Story - Um Mundo de Aventuras | |
| Sr. Thickley | Taz-Mania | |
| Serpentor | Comandos em Ação | especial |
| Sherlock Holmes | As Peripécias do Ratinho Detetive | |
| Tio Chico | A Família Addams [1992] | |
| Zecas Muzzarela | Os Muzzarelas | |
| Autobot X | Transformers [1984] | |
| Windcharger | 1ª voz | |
| Jazz | . | |
| Transformers - O Filme [1986] | ||
| FILMES | |||
| ATOR | PERSONAGEM | TÍTULO | NOTA |
| Anthony Quinn | Esquerda | A Bela e o Renegado | |
| Barrabás | Barrabás | ||
| Craig Belden | Duelo de Titãs [1959] | ||
| Lou Carbone | Febre da Selva | ||
| Giuseppe "Joe the Boss" Masseria | Império do Crime | ||
| Wogan | O Cisne Negro [1942] | ||
| Sean Connery | O'Bannion | A Maior Aventura de Tarzan | |
| Robert Dapes | Cuba | ||
| Dr. Paul Bradley | Meteoro | ||
| Edward Pierce | O Primeiro Assalto de Trem | ||
| Marshal William T. O'Niel | Outland - Comando Titânico | ||
| Charlton Heston | George Taylor | O Planeta dos Macacos [1968] | |
| Taylor | De Volta ao Planeta dos Macacos | ||
| Robert Neville | A Última Esperança da Terra | 1ª dublagem | |
| Capitão Henry "Hank" O'Hara | Vôo 502 em Perigo | ||
| Geoffrey Keen | Frederick Gray | 007 - O Espião Que Me Amava | 2ª dublagem |
| 007 Contra o Foguete da Morte | |||
| 007 Contra Octopussy | |||
| 007 - Marcado para a Morte | 2ª dublagem | ||
| Arthur Kennedy | Frank Hirsh | Deus Sabe Quanto Amei | |
| Jim Lefferts | Entre Deus e o Pecado | ||
| Major General Jack Lesley | A Batalha de Anzio | ||
| Bud Spencer | O Gênio | Alladin | |
| Banana Joe | Banana Joe | 2ª dublagem | |
| Moses | A Volta de Trinity / Os Encrenqueiros | ||
| Desmond Llewelyn | Major Boothroyd / Q | 007 Contra o Homem Com a Pistola de Ouro | |
| 007 - Somente Para os Seus Olhos | |||
| 007 - Marcado Para a Morte | 1ª dublagem | ||
| Henry Fonda | Tenente Coronel Kiley | Uma Batalha no Inferno | |
| Howdy Lewis | Ginetes Intrépidos | ||
| Almirante Chester Nimitz | A Primeira Vitória | ||
| Gene Hackman | Major-General Stanisław Sosabowski | Uma Ponte Longe Demais | |
| Bill Daggett | Os Imperdoáveis | ||
| Nicholas Earp | Wyatt Earp | ||
| Richard Widmark | Sgto. Thorne Ryan | Dá-Me Tua Mão | |
| Dr. George Harris | Coma [1978] | ||
| Coronel Tad Lawson | Julgamento em Nuremberg [1961] | ||
| Robert Duvall | Tom Hagen | O Poderoso Chefão | |
| O Poderoso Chefão 2 | |||
| Oficial Bob Hodges | Colors - As Cores da Violência | ||
| Alan Hale | Little John | As Aventuras de Robin Hood [1938] | |
| Carl Pitt | O Gavião do Mar | ||
| Gregory Peck | Mike Hagen | Teu Nome é Mulher | |
| Sam Varner | A Noite da Emboscada | ||
| Joe Spinell | Anthony "Tony" Gazzo | Rocky - O Lutador | |
| Rocky 2 - A Revanche | |||
| John Ashton | Sgto. John Taggart | Um Tira da Pesada | |
| Um Tira da Pesada 2 | |||
| John P. Ryan | Inspetor O'Rourke | Te Pego Lá Fora | 1ª dublagem |
| Nathan White | Desejo de Matar 4: Operação Crackdown | ||
| Mel Brooks | Frederick Bronski | Sou ou Não Sou? | |
| Tikon | Banzé na Rússia | ||
| Richard Harris | James Parker | Tarzan - O Filho das Selvas | |
| John Morgan | Vingança de um Homem Chamado Cavalo | ||
| Rod Steiger | Joe Leon | O Especialista | 1ª dublagem |
| Juan Miranda | Quando Explode a Vingança | ||
| Vincent Price | Promotor Vital Dutour | A Canção de Bernadette | |
| Richelieu | Os Três Mosqueteiros [1948] | ||
| Walter Brennan | Velho Clanton | Paixão dos Fortes | |
| Pa Danby | Uma Cidade Contra o Xerife | ||
| Adolfo Celi | Maj. Bassilio Battaglia | O Expresso de Von Ryan | |
| Andreas Katsulas | Joey Venza | Perigo na Noite | |
| Arthur O'Connell | Clint Stark | As 7 Faces do Dr. Lao | |
| Brian Dennehy | Xerife Will Teasle | Rambo - Programado para Matar | 2ª dublagem |
| Burgess Meredith | Charlie Lightcloud | Joe é Muito Vivo | |
| Burt Lancaster | Marshal Bob Valdez | Quando os Bravos se Encontram / O Retorno de Valdez | |
| Cameron Mitchell | Lew Halleck | O Enforcado | |
| Clifton James | Carr | Rebeldia Indomável | |
| Clive Revill | Thomas C. "Cookie" Mugridge | O Lobo do Mar [1993] | |
| Dakin Matthews | Sr. Seymour | Papai Fantasma | |
| Dan O'Herlihy | Presidente da OCP | Robocop 2 | |
| Danny Darst | Sgto. Tate | O Silêncio dos Inocentes | |
| David Byrd | Juiz McCormick | Tango & Cash - Os Vinagdores | |
| David Lewis | Al Kirkeby | Se Meu Apartamento Falasse | |
| David Warner(voz) | Master Control | Tron - Uma Odisseia Eletrônica | |
| Dennis Weaver | David Mann | Encurralado | 1ª dublagem |
| Ed Call | Sr. Lantz | A Hora do Pesadelo [1984] | 2ª dublagem |
| Ed Wynn | Tio Albert | Mary Poppins | 2ª dublagem |
| E.G. Marshall | Arthur "Art" Smith | Férias Frustradas de Natal | |
| Fernando Rey | Padre | A Volta dos Sete Magníficos / Sete Homens e um Destino 2 | |
| Fred Dalton Thompson | Bernard Oxbar | A Malandrinha | |
| Geoffrey Weeks | Braithwaite | Operação Dragão | 1ª dublagem |
| Hal Holbrook | Padre Malone | A Bruma Assassina | 2ª dublagem |
| Harold Innocent | Bispo | Robin Hood - O Príncipe dos Ladrões | 2ª dublagem |
| Hugh Marlowe | Albert Comstock | O Homem de Alcatraz | |
| Humphrey Bogart | Charlie Allnut | Uma Aventura na África | |
| James Coburn | Commodore Duvall | Maverick | |
| James Mason | Mr. Jordan | O Céu Pode Esperar [1978] | |
| James Stewart | Howard Kemp | O Preço de um Homem | |
| Jason Robards | Al Capone | O Massacre de Chicago | |
| Jay Tarses | Treinador Bobby Finstock | O Garoto do Futuro | 1ª dublagem |
| Jerry Day | Ziggy | Mad Max [1979] | 2ª dublagem (Globo) |
| Jerry Orbach | Capitão Ronnie Dozinger | Fúria Mortal [1991] | |
| Joe Viterelli | Borelli | Um Tiro de Misericórdia | |
| John Cleese | Langston | Silverado | |
| John Goodman | Detetive Sherman | Vítimas de uma Paixão | |
| John Neville | Barão de Munchausen | As Aventuras do Barão de Munchausen | |
| John Wayne | Coronel Davy Crockett | O Álamo [1960] | |
| Kevin Tighe | Ken Carver | Gilbert Grape - Aprendiz de Sonhador | 1ª dublagem (Globo) |
| Kurtwood Smith | Seguidor da Vogel | Neblina e Sombras | |
| Lee J. Cobb | Tenente Kindermann | O Exorcista | 1ª dublagem (SBT) e 2ª dublagem (Globo) |
| Lee Marvin | Major John Reisman | Os Doze Condenados - A Próxima Missão | |
| Lee Van Cleef | Comissário Bob Hauk | Fuga de Nova York | 2ª dublagem |
| Leonard Stone | Sr. Sam Beauregarde | A Fantástica Fábrica de Chocolate [1971] | 1ª dublagem |
| Liam Neeson | Gawain | Excalibur | dublagem original |
| Mickey Rooney | Henry Dailey | O Corcel Negro | |
| Mike Kellin | Sr. Hayes | O Expresso da Meia-Noite | 1ª dublagem |
| Nigel Hawthorne | Dr. Raymond Cocteau | O Demolidor | |
| Paul Micale | Padre Carmine | Rocky V | |
| Paul Sorvino | Paul Cicero | Os Bons Companheiros | |
| Peter Friedman | Padre Lucci | A Sétima Profecia | |
| Philip Bard | Dex | Os Sete Magníficos Gladiadores | |
| R. Lee Ermey | Prefeito Tilman | Mississipi em Chamas | |
| Richard Boone | Capitão Stephen Maddocks | Estrondo de Tambores | |
| Richard Bradford | Ladd Devine | Rebelião em Milagro | |
| Richard Burton | Paul Andros | Gente Muito Importante | |
| Robert Loggia | Lew Horner | Uma Loira em Minha Vida | |
| Robert Ryan | Reno Smith | Conspiração do Silêncio | |
| Robert Shaw | Rei Henrique VIII | O Homem que não Vendeu Sua Alma | |
| Robert Stack | Capitão Rex Kramer | Apertem os Cintos... o Piloto Sumiu | |
| Roddy McDowell | Peter Vincent | A Hora do Espanto 2 [1988] | |
| Slim Pickens | Cowboy | Os Implacáveis [1972] | |
| Steve Kahan | Capitão Ed Murphy | O Demolidor | |
| Stewart Granger | Thomas Stanswood | O Espadachim de Siena | |
| Sterling Hayden | Capitão McCluskey | O Poderoso Chefão - O Épico | VHS |
| Victor Buono | Edwin Flagg | O Que Terá Acontecido a Baby Jane? | |
| SERIADOS | |||
| ATOR | PERSONAGEM | TÍTULO | NOTA |
| Don S. Davis | Major Garland Briggs | Twin Peaks | 2ª voz |
| George J. Lewis | Don Alejandro de la Vega | Zorro | redublagem |
| Michael Champion | Leonard Snart / Senhor Frio | The Flash | |
| Sam Anderson | Dr. Jack Kayson | E.R. (Plantão Médico) | |
| David Fielding(voz) | Zordon | Power Rangers | |
| Robert L. Manahan(voz) | |||
Fonte: Dublanet e Casa de Dublagem
4/16/16
Dennis, o Pimentinha [desenho] (elenco de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | BKS |
| Brennan Thicke (Dennis Mitchell) | Cleonir dos Santos | Orlando Viggiani |
| Phil Hartman1 / Maurice LaMarche2 (George Wilson) | André Luiz Chapéu (1ª voz) Paulo Flores (2ª voz) | Mário Jorge Montini |
| Phil Hartman1 / Maurice LaMarche2 (Henry Mitchell) | Marcos Miranda (1ª voz) José Santana (2ª voz) | Renato Márcio |
| Marilyn Lightstone / Louise Vallance3 (Alice Mitchell) | Elza Martins | Patrícia Scalvi |
| Marilyn Lightstone / Louise Vallance3 (Martha Wilson) | Dolores Machado | Isaura Gomes |
| Jeannie Elias (Margaret "Margarida" Wade) | Marisa Leal | Neuza Azevedo |
| Marilyn Lightstone (Pepe Kappa) | Mário Jorge de Andrade | Tatá Guarnieri |
| Jeannie Elias (Joseph "Juca" McDonald) | Maria da Penha | Sérgio Rufino |
| Donna Christie / Sharon Noble (Gina Gillotti) | Myriam Thereza (1ª voz) Ana Lúcia Menezes (2ª voz) | Cecília Lemes |
| VOZES ADICIONAIS | Amaury Costa, Antônio Patiño, Darcy Pedrosa, Francisco José, Garcia Neto, Ionei Silva, Newton Apollo, Orlando Drummond, Paulo Flores, Silvio Navas, Sônia Ferreira | Aldo César, Armando Tiraboschi, Carlos Campanile, Carlos Silveira, Dráuzio de Oliveira, Eleu Salvador, Ézio Ramos, Rosa Maria Baroli, Tatá Guarnieri |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Ricardo Mariano | Dráuzio de Oliveira |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Televisão (SBT4) TV Paga (Boomerang) |
VHS5 DVD |
´´Nuggets´´ by Andreas Hykade [2014]
Título: Nuggets
Produção: Studio Film Bilder
Direção: Andreas Hykade
Ano: 2014
Os Cavaleiros do Zodíaco - A Grande Batalha dos Deuses (versões de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADORES | |
| Gota Mágica | Dubrasil | |
| Tohru Furuya (Seiya de Pégasus) | Hermes Baroli | |
| Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão) | Élcio Sodré | |
| Kouichi Hashimoto (Hyoga de Cisne) | Francisco Brêtas | |
| Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda) | Ulisses Bezerra | |
| Hideyuki Hori (Ikki de Fênix) | Leonardo Camilo | |
| Keiko Han (Saori Kido/Atena) | Letícia Quinto | |
| Iemasa Kayumi (Durval) | Carlos Campanile | |
| Yuu Mizushima (Loki) | Sérgio Moreno | |
| Akira Murayama (Ur) | Carlos Eduardo "Cadu" | |
| Kouichi Hashimoto (Midgard [Hyoga]) | Francisco Brêtas | |
| Tesshô Genda (Rung) | Fábio Tomasini | |
| Keiichi Nanba (Frey) | Luiz Antônio Lobue | André Frateschi |
| Satoko Yamano (Freya) | Eleonora Prado | |
| Daisuke Gouri (Soldado de barba ruiva) | Mário Vilela | Alexandre Soares |
| ??? (Soldado 1) | ??? | Thiago Zambrano |
| ??? (Soldado 2) | ??? | Spencer Toth |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Jonas Mello(narração/placas) | Gilberto Rocha Júnior(narração) Cláudio Alburquerque(placas) |
| tradução | Gilberto Baroli | ??? |
| direção de dublagem | Sergio Moreno Hermes Baroli | |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | TV Aberta VHS |
DVD |
Fonte: Dublanet [ Gota Mágica e Dubrasil ]
DUBLAGEM: O Discurso do Rei
| ELENCO (PERSONAGEM) | Clone | Double Sound | Delart | UniDub |
| Colin Firth (Rei George VI) | Armando Tiraboschi | ??? | Marco Antônio Costa | Leonardo Camillo |
| Helena Bonham Carter (Rainha Elizabeth) | Marli Bortoletto | ??? | Andrea Murucci | ??? |
| Geoffrey Rush (Lionel Logue) | Guilherme Lopes | ??? | Mauro Ramos | |
| Guy Pearce (Rei Edward VIII) | Marcelo Campos | ??? | Reinaldo Buzzoni | Alfredo Rollo |
| Michael Gambon (Rei George V) | Sidney Lilla | ??? | Jomeri Pozzoli | Carlos Seidl |
| Jennifer Ehle (Myrtle Logue) | Lene Bastos | Marcia Coutinho | Mônica Rossi | ??? |
| Derek Jacobi (Arcebispo Cosmo Lang) | Alexandre Soares | ??? | Pádua Moreira | Walter Cruz |
| Timothy Spall (Winston Churchill) | Cadu Amorim | ??? | Élcio Romar | ??? |
| Anthony Andrews (Stanley Baldwin) | Zeca Rodrigues | ??? | Alfredo Martins | Carlos Silveira |
| Roger Parrott (Neville Chamberlain) | Wellington Lima | ??? | Maurício Berger | ??? |
| Claire Bloom (Rainha Mary) | Gessy Fonseca | ??? | Geisa Vidal | ??? |
| Eve Best (Wallis Simpson) | Nair Silva | ??? | Izabel Lira | ??? |
| Freya Wilson (Princesa Elizabeth) | Isabella Guarnieri | ??? | Helena Palomanes | ??? |
| Calum Gittins (Laurie Logue) | Antônio Carlos Dalessio | Fred Mascarenhas | Gustavo Pereira | ??? |
| Ramona Marquez (Princesa Margaret) | Giulia de Brito | Pâmela Rodrigues | ??? | ??? |
| Dominic Applewhite (Valentine Logue) | Marco Aurélio Campos | Wirley Contaifer | ??? | ??? |
| Ben Wimsett (Anthony Logue) | Matheus Ferreira | Yan Gesteira | ??? | ??? |
| Roger Hammond (Dr. Blandine Bentham) | Fábio Tomasini | ??? | Orlando Drummond | Gilberto Baroli |
| Simon Chandler (Lord Dawson) | Eduardo Tartarotti | ??? | Alexandre Moreno | ??? |
| Patrick Ryecart (Lorde Wigram) | ??? | ??? | Alfredo Martins | ??? |
| Andrew Havill (Robert Wood) | ??? | ??? | Júlio Chaves | ??? |
| Jake Hathaway (Willie) | ??? | ??? | Yago Machado | ??? |
| David Bamber (Diretor de Teatro) | ??? | ??? | Alexandre Moreno | ??? |
| Teresa Gallagher (Enfermeira) | ??? | ??? | Izabel Lira | ??? |
| Adrian Scarborough (Locutor da BBC) | Ricardo Vasconcelos | ??? | Jorge Vasconcellos | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Gilmar Lourenço, Henrique Canales, Regis Nunes | ??? | Leonardo Rabelo, Rodrigo Antas | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||||
| locutor | Paulo Carboni | ??? | Mário Jorge Andrade (intro) Carlos Alberto (placas) | ??? |
| tradução | ??? | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | Nair Silva | Marcelo Coutinho | Mário Jorge Andrade | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||||
| mídia | DVD1 Blu-ray1 TV Paga (Canais HBO2) Streaming (Netflix, HBO Go) |
Avião | Televisão (Globo3) | Streaming (Amazon Prime Video, HBO Max) TV Paga (Canais HBO4) |
Subscribe to:
Posts (Atom)