| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Tim Robbins (David Owen) | Tatá Guarnieri |
| Bridget Moynahan (Helen Owen) | Marli Bortoletto |
| William Hurt (Prefeito Schneer) | Luiz Antônio Lobue |
| Margarita Levieva (Ekaterina Filippovna) | Eleonora Prado |
| María Ballesteros (Gruska) | ??? |
| William Baldwin (Chefe de Gabinete do Prefeito) | Armando Tiraboschi |
| Lou Carbonneau (Detetive Dante Moretti) | Armando Tiraboschi |
| Chuck Cooper (Juiz Gibson) | ??? |
| Stephen Adly Guirgis (Allen J. Corpitani) | Mauro Castro |
| Peter Hoffman (Juiz Kornreich) | ??? |
| Keir O'Donnell (Ladrão de Carros) | Alexandre Marconato |
| Ed Jewett (Richie McIntyre) | Paulo Porto |
| Maryam Myika Day (Joanie, repórter) | Cláudia Carli |
| Howard Gutman (Advogado de David) | Fábio Villalonga |
| Vozes adicionais | |
| Alexandre Marconato, Cláudia Carli, Fátima Noya, Hélio Vaccari, Mauro Castro, Patrícia Scalvi, Sérgio Corcetti, Wellington Lima | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Alexandre Marconato |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Studio Gábia |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| DVD | |