O Amigo da Onça (2009) [DUAL AUDIO]

título original	Little Fish, Strange Pond
ano	2009
país	EUA
diretor	Gregory Dark
idioma	2.0 Português (1ª dub: Clone) 2.0 Português (2ª dub: Dublavídeo)
legenda	nenhuma
formato (ripagem)	MKV (Web-RMZ)
duração	01:19:34
resolução (DAR)	852x478 (1.78:1)
tamanho	395,50 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

NOTAS:
1) RAW de 2010 intitulado como "Frenemy";
2) RAW em 480p baixado nativamente do Crackle, com a redublagem da Dublavídeo;
3) Dublagem da Clone obtido de um video online de baixa qualidade, em 360p.

Quase Sem Destino [TRIAL AUDIO]

título original	Flashback
ano	1990
país	EUA
diretor	Franco Amurri
idioma	2.0 Português (1ª dub: VTI) 2.0 Português (2ª dub: ???) 2.0 Inglês
legenda	Inglês
formato (ripagem)	MKV (Web-RMZ)
duração	01:47:39
resolução (DAR)	1280x720 (1.78:1)
tamanho	969,32 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

Mr. Nice Guy - Bom de Briga [TRIAL AUDIO]

título original	Mr. Nice Guy
ano	1998
país	Hong Kong
diretor	Sammo Hung
idioma	2.0 Português (1ª dub: Marshmallow) 2.0 Português (2ª dub: Herbert Richers) 2.0 Inglês
legenda	Português (forçada + completa)
formato (ripagem)	MKV (Web-RMZ)
duração	01:28:18
resolução (DAR)	1280x528 (2.40:1)
tamanho	755,35 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

O Rapaz que Partia Corações [DUAL AUDIO]

título original	The Heartbreak Kid
ano	1972
país	EUA
diretor	Elaine May
idioma	2.0 Português / 2.0 Inglês
legenda	Português (forçada + completa) / Inglês
formato (ripagem)	MKV (Web-RMZ)
duração	01:44:58
resolução (DAR)	1280×720 (1.78:1)
tamanho	901,47 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

NOTAS:
1) A dublagem deste filme — feita no estúdio carioca Peri Filmes — foi obtida através de um arquivo TVrip, cuja gravação foi feita no canal pago Paramount Channel (créditos: Vagner Noronha);
2) O Paramount Channel fez um corte na cerimônia de casamento entre Lenny e Kelly. Por isso, a partir de 01:40:30 em diante, a legenda forçada entra automaticamente para quem for assistir ao filme no áudio Português.

Rainbow Brite e o Roubo das Estrelas [TRIAL AUDIO]

título original	Rainbow Brite and the Star Stealer
ano	1985
país	Japão / França / Canadá / EUA
diretor	Bernard Deyries / Kimio Yabuki
idioma	2.0 Português / 2.0 Inglês / 2.0 Espanhol
legenda	Português (músicas) / Inglês / Espanhol
formato (ripagem)	MKV (Web-RMZ)
duração	01:24:44
resolução (DAR)	1280×720 (1.78:1)
tamanho	650,44 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

Arma Secreta Contra Matt Helm [DUAL AUDIO]

título original	The Wrecking Crew
ano	1968
país	EUA
diretor	Phil Karlson
idioma	2.0 Português / 2.0 Inglês
legenda	Português (forçada + completa)
formato (ripagem)	MKV (Web-RMZ)
duração	01:44:58
resolução (DAR)	1280×688 (1.85:1)
tamanho	896,84 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

NOTAS:
1) Há somente duas legendas forçadas que estão ativadas automaticamente para quem assistir ao filme na versão dublada;
2) Provavelmente há alguns trechos da dublagem que aparentemente estão fora de sincronia, mas não chegam a atrapalhar tanto;
3) A dublagem deste filme — feita na BKS — foi obtida de um arquivo TVrip, gravado do canal pago AXN (créditos: William Donato).

O Segredo do Céu [DUAL AUDIO]

título original	Night Skies
ano	2006
país	EUA
diretor	Roy Knyrim
idioma	2.0 Português / 2.0 Inglês
legenda	Português
formato (ripagem)	MKV (Web-RMZ)
duração	01:24:20
resolução (DAR)	1280×720 (1.78:1)
tamanho	618,79 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

O Expresso de Marrakesh [TRIAL AUDIO]

título original	Hideous Kinky
ano	1998
país	Reino Unido / França
diretor	Gillies MacKinnon
idioma	2.0 Português (1ª dub: Clone) 2.0 Português (3ª dub: Centauro) 2.0 Inglês
legenda	nenhuma
formato (ripagem)	MKV (Web-RMZ)
duração	01:38:40
resolução (DAR)	852×478 (1.78:1)
tamanho	526,91 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

A Serviço de Sara [TRIAL AUDIO]

título original	Serving Sara
ano	2002
país	EUA
diretor	Reginald Hudlin
idioma	2.0 Português (1ª dub: Lipsync) 2.0 Português (2ª dub: Centauro) 2.0 Inglês
legenda	Inglês
formato (ripagem)	MKV (Web-RMZ)
duração	01:39:33
resolução (DAR)	852×478 (1.78:1)
tamanho	691,03 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

100 Garotas [DUAL AUDIO]

título original	100 Girls
ano	2000
país	EUA
diretor	Michael Davis
idioma	2.0 Português (1ª dub: Studio Gabia) 2.0 Inglês
legenda	Português / Inglês
duração	01:34:46
formato (ripagem)	MKV (Web-RMZ)
resolução (DAR)	1280×718 (1.78:1)
tamanho	783,14 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

Chave do Coração [DUAL AUDIO]

título original	Mistrust
ano	2018
país	EUA
diretor	Shane Stanley
idioma	2.0 Português / 2.0 Inglês
legenda	Inglês CC
duração	01:30:12
formato (ripagem)	MKV (Web-RMZ)
resolução (DAR)	1274×720 (1.78:1)
tamanho	807,95 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

Bud - O Cão Amigo [TRIAL AUDIO]

título original	Air Bud
ano	1997
país	EUA
diretor	Charles Martin Smith
idioma	2.0 Português (1ª dub: Álamo) 2.0 Português (2ª dub: Dublavídeo) 5.1 Inglês
legenda	Português (Portugal) / Inglês
duração	01:37:46
formato (ripagem)	MKV (Web-RMZ)
resolução (DAR)	1280×720 (1.78:1)
tamanho	1,01 GB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

NOTAS:

1) A 1ª dublagem está com remendos da 2ª dublagem. Não consegui a dublagem da Álamo completa, apesar de este filme ter sido lançado oficialmente em VHS e DVD no Brasil.
2) A 3ª dublagem deste filme encontra-se no YouTube e Google Play para comprar ou alugar. Esta dublagem é carioca, em relação às duas primeiras, que são paulistas.
3) A legenda em Português do arquivo não é brasileira, e sim portuguesa.
4) As legendas em Português e Inglês apresentam uma leve falha de sincronia.

Manobra Super Radical [TRIAL AUDIO]

título original	Airborne
ano	1993
país	EUA
diretor	Rob Bowman
idioma	2.0 Português (1ª dub: BKS) 2.0 Português (2ª dub: Wood Vídeo) 2.0 Inglês
legenda	Português
duração	01:30:15
formato (ripagem)	MKV (Web-RMZ)
resolução (DAR)	1280x720 (1.78:1)
tamanho	766,74 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

Os Pequeninos (1997) [TRIAL AUDIO]

título original	The Borrowers
ano	1997
país	Reino Unido / EUA
diretor	Peter Hewitt
idioma	2.0 Português (1ª dub: Clone) 2.0 Português (2ª dub: Audiocorp) 2.0 Inglês
legenda	Português / Inglês
duração	01:27:00
formato (ripagem)	MKV (WEB-RMZ)
resolução (DAR)	1280×688 (1.85:1)
tamanho	621,67 MB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

NOTA: Apesar de o aspecto original ser 1.85:1, o aspecto apresentado neste filme é 1.33:1 (4:3).

Créditos: jhonatan28 / Substiputo

Um Espírito Baixou em Mim [TETRA AUDIO]

título original	All of Me
ano	1984
país	EUA
diretor	Carl Reiner
idioma	2.0 Português (1ª dub: Herbert Richers) 2.0 Português (2ª dub: Lipsync) 2.0 Português (3ª dub: Wan Mächer) 2.0 Inglês
legenda	Português / Inglês
formato (ripagem)	MKV (Web-RMZ)
duração	01:31:41
resolução (DAR)	1280×690 (1.85:1)
tamanho	849,94 MB
classificação

MEGA ● ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM