| ELENCO (PERSONAGEM) | Clone1 | Álamo (não creditado)2 |
| Pierce Brosnan (Desmond Doyle) | Leonardo Camillo | |
| Julianna Margulies (Bernadette Beattie) | Cecília Lemes | |
| Sophie Vavasseur (Evelyn Doyle) | Agatha Paulita | ??? |
| Frank Kelly (Henry Doyle) | Sidney Lilla | Luiz Carlos de Moraes |
| Stephen Rea (Michael Beattie) | Carlos Silveira | ??? |
| Aidan Quinn (Nick Barron) | Tatá Guarnieri | ??? |
| Alan Bates (Tom Connolly) | Renato Márcio | Daoiz Cabezudo |
| Bosco Hogan (Padre O'Malley) | Eudes Carvalho | Marcelo Pissardini |
| Sorcha Herlihy (Mary) | ??? | Priscila Ferreira |
| Lauren Carpenter (Annette Farrell) | Luciana Baroli | ??? |
| Andrea Irvine (Irmã Brigid) | Denise Reis | Rosana Beltrame |
| Marian Quinn (Irmã Theresa) | Fátima Silva | ??? |
| Karen Ardiff (Irmã Felicity) | Fernanda Bock | ??? |
| Daithi O'Suilleabhain (Irmão Eustace) | Cadu Amorim | Eudes Carvalho |
| Niall Beagan (Dermot Doyle) | Pedro Alcântara | |
| Hugh McDonagh (Maurice Doyle) | ??? | Júlia Castro |
| Mairead Devlin (Charlotte Doyle) | Fátima Silva | Fátima Noya |
| Claire Mullan (Sra. Daisley) | Nair Silva | ??? |
| Alvaro Lucchesi (Inspetor Logan) | Fernando Peron | ??? |
| Garrett Keogh (Juiz do Distrito) | Walter Cruz | ??? |
| Des Braiden (Fergal) | Faduli Costa | ??? |
| Gail Fitzpatrick (Srta. Gilhooly) | ??? | ??? |
| Mark Lambert (Ministro da Educação) | Walter Cruz | ??? |
| John Lynch (Sr. Wolfe) | Élcio Sodré | Cássius Romero |
| Conor Evans (Juiz Ferris) | Cadu Amorim | Hélio Vaccari |
| Eamon Rohan (Juiz Hall) | Faduli Costa | ??? |
| Alan Barry (Juiz McLaughlin) | Eudes Carvalho | ??? |
| Luke Hayden (Repórter do Irish Times) | Gileno Santoro | ??? |
| Mick Nolan (Joe O'Leary) | Eudes Carvalho | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Faduli Costa, Walter Cruz | Isabel de Sá, Roberto Leite |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Paulo Carboni | Ronaldo Artinic |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | DVD3 | TV Aberta (Globo) TV Paga (TNT) |
NOTAS:
1 Intitulado como "A Disputa";
2 Intitulado como "Evelyn - Uma História Verdadeira";
3 Lançado em 2003 pela Casablanca Filmes.