ELENCO (PERSONAGEM) | Centauro | Dublavídeo |
Jewel Staite (Liz) | Fernanda Bullara | Samira Fernandes |
Kellan Lutz (Jake) | Fábio Lucindo | Gabriel Noya |
Justin Baldoni (Peter) | Sérgio Corcetti | Hermes Baroli |
Marc Bacher (Ira) | Fábio Villalonga | Paulo Porto |
Nikki Griffin (Lauren) | Luciana Baroli | ??? |
Helena Barrett (Myra) | ??? | ??? |
Mohit Ramchandani (Mo - voz) | Vágner Santos | Guilherme Marques |
VOZES ADICIONAIS | Cláudia Carli | Priscila Franco |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
locutor | Vágner Santos | Sérgio Marques |
tradução | ??? | ??? |
direção de dublagem | Cláudia Carli | ??? |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
mídia | DVD1 | TV Paga (Canais HBO) Streaming (Netflix, Amazon Prime Video) |
9/28/23
DUBLAGEM: A Tribo (2009)
9/23/23
DUBLAGEM: O Ouro de Ulysses
ELENCO (PERSONAGEM) | Mastersound | Herbert Richers |
Peter Fonda (Ulysses "Ulee" Jackson) | Carlos Campanile | Hélio Ribeiro |
Jessica Biel (Casey Jackson) | ??? | Adriana Torres |
Vanessa Zima (Penny Jackson) | Melissa Garcia | Pamella Rodrigues |
Christine Dunford (Helen Jackson) | ??? | Mabel Cezar |
Tom Wood (Jimmy Jackson) | ??? | Marcelo Garcia |
J. Kenneth Campbell (Xerife Bill Floyd) | Armando Tiraboschi | Márcio Simões |
Patricia Richardson (Connie Hope) | Rosa Maria Baroli | Nádia Carvalho |
Steven Flynn (Eddie Flowers) | Sérgio Moreno | Philippe Maia |
Dewey Webber (Ferris Dooley) | Alfredo Rollo | Reginaldo Primo |
Traber Burns (Chance Barrow) | Daoiz Cabezudo | Alfredo Martins |
Ryan Marshall (Charley Myers) | ??? | José Leonardo |
VOZES ADICIONAIS | Bruno Rocha, Fábio Moura | ??? |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
locutor | Júlio Franco | Jorge Júnior |
tradução | ??? | ??? |
direção de dublagem | ??? | ??? |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
mídia | VHS1 DVD2 |
TV Paga Streaming (Amazon Prime Video3) |
9/13/23
DUBLAGEM: Bones - O Anjo das Trevas
ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
Snoop Dogg (Jimmy Bones) | Eduardo Dascar |
Pam Grier (Pearl) | Carla Pompilio |
Michael T. Weiss (Detetive Lou "Loopy Lou" Lupovich) | Ricardo Schnetzer |
Clifton Powell (Jeremiah "J-Bird" Peet) | Júlio Chaves |
Ricky Harris (Eddie Mack) | Ronaldo Júlio |
Bianca Lawson (Cynthia) | ??? |
Katharine Isabelle (Tia Peet) | Élida L'Astorina |
Khalil Kain (Patrick Peet) | Felipe Grinnan |
Merwin Mondesir (Bill Peet) | Duda Espinoza |
Lynda Boyd (Nancy Peet) | ??? |
Sean Amsing (Maurice) | Oscar Henriques |
Deezer D ("Stank") | Paulo Bernardo |
Garikayi Mutambirwa ("Weaze") | Sérgio Muniz |
Ronald Selmour ("Shotgun") | José Augusto Sendim |
Josh Byer (Jason) | Marcos Souza |
Kirby Morrow (Palmer) | Philippe Maia |
??? (Jornalista) | Marcelo Sandryni |
Vozes adicionais | |
??? | |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
locutor | Gilberto Lisieux (intro) Jorge Destez (placas) José Luiz Barbeito (placas) Ronaldo Artnic (placas - 19:05) |
tradução | ??? |
direção de dublagem | ??? |
estúdio de dublagem | Herbert Richers |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
VHS DVD1 TV Paga |
9/12/23
DUBLAGEM: Por Quem os Sinos Dobram (1943)
ELENCO (PERSONAGEM) | Cinecastro | Herbert Richers |
Gary Cooper (Robert Jordan) | Ribeiro Santos | Élcio Romar |
Ingrid Bergman (María) | Glória Ladany | Sylvia Salustti |
Akim Tamiroff (Pablo) | Guálter França | Mauro Ramos |
Arturo de Córdova (Agustín) | ??? | Ronaldo Júlio |
Vladimir Sokoloff (Anselmo) | Jomeri Pozzoli | Waldir Fiori |
Mikhail Rasumny (Rafael) | Isaac Bardavid | Márcio Simões |
Fortunio Bonanova (Fernando) | ??? | Hamilton Ricardo |
Eric Feldary (Andrés) | ??? | Philippe Maia |
Victor Varconi (Primitivo) | ??? | Maurício Berger |
Katina Paxinou (Pilar) | Ida Gomes | Nádia Carvalho |
Joseph Calleia (El Sordo) | Ênio Santos | ??? |
Lilo Yarson (Joaquin) | Carlos Marques | ??? |
Leo Bulgakov (General Golz) | Ênio Santos | José Santa Cruz |
Frank Puglia (Capitão Gomez) | ??? | Paulo Bernardo |
Pedro de Cordoba (Coronel Miranda) | ??? | Maurício Berger |
Martin Garralaga (Capitão Mora) | ??? | Júlio Chaves |
John Mylong (Coronel Duval) | ??? | Alfredo Martins |
VOZES ADICIONAIS | ??? | Alfredo Martins, Carlos Seidl, Jorge Vasconcellos, Malta Júnior, Marcelo Garcia, Peterson Adriano, Ricardo Vooght |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
locutor | ??? | ??? |
tradução | ??? | ??? |
direção de dublagem | ??? | ??? |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
mídia | Televisão | DVD1 Televisão (Cultura) |
DUBLAGEM: A Arte da Luta (2006)
Título em japonês: 싸움의 기술 Ssaum-ui gisul
Título em inglês: Art of Fighting
ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
Jae Hee (Song Byeong-tae) | Robson Kumode |
Yoon-sik Baek (Oh Pan-su) | Luiz Antônio Lobue |
Yeo-jin Choi (Young-ae) | Samira Fernandes |
Kim Eung-soo (Hyung-ho, pai de Byeong-tae) | Tatá Guarnieri |
Hong Seung-jin (Pako) | Silvio Giraldi |
Park Ki-woong (Jae-hoon) | ??? |
Jeon Jae-hyung (Boong-eo) | Dado Monteiro |
Kwon Byung-gil (Sr. Ha) | Walter Cruz |
Park Won-sang (Inspetor Ahn) | ??? |
Son Byeong-uk (Yong-ho) | Felipe Grinnan |
Bong-hak Maeng (Professor Kim) | Élcio Sodré |
Park Kee Ryung (Professora) | ??? |
Vozes adicionais | |
César Marchetti, Élcio Sodré, Gilmara Sanches, Mauro Eduardo Lima, Renato Soares, Vágner Fagundes | |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
locutor | Jorge Barcellos |
tradução | ??? |
direção de dublagem | ??? |
estúdio de dublagem | Sigma |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
DVD1 |
DUBLAGEM: Naufrágio no Pacífico
ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers (1ª dub) | Herbert Richers (2ª dub) |
Robert Urich (Jack Carpenter) | Carlos Marques | Marco Antônio Costa |
Ali MacGraw (Claire Carpenter) | Mônica Rossi | Marlene Costa |
Danielle von Zerneck (Susan Carpenter) | Iara Riça | Flávia Saddy |
Mark Ballou (Gary Carpenter) | Reynaldo Buzzoni | ??? |
David Franklin (Wally) | Ettore Zuim | ??? |
Peter Sumner (Buzz) | Carlos Roberto | ??? |
Dylan Daniels / David Daniels (Timmy Carpenter) | Marcos Souza | ??? |
Jack Heywood (Comandante) | Isaac Bardavid | ??? |
Gus Mercurio (Sr. Haines) | Ronaldo Magalhães | Jomeri Pozzoli |
Betty Bobbitt (Sra. Haines) | Ilka Pinheiro | Geisa Vidal |
VOZES ADICIONAIS | Luiz Sérgio Vieira | ??? |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
locutor | Maurício Berger | ??? |
tradução | ??? | ??? |
direção de dublagem | ??? | ??? |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
mídia | Televisão (Globo1) | Televisão (SBT) |
DUBLAGEM: 007 Contra o Satânico Dr. No
ELENCO (PERSONAGEM) | Cinecastro | Herbert Richers |
Sean Connery (James Bond) | Domício Costa | Márcio Seixas |
Ursula Andress (Honey Ryder) | Neide Pavani | Vera Miranda |
Joseph Wiseman (Dr. Julius No) | Ary de Toledo | Dário de Castro |
Jack Lord (Felix Leiter) | José Miziara | Ricardo Schnetzer |
Bernard Lee (M) | Roberto Mendes | José Santa Cruz |
Antony Dawson (Professor R. J. Dent) | Paulo Pereira | Francisco José |
Zena Marshall (Srta. Taro) | Tânia Alves | Guilene Conte |
John Kitzmiller (Quarrel) | Marthus Mathias | Mauro Ramos |
Eunice Gayson (Sylvia Trench) | ??? | Mariangela Cantú |
Lois Maxwell (Srta. Moneypenny) | Sônia de Moraes | Marly Ribeiro |
Peter Burton (Major Geoffrey Boothroyd) | ??? | Hamilton Ricardo |
Yvonne Shima (Irma Lily) | ??? | Isis Koschdoski |
Michel Mok (Irma Rose) | ??? | Miriam Ficher |
Marguerite LeWars (Annabelle Chung, a freelancer) | ??? | Sheila Dorfman |
Louis Blaazer (Pleydell-Smith) | ??? | Mário Tupinambá |
Tom Moxon (Professor John Strangways) | ??? | Júlio Chaves |
Colonel Burton (General Potter) | ??? | Ronaldo Magalhães |
Dolores Keator (Mary Trueblood, secretária de Strangways) | ??? | Marisa Leal |
John Hatton (Operador de rádio) | ??? | José Luiz Barbeito |
Maxwell Shaw (Supervisor das transmissões de rádio) | ??? | Samir Murad |
Stanley Morgan (Consierge do cassino) | ??? | Alexandre Moreno |
Reggie Carter (Jones, o motorista) | ??? | Felipe Grinnan |
William Foster-Davis (Comissário Duff) | ??? | Newton da Matta |
Lester Pendergast (Puss Feller) | ??? | Paulo Flores |
Bettine Le Beau (Secretária de Dent) | ??? | Silvia Goiabeira |
Malou Pantera (Recepcionista do hotel) | ??? | Marisa Leal (em 41:23) Silvia Goiabeira (em 48:18) |
VOZES ADICIONAIS | ??? | Alexandre Moreno, Carlos Marques, Carlos Seidl, Cleonir dos Santos, Dolores Machado, Duda Espinoza, Marcus Jardym, Mário Cardoso, Newton da Matta, Ricardo Vooght, Romeu D'Ângelo, Samir Murad |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
locutor | Ricardo Mariano | José Santana (intro) Eduardo Dascar (placas) |
tradução | ??? | ??? |
direção de dublagem | ??? | ??? |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
mídia | Televisão | Televisão DVD1,2,3,4 TV Paga Blu-ray Streaming (Netflix, Amazon Prime Video) |
9/5/23
DUBLAGEM: Rollerball - Os Gladiadores do Futuro
ELENCO (PERSONAGEM) | Telecine | Clone |
James Caan (Jonathan E.) | Élcio Romar | Affonso Amajones |
John Houseman (Bartholomew) | Antônio Patiño | Ricardo Nóvoa |
John Beck (Moon-Pie) | Júlio Cezar Barreiros | Luiz Antônio Lobue |
Moses Gunn (Cletus) | Leonel Abrantes | Wellington Lima |
Pamela Hensley (Mackie) | Carmen Sheila | Nair Silva |
Barbara Trentham (Daphne) | Nelly Amaral | ??? |
Burt Kwouk (Médico japonês) | Hélio Ribeiro | ??? |
Ralph Richardson (Bibliotecário) | Ronaldo Magalhães | ??? |
Alfred Thomas (Treinador da Equipe) | Gualter França | ??? |
Shane Rimmer (Rusty, executivo) | ??? | Carlos Campanile |
VOZES ADICIONAIS | Gualter França, Hélio Ribeiro, Milton Luís, Neuza Tavares | Bruno Rocha, Fernando Peron, Mauro de Almeida |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
locutor | Arlênio Lívio | Francisco Borges |
tradução | ??? | ??? |
direção de dublagem | ??? | ??? |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
mídia | Televisão (Globo) | DVD1 TV Paga Streaming (Amazon Prime Video2) |
Subscribe to:
Posts (Atom)