DUBLAGEM: Amantes (2008)

ELENCO (PERSONAGEM)	Sérgio Moreno	Marmac Group	Luminus
Joaquin Phoenix (Leonard Kraditor)	Sérgio Moreno	Affonso Amajones	?
Gwyneth Paltrow (Michelle Rausch)	Silvia Goiabeira		?
Vinessa Shaw (Sandra Cohen)	Fernanda Baronne	?	?
Isabella Rossellini (Sra. Ruth Kraditor)	Marlene Costa	?	?
Moni Moshonov (Sr. Reuben Kraditor)	Carlos Gesteira	Eudes Carvalho	?
Elias Koteas (Ronald Blatt)	Ronaldo Júlio	?	?
Bob Ari (Sr. Michael Cohen)	Júlio Chaves	Raul Schlosser	Sidney César
Julie Budd (Sra. Carol Cohen)	?	?	?
Iain J. Bopp (David Cohen)	?	Ítalo Luiz	Francisco Freitas
VOZES ADICIONAIS	Jorge Júnior, Mckeidy Lisita, Paulo Bernardo, Reinaldo Pimenta	Ítalo Luiz, João Ângelo	Alex Minei, Eli Moreno, Francisco Freitas
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Cláudio Albuquerque	Cido Tavares?	Eli Moreno
tradução	?	?	?
direção de dublagem	?	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1	TV Paga (Cinemax)	Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Fama (2009)

ELENCO (PERSONAGEM)	Sérgio Moreno	Alcateia Audiovisual
Kay Panabaker (Jenny Garrison)	Luisa Palomanes	Júlia Freitas
Walter Perez (Victor Tavares)	José Leonardo	João Cappelli
Naturi Naughton (Denise Dupree)	Flávia Fontenelle	Linn Jardim
Asher Monroe (Marco)	Renan Freitas	Renan Vidal
Kherington Payne (Alice Ellerton)	Evie Saide	?
Collins Pennie (Malik Washburn)	Sérgio Muniz	Alexander Vestri
Kristy Flores (Rosie Martinez)	Hannah Buttel	?
Bebe Neuwirth (Sra. Kraft)	Mariangela Cantú	?
Paul Iacono (Neil Baczynsky)	Thiago Fagundes	Yan Gesteira
Charles S. Dutton (James Dowd)	Maurício Berger	?
Kelsey Grammer (Martin Cranston)	Gutemberg Barros	?
Anna Maria Perez Tagle (Joy)	Teline Carvalho	?
Megan Mullally (Fran Rowan)	Rita Lopes	?
Debbie Allen (Angela Simms)	Roberta Nogueira	?
Cody Longo (Andy Matthews)	Peterson Adriano	?
Kevin Barrett (Paul McGill)	Fred Mascarenhas	?
Julius Tennon (Pai de Denise)	Bruno Rocha	?
James Read (Pai de Alice)	Carlos Gesteira	?
Howard Gutman (Pai de Neil)	Carlos Seidl	?
VOZES ADICIONAIS	Bruno Rocha, Carlos Gesteira, Carlos Seidl, Fabíola Giardino, Fred Mascarenhas, Iara Riça, Leonardo Santhos, Márcia Morelli, Marcus Júnior, Sérgio Moreno, Simone Benfica	André Schmidt, Andressa Mello, Bia Barros, Carla Dias, Daniel Müller, Duda Ribeiro, Eduardo Drummond, Emanuela Alves, Fabíola Giardino, Gutemberg Barros, Ingo Lyrio, Leandro Massoni, Marcus Jardym, Maria Clara Lacombe, Natali Pazete, Renato Valença, Ricardo Rossatto, Rosa Maria Baroli, Sheila Dorfman, Taís Feijó, Verônica Rocha, Vitor Coldibelli, Wagner Follare
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Cláudio Albuquerque	***
tradução	Eliane Brás	Nana Marins
equipe técnica	?	Fábio Leitão (mixador) Maíra Dias (gerente de projeto)
direção de dublagem	Gutemberg Barros	Linn Jardim
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play)	TV Paga Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Angels in America / Anjos na América (2003)

ELENCO (PERSONAGEM)	Wan Mächer	Sérgio Moreno
Al Pacino (Roy Cohn)	Ricardo Schnetzer
Meryl Streep (Hannah Pitt / Ethel Rosenberg / O Rabino / The Angel Australia)	Súmara Louise	Carla Pompílio
Patrick Wilson (Joe Pitt)	Guilherme Briggs	Duda Ribeiro
Mary-Louise Parker (Harper Pitt)	Priscila Amorim	Mônica Rossi
Emma Thompson (Enfermeira Emily / Mulher desabrigada / The Angel America)	Geisa Vidal	Mariangela Cantú
Justin Kirk (Prior Walter / Leatherman no parque)	Jorge Lucas
Jeffrey Wright (Sr. Lies / Norman "Belize" Ariaga / Homem desabrigado / The Angel Europa)	José Luiz Barbeito	Duda Espinoza
Ben Shenkman (Louis Ironson / The Angel Oceania)	Felipe Grinnan	Fernando Lopes
James Cromwell (Henry, doutor do Roy)	Leonardo José	Waldyr Sant'anna
Michael Gambon (Antepassado de Prior Walter No. 1)	Pietro Mário
Simon Callow (Antepassado de Prior Walter No. 2)	Júlio Chaves
David Zayas (Super)	Maurício Berger	?
Brian Markinson (Martin Heller)	Eduardo Borgerth	Ronaldo Júlio
Robin Weigert (Mormon Mother)	Izabel Lira	?
VOZES ADICIONAIS	?	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Fortuna	?
tradução	Danielle Soares	Ana Paula Macedo
direção de dublagem	Sheila Dorfman	Carol Crespo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1	TV Paga Streaming (HBO Max)

DUBLAGEM: O Último Tango em Paris (1972)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Sérgio Moreno	Centauro
Marlon Brando (Paul)	Silvio Navas	Sérgio Moreno	Silvio Giraldi
Maria Schneider (Jeanne)	Marisa Leal	Miriam Ficher	Michelle Giudice
Catherine Allégrett (Catherine)	Mônica Rossi	Fabíola Giardino	Thay Marciano
Luce Marquand (Olympia)	Elza Martins	Maria Helena Pader	Fernanda Bock
Jean-Pierre Léaud (Tom)	Júlio Chaves	Sérgio Muniz	Felipe Zilse
Massino Girotti (Marcel)	José Santana	Carlos Seidl	Nelson Machado
Maria Michi (Mãe de Rosa)	Glória Ladany	?	Patrícia Scalvi
Gitt Margrini (Mãe de Jeanne)	Ilka Pinheiro	Nádia Carvalho	Alessandra Araújo
Darling Légitimus (Porteira)	Sônia Ferreira	Maria Helena Pader	Suzete Piloto
Giovanna Galletti (Prostituta)	Neyda Rodrigues	Nádia Carvalho	Alessandra Araújo
Armand Abplanalp (Cliente da Prostituta)	Nizo Neto	Carlos Roberto	Alex Morales
VOZES ADICIONAIS	Amaury Costa, André Luiz Chapéu, Maria da Penha	Adriana Riemer, Adriana Torres, Carlos Roberto, Cláudio Galvan, Fernanda Crispim, Fernando Lopes, Gutemberg Barros, Luciano Monteiro	Arthur Miazato, Ênio Vivona, Glaucia Franchi, Miguel Ferreira, Nelson Machado, Romeu Ricci, Vany Américo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano (intro) Carlos Marques (placas)	Adriana Torres?	***
tradução	?	?	André Bighinzoli
equipe técnica	?	?	Larissa Rocha (produtora de dublagem) Diego Pereira (técnico de gravação) Antônia Galdino (editor de diálogos) Miguel de Oliveira Carrara Vulcano (mixador) Rafael Souza (controlador de qualidade)
direção de dublagem	Ângela Bonatti	?	Nelson Machado
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Band)	TV Paga (Cinemax, TCM)	Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Teoria Mortal (2009)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Agnes Bruckner (Jennifer)	Flávia Saddy
Patrick Flueger (Michael)	?
Taryn Manning (Alex)	Luísa Palomanes
Teddy Dunn (Brent)	Marcos Souza
Ryanne Duzich (Amber)	Adriana Torres
Daniel Franzese (Freddy)	Felipe Drummond
Theo Rossi (Carlos)	Paulo Vignolo
Steffi Wickens (Nicole)	?
Don McManus (Dr. Karl Truftin)	Júlio Chaves
Kevin Gage (Assassino)	Luiz Carlos Persy
Vozes adicionais
?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Cláudio Albuquerque
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Sérgio Moreno Filmes
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga?

DUBLAGEM: Assombrada pelo Passado (2013)

ELENCO (PERSONAGEM)	Lexx	Sérgio Moreno Filmes	VideoDub
Abigail Breslin (Lisa Johnson)	Agatha Paulita	Carol Crespo	Gabriella Pelliccia
Peter Outerbridge (Bruce Johnson)	Francisco Brêtas	Sérgio Moreno	Jefferson Martins
Michelle Nolden (Carol Johnson)	Denise Reis	Sarito Rodrigues	Renata Benvenutti
Stephen McHattie (Edgar Mullins)	?	Júlio Chaves	Lucas Soledade
Peter DaCunha (Robert "Robbie" Johnson)	?	Yago Machado	Andressa Mello
Samantha Weinstein (Frances Nichols)	?	Isabela Crespo	Bárbara Amaral
Eleanor Zichy (Olivia)	?	Teline Carvalho	Gabriella Aly
David Hewlett (Pai da Olivia)	?	Reinaldo Simões	Lucas de Paula
Sarah Manninen (Mãe da Olivia)	?	Isabela Quadros	Juliana Gomes
Martine Campbell (Irmã da Olivia)	?	?	Gabriella Aly
VOZES ADICIONAIS	Carlos Campanile, Mara Lídia Manett, Michelle Giudice, Murilo Merino, Rosangela Malinpensa, Sérgio Corcetti	Marco Moreira	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos	Luciano Durso	?
tradução	?	?	Inês Reis
direção de dublagem	Renato Márcio	Carol Crespo	Marlon Zé
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray2	TV Paga (Rede Telecine)	Streaming (Amazon Prime Video, Pluto TV, Paramount+, Apple TV) TV Paga (AMC, Paramount Network)

DUBLAGEM: Procurando Encrenca (1996)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo1	Sérgio Moreno Filmes2 (não creditado)	Dublavideo1
Ben Stiller (Mel Coplin)	Eduardo Camarão	Alexandre Moreno	Alfredo Rollo
Patricia Arquette (Nancy Coplin)	Angélica Santos	?	Letícia Quinto
Téa Leoni (Tina Kalb)	Cecília Lemes	?	Eleonora Prado
Mary Tyler Moore (Pearl Coplin)	?	Vânia Alexandre	Cecília Lemes
George Segal (Ed Coplin)	?	?	?
Alan Alda (Richard Schlichting)	?	?	?
Lily Tomlin (Mary Schlichting)	?	?	?
Richard Jenkins (Paul Harmon)	?	Júlio Chaves	?
Josh Brolin (Tony Kent)	?	Ronaldo Júlio	?
Beth Stern (Jane)	?	?	Tatiane Keplmair
Cynthia LaMontagne (Sandra)	?	?	Raquel Marinho
VOZES ADICIONAIS	?	Alfredo Martins, Angélica Borges, Carlos Gesteira, Carlos Seidl, Felipe Drummond, Georgea Rodrigues, Isis Koschdoski, Izabel Lira, Léo Martins, Martha Cohen, Sarito Rodrigues	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	?	?
tradução	?	?	?
direção de dublagem	?	Sarito Rodrigues	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS3 Televisão (Globo4)	TV Paga Streaming (Netflix, Crackle) Microsoft Store	Televisão (Globo5)

DUBLAGEM: Cidade Fantasma (2002)

 

ELENCO (PERSONAGEM)	Lipsync	Sérgio Moreno Filmes	?	UniDub
Matt Dillon (Jimmy)	Sérgio Moreno	Mário Jorge Andrade	Felipe Grinnan	Nestor Chiesse
James Caan (Marvin)	Hélio Vaccari	Márcio Simões	?	Marco Antônio Abreu
Natascha McElhone (Sophie)	Sandra Mara Azevedo	Fernanda Baronne	?	Samira Fernandes
Gérard Depardieu (Emile)	Daoiz Cabezudo	Júlio Chaves	?	Mauro Ramos
Stellan Skarsgard (Joseph Kaspar)	Carlos Campanile	Luiz Carlos Persy	?	Armando Tiraboschi
Kem Sereyvuth (Sok)	Ricardo Sawaya	?	?	Marco Aurélio Campos
Rose Byrne (Sabrina)	Márcia Regina	Adriana Torres	?	Fernanda Bullara
Rob Campbell (Simon)	Hermes Baroli	?	?	Renato Soares
Jack Shearer (Burden, agente do FBI)	Gilberto Baroli	?	?	Gilberto Baroli
Kirk Fox (Philips, agente do FBI)	Sérgio Corcetti	?	?	Márcio Araújo
Apichart Chusakul (Ming Chew)	Carlos Silveira	?	?	Marcelo Pissardini
Bo Hopkins (Teddy)	Gileno Santoro	?	?	Antônio Moreno
Chim Sophal (Gerente do Bar Kep)	?	?	?	?
VOZES ADICIONAIS	Celso Alves, Gilberto Baroli, Gileno Santoro, Luiza Viegas, Márcia Regina, Mauro Castro, Renato Soares, Sérgio Corcetti	?	?	Cássius Romero, César Marchetti, Fátima Silva, Márcia Regina, Márcio Araújo, Paulo Porto, Ulisses Bezerra, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho	Cláudio Albuquerque	?	Ângelo Vizarro
tradução	?	?	?	?
direção de dublagem	?	Fernando Lopes	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1	TV Paga (Rede Telecine2, Megapix2)	TV Paga (Cinemax3)	Streaming (Amazon Prime Video, Apple TV+, Looke)

DUBLAGEM: Menina Má.com

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Dublavídeo	Etcetera Group (Sérgio Moreno Filmes)
Ellen Page (Hayley Stark)	Samira Fernandes	Jussara Marques	Thaís Feijó
Patrick Wilson (Jeff Kohlver)	Alexandre Marconato	Alfredo Rollo	Sérgio Moreno
Sandra Oh (Judy Tokuda)	Nair Silva	Marli Bortoletto	Adriana Riemer
Odessa Rae (Janelle Rogers)	Denise Reis	Lene Bastos	Adriana Riemer
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	Sérgio Marques	***
tradução	???	???	Anna Paula Macedo
direção de dublagem	Nair Silva	???	Adriana Riemer
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 TV Paga Televisão (Record)	TV Paga (Cinemax) Streaming (Netflix, Crackle)	Streaming (Pluto TV, Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: A Vida Íntima de Pippa Lee

ELENCO (PERSONAGEM)	Sérgio Moreno Filmes	UniSom
Robin Wright (Pippa Lee)	Mabel Cezar	Denise Reis
Keanu Reeves (Chris Nadeau)	Reynaldo Buzzoni	Nizo Neto
Alan Arkin (Herb Lee)	Waldyr Sant'anna	Luiz Antônio Lobue
Winona Ryder (Sandra Dulles)	Miriam Ficher	Melissa Lucena
Mike Binder (Sam Shapiro)	Sérgio Moreno	César Marchetti
Julianne Moore (Kat)	Lina Rossana	Cecília Lemes
Robin Weigert (Trish Sarkissian)	Guilene Conte	Fátima Noya
Maria Bello (Suky Sarkissian)	Márcia Morelli	Cássia Bisceglia
Tim Guinee (Des Sarkissian)	Gutemberg Barros	Ricardo Fábio
Blake Lively (Pippa Lee jovem)	Flávia Saddy	Agatha Paulita
Monica Bellucci (Gigi Lee)	Adriana Torres	Rebeca Zadra
Zoe Kazan (Grace Lee)	Luísa Palomanes	Gabriela Milani
Adam Grupper (Max Kessler)	Gutemberg Barros	Faduli Costa
J.R. Horne (Johnnie Nadeau)	André Bellisar	Faduli Costa
Shirley Knight (Dot Nadeau)	Nádia Carvalho	Suzete Piloto
Ryan McDonald (Ben Lee)	Fernando Lopes	Ulisses Bezerra
Cornel West (Don Sexton)	André Bellisar	Faduli Costa
Teresa Yenque (Alphonsa)	Raphaela Ferraz	Fátima Noya
Audrey Lynn Weston (Terry)	Simone Benfica	Melissa Lucena
Sean-Michael Bowles (Jed)	Thiago Fagundes	???
Dan De Luca (Craig Simms)	Fernando Lopes	Renato Cavalcanti
Lola Pashalinski (Sra. Mankievitz)	???	Suzete Piloto
Christin Sawyer Davis (Shelly)	???	Fátima Noya
Madeline McNulty (Pippa Lee - 7 anos)	???	Agatha Paulita
VOZES ADICIONAIS	André Bellisar, Cláudio Albuquerque, Fernando Lopes, Guilene Conte, Gutemberg Barros, Nádia Carvalho, Raphaela Ferraz, Simone Benfica, Thiago Fagundes, Yago Machado	Douglas Guedes, Faduli Costa, Fátima Noya, Renato Cavalcanti, Ricardo Fábio, Suzete Piloto
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Cláudio Albuquerque	???
tradução	Eliane Brás	Translation Co.
direção de dublagem	Fernando Lopes	Ulisses Bezerra
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 TV Paga Televisão Streaming (NetMovies, Looke)	???

DUBLAGEM: O Prazer de Sua Companhia

ELENCO (PERSONAGEM)	Sérgio Moreno Filmes	Dublavídeo	All Dubbing Group
Jason Biggs (Anderson)	Fernando Lopes	Hermes Baroli	Renan Takenouchi
Isla Fisher (Katie)	Adriana Torres	Tatiane Keplmair	Sofia Manso
Michael Weston (Ted)	Nizo Neto	Wendel Bezerra	Paulo Kebreds
Joe Pantoliano (Smitty)	Sérgio Moreno	Francisco Brêtas	Bruno Rocha
Heather Goldenhersh (Jane)	???	???	Adriana Éboli
Joanna Gleason (Lois)	Marlene Costa	Rosa Maria Baroli	Márcia Alves
Edward Hermann (Lyle, pai de Anderson)	José Santa Cruz	Antônio Moreno	Renato Rosenberg
Margo Martindale (Betsy)	Nádia Carvalho	???	Adelina Luz
Mark Consuelos (Morty)	Ronaldo Júlio	???	???
Audra Blaser (Vanessa)	Luísa Palomanes	???	???
Matt Malloy (Stuart)	Hamilton Ricardo	Luiz Antônio Lobue	Paulo Bernardo
Chris Diamantopoulos (William)	Philippe Maia	???	Daniel Simões
VOZES ADICIONAIS	???	???	Carlos Viegas, Dom Vitor, Geovani Rodrigues, Julia Oristanio, Lacarv, Raquel Masuet, Rodrigo Gomes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???	???
tradução	???	???	Equipe Subline
direção de dublagem	???	???	Paulo Kebreds
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Paga (Megapix1, Rede Telecine1)	Streaming (Netflix, Crackle, Amazon Prime Video2)	iTunes Store Streaming (Amazon Prime Video3, Looke) YouTube Google Play

DUBLAGEM: O Escritor Fantasma (2010)

ELENCO (PERSONAGEM)	Double Sound	Clone	Sérgio Moreno Filmes	Unidub	Universal Cinergia
Ewan McGregor (O Fantasma)	???	Marcelo Campos	Sérgio Moreno	Marcelo Campos	Alexandre Moreno
Pierce Brosnan (Adam Lang)	???	Wellington Lima	Júlio Chaves	Leonardo Camillo	Garcia Júnior
Olivia Williams (Ruth Lang)	Christiane Louise	Alessandra Araújo	Sarito Rodrigues	Cecília Lemes	Priscila Amorim
Kim Cattrall (Amelia Bly)	???	Maria Cláudia Cardoso	Telma da Costa	Sandra Mara Azevedo	Sheila Dorfman
Timothy Hutton (Sidney Kroll)	???	Tatá Guarnieri	Ronaldo Júlio	Francisco Brêtas	Sérgio Moreno
Tom Wilkinson (Professor Paul Emmett)	???	Carlos Campanile	Luiz Sérgio Navarro	Carlos Campanile	Reinaldo Pimenta
Jon Bernthal (Rick Ricardelli)	Reginaldo Primo	Élcio Sodré	Duda Ribeiro	Alfredo Rollo	Reginaldo Primo
James Belushi (John Maddox)	???	Sidney Lilla	Eduardo Borgerth	???	???
Robert Pugh (Richard Rycart)	???	Zeca Rodrigues	???	Antônio Moreno	Hélio Ribeiro
Desirée Erasmus (Nancy Emmett)	???	Nair Silva	???	???	???
Jeff Burrell (Frank)	???	Luiz Laffey	Felipe Drummond	???	Renan Freitas
Tim Faraday (Barry)	???	???	???	Wellington Lima	Flávio Back
Lee Hong Thay (Duc)	???	???	???	Fábio Moura	???
Daphne Alexander (Connie)	???	???	???	???	Flávia Saddy
Tim Preece (Roy)	???	Cadu Amorim	Carlos Gesteira	???	???
David Rintoul (Inglês)	???	???	???	Tatá Guarnieri	Guilherme Lopes
Eli Wallach (Velho)	???	Cadu Amorim	Miguel Rosenberg	Gileno Santoro	Carlos Gesteira
Joel Kirby (Recepcionista do Motel)	???	???	???	Fábio Moura	???
Mo Asumang (Secretária de Estado dos EUA)	???	Nair Silva	Carol Crespo	???	???
Angelique Fernandez (Procuradora de Crimes de Guerra)	???	???	???	???	Andrea Murucci
Sylke Ferber (Atendente da Balsa da Ilha)	???	???	???	???	Andrea Murucci
Errol Shaker (Atendente da Balsa de Mainland)	???	???	???	???	Guilherme Lopes
Eben Young (Agente do FBI #1)	???	Tatá Guarnieri	Thiago Fagundes	Ramon Campos	???
Jaymes Butler (Agente do FBI #2)	???	Sidney Lilla	???	Wellington Lima	Malta Júnior
Robert Seeliger (Repórter da CNN #1)	???	???	???	Fábio Moura	???
VOZES ADICIONAIS	???	???	Ádel Mercadante, Alexandre Drummond, Bia Barros, Georgea Rodrigues, Jeane Dantas, Leandro Hainis, Marcos Vínicius Moreno, Reinaldo Simões, Teline Carvalho	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???	Cláudio Albuquerque	???	???
tradução	???	???	???	???	Paloma Nascimento (adaptação também)
direção de dublagem	???	???	Carol Crespo	???	Milton Parisi
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Avião	DVD1 Blu-ray TV Paga	TV Paga (Cinemax)	Streaming (Amazon Prime Video) TV Paga (A&E)	TV Paga (Space)

DUBLAGEM: Antes que o Diabo Saiba Que Você Está Morto

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Sérgio Moreno Filmes	Unidub
Philip Seymour Hoffman (Anndrew "Andy" Hanson)	Nelson Machado	Eduardo Borgerth	Armando Tiraboschi
Ethan Hawke (Hank Hanson)	Ricardo Teles	Marcos Souza	Alexandre Marconato
Albert Finney (Charles Hanson)	Renato Márcio	Isaac Bardavid	Antônio Moreno
Marisa Tomei (Gina Hanson)	Daniella Piquet	Isis Koschdoski	Eleonora Prado
Aleksa Palladino (Chris Lasorda)	Fernanda Bullara	???	Fernanda Bullara
Michael Shannon (Dex)	???	Paulo Bernardo	Márcio Araújo
Amy Ryan (Martha Hanson)	Márcia Gomes	Angélica Borges	Angélica Santos
Sarah Livingston (Danielle Hanson)	Fernanda Bullara	???	Bianca Alencar?
Brían F. O'Byrne (Bobby Lasorda)	Dado Monteiro	???	Fábio Moura
Rosemary Harris (Nanette Hanson)	Maralisi Tartarini	Ângela Bonatti	Isaura Gomes
Blaine Horton (Justin)	Felipe Grinnan	???	Vágner Fagundes
Arija Bareikis (Katherine)	Fernanda Bullara	Teline Carvalho	Cecília Lemes
Leonardo Cimino (William)	Gileno Santoro	???	Luiz Carlos de Moraes
Lee Wilkof (Jake)	Guilherme Marques	Renato Rosenberg	Carlos Campanile
Patrick G. Burns (Padre)	Gileno Santoro	Renato Rosenberg	Márcio Araújo
Damon Gupton (Doutor)	Guilherme Marques	???	Fábio Azevedo?
Alice Spivak (Recepcionista)	Maralisi Tartarini	???	Nair Silva
Myra Lucretia Taylor (Atendente)	Márcia Gomes	???	???
Mateo Gómez (Porteiro)	Marco Antônio Abreu	???	Fábio de Castro
Megan Byrne (Enfermeira)	Daniella Piquet	???	Angélica Santos
Meredith Patterson (Secretária de Andy)	Maralisi Tartarini	???	Fernanda Bullara
Marcia Jean Kurtz (Recepcionista do Hospital)	Márcia Gomes	???	???
James Lally (Agente da Locadora de Automóveis #1)	Felipe Grinnan	???	César Marchetti
Jordan Gelber (Agente da Locadora de Automóveis #2)	???	???	Luiz Laffey
VOZES ADICIONAIS	César Marchetti, Dado Monteiro, Daniella Piquet, Guilherme Marques, Márcia Gomes, Marco Antônio Abreu, Sérgio Corcetti	Carol Crespo, José Augusto Sendim, Miguel Rosenberg, Rita Lopes	Carlos Campanile, César Marchetti, Dado Monteiro, Fábio de Castro, Luiz Carlos de Moraes, Luiz Laffey, Úrsula Bezerra
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Marco Antônio Abreu	???	Ângelo Vizarro?
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	Sarito Rodrigues	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 TV Paga Televisão Streaming (Looke)	TV Paga (Cinemax, Canais HBO)	Streaming (Amazon Prime Video, Clarovideo)

DUBLAGEM: Gilbert Grape - Aprendiz de Sonhador

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers (v1)	Herbert Richers (v2)	Studio Gabia	Sérgio Moreno Filmes	Dublavídeo
Johnny Depp (Gilbert Grape)	Marco Antônio Costa		Marcelo Campos	Felipe Drummond	Ítalo Luiz
Leonardo DiCaprio (Arnie Grape)	Danton Mello	Christiano Torreão	Fábio Lucindo	Charles Emmanuel	João Vitor Mafra
Juliette Lewis (Becky)	Silvia Goiabeira	Miriam Ficher	Melissa Garcia	Andrea Suhett	Gabriela Milani
Mary Steenburgen (Betty Carver)	Lina Rossana		Cecília Lemes	???	Andrea Murucci
Darlene Cates (Bonnie Grape)	Selma Lopes	Nádia Carvalho	Zayra Zordan	???	Carla Dias
Laura Harrington (Amy Grape)	Miriam Ficher	Sheila Dorfman	Letícia Quinto	Lina Mendes	Samira Fernandes
Mary Kate Schellhardt (Ellen Grape)	Guilene Conte	Fernanda Crispim	Fernanda Bullara	Luísa Palomanes	Letícia Francisca
Kevin Tighe (Ken Carver)	Antônio Patiño	José Santa Cruz	Carlos Campanile	Júlio Chaves	César Emílio
John C. Reilly (Tucker Van Dyke)	Marcus Jardym	Jorge Lucas	Paulo Porto	Duda Ribeiro	Felipe Drummond
Crispin Glover (Bobby McBurney)	Hamilton Ricardo	Duda Ribeiro	Flávio Dias	???	Danilo Diniz
Penelope Branning (Avó de Becky)	Sônia de Moraes	Selma Lopes	Rosa Maria Baroli	???	Mônica Rossi
Tim Green (Sr. Lamson)	Francisco José	Sérgio Fortuna	Luiz Antônio Lobue	Luiz Sérgio Navarro	Leonardo Camillo
Brady Coleman (Xerife Jerry Farrel)	Dário Lourenço	Ednaldo Lucena	Faduli Costa	Mário Jorge Andrade	???
Mark Jordan (Todd Carver)	Marcos Souza	???	Rodrigo Andreatto	Yago Machado	???
Cameron Finley (Doug Carver)	???	???	???	Mattheus Caliano	???
VOZES ADICIONAIS	Dário Lourenço, Guilene Conte, Ionei Silva, Ricardo Vooght	Jomeri Pozzoli, Luiz Carlos Persy, Sérgio Stern	Faduli Costa, João Ângelo, Lúcia Helena, Luiz Antônio Lobue	Bia Barros, Carol Crespo, Gabi Costa, Georgea Rodrigues, Hannah Buttel, Júlio Monjardim, Leandro Railis, Luciana Monteiro, Márcio Aguena, Márcio Navarro, Martha Cohen, Sarito Rodrigues, Sheila Agued	Caio Guarnieri, Carol Valença, Douglas Guedes, Hélio Vaccari, João Francisco Garcia, Luiz Nunes, Mari Guedes, Marina Santana, Melissa Lucena, Monalisa Capella, Rodrigo Araújo, Suzete Piloto
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas	Gilberto Lisieux (intro) Samir Murad (placas)	???	Sérgio Moreno	Sérgio Marques
tradução	???	???	???	???	Rachel Gardim Vieira
direção de dublagem	Eduardo Borgerth	Mônica Rossi	???	Sarito Rodrigues	Vanessa Alves
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1)	Televisão (Globo2) TV Paga (TNT, TCM) Streaming (Vivo Play)	DVD3 Televisão (Rede Brasil)	TV Paga (Cinemax1, Canais HBO1)	Streaming (HBO Max) TV Paga (Cinemax2, Canais HBO2)

DUBLAGEM: Cães de Aluguel (1992)

ELENCO (PERSONAGEM)	Centauro	Studio Gabia	Sérgio Moreno	Luminus
Harvey Keitel (Sr. White / Larry Dimmick)	Leonardo Camilo	Luiz Antônio Lobue	Júlio Chaves	Sidney César
Tim Roth (Sr. Orange / Freddy Newendyke)	?	Élcio Sodré	Mário Tupinambá	Francisco Freitas
Michael Madsen (Sr. Blonde / Vic Vega)	Sérgio Moreno	Nestor Chiesse	Luiz Carlos Persy	Márcio Marconato
Steve Buscemi (Sr. Pink)	Affonso Amajones	Leonardo Camilo	Sérgio Stern	Douglas Guedes
Edward Bunker (Sr. Blue)	?	Carlos Silveira	Luiz Sérgio Navarro	?
Quentin Tarantino (Sr. Brown)	Márcio Araújo	Alfredo Rollo	Philippe Maia	Tiaggo Guimarães
Chris Penn (Nice Guy / Eddie Cabot)	Tatá Guarnieri	Marcelo Campos	Paulo Vignolo	?
Lawrence Tierney (Joe Cabot)	Guilherme Lopes	Antônio Moreno	Isaac Bardavid	Mauro Castro
Kirk Baltz (Marvin Nash)	?	Tatá Guarnieri	?	?
Steven Wright (K-Billy DJ - voz)	?	Daoiz Cabezudo	Walmir Barbosa	?
VOZES ADICIONAIS	?	?	?	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	?	?	?
tradução	?	?	?	?
direção de dublagem	?	Marcelo Campos	?	Francisco Freitas
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Paga (TNT1, USA Network) Televisão (SBT3, Globo)	DVD2 TV Paga Televisão (Rede Brasil) Blu-ray	TV Paga (Cinemax)	Streaming (Netflix, Looke, Amazon Prime Video, Star+, HBO Max, Paramount+) Televisão (Globo) iTunes Store Google Play Apple TV

DUBLAGEM: Um Time Especial (2011)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavideo (Dublamix)	Sérgio Moreno
Luke Schroder (Mickey Tussler)	Felipe Drummond	Charles Emmanuel
Dean Cain (Arthur "Murph" Murphy)	Clécio Souto	Duda Ribeiro
George Canyon (Clarence)	Reginaldo Primo	Raul Labancca
Chilton Crane (Molly Tussler)	Mariangela Cantú	Carmen Sheila
Jarod Joseph (Pee Wee)	McKeidy Lisita	Rodrigo Antas
Jesse Hutch (George "Lefty" Rogers)	Renan Freitas
Andrew Wheeler (Warren Dennison)	Luiz Carlos Persy	Carlos Seidl
Jaren Brandt Bartlett (Raymond "Boxcar" Miller)	Marcelo Garcia	Bruno Pontes
Anna Mae Wills (Laney Juris)	Mariana Torres	Érika Menezes
Matthew Robert Kelly (Chip McNally)	Bruno Rocha	Eduardo Borgerth
Lee Tichon (Rocco Hightower)	Rodrigo Antas	Alfredo Martins
Kenneth W. Yanko (Xerife Billings)	Júlio Chaves	Leonel Abrantes
Paul Jarrett (Pastor Bob)	Ronaldo Júlio	Alfredo Martins
John Stewart (Umpire)	Daniel Müller	?
? (Locutor das Partidas)	Malta Júnior
VOZES ADICIONAIS	Júlio Chaves, Luísa Palomanes, Rodrigo Antas	Alexandre Drummond, Caio César, Gabriel Azevedo, Hannah Buttel, Jeane Dantas, Sérgio Moreno, Teline Carvalho
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques	Sérgio Moreno
tradução	?	Anna Paula Macedo
direção de dublagem	?	Teline Carvalho
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Paga (Cinemax, Canais HBO) Streaming (Amazon Prime Video, Pluto TV)	TV Paga (Megapix, Rede Telecine)

O Espelho (2013) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavídeo	Sérgio Moreno Filmes
Karen Gillan (Kaylie Russell)	Priscila Franco	Mariana Torres
Brenton Thwaites (Tim Russell)	Vágner Fagundes	Felipe Drummond
Katee Sackhoff (Marie Russell)	Márcia Regina	Andrea Suhett
Rory Cochrane (Alan Russell)	Marco Antônio Abreu	Alexandre Moreno
Annalise Basso (Kaylie Russell - 12 anos)	???	Hannah Buttel
Garret Ryan (Tim Russell - 10 anos)	???	Yago Machado
James Lafferty (Michael Dumont)	???	Alexandre Drummond
Miguel Sandoval (Dr. Shawn Graham)	Hélio Vaccari	Luiz Sérgio Navarro
Justin Gordon (Mark)	???	Ronaldo Júlio
VOZES ADICIONAIS	???	Luiz Sérgio Navarro, Maurício Berger, Ronaldo Júlio, Teline Carvalho
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques	???
tradução	???	Guy Demke
direção de dublagem	???	Felipe Drummond
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD Blu-ray TV Paga	TV Paga (Rede Telecine)

DUBLAGEM: Greta (2009)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavídeo	Sérgio Moreno
Hilary Duff (Georgiana Evelina "Greta" O'Donnell)	Priscila Concepción	Mariana Torres
Ellen Burstyn (Katherine O'Donnell)	Isaura Gomes	Cláudia Martins?
Michael Murphy (Joseph O'Donnell)	Carlos Campanile	Júlio Chaves
Evan Ross (Julie Robinson)	Thiago Keplmair	Felipe Drummond
Melissa Leo (Karen O'Donnell-Warner)	Patrícia Scalvi	Rita Lopes
Oren Skoog (Steve Warner)	Marco Aurélio Campos	???
Maury Ginsberg (Lou Hirano)	Roberto Leite	???
Sylvia Kauders (Sra. Wocheski)	Ivete Jaime	Vânia Alexandre
Kelly Sullivan (Tracy)	Angélica Santos	Luísa Palomanes
Tsianina Joelson (Stacy)	Márcia Regina	???
Eric Sheffer Stevens (Rapaz de suéter amarelo)	Guilherme Marques	Thiago Fagundes
Michael F. McGuirk (Rapaz de camisa azul)	Rodrigo Araújo	???
Dave Shalansky (Instalador de TV a cabo)	Paulo Porto	José Leonardo?
William Fowle (Gerrard)	Hamilton Ricardo	Carlos Gesteira
Will MacAdam (Milt)	Gileno Santoro	Luiz Sérgio Navarro?
Gil Deeble (Policial de Asbury)	Fábio de Castro	Carlos Gesteira
Mark Havlis (Policial de Neptune #1)	Hamilton Ricardo	Carlos Gesteira
Frank Rodriguez (Policial de Neptune #2)	Paulo Porto	???
VOZES ADICIONAIS	Denise Reis, Gileno Santoro	Luiz Sérgio Navarro?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques	Cláudio Albuquerque
tradução	???	???
direção de dublagem	Paulo Porto	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Paga (Boomerang1) Streaming (Crackle, Amazon Prime Video, Pluto TV, Clarovideo, Paramount+)	TV Paga (Rede Telecine, Megapix)

O Ex-Namorado da Minha Mulher (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Wood Vídeo	Sérgio Moreno Filmes	Beck Studios
Zach Braff (Tom Reilly)	Élcio Sodré	Felipe Drummond	Raphael Rossatto
Amanda Peet (Sofia Kowalski)	Raquel Marinho	Teline Carvalho	Priscila Amorim
Jason Bateman (Chip Sanders)	Tatá Guarnieri	Duda Ribeiro	Marcus Jardym
Charles Grodin (Bob Kowalski)	Carlos Campanile	Mário Cardoso	Élcio Romar
Mia Farrow (Amelia Kowalski)	Arlete Montenegro	Bia Barros	Geisa Vidal
Donal Logue (Don Wollebin)	Armando Tiraboschi	???	Alexandre Maguolo
Amy Poehler (Carol Lane)	Cecília Lemes	???	Angélica Borges
Fred Armisen (Manny)	Nestor Chiesse	???	Duda Espinoza
Bob Stephenson (Doug)	???	???	Marcelo Garcia
Marin Hinkle (Karen)	???	???	Silvia Goiabeira
Yul Vazquez (Paco)	Fábio Moura	Francisco Júnior	Jorge Lucas
Paul Rudd (Leon)	Ivo Roberto	???	Alexandre Moreno
Lucian Maisel (Wesley)	Pedro Alcântara	Eduardo Drummond	Rafael Mezadri
Romany Malco (Dr. Hakim Oliver)	Armando Tiraboschi	???	Marcos Souza
Edmund Lyndeck (Sr. Hordhaus)	???	???	Alfredo Martins
Amy Adams (Abby March)	Rosely Gonçalves	???	Andréa Murucci
Michael Cumpsty (Jack Connor)	Fábio Moura	Leonardo "Léo" Martins	Maurício Berger
Robert John Burke (Coronel)	Guilherme Lopes	???	Hélio Ribeiro
John Benjamin Hickey (Pai de Wesley)	Gileno Santoro	???	Hércules Franco
Frank Girardeau (Inspetor)	???	???	Alfredo Martins
VOZES ADICIONAIS	Rosely Gonçalves, Rosana Beltrame, Silvio Giraldi	Carlos Gesteira, Júlio Monjardim, Márcio Aguena	Alexandre Moreno, Fabrício Vila Verde, Gabriel Reis, Gilza Mello, Gustavo Pereira, Hélio Ribeiro, Márcia Morelli, Maurício Berger, Nando Lopes, Regina Maria Maia
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	???	???
tradução	???	???	Christine Eksterman
direção de dublagem	Luciene Andreotti	Teline Carvalho	Maíra Góes
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema1 DVD2 TV Paga Televisão (Globo3)	TV Paga (Rede Telecine4)	TV Paga (Rede Telecine5) Streaming (Telecine Play)

Garotas Sem Rumo (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Sérgio Moreno Filmes
Anne Hathaway (Allison Lang)	Raquel Marinho	Rebeca Joia
Bijou Phillips (Emily)	Letícia Quinto	Luísa Palomanes
Shiri Appleby (Amanda)	Isabel de Sá	Helena Palomanes
Michael Biehn (Stuart Lang, pai de Allison)	Luiz Antônio Lobue	Sérgio Moreno
Joseph Gordon-Levitt (Sam)	Ulisses Bezerra	Cafi Balloussier
Matt O'Leary (Eric)	Marco Aurélio Campos	Eric Bougleux
Freddy Rodriguez (Hector)	Ricardo Sawaya	Luciano Monteiro
Laura San Giacomo (Joanna Lang)	???	???
Mike Vogel (Toby)	Vágner Fagundes	Yago Machado
Raymond Cruz (Chino)	Dado Monteiro	Francisco Júnior
Alexis Dziena (Sasha)	???	???
Aaron Hernan (Tony)	???	???
Channing Tatum (Nick)	???	???
Arturo Peniche (Carlos)	???	???
Josh Peck (Josh Rubin)	Figueira Júnior	Hugo Myara
Manuel Ojeda (Ricardo)	???	???
Francisco Gattorno (Luis Jose)	???	???
Nailea Norvida (Cindy)	???	???
Sam Hennings (Sr. Rubin)	Emerson Caperbat	???
Cecilia Peck (Sra. Rubin)	Cecília Lemes	Vânia Alexandre
JD Pardo (Todd Rosenberg)	???	???
Sam Bottoms (Tenente Maris)	???	???
Robert Shapiro (Ele mesmo)	???	???
VOZES ADICIONAIS	Adriana Pissardini, Letícia Quinto, Márcio Marconato	Airam Pinheiro, Alexandre Maguolo, Luiz Sérgio Navarro, Rita Lopes, Sérgio Stern, Thiago Fagundes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Luiz Sérgio Navarro
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 TV Paga (Rede Telecine)	TV Paga (Cinemax, Canais HBO)