FOLLOW ME ON

image
image image image image image image image image

10/30/15

´´This Is The Investigation´´ by Moody Good



> Moody Good
> This Is The Investigation
> This Is The Investigation
> The Nest/OWSLA
> Moody Good

Juventa — Let Night Become Day EP


2013
Downtempo
192 Kbps / 44.1 kHz

Ju-On: O Grito (elenco de dublagem)


ELENCO (PERSONAGEM) DUBLADOR
Megumi Okina (Rika Nishina) Angélica Santos
Misaki Ito (Hitomi Tokunaga) Melissa Garcia
Misa Uehara (Izumi Toyama) Júlia Castro
Yui Ichikawa (Chiharu) Jussara Marques
Yukako Kukuri (Miyuki) ???
Kanji Tsuda (Katsuya Tokunaga) Wellington Lima
Kayoko Shibata (Mariko) Fernanda Bullara
Shuri Matsuda (Kazumi Tokunaga) Tânia Gaidarji
Yoji Tanaka (Yuji Toyama) Luiz Antônio Lobue
Yuya Ozeki (Toshio Saeki) Júlia Castro
Hirokazu Inoue (Detetive Nakagawa) Hélio Vaccari
Daisuke Honda (Detetive Igarashi) Ulisses Bezerra
Akira Saito (Prof. Sekine) Vágner Fagundes
Yoshiyuki Morishita (Segurança do prédio) Luiz Antônio Lobue
Tomomi Kobayashi (Izumi Toyama - criança) Flávia Narciso
Aki Fuji (Yoko Toyama) Adriana Pissardini
Chikara Ishikura (Hirohashi) Dado Monteiro
VOZES ADICIONAIS
Adriana Pissardini, Lúcia Helena, Mauro Castro,
Melissa Garcia, Tânia Gaidarji, Vágner Fagundes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Gilberto Rocha Junior
tradução ???
direção de dublagem ???
estúdio de dublagem Marshmallow
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1
DVD2

10/29/15

Speed Racer [1967] (elenco de dublagem)


Título original: マッハ GoGoGo Mahha GōGōGō
Título em inglês: Mach Go Go Go


ELENCO (PERSONAGEM) Telecine Sincrovídeo
Katsuji Mori (Speed Racer) Cleonir dos Santos Peterson Adriano
Yoshiko Matsuo [eps 1-4] / Michiko Nomura [eps 5-52] (Trixie) Nelly Valverde Iara Riça
Teiji Oomiya (Pops Racer) Orlando Drummond (1ª voz)
Paulo Pereira (2ª voz)
Joaquim Luís Motta
Junko Hori (Gorducho) Nair Amorim Marisa Leal
Kinya Aikawa (Corredor X / Rex Racer) André Filho Garcia Júnior (1ª voz)
Celso Vasconcelos (2ª voz)
Kei Tomiyama (Sparky) Bruno Netto Manolo Rey
Ryoko Kinomiya (Sra. Racer) Terezinha Moreira Maria da Penha
Kenji Utsumi (Inspetor) Paulo Gonçalves Mauro Ramos (1ª voz)
Milton Luís (2ª voz)
VOZES ADICIONAIS Amaury Gutemberg, Carmen Sheila, Cordélia Santos, Guálter França, Joaquim Luís Motta, Luís Manuel, Magalhães Graça, Mário Monjardim, Orlando Prado, Paulo Pinheiro, Ruth Schelske, Selma Lopes Alfredo Martins, André Filho, Carlos Seidl, Cleonir dos Santos, Lauro Fabiano, Luís Manuel, Maurício Berger, Myriam Thereza, Nair Amorim, Rodney Gomes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
narrador Lauro Fabiano
Orlando Drummond
Waldyr Sant'anna
Allan Lima
Leonardo José
locutor ??? Sérgio Luiz
tradução ??? ???
direção de dublagem ??? Peterson Adriano
Rodney Gomes
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia TV Aberta (Globo, Record1,
TV Brasília2, TV Tupi)
TV Aberta
(Record3, MTV4, Rede Brasil)
TV Paga
(Cartoon Network, Boomerang)
DVD

NOTAS
1 Primeiras exibições;
2 Emissora do Distrito Federal;
3 Últimas exibições;
4 Quando operada pela Abril Radiodifusora Ltda.

Fonte: Dublanet [ Telecine / Sincrovídeo ]

10/28/15

DUBLAGEM: Terror em Love City


Título original: アイ・シティ Ai Shiti
Título em inglês: Ai City

ELENCO (PERSONAGEM) DUBLADOR
Hirotaka Suzuoki (Kei) Ézio Ramos
Yuki Ueda (Ai) Cecília Lemes
Mami Koyama (K21) Sandra Campos
Nachi Nozawa (Raiden Yoshioka) Antônio Moreno
Kiyoshi Kobayashi (Ku Ragua Lee2) Francisco Borges
Ichirô Nagai (Rai Ro Chin3) Eleu Salvador
??? (A) Neide Pavani
Kenyuu Horiuchi (J) Nelson Batista
Banjou Ginga (Yi) Aníbal Munhoz
Issei Futamata (Ryan) Armando Casella
Jouji Yanami (Ti) ???
Takeshi Watabe (Alloy) Eleu Salvador
VOZES ADICIONAIS
Aníbal Munhoz, Armando Casella, Dráuzio de Oliveira,
Eleu Salvador, Lucy Guimarães, Ricardo Marigo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Francisco Borges
tradução ???
direção de dublagem ???
estúdio de dublagem BKS
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS4

10/27/15

Feed Me — Feed Me's Escape From Electric Mountain


2012

Progressive House, House, Electro, Dubstep

MP3, 192 Kbps / 44.1 kHz

45,72 MB

Google DriveMEGAMinhateca



01 03:53 Trapdoor {ft. Hadouken!}
02 05:35 Relocation
03 04:47 One Click Headshot
04 06:47 Embers {ft. Lindsay}
05 06:45 Trichitillomania
06 04:47 Whiskers {& Gemini}


D, o Caçador de Vampiros (dubladores)


PERSONAGEM DUBLADOR
Kaneto Shiozawa (D) Nelson Machado
Michie Tomizawa (Doris Lang) Denise Simonetto
Keiko Toda (Dan Lang) Wendel Bezerra
Yusaku Yara (Greco Roman1) Eudes Carvalho
Ichirô Nagai (Mão esquerda de D) Silton Cardoso
Kazuyuki Sogabe (Rei Ginsei) Flávio Dias
Satoko Kitô (Lamika Lee) Eugênia de Moraes
Seizo Katou (Conde Magnus Lee) Silton Cardoso
Motomu Kiyokawa (Dr. Feringo2) Mário Vilela
Yasuo Muramatsu (Prefeito Roman) Nelson Machado
Kan Tokumaru (Sheriff Danton3) ???
Kazumi Tanaka (O'Reilly) Nelson Machado
??? (Mensageiro do Conde) Flávio Dias
Kazuko Yanaga (Mulher Serpente 1) Zodja Pereira
??? (Mulher Serpente 2) ???
??? (Mulher Serpente 3) ???
??? (Golem4) Mário Vilela
VOZES ADICIONAIS
Denise Simonetto
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Nelson Machado
tradução ???
direção de dublagem Nelson Machado
estúdio de dublagem Pré-Estréia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS5

NOTAS:
1 Goriko, na versão dublada;
2 Dr. Feling, na versão dublada;
3 Janka, na versão dublada;
4 Gule, na versão dublada;
5 Distribuído e lançado pela Everest Vídeo;

ASSISTIR ONLINE

10/25/15

A Hora do Pesadelo (1984) (elenco de dublagem)


ELENCO (PERSONAGEM) Elenco Herbert Richers
John Saxon (Tenente Donald Thompson) Carlos Campanile Luiz Feier Motta
Ronee Blakley (Marge Thompson) Sandra Campos Sônia Ferreira
Heather Langenkamp (Nancy Thompson) Cecília Lemes Adriana Torres
Amanda Wyss (Christina "Tina" Grey) Denise Simonetto Guilene Conte
Jsu Garcia (Rod Lane) Fábio Villalonga Oberdan Júnior
Johnny Depp (Glen Lantz) Eduardo Camarão Marco Antônio Costa
Charles Fleischer (Dr. King) Osmiro Campos Hamilton Ricardo
Robert Englund (Freddy Krueger) Mário Jorge Montini Isaac Bardavid
Lin Shaye (Professora) ??? Telma da Costa
Joseph Whipp (Sargento Parker) ??? Nilton Valério
Joe Unger (Sargento Garcia) Armando Tiraboschi Alexandre Moreno
Ed Call (Sr. Lantz) Mário Jorge Montini Antônio Patiño
Sandy Lipton (Sra. Lantz) Arlete Montenegro Sônia de Moraes
Jack Shea (Ministro) Nelson Machado Ricardo Vooght
VOZES ADICIONAIS Marcos Lander Rodney Gomes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Felipe Di Nardo Márcio Seixas
tradução ??? ???
direção de dublagem ??? ???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia Televisão (SBT) Televisão (Globo, Rede Brasil)
TV Paga
DVD
Blu-ray
Netflix

Fonte: Dublanet [ Elenco / Herbert Richers ]

10/24/15

AC Slater — Take The Night


2015
House, Breaks, Electro
192 Kbps / 44.1 kHz

Apocalypse Now (versões de dublagem)


ELENCO (PERSONAGEM) DUBLADORES
Álamo (1ª dublagem) Álamo (2ª dublagem) Sigma
Marlon Brando (Coronel Walter E. Kurtz) João Paulo Ramalho Guilherme Lopes Armando Tiraboschi
Martin Sheen (Capitão Benjamin L. Willard) Mauro de Almeida Tatá Guarnieri Nestor Chiesse
Robert Duvall (Tenente Coronel Bill Kilgore) Ricardo Nóvoa Luiz Antônio Lobue
Frederic Forrest (Jay Chef Hicks) Armando Tiraboschi Marcelo Pissardini Élcio Sodré
Sam Bottoms (Lance B. Johnson) Marcelo Campos Wendel Bezerra
Laurence Fishburne (Tyrone Clean Miller) Wendel Bezerra Vágner Fagundes Yuri Chesman
Albert Hall (Chefe Phillips) Carlos Silveira Wellington Lima Luiz Laffey
Harrison Ford (Coronel Lucas) Élcio Sodré Alexandre Marconatto ???
G.D. Spradlin (General Corman) Carlos Campanile Walter Cruz Carlos Campanile
Denis Hopper (Repórter Fotográfico) Francisco Borges Carlos Silveira César Marchetti
Tom Mason (Sargento da seção de suprimentos) ??? Mauro Eduardo ???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Nano Filho ??? Jorge Barcellos
tradução ??? ??? ???
direção de dublagem ??? ??? ???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia TV Aberta (Band) TV Paga (Megapix) TV Paga (Space, TCM)


Fonte: Dublanet [ Álamo 1 / Álamo 2 / Sigma ]

10/23/15

DUBLAGEM: Frankenstein de Mary Shelley


ELENCO (PERSONAGEM) Mastersound Dublavídeo
Robert De Niro (Criatura) Carlos Campanile Luiz Antônio Lobue
Kenneth Branagh (Victor Frankenstein) Sérgio Moreno Luiz Laffey
Tom Hulce (Henry Clerval) Cássius Romero Marcelo Pissardini
Helena Bonham Carter (Elizabeth) Eleonora Prado Letícia Quinto
Aidan Quinn (Capitão Robert Walton) Nelson Machado Affonso Amajones
Ian Holm (Pai de Victor) Walter Breda Carlos Silveira
Richard Briers (Avô cego) Borges de Barros Gileno Santoro
John Cleese (Prof. Waldman) Válter Santos Armando Tiraboschi
Robert Hardy (Prof. Krempe) Eleu Salvador Luiz Carlos de Moraes
Cheire Lunghi (Mãe do Victor) ??? Cecília Lemes
Celia Imrie (Sra. Moritz) Maralisi Tartarini Alessandra Araújo
Trevyn McDowell (Justine) Cecília Lemes Raquel Marinho
Mark Hadfield (Felix) Fábio Villalonga Alfredo Rollo
Joanna Roth (Marie) Angélica Santos ???
Alfred Bell (Landlord) ??? Sidney Lilla
Jimmy Yuill (Grigori) Luiz Carlos de Moraes Renato Márcio
Hugh Bonneville (Schiller) ??? Felipe Grinnan
Susan Field (Frau Brach) Lucy Guimarães Zayra Zordan
Gerard Horan (Claude) Felipe Di Nardo Nestor Chiesse
VOZES ADICIONAIS ??? Alex Morales, Bruno Marçal, Giulia de Brito, Gabriel Marques, Isabel de Sá, Leonardo Camillo, Matheus Ferreira, Nestor Chiesse, Ramon Campos, Rodrigo Araújo, Rosana Beltrame
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Júlio Franco Sérgio Marques
tradução ??? Sandra Benninghoven
direção de dublagem ??? Vanessa Alves
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia Televisão (Globo, Band) Blu-ray
Streaming (Netflix)
TV Paga

Fonte: Dublanet [ Mastersound / Dublavídeo ]

Grant Bowtie — High Tide


2015
Future Bass
192 Kbps / 44.1 kHz

Interstella 5555

título original Interstella 5555: The 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem
ano 2003
país França/Japão
diretor Kazuhisa Takenouchi
idioma Inglês 5.1
legenda indisponível
ripagem BD-Rip
duração 01:05:31
resolução MP4: 1080x720
MKV: 1422x1078
tamanho MP4: 409,8 MB
MKV: 2,1 GB
qualidade do vídeo MP4: 8
MKV: 10
qualidade do áudio MP4/MKV: 10


Minhateca | MEGA








10/22/15

Branca de Neve e os Sete Anões (versões de dublagem)


PERSONAGENS DUBLADORES
Sonofilms
(dublagem de 1938)
Riosom
(dublagem de 1965)
Branca de Neve Dalva de Oliveira1
Maria Clara Tati Jacome2
Maria Alice Barreto1
Cybele Freire2
O Príncipe Encantado Carlos Galhardo Allan Lima
Rainha Cordélia Ferreira Lourdes Mayer
Bruxa Estephana Louro Estelita Bell
Espelho Mágico Almirante3 Gervásio Marques
Caçador Túlio de Lemos Domício Costa
Atchim Edmundo Maia Orlando Drummond
Soneca Batista Júnior Waldir Guedes
Zangado Aristóteles Pena Ênio Santos
Feliz ??? Luís Motta
Dengoso Pery Ribeiro Navarro de Andrade
Mestre ??? Magalhães Graça
Dunga ??? ???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor ??? ???
tradução Alberto Ribeiro Gilberto Souto
Telmo de Avelar
adaptação Radamés Gnatalli
(de texto)
Aloysio de Oliveira
(musical)
técnico sonoro Moacyr Fénelon ???
direção de dublagem João de Barro Telmo de Avelar
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia Cinema VHS
TV Aberta (Globo)
TV Paga (Disney Channel)
DVD
Blu-ray


NOTAS:
1 Apenas nos diálogos;
2 Apenas nas canções;
3 Nome artístico de Henrique Foréis Domingues;

Pinóquio [1940] (versões de dublagem)


PERSONAGENS DUBLADORES
Sonofilms
(dublagem de 1940)
Riosom
(dublagem de 1966)
Pinóquio Maurício Sherman Carlos Alberto Mello1
Selma Lopes2
Grilo Falante Aristóteles Pena Ênio Santos
Gepeto Batista Júnior Luís Motta
João Honesto Edmundo Maia Magalhães Graça
Stromboli Almirante3 Castro Gonzaga
Cocheiro Túlio de Lemos Orlando Drummond
Fada Azul Dalva de Oliveira Selma Lopes
Espuleta Mauro Mendonça Milton Rangel Filho
Cléo Mel Blanc
(voz do dublador original mantida nas duas dublagens)
Fígaro
Gideão
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor ??? ???
tradução Joracy Camargo Telmo de Avelar1
Aloysio de Oliveira2
técnico sonoro Moacyr Fénelon ???
direção de dublagem João de Barro Telmo de Avelar
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia Cinema4 Cinema5
TV Aberta (Globo)
VHS
TV Paga (Disney Channel)
DVD
Blu-ray


NOTAS:
1 Apenas nos diálogos;
2 Apenas nas canções;
3 Nome artístico de Henrique Foréis Domingues;
4 Exibido em 28 de Outubro de 1940;
5 Dublado em Abril de 1966 e exibido em Dezembro do mesmo ano

10/21/15

Rambo - Programado para Matar (elenco de dublagem)


ELENCO (PERSONAGEM) Herbert Richers (1ª dub) Herbert Richers (2ª dub) Dublavídeo Centauro
Sylvester Stallone (John Rambo) André Filho Cássius Romero
Richard Crenna (Coronel Samuel Trautman) Orlando Drummond Roberto Macedo Antônio Moreno Carlos Campanile
Brian Dennehy (Xerife Will Teasle) Ionei Silva Antônio Patiño Daoiz Cabezudo Guilherme Lopes
Jack Starrett (Sargento Arthur Galt) Silvio Navas Orlando Drummond Arakén Saldanha Wellington Lima
Bill McKinney (Capitão Dave Kern) Dário Lourenço Paulo Pinheiro Carlos Campanile ???
Alf Humphreys (Policial Lester) Orlando Prado Carlos Seidl Eudes Carvalho Emerson Caperbat
Charles A. Tamburro (Piloto de helicóptero) ??? Francisco José Mauro Eduardo Ronaldo Artnic
David Caruso (Mitch) Luiz Feier Motta Paulo Vignolo Wendel Bezerra Alfredo Rollo
Michael Talbott (Balford) Júlio Chaves Júlio Cezar Barreiros Ivo Roberto Dado Monteiro
Chris Mulkey (Oficial Ward) Ayrton Cardoso Marcus Jardym Sérgio Moreno Márcio Araújo
John McLiam (Orval, dono dos dobermans) Francisco José Ronaldo Magalhães Aldo César Sidney Lilla
Craig Huston (Policial operador de rádio) José Santana Leonel Abrantes Alfredo Rollo ???
Patrick Stack (Guarda Clinton Morgan) ??? Ayrton Cardoso ??? ???
Mike Winlaw (Repórter) Mário Monjardim Eduardo Borgerth Luiz Antônio Lobue ???
VOZES ADICIONAIS Amaury Costa, Francisco José, Júlio Cezar Barreiros, Júlio Chaves, Marco Antônio Costa, Mário Jorge, Mário Monjardim, Orlando Prado, Selma Lopes Júlio Cezar Barreiros, Renato Rosenberg, Sérgio Galvão Ivo Roberto, Walter Breda Fábio Villalonga
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Ricardo Mariano (intro) Newton da Matta (placas) Orlando Gentil Raul Schlosser
tradução ??? ??? ??? ???
direção de dublagem ??? ??? ??? ???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia Televisão (SBT1,2) Televisão (Globo)
TV Paga (TNT)
DVD3
Televisão (SBT4, Rede Brasil)
TV Paga (Space)
DVD5
Blu-ray

10/20/15

Esse pulguento travou de novo!! Aff

gato.exe parou de funcionar. Deseja reiniciar?
cat.exe stopped working. Do you want to reboot?


Nanny (dubladores)


ELENCO (PERSONAGEM) DUBLADOR
Elenco principal
Fran Drescher (Fran Fine) Cecília Lemes
Charles Shaughnessy (Maxwell Sheffield) Luiz Antônio Lobue (1ª voz)
Guilherme Lopes (2ª voz)
Daniel Davis (Niles) Dráuzio de Oliveira (1ª voz)
Tatá Guarnieri (2ª voz)
Lauren Lane (Chastity Claire "C.C." Babcock) Gilmara Sanches (1ª voz)
Adriana Pissardini (2ª voz)
Nicholle Tom (Margaret "Maggie" Sheffield) Letícia Quinto
Benjamin Salisbury (Brighton Sheffield) Vágner Fagundes
Madeline Zima (Grace Sheffield) Fernanda Bullara
Elenco secundário
Ann Morgan Guilbert (Vovó Yetta) Helena Samara
Renne Taylor (Sylvia Fine) Isaura Gomes
Rachel Chagall (Val Toriello) Maralise Tartarine (1ª voz)
Vanessa Alves (2ª voz)
Participações
Jonathan Penner (Danny Imperiali - T01E01) Armando Tiraboschi
Ray Johnson (Pianista - T01E01) Nelson Machado
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Jorge Barcellos (Megasom-Sigma)
Júlio Franco (Mastersound)
Sérgio Marques (Dublavídeo)
tradução ???
direção de dublagem ??? (Megasom-Sigma)
Tatá Guarnieri (Mastersound)
??? (Dublavídeo)
estúdio de dublagem Megasom-Sigma
Mastersound
Dublavídeo (T05-06)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia TV Aberta (Record, Band, Rede 21)
TV Paga (Canal Sony, Comedy Central)
Netflix


Fonte: Dublanet

10/19/15

Skrillex — Bangarang


2011

House, Electro, Dubstep

MP3, 192 Kbps / 48 kHz

54,46 MB

Google DriveMEGAMinhateca



01 03:00 Skrillex Right In
02 03:35 Bangarang {ft. Sirah}
03 05:02 Breakn' A Sweat {& The Doors}
04 04:52 The Devil's Den {& Wolfgang Gartner}
05 04:05 Right On Time {ft. 12th Planet and Kill The Noise}
06 03:20 Kyoto {ft. Sirah}
07 06:14 Summit {ft. Ellie Goulding}
08 06:56 Varien Skrillex Orchestral Suite


● A faixa 8 é bônus e é a única com taxa de amostragem de 44.1 kHz




Dillon Francis — Something, Something, Awesome.


2012
Electro
192 Kbps / 44.1 kHz

Child In Disguise — Funk Files Vol. 1


2013
Electro, Funk
192 Kbps / 44.1 kHz

10/18/15

O Exterminador do Futuro (elenco de dublagem)


ELENCO (PERSONAGEM) Croma Dublavídeo Álamo
Arnold Schwarzenegger (Exterminador) Jorgeh Ramos Cássius Romero
Michael Biehn (Kyle Reese) Mário Jorge Andrade Tatá Guarnieri Sérgio Moreno
Linda Hamilton (Sarah Connor) Mônica Rossi Sandra Mara Azevedo Cecília Lemes
Paul Winfield (Tenente Ed Traxler) Newton Martins Antônio Moreno
Lance Henriksen (Detetive Vukovich) Dário de Castro Carlos Campanile
Earl Boen (Dr. Peter Silberman) Dario Lourenço João "Jaci" Batista Hélio Vaccari
Bess Motta (Ginger Ventura) Nair Amorim Fátima Noya Eleonora Prado
Rick Rossovich (Matt Buchanan) Nizo Neto Alexandre Marconato
Shawn Schepps (Nancy) Adalmária Mesquita Márcia Regina Isabel de Sá
Bill Paxton (Líder Punk) Ricardo Schnetzer Fábio Villalonga Alfredo Rollo
Dick Miller (Vendedor de armas) Pietro Mário Sérgio Galvão Walter Breda
Bruce M. Kerner (Sargento no balcão) Paulo Flores Daoiz Cabezudo Eudes Carvalho
John E. Bristol (Homem na cabine telefônica) Carlos Roberto João "Jaci" Batista Mauro Castro
Stan Yale (Mendigo) Ronaldo Magalhães Silvio Navas João Ângelo
Ed Dogans (Policial no beco) Júlio Cezar Barreiros Daoiz Cabezudo Guilherme Lopes
William Wisher (Policial) Orlando Prado Fábio Villalonga ???
Tony Mirelez (Atendente do posto de gasolina) Magalhães Graça Sérgio Galvão Walter Breda
Joe Farago (Âncora do jornal) Orlando Prado Luiz Laffey Eudes Carvalho
Hettie Lynne Hurtes (Âncora do jornal) ??? Rosana Beltrame Cláudia Carli
Ken Fritz (Policial na loja) Paulo Flores ??? ???
Brian Thompson (Punk loiro) Júlio Cezar Barreiros Luiz Laffey Silvio Giraldi
Marianne Muellerleile (Sarah Louise Connor) Nelly Amaral Arlete Montenegro Rosely Gonçalves
Philip Gordon (Garoto mexicano) José Leonardo MANTIDO NO ÁUDIO ORIGINAL
Al Kahn (Cliente) Ricardo Schnetzer ??? ???
Leslie Morris (Cliente) Nelly Amaral ??? ???
Hugh Farrington (Cliente) Júlio Cezar Barreiros ??? ???
James Ralston (Cliente) Pietro Mário ??? ???
Webster Williams (Repórter) Hélio Ribeiro ??? ???
Barbara Powers (Bilheteira do Club Techno) Nelly Amaral Rosely Gonçalves Cláudia Carli
VOZES ADICIONAIS Adalmária Mesquita, Hélio Ribeiro, Pádua Moreira, Sérgio Fortuna Alexandre Marconato, Alna Ferreira, Celso Alves, Daoiz Cabezudo, Fábio Villalonga, Luiz Laffey, Márcia Regina, Orlando Gentil, Paulo Celestino, Renato Master, Sérgio Galvão Cláuda Carli, Daoiz Cabezudo, Fábio Villalonga, Luiz Laffey, Rosely Gonçalves, Sérgio Corcetti, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Pádua Moreira Celso Alves (prólogo)
Orlando Gentil (intro/placas)
Ronaldo Artnic
tradução ??? ??? ???
direção de dublagem Pádua Moreira ??? ???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia Televisão (SBT1,2, Record3)
TV Paga (TNT)
DVD4 DVD5
Televisão (SBT6,7)
TV Paga
Streaming (Netflix, Telecine Play)
Blu-ray

NOTAS:
1 Exibição inédita em 16/09/1988, no Cinema em Casa[1];
2 Primeiras exibições;
3 Exibido em 04/09/1999, no Campeões de Audiência[1];
4 Lançado em 1999 pela Flashstar Home Video;
5 Lançado em 2001 pela Metro-Goldwyn-Mayer;
6 Volta a ser exibido em 26/01/2010, no Cine Espetacular, com outra dublagem[1];
7 Últimas exibições.

Fonte: Dublanet [ Croma / Dublavídeo / Álamo ]

10/17/15

No Mana — Tell Me


2015
Electro House
192 Kbps / 44.1 kHz

Dragon Ball Z: A Batalha dos Deuses (elenco de dublagem)


ELENCO (PERSONAGEM) UniDub Clone
Goku Wendel Bezerra Ricardo Campos
Vegeta Alfredo Rollo
Gohan Vágner Fagundes
Piccolo Luiz Antônio Lobue
Kuririn Fábio Lucindo Yuri Chesman
Yamcha Márcio Araújo
Tenshinhan Alexandre Marconato
Chaos Júlia Castro
Trunks Vinny Takahashi Bruno Dias
Goten Fátima Noya Layra Campos
Pual Rita Almeida
Oolong Angélica Santos ???
Mestre Kame Gileno Santoro Walter Breda
Bulma Tânia Gaidarji
Chi-Chi Raquel Marinho
Andróide No. 18 Eleonora Prado Nair Silva
Mr. Satan Guilherme Lopes
Majin Boo Wellington Lima
Videl Melissa Garcia
Dendê Rodrigo Andreatto ???
Pilaf Élcio Sodré
Shen-Long Jonas Mello Renan Gonçalves
Senhor Kaio Carlos Silveira
Gotenks Fátima Noya e Vinny Takahashi Layra Campos e Bruno Dias
Rei Cutelo Antônio Moreno ???
Mai Letícia Quinto Deca Pinheiro
Shu Faduli Costa
Sra. Briefs Cecília Lemes ???
Bills Marcelo Pissardini Glauco Marques
Whis Felipe Grinnan
Peixe Oráculo Rita Almeida ???
Policial ???
Kibitoshin Nestor Chiesse ???
Dai Kaioshin Leonardo Camillo ???
Fazendeiro Wellington Lima
Garçom Leonardo Camilo ???
Narrador Fernando Lizeda ???
VOZES ADICIONAIS Diego Lima, Fritz Gianvito, Leonardo Camilo, Rita Almeida, Wellington Lima Luiz Amorim, Paula Zanetti, Reginaldo Nunes, Rick dos Anjos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Fernando Lizeda (placas) Paulo Carboni
tradução Gregor Izidro
Marcelo Del Greco1
???
direção de dublagem Wendel Bezerra Nair Silva
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia Cinema2
TV Paga
Netflix
DVD3

NOTAS:
1 Adaptação e revisão;
2 Distribuído pela Diamond Filmes (exclusivo);
3 Distribuído e licenciado pela Paris Filmes.

Fonte: Dublanet [ UniDub / Clone ]

deadmau5 — A Little Oblique


2006
Techno, Hard House, IDM, Deep House, Tech House,
Ambient, Progressive House, Electro, Downtempo, Experimental

192 Kbps / 44.1 kHz

10/16/15

Lolita (1961) [DUAL AUDIO]

título original Lolita
ano 1961
país EUA / Reino Unido
diretor Stanley Kubrick
idioma Português (Stereo - MP4 / Mono - MKV)
Inglês (Stereo - MP4 / Mono - MKV)
legenda Português
ripagem BD-Rip
duração 02:33:32
resolução MP4: 1080x720
MKV: 1200x720
tamanho MP4: 657,7 MB
MKV: 5,66 GB

versão dublada da Delart
(exclusivamente para Blu-ray)


ELENCO DE DUBLAGEM


MEGA | Minhateca




10/14/15

Operação Dragão (versões de dublagem)


ELENCO (PERSONAGEM) DUBLADORES
Herbert Richers Clone
Bruce Lee (Lee) Garcia Júnior Élcio Sodré
John Saxon (Roper) Orlando Prado Cassius Romero
Kien Shih (Han) Márcio Seixas Luiz Carlos de Moraes
Jim Kelly (Williams) Nizo Neto Wellington Lima
Robert Wall (Oharra) Carlos Seidl ???
Ahna Capri (Tania) Adalmária Mesquita Rosa Maria Baroli
Geoffrey Weeks (Braithwaite) Antônio Patiño Sidney Lilla
Betty Chung (Mei Ling) Miriam Ficher Isabel de Sá
Roy Chiao (Abade) ??? Walter Breda
Peter Archer (Parsons) Hélio Ribeiro ???
Li Jen Ho (Velho) Ronaldo Magalhães César Leitão
vozes adicionais Carlos Seidl, Francisco José
Paulo Flores, Márcio Simões
Vera Miranda
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Ricardo Mariano Francisco Borges
tradução ??? ???
direção de dublagem Francisco José ???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia TV Aberta (SBT)
DVD
TV Paga (TCM)
Netflix
Blu-Ray
VHS


Fonte: Dublanet [Herbert Richers e Clone]

O Garoto do Futuro (versões de dublagem)


ELENCO (PERSONAGEM) DUBLADORES
Herbert Richers ???
Michael J. Fox (Scott Howard) Nizo Neto Alex Wendel
James Hampton (Harold Howard) Paulo Flores Newton da Matta
Susan Ursitti (Lisa Boof Marconi) Marisa Leal Daniella Piquet
Jerry Levine (Rupert Stiles Stilinski) Eduardo Borgerth Vagner Fagundes
Matt Adler (Lewis) Carlos Marques ???
Lorie Griffin (Pamela Wells) Vera Miranda Priscila Franco
Jim McKrell
(Vice-diretor Rusty Thorne)
Jomeri Pozzoli Antônio Moreno
Mark Arnold (Mick McAllister) Dário de Castro Alexandre Marconatto
Jay Tarses
(Treinador Bobby Finstock)
Antônio Patiño Luiz Antônio Lobue
Mark Horlton (Chubby) Márcio Simões Paulo Porto
Scott Paulin (Kirk Lolley) Roberto Macedo Tatá Guarnieri
Doris Hess (Professora de Ciências) Sônia Ferreira ???
VOZES ADICIONAIS Amaury Costa, André Luiz Chapéu,
Dolores Machado, Magalhães Graça,
Ricardo Schnetzer
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Ricardo Mariano ???
tradução ??? ???
direção de dublagem ??? ???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia TV Aberta (SBT)
DVD
TV Aberta (Record)


Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / versão paulista ]

Excision — X Rated


2011
Drum n Bass, Dubstep
192 Kbps / 44.1 kHz

Festim Diabólico (versões de dublagem)


DUBLADORES
ELENCO (PERSONAGEM) BKS Cinevídeo
James Stewart (Rupert Cardell) Hélio Porto Dário de Castro
John Dall (Brandon Shaw) Carlos Campanile Ettore Zuim
Farley Granger (Philip Morgan) Ézio Ramos Clécio Souto
Cedric Hardwicke (Sr. Kentley) Borges de Barros Reinaldo Pimenta
Constance Collier (Anita Atwater) Helena Samara Myriam Thereza
Douglas Dick (Kenneth Lawrence) Nelson Batista Philippe Maia
Edith Evanson (Sra. Wilson) Gessy Fonseca Nádia Carvalho
Joan Chandler (Janet Walker) Neide Pavani Márcia Morelli
VOZES ADICIONAIS Aníbal Munhoz ???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Carlos Alberto Vaccari Ricardo Vooght
tradução ??? ???
direção de dublagem ??? ???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia TV Aberta
TV Paga
Blu-ray
TV Paga (Telecine Cult)

Fonte: Dublanet [ BKS / Cinevídeo ]

10/13/15

Strangeloop — Shapeshiftr


2013
House, Ambient, Electro
192 Kbps / 44.1 kHz

Prince Club — Ice-T EP


2011
House, Tech House
192 Kbps / 44.1 kHz

DUBLAGEM: Janela Indiscreta (1954)


ELENCO (PERSONAGEM) BKS Delart
James Stewart (Elby "Jeff" Jeffries) Hélio Porto Telmo de Avelar
Grace Kelly (Lisa Fremont) Sandra Campos Mabel Cezar
Wendell Corey (Thomas J. Doyle) Dráuzio de Oliveira José Santa Cruz
Thelma Ritter (Stella) Isaura Gomes Nelly Amaral
Raymond Burr (Lars Thorwald) Hélio Vaccari Mauro Ramos
Ralph Smiley (Carl, o garçom) Flávio Dias Sérgio Stern
Jesslyn Fax (Escultora com Aparelho Auditivo) Márcia Gomes ???
Jonni Paris (Mulher tomando banho de sol) Márcia Gomes ???
Gig Young (Gunnison, editor de Jeff - voz) Hélio Vaccari Francisco José
VOZES ADICIONAIS Aníbal Munhoz, Flávio Dias, Helena Samara, Hélio Vaccari, Márcia Gomes, Neide Pavani, Neuza Azevedo Francisco José, Waldyr Sant'anna
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Carlos Alberto Vaccari (intro)
??? (placas)
Pádua Moreira (intro)
José Augusto Sendim (placas)
tradução ??? ???
direção de dublagem ??? Pádua Moreira
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia Televisão
TV Paga
Streaming (Netflix, Clarovideo)
NOW
Blu-ray2,3
DVD1

Phantoms — Phantoms


2013
Electro, Trap
192 Kbps / 44.1 kHz

10/12/15

Rags — Rags


2013
Electro, Trap
192 Kbps / 44.1 kHz

Dragon Ball (versões de dublagem)


ELENCO (PERSONAGEM) DUBLADORES
Gota Mágica (eps 1-60) Álamo (eps 1-60)
DPN (eps 61-153)
Goku (criança) Noeli Santisteban Úrsula Bezerra
Goku (adulto) NFD Wendel Bezerra
Bulma Christina Rodrigues Tânia Gaidarji
Suzy Pereira1
Kuririn Thelma Lúcia Fábio Lucindo
Yamcha Affonso Amajones Márcio Araújo
Chichi Angélica Santos Raquel Marinho
Yajirobe NFD Vágner Fagundes
Launch Raquel Marinho Márcia Regina
Oolong Fátima Noya Angélica Santos
Pual Élcio Sodré Rita Almeida
Tenshin-han NFD Alexandre Marconatto
Chaos NFD Júlia Castro
Mestre Kame José Soares Gileno Santoro
Mestre Kame (jovem) NFD Sérgio Corcetti
Rei Pilaf2 Borges de Barros Élcio Sodré
Shuu Carlos Campanile Faduli Costa3
Shen Long Jonas Mello
Kami Sama NFD Fábio Tomasini
Rei do Mundo NFD Walter Breda
Mai Denise Reis ???
Rei Cutelo Cássius Romero Sílvio Navas
Mauro Castro
Husky Raquel Marinho ???
Sr. Briefs Gileno Santoro Eleu Salvador
Sra. Briefs Isabel de Sá Cecília Lemes
Tartaruga do Mestre Kame Mário Jorge Montini
Son Gohan NFD Eleu Salvador
Gileno Santoro4
Juiz Gileno Santoro ???
Giran Mário Jorge Montini Mauro Castro
Nam Márcio Araújo ???
Bactéria [ep 20] Mário Vilela ???
Ranfang Patrícia Scalvi ???
General Red [ep 30] Gilberto Baroli Luiz Carlos de Moraes
General Black Bruno Rocha Nestor Chiesse
General White [ep 34] Marcelo Pissardini Emerson Caperbat
General Blue Marcelo Campos
General Silver João Paulo Tatá Guarnieri
Ninja Púrpura Armando Tiraboschi Marcelo Pissardini
Sargento Metálico Jonas Mello Affonso Amajones
Andróide Nº 8 Fábio Moura Antônio Moreno
Suno [ep 34] Letícia Quinto Fernanda Bullara (1ª voz)
Jussara Marques (2ª voz)
Pai de Suno Eudes Carvalho ???
Ancião da Aldeia Bruno Rocha ???
Arale Norimaki Úrsula Bezerra Jussara Marques
Dr. Frapê Gileno Santoro ???
Bora Hélio Vaccari Alexandre Marconatto5
Marcelo Pissardini
Mestre Tsuru NFD Hélio Vaccari
Mestre Tsuru (jovem) NFD Hermes Baroli
Mestre Karin NFD Fábio Moura
Mutaito NFD Gilberto Baroli
Tao Pai Pai Sidney Lilla Wellington Lima
Vovó Uranai NFD Zaíra Zordan
Rei Chappa NFD Francisco Brêtas
Homem-Lobo NFD Carlos Silveira
Pamput NFD Sílvio Giraldi
Sr. Popo NFD César Marchetti
Piccolo Daimaoh (idoso) NFD Fábio Tomasini
Piccolo Daimaoh (jovem) NFD Luiz Antônio Lobue
Tambourine NFD Affonso Amajones
Drum NFD Ivo Roberto
Piccolo Jr. NFD Luiz Antônio Lobue
Fan Fan NFD Luciana Baroli
Mito NFD Melissa Garcia
Hang Lee NFD Isabel de Sá
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Jonas Mello Ronaldo Artinic
narrador Daoiz Cabezudo (eps 1-60)
Carlos Campanile (eps 61-153)
tradução ??? ???
direção de dublagem Gilberto Baroli ???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia TV Aberta (SBT) TV Aberta
(Globo, Ulbra TV, TV Diário)
TV Paga
(Cartoon Network, Tooncast)
DVD

NOTAS
NFD: Não Foi Dublado (os personagens que não foram dublados correspondem à segunda fase de Dragon Ball - episódios 61 até o 153 -, pois o SBT não encomendou a dublagem dos episódios para a Alien International);
1 Em alguns episódios;
2 Conhecido como Marciano na primeira fase;
3 Creditado como Fadu Costha;
4 Episódios finais;
5 Na primeira fase;

Fonte: Zona Dragon Ball Z