| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Kirk Cameron (Josh) | Alfredo Rollo |
| Catherine Oxenberg (Marion Shergold) | Neuza Azevedo |
| Thomas Brodie-Sangster (Craig Shergold) | Pedro Alcântara |
| Peter Wingfield (Ernie Shergold, marido de Marion) | Luiz Antônio Lobue |
| Jeremy Guilbaut (Steve Shergold) | Márcio Araújo |
| Jennifer Carmichael (Sharon Shergold, esposa de Steve) | Márcia Regina |
| Duncan Fraser (Dr. Farley Middleton) | Luiz Carlos de Moraes |
| Matthew Harrison (Ryan Philips) | Alexandre Marconato |
| Ryan Robbins (Reggie, fotógrafo) | Francisco Brêtas |
| Richard Thomas (Dr. Neal Kassell) | Affonso Amajones |
| Karin Konoval (Editora) | Adriana Pissardini |
| Sean Campbell (Treinador) | Paulo Celestino |
| Bernard Cuffling (Pediatra) | Arakén Saldanha |
| Tseng Chang (Farmacêutico Chinês) | Francisco Borges |
| Sheila Tyson (Doutura) | Denise Reis |
| Deni DeLory (Recepcionista do Hospital Queen Mary) | Denise Reis |
| Michael Dobson (Dr. Belling) | Armando Tiraboschi |
| Gwenda Lorenzetti (Enfermeira do Hospital Royal Marsden) | Zayra Zordan |
| Anna Cummer (Enfermeira Theresa) | Angélica Santos |
| Brenda Crichlow (Doreen) | Adriana Pissardini |
| Tasha Bertram (Enfermeira Noturna) | Denise Reis |
| Brad Sihvon (Empregado do Guinness) | Hermes Baroli |
| Rick Poltaruk (Big Guy) | Celso Alves |
| Paul Kloegman (Executivo do Guinness) | Sérgio Galvão |
| Rick Tae (Assistente do Dr. Kassell) | Hermes Baroli |
| Vozes adicionais | |
| Adriana Pissardini, Angélica Santos, Dado Monteiro, Francisco Borges, Paulo Celestino, Zayra Zordan | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Sérgio Marques |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Dublavídeo (não creditado) |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| DVD1 | |
NOTAS:
1 Lançado em 2002 pela Paramount Pictures.