DUBLAGEM: Sequestro 1971 (2024)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Ha Jung-woo (Tae-in)	Henrique Reis
Yeo Jin-goo (Yong-dae)	Heitor Assali
Sung Dong-il (Gyu-sik)	Cássius Romero
Chae Soo-bin (Lee Ok-soon)	Pamella Rodrigues
Kim Dong-wook (Choi Dong-cheol)	Henrique Canales
Choi Kwang-il (Seo Min-soo)	?
Kim Jong-soo (Jang Young-hwan)	?
Moon Yoo-kang (Chang-bae)	Robson Kumode
Jeong Ye-jin (Lee Soo-hee)	Daniel Figueira
Moon Woo-jin (Lee Han-bong)	Daniel Figueira
Vozes adicionais
Alessandra Merz, Ana Paula Cadamuro, Angélica Santos, Bruno Sangregório, Cassiano Ávila, Celso Henrique, Diego Marques, Fábio Campos, Faduli Costa, Fernando Ferraz, Fernando Peron, Guilherme Lopes, Karen Ramalho, Maíra Paris, Manolo Rey, Mauro Eduardo Lima, Miguel Ferreira, Priscila Ferreira, Rafael Garcia, Raphael Ferreira, Spencer Toth, Tarsila Amorim, Thiago Zambrano, Vanessa Alves, Wilken Mazzei
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	Chros Eksterman
direção de dublagem	Vanessa Alves
estúdio de dublagem	Dublavideo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (HBO Max, Amazon Prime Video1)

DUBLAGEM: Mudança de Código (1997)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Dolph Lundgren (Major Frank Cross)	Affonso Amajones
Michael Sarrazin (Tenente-Coronel Douglas Murphy)	Daoiz Cabezudo
Montel Williams (Tenente-Coronel Northrop)	Cássius Romero
Roy Scheider (Presidente Robert Baker)	Carlos Campanile
Christopher Heyerdahl (Hettinger)	Luiz Antônio Lobue
Allen Altman (McGarry)	Alfredo Rollo
Martin Neufeld (Decker)	Leonardo Camilo
Monika Schnarre (Jane Cross)	Cecília Lemes
Michael Caloz (Billy Cross)	Fátima Noya
Tim Post (Nelson)	?
Carl Alacchi (Holbrook)	?
Chip Chuipka (Davis)	?
Gouchy Boy (Robinson)	Bruno Rocha
Michel Perron (Controlador do Comando Espacial)	?
Serge Houde (Secretário de Defesa)	Eudes Carvalho
David Francis (Major-General Harding)	Aldo César
Vlasta Vrana (General Douglas)	Arakén Saldanha
Frank Fontaine (General Greenfield)	Arakén Saldanha
David Nichols (General Joseph)	João Francisco Garcia
Mark Camacho (Assessor Presidencial)	Bruno Rocha
Susan Glover (Assessora Presidencial)	Rita Almeida
Larry Day (Agente do Serviço Secreto Maxwell)	Sérgio Moreno
Alan Fawcett (Agente do Serviço Secreto Samuels)	?
Philip Pretten (Agente do Serviço Secreto Clark)	Bruno Rocha
Andy Bradshaw (Agente do Serviço Secreto Johnson)	?
Gwen Tolbart (Repórter)	Isabel de Sá
John Dunn-Hill (Mendigo)	Arakén Saldanha
Vozes adicionais
Bruno Rocha, Carlos Silveira, Cláudio Satiro, Fátima Noya, Gileno Santoro, Isabel de Sá, Marcos Hailer, Paulo Wolf, Silvio Giraldi
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Orlando Gentil
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Dublavideo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Record1)

DUBLAGEM: Minha Vida (1993)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Dublavideo
Michael Keaton (Robert "Bobbie" Ivanovich / Jones)	Tatá Guarnieri	Ricardo Sawaya
Nicole Kidman (Gail Jones)	Márcia Gomes	Tatiane Keplmair
Bradley Whitford (Paul Ivanovich)	Élcio Sodré	Márcio Marconato
Rebecca Schull (Rose Ivanovich)	Arlete Montenegro
Michael Constantine (Bill Ivanovich)	Luiz Antônio Lobue	Antônio Moreno
Queen Latifah (Theresa)	Carmen Cozzi	Adriana Pissardini
Mark Holton (Sam Walshsteader)	Daoiz Cabezudo	Renan Gonçalves
Haing S. Ngor (Sr. Ho)	Jorge Pires	?
Lisa Stahl (Deborah)	?	?
Lee Garlington (Carol Sandman)	Cecília Lemes	Denise Reis
Romy Rosemont (Anya Stasiuk)	Fátima Noya	?
Richard Schiff (Bill Ivanovich jovem)	Luiz Antônio Lobue	Fernando Peron
Brenda Strong (Laura)	?	?
Bruce Jarchow (Walter)	Eudes Carvalho	Nestor Chiesse
Kenneth Tigar (Dr. Joseph Califano)	Jonas Mello	Carlos Campanile
Sylvia Kauders (Tia Tekla)	Márcia Gomes	?
Magda Harout (Tia Sonia)	Zayra Zordan	?
Mark Lowenthal (Dr. Mills)	Amaury Costa	Sérgio Rufino
Toni Sawyer (Doris Jones)	Isaura Gomes	Rosa Maria Baroli
Danny Rimmer (Bobbie jovem)	Tatá Guarnieri	?
Ruth de Sosa (Rose Ivanovich jovem)	?	?
Rudi Davis (George)	Marcelo Campos	?
Jane Morris (Dorothy)	Thelma Lúcia	?
Vasek Simek (Tio Henry)	Paulo Porto	Carlos Campanile
Sharon Conley (Lida Stasiuk)	?	Denise Reis
James R. Sweeney (Nestor Stasiuk)	Eudes Carvalho	Fernando Peron
Ray Reinhardt (Dr. Altman)	Daoiz Cabezudo	Carlos Campanile
Frank DiElsi (Arnold Sherman)	Eudes Carvalho	Nestor Chiesse
Mary Ann Thebus (Srta. Morgenstern)	Patrícia Scalvi	?
Colby Garabedian (Brian, filho de Bobbie)	Márcia Gomes	?
Walter Klimchuk (Padre)	Cássius Romero	Nestor Chiesse
Billy L. Sullivan (Garoto na Montanha-Russa)	Marcelo Campos	?
Charlotte Zucker (Convidada no casamento)	?	?
VOZES ADICIONAIS	Cássius Romero, Eudes Carvalho, Jonas Mello, Luiz Antônio Lobue, Marcelo Campos, Márcia Gomes, Patrícia Scalvi, Thelma Lúcia	Adna Cruz, Adriana Pissardini, Leonardo Camilo, Nestor Chiesse, Renan Gonçalves, Rosa Maria Baroli
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Francisco Borges	Sérgio Marques
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 Televisão (SBT) DVD	TV Paga (Canais HBO)

DUBLAGEM: Força de Elite (1999)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gabia	Dublavideo
Olivier Gruner (Shaun)	Cássius Romero	Felipe Grinnan
Brad Dourif (Weber)	Carlos Campanile	?
Ernie Hudson (Major MacKenzie)	Luiz Carlos de Moraes	?
William Zabka (Dave)	Mauro Eduardo Lima	Márcio Araújo
Glenn Plummer (Russell)	Fábio Villalonga	Marcelo Pissardini
Angel Boris Reed (Jena Goodwin)	Lúcia Helena	Raquel Marinho
Mark Adair-Rios (Jose Pérez)	Wellington Lima	Wendel Bezerra
Stefan Lysenko (Rosario)	Luiz Antônio Lobue	?
Perry D'Marco (Hector)	Alexandre Marconato	?
Holly Fields (Lucy)	Cláudia Carli	?
Andrew Hawkes (Morgan)	Luiz Antônio Lobue	?
Marcus Aurelius (Hopkins, técnico)	Luiz Laffey	?
Joseph Patrick Kelly (Guarda)	Sérgio Corcetti	?
Ruben Moreno (Padre)	Eleu Salvador	?
VOZES ADICIONAIS	Eudes Carvalho, Ivo Roberto, Luiz Antônio Lobue, Luiz Laffey, Sérgio Moreno, Wellington Lima	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	? (intro) Eudes Carvalho (placas)	Sérgio Marques
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD1	TV Paga (Cinemax)

DUBLAGEM: O Missionário (2007)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Dolph Lundgren (Ryder)	Guilherme Lopes
Kateri Walker (Nancy)	Isabel de Sá
Chelsea Ricketts (Kiowa)	Jussara Marques
Matthew Tompkins (John Reno)	Affonso Amajones
John D. Montoya (Junior)	Thiago Keplmair
James Chalke (Xerife Acoma)	Armando Tiraboschi
John Enos III (Jarfe)	?
Lawrence Varnado (Gomez)	Luiz Laffey
Charles Solomon Jr. (Murphy)	Luiz Antônio Lobue
Jonny Cruz (Billy)	Marcelo Campos
August Schellenberg (Cervo Branco)	Hélio Vaccari
Brad Imes (Hoss)	César Marchetti
Morgana Shaw (Tiger)	Denise Reis
Jerry Cotton (Bartender)	Gilberto Baroli
Richard Ray Whitman (Chefe Dan)	Leonardo Camilo
Titos Menchaca (Assistente-Chefe Lance)	Marco Antônio Abreu
Mathew Greer (Dono da loja)	Gilberto Baroli
Andrew Stevens (Contrabandista)	Walter Cruz
Julian Guevara (Contrabandista Mexicano)	Sérgio Corcetti
Vozes adicionais
Eudes Carvalho, Francisco Brêtas, Fritz Gianvito, Ivo Roberto, Letícia Quinto, Renan Gonçalves, Sérgio Corcetti
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Dublavideo (não creditado)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 Streaming (Amazon Prime Video2)

DUBLAGEM: Nada é para Sempre (1992)

ELENCO (PERSONAGEM)	Megassom	Dublavideo	Centauro
Craig Sheffer (Norman Maclean)	Hermes Baroli	Felipe Grinnan	?
Brad Pitt (Paul Maclean)	Marcelo Campos	Rodrigo Andreatto	Marco Aurélio Campos
Tom Skerritt (Reverendo Maclean)	Carlos Campanile	Luiz Antônio Lobue	Carlos Campanile
Brenda Blethyn (Sra. Maclean)	Maralisi Tartarini	Marli Bortoletto	Denise Reis
Emily Lloyd (Jessie Burns)	?	?	?
Edie McClurg (Sra. Burns)	?	?	?
Stephen Shellen (Neal Burns)	Affonso Amajones	?	Fábio Moura
Vann Gravage (Paul - jovem)	Fernanda Bullara	?	?
Nicole Burdette (Mabel)	?	?	?
Susan Traylor (Rawhide)	?	?	?
William Hootkins (Murphy)	?	?	Ivo Roberto
Michael Cudlitz (Chub)	Eduardo Camarão	Raphael Ferreira	?
Rob Cox (Conroy)	Silvio Giraldi	Felipe Zilse	Ramon Campos
Buck Simmonds (Humph)	Sérgio Rufino	Yuri Chesman	?
Fred Oakland (Sr. Burns)	Mário Jorge Montini	?	Gilberto Baroli
Joseph Gordon-Levitt (Norman - jovem)	Alex Wendel	Vyni Takahashi?	?
Robert Redford (Norman idoso / Narrador - voz)	Aldo César	Armando Tiraboschi	Gileno Santoro
VOZES ADICIONAIS	César Leitão, Daoiz Cabezudo, Eleu Salvador, Jorge Pires, José Soares, Mário Vilela	Gileno Santoro, Luiz Carlos de Moraes	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos	Sérgio Marques	?
tradução	?	?	?
direção de dublagem	?	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão DVD1,2 TV Paga	Blu-ray3,4 Streaming (Netflix, Crackle)	Streaming (Amazon Prime Video, Netflix, RunTime, Pluto TV)

DUBLAGEM: Procurando Encrenca (1996)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo1	Sérgio Moreno Filmes2 (não creditado)	Dublavideo1
Ben Stiller (Mel Coplin)	Eduardo Camarão	Alexandre Moreno	Alfredo Rollo
Patricia Arquette (Nancy Coplin)	Angélica Santos	?	Letícia Quinto
Téa Leoni (Tina Kalb)	Cecília Lemes	?	Eleonora Prado
Mary Tyler Moore (Pearl Coplin)	?	Vânia Alexandre	Cecília Lemes
George Segal (Ed Coplin)	?	?	?
Alan Alda (Richard Schlichting)	?	?	?
Lily Tomlin (Mary Schlichting)	?	?	?
Richard Jenkins (Paul Harmon)	?	Júlio Chaves	?
Josh Brolin (Tony Kent)	?	Ronaldo Júlio	?
Beth Stern (Jane)	?	?	Tatiane Keplmair
Cynthia LaMontagne (Sandra)	?	?	Raquel Marinho
VOZES ADICIONAIS	?	Alfredo Martins, Angélica Borges, Carlos Gesteira, Carlos Seidl, Felipe Drummond, Georgea Rodrigues, Isis Koschdoski, Izabel Lira, Léo Martins, Martha Cohen, Sarito Rodrigues	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	?	?
tradução	?	?	?
direção de dublagem	?	Sarito Rodrigues	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS3 Televisão (Globo4)	TV Paga Streaming (Netflix, Crackle) Microsoft Store	Televisão (Globo5)

DUBLAGEM: A Princesa e o Soldado / Amor Sem Fronteiras (2001)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Mark-Paul Gosselaar (Jason Johnson)	Hermes Baroli
Marisol Nichols (Meriam Al-Khalifa)	Angélica Santos
Luck Hari (Mãe de Meriam)	Cecília Lemes
Alexis Lopes (Latifa)	Tatiane Keplmair
Keith Robinson (Trucker)	Vágner Fagundes
Sheetal Sheth (Layla)	?
Pat Skipper (Sr. Kennedy)	Luiz Antônio Lobue
Dave Power (Smitty)	Márcio Araújo
Atossa Leoni (Zayn)	Flávia Narciso
Barbara Stock (Susan)	?
Steven Barr (Dale)	?
Madison Mason (Oficial da Marinha)	?
Navi Rawat (Sabika)	Tânia Gaidarji
Sayed Badreya (Chauffeur)	?
Anthony Azizi (Ten. Ibrahim Bin Talaal)	Renato Soares
Elaine Tse (Atendente da joalheria)	Rosely Gonçalves
Steven Ramsey (Sargento de Artilharia)	?
Joey Naber (Atendente de Passaporte Aéreo)	Renato Soares
Fred Toma (Oficial de Imigração do Bahrein)	Élcio Sodré
Ammar Daraiseh (Agente Aduaneiro)	?
Iona Morris (Mulher do Serviço de Imigração #1)	Adriana Pissardini
Jill Remez (Mulher do Serviço de Imigração #2)	Raquel Marinho
Lisa Anne Morrison (Entrevistadora de Imigração)	Lúcia Helena
Lewis Dauber (Pregador)	?
Michael Daniel Birnberg (Piloto)	?
Cyndie James (Agente de Bilhete)	?
Rahim Manji (Oficial da Marinha)	?
Adam Vernier (Guarda do Serviço de Imigração)	Luiz Laffey
Bill Viola Jr. (Motorista exótico)	?
Vozes adicionais
Alexandre Marconato, Armando Tiraboschi, Carlos Campanile, Élcio Sodré, Fátima Silva, Leonardo Camillo, Lúcia Helena, Luiz Laffey, Luiz Antônio Lobue, Nelson Machado, Priscila Concepción, Raquel Marinho, Renato Soares, Rosely Gonçalves, Tânia Gaidarji
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Dublavideo (não creditado)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Globo1)

DUBLAGEM: O Poder da Graça (2010)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Michael Joiner (Bill 'Mac' McDonald)	Armando Tiraboschi
Michael Higgenbottom (Sam Wright)	Luiz Laffey
Joy Parmer Moore (Sara McDonald)	Cecília Lemes
Louis Gossett Jr. (George Wright)	Gilberto Baroli
Dawntoya Thomason (Debra Wright)	Angélica Santos
Rob Erickson (Blake McDonald)	Robson Kumode
Cindy Hodge (Dra. Vines)	Rosana Beltrame
Chris Thomas (Bob Childers)	?
Brayden Negelein (Tyler McDonald)	?
Amisho Baraka (Rand)	?
Jessica Maharrey (Jenny)	Tatiane Keplmair
George Bradshaw (Ken Newman)	?
Wilkes Coleman (Dr. Curry)	Carlos Campanile
Stephen Dervan (Mitch Sanders)	Fritz Gianvito
Paul Moore (Ten. Briggs)	Hamilton Ricardo
Vozes adicionais
Carlos Campanile, Fernando Peron, Hamilton Ricardo, Isabel de Sá, Ivete Jaime, Rodrigo Araújo, Sérgio Corcetti, Tatá Guarnieri, Tatiane Keplmair
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Dublavideo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 TV Paga Televisão Streaming (Amazon Prime Video2)

DUBLAGEM: Duna (1984)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Dublavideo	Dubbing & Mix
Kyle MacLachlan (Paul Atreides / Muad'Dib)	Garcia Júnior	Marcelo Campos	Diego Lima
Sean Young (Chani)	Maria da Penha	Márcia Regina	Cássia Bisceglia
Max Von Sydow (Dr. Liet-Kynes)	André Filho	Luiz Carlos de Moraes	Antônio Moreno
José Ferrer (Imperador Shaddam IV)	Amaury Costa	Arakén Saldanha	Carlos Campanile
Kenneth McMillan (Barão Vladimir Harkonnen)	Silvio Navas		Flávio Dias
Francesca Annis (Lady Jessica)	Vera Miranda	Cecília Lemes	?
Siân Philips (Reverenda Madre Ramallo)	Ilka Pinheiro	Patrícia Scalvi	Luiza Viegas
Sting (Feyd-Rautha)	Dário de Castro	Sérgio Moreno	?
Freddie Jones (Thufir Hawat)	Antônio Patiño	Antônio Moreno
Richard Jordan (Duncan Idaho)	Sérgio Galvão	Armando Tiraboschi	?
Everett McGill (Stilgar)	Júlio Cezar Barreiros	Paulo Celestino	?
Patrick Stewart (Gurney Halleck)	Jomeri Pozzoli	Hélio Vaccari	Fábio Moura
Jack Nance (Capitão Iakin Nefud)	André Filho	?	?
Linda Hunt (Shadout Mapes)	Nelly Amaral	?	?
Dean Stockwell (Dr. Wellington Yueh)	Roberto Macedo	?	?
Brad Dourif (Piter De Vries)	Francisco José	Sérgio Rufino	?
Jürgen Prochnow (Duque Leto Atreides)	Luiz Feier Motta	Luiz Antônio Lobue	Leonardo Camillo
Paul L. Smith (Beast Rabban)	?	Daoiz Cabezudo	?
Leonardo Cimino (Médico do Barão)	?	Emerson Camargo	?
Virginia Madsen (Princesa Irulan / Narradora)	Mônica Rossi	Eleonora Prado	?
VOZES ADICIONAIS	Francisco José, Isaac Schneider, Leonel Abrantes, Mauro Ramos	Bruno Rocha, Emerson Camargo, Márcio Araújo, Sérgio Galvão	Douglas Guedes, Eudes Carvalho, Márcia Gomes, Márcio Araújo, Mauro Castro, Rosa Maria Baroli
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano (intro) Hércules Franco (placas)	Sérgio Marques	?
tradução	?	?	?
direção de dublagem	?	?	Márcia Gomes Flávio Dias
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão	DVD1 Streaming (Looke, NetMovies)	Streaming (Amazon Prime Video, Apple TV, Pluto TV)

DUBLAGEM: Caçados (2007)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dubrasil	?	Dublavideo
Bridget Moynahan (Amy Newman)	Cássia Bisceglia?	Rita Lopes	?
Peter Weller (Tom Newman)	Leonardo Camillo	?	?
Carly Schroeder (Jessica Newman)	Jussara Marques	Érika Menezes	Priscila Concepción?
Jamie Bartlett (Crawford)	Eudes Carvalho	?	?
Conner Dowds (David Newman)	Matheus Ferreira?	Charles Emmanuel	?
Marius Roberts (Brian)	Hermes Baroli	Paulo Vignolo	Leonardo Camillo
? (Piloto do helicóptero #1)	Sérgio Moreno	?	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Cláudio Albuquerque	?	Sérgio Marques
tradução	?	?	?
direção de dublagem	Hermes Baroli?	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 TV Paga	Televisão (Globo2)	TV Paga (Cinemax3)

DUBLAGEM: Killer Joe - Matador de Aluguel

ELENCO (PERSONAGEM)	Wood Video	Dublavídeo (Dublamix)
Emile Hirsch (Chris Smith)	Marcelo Campos	Rodrigo Antas
Matthew McConaughey (Joe Cooper)	Renato Soares	Duda Ribeiro
Juno Temple (Dottie Smith)	Flora Paulita	Pamella Rodrigues
Thomas Haden Church (Ansel Smith)	Tatá Guarnieri	Ronaldo Júlio
Gina Gershon (Sharla Smith)	Cecília Lemes	Carla Pompilio
Marc Macaulay (Digger Soames)	Paulo Porto	Alfredo Martins
Danny Epper (G-Man)	Fábio de Castro	?
Gregory C. Bauchard (Filpatrick)	?	Sérgio Stern
Scott A. Martin (Gerente da pizzaria)	?	Alfredo Martins
Gralen Bryant Banks (Cliente na pizzaria)	?	Malta Júnior
Charley Vance (Pastor)	?	Carlos Seidl
VOZES ADICIONAIS	?	Carlos Gesteira, Malta Júnior, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Sérgio Marques
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD TV Paga (Rede Telecine)	TV Paga (Canais HBO) Streaming (Netflix, Crackle, Amazon Prime Video, Paramount+)