DUBLAGEM: Scarlet (2025)

Título original:
果てしなきスカーレット Hateshinaki Sukāretto
Título em inglês (literal):
Endless Scarlet
Título em inglês (comercial):
Scarlet

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Mana Ashida (Scarlet)	Juliana Máximo
Masaki Okada (Hijiri)	Raphael Ferreira
Koji Yakusho (Claudius)	Cassiano Ávila
Kōtarō Yoshida (Voltemand)	?
Yutaka Matsushige (Cornelius)	?
Kazuhiro Yamaji (Polonius)	?
Tokio Emoto (Laertes)	?
Munetaka Aoki (Rosencrantz)	?
Shota Sometani (Guildenstern)	?
Yuki Saito (Gertrude)	?
Masachika Ichimura (Amleth)	?
Kayoko Shiraishi (Idosa)	?
Noa Shiroyama (Garota)	?
Vozes adicionais
Cássius Romero, Dado Monteiro, Douglas Monteiro, Ênio Vivona, Fátima Silva, Fernando Mendonça, Gabriel Ferreira, Gabriel Neves, Guilherme Lopes, João Francisco Garcia, João Victor Granja, Júnior Nannetti, Karen Ramalho, Mauro Gasperini, Luiza Viegas, Maíra Paris, Manolo Rey, Marcelo Salsicha, Marco Antônio Abreu, Miguel Ferreira, Nelson Machado, Patrícia Scalvi, Rafael Garcia, Rafaela Gonçalves, Raphael Ferreira, Raul Rosa, Ricardo Vasconcelos, Roberto Garcia, Vanessa Alves
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Cido Tavares
tradução	Marcelo Del Greco
direção de dublagem	Raphael Ferreira
estúdio de dublagem	Dublavideo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Amazon Prime Video1)

DUBLAGEM: Alexandre (2004)

ELENCO (PERSONAGEM)	Delart (Versão de Cinema - 177min.1) (Versão do Diretor - 167min.2)	Dublavideo? (Corte Final - 213min.)
Colin Farrell (Alexandre)	Felipe Grinnan
Anthony Hopkins (Ptolomeu)	Isaac Bardavid	Luiz Carlos de Moraes
Angelina Jolie (Olímpia)	Miriam Ficher
Val Kilmer (Rei Felipe)	Marco Antônio Costa
Jared Leto (Efesio)	Clécio Souto	?
Rosario Dawson (Roxane)	Mabel Cezar	Priscila Amorim
Christopher Plummer (Aristóteles)	Pietro Mário	Carlos Seidl
Rory McCann (Crateros)	Hamilton Ricardo	?
John Kavanagh (Parmenion)	Luiz Carlos Persy	?
Joseph Morgan (Filotas)	Manolo Rey	?
Jonathan Rhys Meyers (Cassandro)	Gustavo Nader	?
Gary Stretch (Cleitus)	Alexandre Moreno
Nick Dunning (Attalus)	Élcio Romar	?
Raz Degan (Rei Darius)	Dário de Castro	?
Elliot Cowan (Ptolomeu jovem)	Hércules Franco	Peterson Adriano
Connor Paolo (Alexandre jovem)	Felipe Grinnan	?
Jessie Kam (Alexandre criança)	Erick Bougleux	?
Brian Blessed (Treinador de Luta Livre)	Márcio Simões	?
? (Macatas)	?	Carlos Gesteira
Denis Conway (Nearco)	Eduardo Dascar	Manolo Rey
VOZES ADICIONAIS	Ana Lúcia Menezes, José Santa Cruz, Waldyr Sant'anna	Alfredo Martins, Cássius Romero, Márcio Simões, Manolo Rey
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Leonardo Serrano	***
tradução	?	?
direção de dublagem	Pádua Moreira	Manolo Rey?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS3 DVD4,5 TV Paga Televisão Blu-ray6 Streaming (Netflix, HBO Max)	Streaming (Netflix)

DUBLAGEM: A Hora da Zona Morta (1983)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Dublavideo	?
Christopher Walken (Johnny Smith)	Orlando Prado	Armando Tiraboschi	Luiz Laffey
Brooke Adams (Sarah Bracknell)	Maria Helena Pader	?	?
Tom Skerritt (Xerife Bannerman)	Garcia Neto	?	?
Herbert Lom (Dr. Sam Weizak)	Antônio Patiño	Arakén Saldanha	?
VOZES ADICIONAIS	Ayrton Cardoso, Leonel Abrantes, Paulo Flores, Teresa Cristina	?	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano	?	?
tradução	?	?	?
direção de dublagem	?	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1, Band, Rede Brasil) TV Paga	Televisão (Record2)	Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Namorados Para Sempre (2010)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Dublavideo (2013)	Dublavideo (2026)
Ryan Gosling (Dean Hellers)	Dado Monteiro	Hermes Baroli	Manolo Rey
Michelle Williams (Cindy Hellers)	Maria Cláudia Cardoso	Fernanda Bullara	Tatiane Keplmair
Ben Shenkman (Dr. Sam Feinberg)	Fernando Peron	Felipe Grinnan	?
Faith Wladyka (Frankie Hellers)	Agatha Paulita	?	Rafaela Bullara
John Doman (Jerry Hellers)	Walter Cruz	Carlos Campanile	Élcio Romar
Mike Vogel (Bobby)	Henrique Canales	Wendel Bezerra	Gabriel Noya
Marshall Johnson (Marshall)	Wellington Lima	Mauro Castro	?
Timothy Liveright (Doutor)	Alexandre Soares	Luiz Antônio Lobue	?
Jen Jones (Avó de Cindy)	Nair Silva	Ivete Jaime	?
Felicia Reid (Enfermeira)	Alessandra Merz	Adna Cruz	?
Melvin Jurdem (Walter, idoso)	Walter Cruz	Gileno Santoro	?
Alan Malkin (Taxista)	Ramon Campos	Luiz Laffey	?
Robert Russell (Padre)	José Carlos Guerra	Gileno Santoro	?
VOZES ADICIONAIS	Alessandra Merz, Alexandre Soares, Gessy Fonseca, Gilmar Lourenço, Melissa Lucena, Nair Silva, Ramon Campos, Reginaldo Nunes, Walter Cruz	Denise Reis, Luiz Antônio Lobue, Luiz Laffey, Paulo Porto	Cassia Bisceglia, Cassiano Ávila, Clara Ferreira, João Francisco Garcia, Karen Ramalho, Marcelo Campos, Miguel Ferreira, Patricia Scalvi, Raphael Ferreira, Rebeca Joia, Ricardo Sawaya, Vanderlan Mendes, Zeca Rodrigues
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	Sérgio Marques	?
tradução	?	?	Will Xavier
direção de dublagem	Nair Silva	?	Manolo Rey
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD Blu-ray TV Paga (Rede Telecine)	TV Paga (Cinemax, TNT, Canais HBO) Streaming (Netflix, Crackle) VOD (Pluto TV)	Streaming (Amazon Prime Video1)

DUBLAGEM: O Homem Duplicado (2013)

ELENCO (PERSONAGEM)	Lexx	Dublavideo
Jake Gyllenhaal (Adam / Anthony)	Felipe Grinnan
Mélanie Laurent (Mary)	Marina Sirabello	Carol Valença
Sarah Gadon (Helen)	Márcia Regina	Érika Menezes
Isabella Rossellini (Caroline)	Arlete Montenegro	Sandra Mara Azevedo
Kedar Brown (Segurança)	Cláudio Satiro	?
Tim Post (Porteiro de Anthony)	Márcio Sharrenbroich	?
VOZES ADICIONAIS	Arlete Montenegro, Cláudio Satiro, Fernando Peron, Márcio Sharrenbroich	Henrique Canales, Maíra Paris, Rafael Garcia, Raphael Ferreira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos	***
tradução	Beatriz Toledo	André Bighinzoli
equipe técnica	?	Gabriel Kavanji (técnico de gravação) Willian Bergamini (editor de diálogos) Delian Thadeu (mixador) Lucas Angico (controlador de qualidade)
direção de dublagem	José Parisi Júnior	Priscila Ferreira
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray2 TV Paga Streaming (Telecine Play, Claro TV+) Google Play Filmes	Streaming (Amazon Prime Video3)

DUBLAGEM: Uma Noite Mágica (1998)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavideo	Wan Mächer
Michael Keaton (Jack Frost)	Armando Tiraboschi	Márcio Simões
Kelly Preston (Gabby Frost)	Marli Bortoletto	Sheila Dorfman
Joseph Cross (Charlie Frost)	Rafael Barioni	Rafael Rodrigo
Mark Addy (Mac MacArthur)	?	Mauro Ramos
Andrew Lawrence (Tuck Gronic)	?	Bruno Pontes
Eli Marienthal (Spencer)	?	Alexandre Drummond
Will Rothhaar (Dennis)	?	Marcus Júnior
Benjamin Brock (Alexander)	?	Caio César
Dweezil Zappa (John Kaplan)	?	Jorge Destez
Scott Colomby (Scott)	?	Samir Murad
Wayne Federman (Policial Dave)	?	Carlos Comério
Scott Thomson (Pai do Dennis)	?	Waldyr Sant'anna
Ahmet Zappa (Motorista do carrinho de neve)	?	André Bellisar
VOZES ADICIONAIS	?	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Sérgio Fortuna
tradução	?	Victor Bescow
direção de dublagem	?	Leonardo José
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão TV Paga Streaming (HBO Max, Amazon Prime Video2)

DUBLAGEM: Amélia (2009)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Hilary Swank (Amelia Earhart)	Adriana Pissardini
Richard Gere (George Putnam)	Armando Tiraboschi
Aaron Abrams (Slim Gordon)	?
Ewan McGregor (Gene Vidal)	Felipe Grinnan
Christopher Eccleston (Fred Noonan)	Leonardo Camillo
Joe Anderson (Bill Stutz)	?
Cherry Jones (Eleanor Roosevelt)	?
Mia Wasikowska (Elinor Smith)	Priscila Ferreira
Dylan Roberts (Leo Bellarts)	?
Scott Yaphe (William Dalten)	?
Tom Fairfoot (Balfour)	Alfredo Rollo
Precious Chong (Gladys O'Donnell)	?
William Cuddy (Gore Vidal)	?
Elizabeth Shepherd (Frances Putnam)	?
Richard Donat (Gallagher)	?
Sarah Kitz (Secretária de George)	?
Divine Brown (O Cantor da Tocha)	?
Ron Smerczak (Entrevistador)	Wellington Lima
Jeremy Akerman (Xerife)	?
Ryann Shane (Amelia jovem)	?
Vozes adicionais
Eudes Carvalho, Hélio Vaccari, Luiz Carlos de Moraes, Luiz Laffey
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	?
adaptação	?
equipe técnica	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Dublavideo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 TV Paga

DUBLAGEM: Carrie, a Estranha (1976)

ELENCO (PERSONAGEM)	Telecine	Herbert Richers	Dublavideo	Voice Brazil / Drei Marc
Sissy Spacek (Carrie White)	Juraciara Diácovo	Miriam Ficher	Tatiane Keplmair	Fernanda Crispim
Piper Laurie (Margaret White)	Neyda Rodrigues	Selma Lopes	Rosa Maria Baroli	Márcia Coutinho
Amy Irving (Sue Snell)	Nair Amorim	Maria da Penha	Luciana Baroli	Iara Riça
William Katt (Tommy Ross)	Cleonir dos Santos	Ricardo Schnetzer	Marcelo Campos	Marcelo Garcia
Betty Buckley (Srta. Collins)	Nelly Amaral		Cecília Lemes	Maíra Góes
Nancy Allen (Chris Hargensen)	Myriam Thereza	Marisa Leal	Angélica Santos	Sylvia Salustti
John Travolta (Billy Nolan)	Mário Jorge Andrade	Garcia Júnior	Alfredo Rollo	Mário Jorge Andrade
P.J. Soles (Norma Watson)	Miriam Ficher	Isis Koschdoski	?	Angélica Borges
Sydney Lassick (Sr. Fromm)	André Luiz Chapéu	Dário Lourenço	Gileno Santoro	Ricardo Schnetzer
Stefan Gierasch (Diretor Morton)	Isaac Bardavid	Ayrton Cardoso	Walter Breda	Sérgio Fortuna
Priscilla Pointer (Sra. Eleanor Snell)	Neuza Tavares	Elza Martins	Isaura Gomes	Carla Pompílio
Harry Gold (George Dawson)	Nizo Neto	José Leonardo	?	Rodrigo Antas
Doug Cox (Bico)	Walmir Barbosa	Manolo Rey	?	Luiz Sérgio Vieira
Noelle North (Frieda Jason)	Maria da Penha	Guilene Conte	Vanessa Alves	Lina Mendes
Anson Downes (Ernest)	Nizo Neto	Oberdan Júnior	?	Duda Espinoza
Michael Talbott (Freddy DeLois)	Walmir Barbosa	Eduardo Borgerth	Wendel Bezerra	Felipe Drummond
Edie McClurg (Helen Shyres)	?	Sheila Dorfman	Úrsula Bezerra	Márcia Morelli
VOZES ADICIONAIS	?	?	?	Davi Braga, Evie Saide, Isabel Ferreira, Nando Sierpe, Rodrigo Antas, Rosane Corrêa, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Arlênio Lívio	Ricardo Mariano	Sérgio Marques	Maurício Berger
tradução	?	?	?	Márcia Ceolin
direção de dublagem	?	?	?	Maíra Góes
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Band)	Televisão (Globo)	Televisão (Record) TV Paga (AXN, TCM?)	TV Paga (Megapix, Rede Telecine) Streaming (Netflix, Amazon Prime Video, Telecine Play, Globoplay)

DUBLAGEM: Marcha de Heróis (1959)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Dublavideo
John Wayne (Coronel Marlow)	Amaury Costa	Márcio Seixas
William Holden (Major Kendall)	Darcy Pedrosa	Marco Antônio Abreu
Constance Towers (Hanna)	Vera Miranda	Tatiane Keplmair
Judson Pratt (Sargento Kirby)	Júlio Chaves	Ricardo Sawaya
Hoot Gibson (Sargento Brown)	Luiz Brandão	?
Ken Curtis (Wilkie)	Ricardo Schnetzer	?
Willis Bouchey (Coronel Phil Secord)	Orlando Drummond	Armando Tiraboschi
Bing Russell (Dunker)	Antônio Patiño	?
O.Z. Whitehead (Hoppy Hopkins)	Telmo de Avelar	?
Hank Worden (Diácono)	Ronaldo Magalhães	?
Denver Pyle (Jackie Jo)	Garcia Júnior	?
Strother Martin (Virgil)	Dário de Castro	?
Carleton Young (Coronel Jonathan Miles)	Garcia Neto	?
William Leslie (Major Richard Gray)	Hamilton Ricardo	Henrique Reis
Anna Lee (Sra. Buford)	Marly Ribeiro	?
William Forrest (General Steve Hurlburt)	Jomeri Pozzoli	?
Russell Simpson (Xerife Goodbody)	Hércules Franco	?
Althea Gibson (Lukey, empregada de Hanna)	Isis Koschdoski	?
Richard H. Cutting (General William T. Sherman)	Dario Lourenço	?
Stan Jone (General Ulysses Sam Grant)	Silvio Navas	?
Jack Pennick (Sargento Mitchell)	Paulo Pinheiro	?
VOZES ADICIONAIS	Carlos Marques, Eduardo Borgerth, Manolo Rey, Marco Antônio Costa, Paulo Flores	Arthur Machado, Carlos Campanile, César Emílio, Cláudia Ferreira, Diego Marques, Faduli Costa, Francisco Brêtas, Fritz Gianvito, Gabriel Ferreira, Guilherme Lopes, Guilherme Marques, Leonardo Caldas, Maíra Paris, Manolo Rey
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano (intro) Garcia Neto (placas)	***
tradução	?	Christine Eksterman
equipe técnica	?	Renan Califreé (editor de diálogos) Roger Katt (técnico de gravação) Daniel Onofre (mixador) Leonardo Brahemcha (controlador de qualidade)
direção de dublagem	?	João Francisco Garcia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo)	Streaming (Amazon Prime Video1)

DUBLAGEM: Insônia (2002)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavideo	?	SYSDub (Sigma)
Al Pacino (Will Dormer)	Carlos Campanile	Paulo Celestino	Ricardo Schnetzer
Robin Williams (Walter Finch)	Nelson Machado
Hilary Swank (Ellie Burr)	Marli Bortoletto	?	Samira Fernandes
Martin Donovan (Hap Eckhart)	Tatá Guarnieri	?	Spencer Toth
Katharine Isabelle (Tanya Francke)	Letícia Quinto	?	?
Paul Dooley (Chefe Nyback)	Arakén Saldanha	?	Walter Breda
Nicky Katt (Fred Duggar)	Alexandre Marconato	?	Gabriel Noya
Maura Tierney (Rachel Clement)	Denise Reis	?	Tatiane Keplmair
Jonathan Jackson (Randy Stetz)	Marcelo Campos	?	Ítalo Luiz
Oliver 'Ole' Zemen (Piloto do Monomotor Anfibio)	Luiz Laffey	?	?
VOZES ADICIONAIS	Raquel Marinho	?	Arnaldo Santini, Denise Simonetto, Faduli Costa, Isabella Guarnieri, Reinaldo Vilela, Roberto Garcia, Teca Pinkovai, Thay Marciano
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	?	?
tradução	?	?	Paula Fortenberry (adaptação também)
direção de dublagem	?	?	Roberto Garcia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2,3 Televisão (Globo4, Band) TV Paga Streaming (Netflix) Blu-ray5	?	Streaming (Globoplay6) TV Paga (Rede Telecine)

DUBLAGEM: Antes do Anoitecer (2000)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Javier Bardem (Reinaldo Arenas)	Affonso Amajones
Olivier Martinez (Lázaro Gómez Carriles)	Alfredo Rollo
Johnny Depp (Tenente Víctor)	Alexandre Marconato
Johnny Depp (Bon Bon)	Márcio Araújo
Héctor Babenco (Virgilio Piñera)	Carlos Campanile
Andrea Di Stefano (Pepe Malas)	Armando Tiraboschi
Santiago Magill (Tomás Diego)	Wendel Bezerra
John Ortiz (Juan Abreu)	Luiz Laffey
Vincent Laresca (Jose Abreu)	Hermes Baroli
Manuel González (José Lezama Lima)	João Ângelo
Francisco Gattorno (Jorge Camacho)	Sérgio Moreno
Marisol Padilla Sánchez (Margarita Camacho)	Marli Bortoletto
Michael Wincott (Herberto Zorilla Ochoa)	Luiz Antônio Lobue
Pedro Armendáriz Jr. (Sr. Fuentes, avô de Reinaldo)	Renato Master
Sean Penn (Cuco Sanchez)	Francisco Brêtas
Najwa Nimri (Fina Zorilla Ochoa)	?
Diego Luna (Carlos)	?
Cy Schnabel (Colega de classe de Reinaldo #1)	?
Olmo Schnabel (Colega de classe de Reinaldo #2)	?
Vito Maria Schnabel (Reinaldo adolescente)	Thiago Longo
Lola Schnabel (Garota com chaveiro)	?
Stella Schnabel (Valeria)	?
Jack Schnabel (Sr. Greenberg)	João Ângelo
Esther G. Schnabel (Sra. Greenberg)	Maximira Figueiredo
Olatz López Garmendia (Sra. Arenas)	Rosa Maria Baroli
Alfredo Villa (Armando García)	Alexandre Marconato
Diahnne Abbott (Bianca Romero)	Rosana Beltrame
Matthias Ehrenberg (Oficial no Porto de Mariel)	Bruno Rocha
Vozes adicionais
Carlos Campanile, Cássius Romero, Dado Monteiro, Figueira Júnior, Francisco Brêtas, Hermes Baroli, Luiz Antônio Lobue, Luiz Laffey, Maralisi Tartarini, Marcelo Pissardini, Márcia Regina, Márcio Araújo, Maximira Figueiredo, Paulo Porto, Roberto Leite, Rodrigo Andreatto, Rosa Maria Baroli, Sérgio Moreno, Silvio Navas
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	?
adaptação	?
equipe técnica	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Dublavideo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 Televisão (Globo)

DUBLAGEM: O Poder Mágico (1989)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Robyn Lively (Louise Miller)	Raíssa Bueno
Zelda Rubinstein (Madame Serena Alcott)	Karen Ramalho
Dan Gauthier (Brad Powell)	Raphael Ferreira
Joshua Miller (Richie Miller)	?
Dick Sargent (Frank Miller)	?
Marcia Wallace (Sra. Edith Malloy)	Alessandra Merz
Caren Kaye (Margaret Miller)	Márcia Regina
Shelley Berman (Sr. Weaver)	Nelson Machado
Mandy Ingber (Polly "Hats" Goldenberg-Cohen)	Agatha Paulita
Noah Blake (Rhet Capiletti)	?
Lisa Fuller (Randa)	?
Tina Marie Caspary (Shawn)	?
Megan A. Gallivan (Kiki)	Gabriela Milani
Jared Chandler (David)	?
Cindy Valentine (Shana)	?
Vozes adicionais
Amanda Tavares, Daniel Figueira, Gabriel Martins, João Victor Mafra, Lorenzo Tironi, Lúcia Helena, Maíra Paris, Priscila Ferreira, Rafael Garcia, Rei Rodríguez, Ricardo Sawaya, Stephany Custodi
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	Helena Cury
adaptação	?
equipe técnica	Roberto Neto (técnico de gravação) Renan Califreé (editor de diálogos) Delian Thadeu (mixador) Lucas Angico (controle de qualidade)
direção de dublagem	Raphael Ferreira
estúdio de dublagem	Dublavideo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: O Garoto do Futuro (1985)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers1	?2	Gemini Media1	Dublavideo1
Michael J. Fox (Scott Howard)	Nizo Neto	Alex Wendel	?	Manolo Rey
James Hampton (Harold Howard)	Paulo Flores	Newton da Matta	?	César Marchetti
Susan Ursitti (Lisa Boof Marconi)	Marisa Leal	Daniella Piquet	?	Patrícia "Patt" Souza
Jerry Levine (Rupert Stiles Stilinski)	Eduardo Borgerth	Vágner Fagundes	?	Heitor Assali
Matt Adler (Lewis)	Carlos Marques	?	?	?
Lorie Griffin (Pamela Wells)	Vera Miranda	Priscila Franco	?	Tatiane Keplmair
Jim McKrell (Vice-diretor Rusty Thorne)	Jomeri Pozzoli	Antônio Moreno	?	?
Mark Arnold (Mick McAllister)	Dário de Castro	Alexandre Marconato	?	Vágner Fagundes
Jay Tarses (Treinador Bobby Finstock)	Antônio Patiño	Luiz Antônio Lobue	?	César Emílio
Mark Horlton (Chubby)	Márcio Simões	Paulo Porto	?	?
Scott Paulin (Kirk Lolley)	Roberto Macedo	Tatá Guarnieri	?	?
Doug Savant (Brad)	Ricardo Schnetzer	Hermes Baroli	?	?
Doris Hess (Professora de Ciências)	Sônia Ferreira	?	?	?
VOZES ADICIONAIS	Amaury Costa, André Luiz Chapéu, Dolores Machado, Magalhães Graça, Ricardo Schnetzer	?	?	Carlos Seidl, Clara Ferreira, Daniel Figueira, Gabriel Ferreira, Gabriel Noya, Juliana Máximo, Karen Ramalho, Leonardo Camillo, Maíra Paris, Márcia Regina, Miguel Ferreira, Priscila Ferreira, Rafael Garcia, Ramon Campos, Raphael Ferreira, Rita de Almeida, Rodrigo Araújo, Vini Estefanuto, Wilken Mazzei
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano	?	?	?
tradução	?	?	?	Christine Eksterman
direção de dublagem	?	?	?	Manolo Rey
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (SBT) DVD (Flashstar)	Televisão (Record)	TV Paga (Megapix, Rede Telecine)	Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: O Amante de Lady Chatterley (1981)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Dublavideo
Sylvia Kristel (Lady Constance "Connie" Chatterley)	Mônica Rossi
Shane Briant (Sir Clifford Chatterley)	Sérgio Galvão	Manolo Rey
Nicholas Clay (Oliver Mellors)	José Santana	Raphael Rossato
Ann Mitchell (Ivy Bolton)	Maria Helena Pader	Alessandra Merz (creditada como Ale Merz)
Elizabeth Spriggs (Lady Eva)	Glória Ladany	Lúcia Helena (creditada como Lucinha)
Pascale Rivault (Hilda)	Isis Koschdoski	Cássia Bisceglia
Peter Bennett (Field, o mordomo)	Ronaldo Magalhães	?
Anthony Head (Anton)	Dário de Castro	?
Frank Moorey (Padre)	Carlos Seidl	?
Bessie Love (Flora)	Nelly Amaral	?
Alan Viccars (Novo Empregado)	Dario Lourenço	?
VOZES ADICIONAIS	?	Bruno Sangregório, Clara Ferreira, Douglas Monteiro, Fernando Ferraz, Gabriel Ferreira, Maíra Paris, Miguel Ferreira, Rafael Garcia, Raphael Ferreira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Fortuna	***
tradução	?	Christine Eksterman
equipe técnica	?	Renan Califreé (editor de diálogos) Roger Katt (técnico de gravação) Daniel Onofre (mixador) Leonardo Brahemcha (controlador de qualidade)
direção de dublagem	?	Manolo Rey
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão	Streaming (Amazon Prime Video1)

DUBLAGEM: Missão Quase Impossível (2004)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Eric Roberts (Maximus Powers)	Luiz Antônio Lobue
Charlie Schlatter (Mike Saunders)	Sérgio Rufino
Joyce Giraud (Julie)	Marli Bortoletto
Stuart Pankin (Noé)	Gilberto Baroli
Evan Marriott (Joe Millionaire)	Sérgio Moreno
Michael Jackson (Agente M.J.)	Wendel Bezerra
Eugene Greytak (O Papa)	Gileno Santoro
Audra Wise (Tina)	?
Jennifer Amy (Miss Florida)	Luciana Baroli
Kate Clarke (Miss Iowa)	Letícia Quinto
Charity Rock (Miss Kentucky)	Rosely Gonçalves
Mindy Abrams (Miss New York)	Márcia Regina
Allie Moss (Miss Nevada)	Eleonora Prado
Somaya Reece (Miss Espanha)	Silvia Suzy
Colleen Shannon (Miss Texas)	Samira Fernandes
Amber E. (Miss Washington)	Alessandra Araújo
Popi Ardissone (Miss Nebraska)	Angélica Santos
Gabrielle (Miss California)	Fátima Noya
Jackie Torres (Miss Simpatia)	Rosely Gonçalves
Stuart Rigby (Ron Philips)	Alexandre Marconato
Kamilla Bjorlin (Holly)	Raquel Marinho
Jon Gaffney (Sgto. Pepper)	Carlos Campanile
Patrick Mares (Presidente dos EUA)	Carlos Silveira
Lyle J. Mortensen (Vice Presidente dos EUA)	Luiz Carlos de Moraes
David Joseph Rosenhaus (Comandante Macaco)	Antônio Moreno
Tim Peyton (Dodo - voz)	Tatá Guarnieri
Scott Fortes (John Cappuccino)	Marco Antônio Abreu
Richard Shintaku (Explorador)	Carlos Silveira
Richard Halpern (Cara Badalado)	Tatá Guarnieri
Paul Duke (Segurança da 1ª Classe)	Ivo Roberto
Alexander Yurchikov (Feiticeiro)	Carlos Campanile
Vozes adicionais
Alexandre Marconato, Carlos Silveira, Gilberto Baroli, Gileno Santoro, Ivo Roberto, Luiz Carlos de Moraes, Marco Antônio Abreu, Paulo Celestino, Paulo Porto, Ricardo Sawaya, Tatá Guarnieri, Wendel Bezerra
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	?
adaptação	?
equipe técnica	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Dublavideo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

DUBLAGEM: O Som do Silêncio (2019)

ELENCO (PERSONAGEM)	Alcateia Audiovisual	Dublavideo
Riz Ahmed (Ruben Stone)	Jorge Lucas	Fernando Lopes
Olivia Cooke (Louise ''Lou'' Berger)	Luísa Viotti	Bruna Laynes
Paul Raci (Joe)	Luiz Carlos Persy	Carlos Seidl
Mathieu Amalric (Richard Berger)	Eduardo Borgerth	Armando Tiraboschi
Shaheem Sanchez (Shaheem)	Marcos Souza	?
Tom Kemp (Dr. Paysinger)	Júlio Chaves	Hélio Vaccari
Michael Tow (Farmacêutico)	Marcos Souza	?
Rena Maliszewski (Audiologista)	Fernanda Baronne	?
Bill Thorpe (Comprador do trailer)	Milton Parisi	?
Dani Miller (Integrante da surfbort #1)	Carol Crespo	?
Alex Kilgore (Integrante da surfbort #2)	Milton Parisi	?
Sean Powell (Integrante da surfbort #3)	João Cappelli	?
VOZES ADICIONAIS	Carol Crespo, Milton Parisi, Pablo Barros	Gabriela Milani, Ivan Garcia, João Francisco Garcia, Marina Santana, Marisa Mainarte, Rogério Vieira, Thiago Marques
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***	Sérgio Marques
tradução	?	Rachel Gardim Vieira
equipe técnica	Eferson Junger (mixagem) Miriam Ficher (supervisão de dublagem) Yago Cunha (gerência de projeto) Felipe Valle (edição e revisão de dublador)	?
direção de dublagem	Fernanda Baronne Christiane Monteiro	Caio Eduardo Faduli Costa
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Streaming (Amazon Prime Video)	Televisão (Globo1) Streaming (Amazon Prime Video2)

DUBLAGEM: Licorice Pizza (2021)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Alana Haim (Alana Kane)	Tarsila Amorim
Cooper Hoffman (Gary Valentine)	Gabriel Martins
Sean Penn (Jack Holden)	Marco Ribeiro
Tom Waits (Rex Blau)	Guilherme Lopes
Bradley Cooper (Jon Peters)	Philippe Maia
Benny Safdie (Joel Wachs)	Felipe Zilse
Skyler Gisondo (Lance Brannigan)	?
Mary Elizabeth Ellis (Momma Anita)	?
John Michael Higgins (Jerry Frick)	Lorenzo Tarantelli
Christine Ebersole (Lucy Doolittle)	?
Harriet Sansom Harris (Mary Grady)	?
Ryan Heffington (Steve)	?
Nate Mann (Brian)	Felipe Drummond
Joseph Cross (Matthew)	?
Isabelle Kusman (Sue Pomerantz)	?
Destry Allyn Spielberg (Frisbee Kahill)	?
George DiCaprio (Sr. Jack)	?
Iyana Halley (Brenda)	?
Yumi Mizui (Mioko)	?
Megumi Anjo (Kimiko)	?
Maya Rudolph (Gale)	?
Tim Conway Jr. (Vic)	?
Emily Althaus (Kiki Page)	?
Milo Herschlag (Greg Valentine)	?
Vozes adicionais
Agyei Augusto, Andressa Andreatto, Ângela Couto, Angélica Santos, Carla Martelli, Carlos Seidl, Cassiano Ávila, César Emílio, César Marchetti, Clara Ferreira, Dado Monteiro, Fátima Silva, Fernando Ferraz, Gabriel Ferreira, Heitor Assali, Henrique Canales, ítalo Luiz, João Francisco Garcia, Leonardo Camillo, Lucinha, Luís Pimenta, Maíra Paris, Manolo Rey, Mauro Eduardo Lima, Miguel Ferreira, Priscila Ferreira, Rafael Garcia, Raíssa Bueno, Raphael Ferreira, Raquel Marinho, Rebeca Zadra, Thomas Raszl
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	André Bighinzoli
direção de dublagem	Priscila Ferreira (adaptação também)
equipe técnica	?
estúdio de dublagem	Dublavideo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Amazon Prime Video1)

DUBLAGEM: Sisu: Estrada para a Vingança (2025)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Jorma Tommila (Aatami Korpi)	Maurício Berger
Stephen Lang (Dragunov)	Luiz Carlos Persy
Richard Brake (Oficial da KGB)	?
Vozes adicionais
Francisco Júnior, João Francisco Garcia, Manolo Rey, Marco Antônio Abreu, Mauro Gasperini, Rafael Garcia, Raphael Ferreira, Rodrigo Araújo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	Christine Eksterman
direção de dublagem	Maíra Paris
equipe técnica	?
estúdio de dublagem	Dublavideo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Amazon Prime Video1)

DUBLAGEM: Oi, Sumido! (2025)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Molly Gordon (Iris)	Ana Elena Bittencourt
Logan Lerman (Isaac)	Fábio Lucindo
Geraldine Viswanathan (Max)	Flora Paulita
John Reynolds (Kenny)	Glauco Marques
David Cross (Steve)	Alexandre Moreno
? (Mãe de Iris)	Karen Ramalho
Desmin Borges (Joe)	?
Diana Irvine (Syd)	?
Jimmy Gary Jr. (Delegado)	?
Ruben Ortiz (Médico)	?
Tabitha Lawing (Iris jovem)	?
Sabina Friedman-Seitz (Cynthia)	?
Jessie Nelson (Sandra James - voz)	?
Vozes adicionais
Cássia Bisceglia, Raphael Ferreira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	Mônica Dias
direção de dublagem	Maíra Paris
equipe técnica	?
estúdio de dublagem	Dublavideo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: O Último Imperador (1987)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Dublavideo	Cinevideo	Universal Cinergia
John Lone (Pu Yi)	Marco Antônio Costa	Sérgio Moreno	Marco Antônio Costa	Felipe Grinnan
Joan Chen (Wang Jung)	Mônica Rossi	Márcia Regina	Miriam Ficher	Tatiane Keplmair
Peter O'Toole (Sir Reginald "R.J." Johnston)	Newton da Matta	Luiz Carlos de Moraes	Jomeri Pozzoli	Armando Tiraboschi
Ruocheng Ying (Diretor da Prisão)	Antônio Patiño	Hélio Vaccari	Orlando Drummond	Hélio Ribeiro
Victor Wong (Chen Pao Shen)	Orlando Drummond	Aldo César	Francisco José	Élcio Romar
Dennis Dun (Big Li)	Manolo Rey	?	?	Nando Mendoza
Ryuichi Sakamoto (Masahiko Amakasu)	Ricardo Schnetzer	Alexandre Marconato	Jorge Vasconcellos	Fabrício Vila Verde
Maggie Han (Yoshiko "Jóia do Oriente" Kawashima)	Nádia Carvalho	Marli Bortoletto	Andrea Murucci	Kate Kelly Ricci
Ric Young (Interrogador)	André Filho	Carlos Silveira	Alfredo Martins	Silvio Giraldi
Vivian Wu (Wen Hsiu)	Miriam Ficher	Eleonora Prado	Mabel Cezar	Thay Marciano
Cary-Hiroyuki Tagawa (Chang)	Élcio Romar Mário Jorge Andrade (00:41:43)	Leonardo Camillo	Ettore Zuim	Thiago Zambrano
Jade Go (Ar Mo)	Isis Koschdoski	Fátima Noya	Iara Riça	?
Fumihiko Ikeda (Coronel Yoshioka)	Silvio Navas	Cássius Romero	Dário de Castro	?
Richard Vuu (Pu Yi - 3 anos)	?	Thiago Keplmair	Caio César	Thomas Keplmair
Tsou Tijger (Pu Yi - 8 anos)	?	Yuri Chesman	Rodrigo Antas	?
Tao Wu (Pu Yi - 15 anos)	Marco Antônio Costa	Vágner Fagundes	Gustavo Nader	Gabriel Martins
Guang Fan (Pu Chieh - adulto)	Eduardo Borgerth	Tatá Guarnieri	Marco Moreira	?
Henry Kyi (Pu Chieh - 7 anos)	?	Gabriel Noya	?	?
Alvin Riley III (Pu Chieh - 14 anos)	?	?	?	?
Lisa Lu (Imperatriz Dowager Cixi)	Nelly Amaral	Isaura Gomes	Sônia de Moraes	?
Henry O (Lord Chamberlain)	Jomeri Pozzoli	Arakén Saldanha	Jorge Rosa	?
Chen Kaige (Capitão da Guarda Imperial)	?	?	?	?
Dong Liang (Lady Aisin-Gioro)	Dolores Machado	Raquel Marinho	?	?
Tianmin Zhang (Grande Tutor)	Orlando Drummond	Aldo César	Leonardo José	?
Constantine Gregory (Oculista)	Silvio Navas		André Bellisar	?
Jun Wu (Wen Hsiu - 12 anos)	Miriam Ficher	Eleonora Prado	?	?
VOZES ADICIONAIS	Amaury Costa, Dario Lourenço, Dolores Machado, Garcia Neto, Hélio Ribeiro, Jomeri Pozzoli, Manolo Rey, Marcus Jardym, Nádia Carvalho, Nelly Amaral, Newton Martins	Bruno Rocha, Cadu Amorim, Cássius Romero, Fátima Noya, Gileno Santoro, Guilherme Lopes, Leonardo Camillo, Maralisi Tartarini, Márcio Araújo, Paulo Celestino, Silvio Giraldi, Silvio Navas, Tatá Guarnieri	Ednaldo Lucena, Guilene Conte	André Sauer, Arthur Machado, Cássia Bisceglia, Fabrício Vila Verde, Giovanna Calegaretti, Jorge Vasconcellos, Kandy Kathy Ricci, Letícia Celini, Ricardo Vasconcelos, Rosa Maria Baroli, Tatá Guarnieri, William Viana, Yuri Chesman
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano (intro) Garcia Neto (placas)	João Francisco Garcia	Ricardo Vooght (intro) Hércules Franco (placas)	?
tradução	?	?	?	Gabriela Stampacchio
direção de dublagem	?	?	?	Ricardo Vasconcelos
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo)	DVD1 Blu-ray7 Streaming (Looke8, NetMovies)	TV Paga (TNT2,3) Televisão (Record4,5,6)	Streaming (Amazon Prime Video9)