DUBLAGEM: Ladrão Que Engana Ladrão (2005)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavideo	UniDub
Luke Wilson (Wendell Baker)	Sérgio Moreno	Alexandre Marconato
Owen Wilson (Neil King)	Silvio Giraldi
Eddie Griffin (McTeague)	Luiz Laffey
Kris Kristofferson (L.R. Nasher)	Antônio Moreno
Harry Dean Stanton (Skip Summers)	Carlos Campanile	Carlos Seidl
Seymour Cassel (Boyd Fullbright)	Luiz Carlos de Moraes	Carlos Silveira
Eva Mendes (Doreen)	Raquel Marinho	Márcia Regina
Will Ferrell (Dave Bix)	Armando Tiraboschi	Tatá Guarnieri
Buck Taylor (Bob Draper)	Gilberto Baroli	Carlos Campanile
Heather Kafka (Marianne)	Angélica Santos
Nicole Swahn (Lucy)	Tatiane Keplmair	?
Azura Skye (May)	Fernanda Bullara	?
Spencer Scott (Grady)	Thiago Keplmair	?
Billy Joe Shaver (Reverendo Shackelton)	?	Luiz Carlos de Moraes
Jacob Vargas (Reyes Morales)	Marcelo Campos	Vágner Fagundes
Angela Alvarado (Irma)	?	?
Jo Harvey Allen (Wanda King)	?	?
Richard Andrew Jones (Dr. Van Horn)	?	?
Steve Stodghill (Otto Brinker)	?	?
Lucy Pacquet (Sra. Ogelsby)	Ivete Jaime
Grover Coulson (Enfermeiro Percy)	Sidney Lilla	?
C. Anthony Jackson (Enfermeiro Turner)	Paulo Porto	?
King Orba (Policial Federal)	Wellington Lima	Faduli Costa
VOZES ADICIONAIS	Angélica Santos, Ivo Roberto, Hélio Vaccari, Paulo Porto, Renan Gonçalves, Rosa Maria Baroli, Wellington Lima	Faduli Costa
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques	?
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 TV Paga (Telecine Pipoca) Televisão (Globo)	TV Paga (Canais HBO) Streaming (Amazon Prime Video) YouTube Filmes

DUBLAGEM: Bolas em Pânico (2007)

ELENCO (PERSONAGEM)	Delart1	Clone2	Dublavideo2
Dan Fogler (Randy Daytona)	Reginaldo Primo	Marcelo Campos	Wendel Bezerra
Christopher Walken (Feng)	Márcio Simões	Luiz Antônio Lobue
George Lopez (Ernie Rodriguez)	Júlio Chaves	Armando Tiraboschi	Ricardo Sawaya
Maggie Q (Maggie Wong)	Izabel Lira	Raquel Marinho	Fernanda Bullara
James Hong (Wong)	Élcio Romar	Gileno Santoro	Luiz Carlos de Moraes
Terry Crews (Freddy Wilson)	Samir Murad	Ricardo Vasconcelos	Wellington Lima
Robert Patrick (Sargento Pete Daytona)	Maurício Berger	Zeca Rodrigues	Hamilton Ricardo
Diedrich Bader (Gary)	Phillipe Maia	Ramon Campos	Felipe Grinnan
Aisha Tyler (Mahogany)	Carla Pompilio	Nair Silva	Cláudia Carli
Thomas Lennon (Karl Wolfschtagg)	Marcelo Garcia	Élcio Sodré	Silvio Giraldi
Cary-Hiroyuki Tagawa (Asiático Misterioso)	Duda Espinoza	Carlos Silveira	Armando Tiraboschi
Brett DelBuono (Randy Daytona - 12 anos)	Mateus Perissé	Marcelo Campos	Ítalo Luiz
Jason Scott Lee (Siu-Foo)	Pedro Eugênio	Renan Gonçalves	Luiz Laffey
David Koechner (Rick)	Manolo Rey	Zeca Rodrigues	Paulo Porto
Mather Zickel (Diretor investigativo do FBI)	Samir Murad	Zeca Rodrigues	Dado Monteiro
Kerri Kenney (Sara, a showgirl)	Élida L'Astorina	Luciana Baroli	Cláudia Carli
Patton Oswalt (O Martelo)	?	Zeca Rodrigues	?
Harry Yi (Yukito)	?	?	Leonardo Camillo
David Proval (Mafioso)	?	Zeca Rodrigues	Hamilton Ricardo
Eugene Choy (Jardineiro do cemitério)	Manolo Rey	Ramon Campos	?
Heather DeLoach (Fã adolescente)	Adriana Torres	?	Samira Fernandes
Masi Oka (Jeff, atendente do banheiro)	Duda Espinoza	?	Thiago Keplmair
Jim Lampley (Apresentador de programa esportivo)	Samir Murad	Renan Gonçalves	Leonardo Camillo
VOZES ADICIONAIS	Adriana Torres, Duda Ribeiro, Gabriela Bicalho, Guilene Conte, Lina Mendes, Malta Júnior, Pedro Eugênio, Peterson Adriano, Ronaldo Júlio, Samir Murad	Carlos Silveira, Luciana Baroli, Ramon Campos, Raquel Marinho, Renan Gonçalves, Zeca Rodrigues	Angélica Santos, Bruno Marçal, Cláudia Carli, Dado Monteiro, Fábio de Castro, Felipe Grinnan, Guilherme Marques, Hamilton Ricardo, Leonardo Camillo, Lia Antunes, Luiz Laffey, Marcelo Salsicha, Nestor Chiesse, Paulo Porto, Roberto Leite, Rodrigo Araújo, Samira Fernandes, Tatiane Keplmair, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Malta Júnior	Paulo Carboni	Sérgio Marques
tradução	?	?	Rachel Gardim Vieira
direção de dublagem	?	?	Vanessa Alves
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Avião Streaming (Apple TV) iTunes Store	DVD3 Blu-ray4 TV Paga (Rede Telecine)	TV Paga (TNT, Cinemax) Streaming (Netflix, Crackle, Amazon Prime Video, Pluto TV, Paramount+)

DUBLAGEM: Pelé: O Nascimento de uma Lenda (2016)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavideo	Iyuno Brazil
Kevin de Paula (Pelé)	Ítalo Luiz	Agyei Augusto
Seu Jorge (Dondinho)	Francisco Júnior	Nill Marcondes
Mariana Nunes (Celeste Arantes)	Rosane Corrêa	Ângela Couto
Rafael Henriques (Yuri)	Marina Santana	Nico Takaki
Marcus Vinícius de Souza (Fofinho)	Ma Zink	Miguel Quirino
Nathan Rossetto (Thiago)	Théo Salomão	Lucas Kumode
Fernando Caruso (Zito)	Arthur Machado	Pierre Bittencourt
Felipe Simas (Garrincha)	Rodrigo Andreatto	Vini Estefanuto
Vincent D'Onofrio (Vicente Feola)	Armando Tiraboschi	Sérgio Corcetti
Milton Gonçalves (Waldemar de Brito)	Antônio Moreno	Carlos Campanile
Leonardo Lima Carvalho (Pelé com 9 anos)	Vii Zedek	Arthur Miazato
Rodrigo Santoro (Narrador)	Hélio Vaccari	?
? (José)	?	Lorenzo Tarantelli
Diego Boneta (José "Mazzola" Altafini)	?	Marcus Pejon
Eric Bell Jr. (Zoca)	?	Lorenzo Tironi
? (Didi)	?	Dado Monteiro
? (Vavá)	?	Alex Morales
? (Maria)	?	Marina Mafra
? (João)	?	Ivo Roberto "Tatu"
Rafael Henriques (Yuri com 14 anos)	?	Luiz Henrique Amorim
Colm Meaney (George Sidney Raynor)	?	Mauro Eduardo Lima
? (Carlos José Castilho)	?	Rodrigo Andreatto
? (Djalma Santos)	?	Felipe Zilse
? (Lennart "Nacka" Skoglund)	?	Glauco Marques
? (Francis)	?	Gabriel Martins
VOZES ADICIONAIS	Alex Minei, Alfredo Rollo, André Rinaldi, Anna Giulia Chantre, Antônio Moreno, Carlos Campanile, Carlos Seidl, Carlos Silveira, César Marchetti, Elias Karabolad, Faduli Costa, Gabriel Martins, Glauco Marques, Ivan Garcia, João Francisco Garcia, Lia Mello, Lipe Volpato, Murilo Merino, Nill Marcondes, Paulo Ávila, Renan Gonçalves, Renato Cavalcanti, Rodrigo Firmo, Vágner Fagundes, Wagner Torres	Adrian Tatini, Alex Barone, Bárbara Corrêa, César Marchetti, Gabriel Falabella, Hannah Kupper, Hélio Vaccari, Júnior Pereira, Júlia Moltinho, JV Fiori, Lucas Machado, Marcela Lebrão, Mateus Bernardes, Mauro Ramos, Ramon Campos, Renan Gonçalves, Ricardo Daunt, Ricardo Vasconcelos, Roberto Garcia, Romeu Ricci, Silas Borges, Thiago Marques, Thomas Raszl
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques	***
tradução	Rachel Gardim Vieira	Douglas Gaudêncio
equipe técnica	?	Marcel Gafo (mixagem) Léo Morais, Rafael Guidini (técnicos de gravação)
direção de dublagem	João Francisco Garcia	Felipe Zilse
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Paga Televisão	Streaming (Netflix)

DUBLAGEM: O Senhor das Moscas (2026)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Winston Sawyers (Ralph)	Thomas Raszl
Lox Pratt (Jack)	Luiz Henrique Amorim
David McKenna (Piggy)	Gabriel Ferreira
Ike Talbut (Simon)	Lorenzo Galli
Thomas Connor (Roger)	Rodrigo Cagiano
Noah Flemyng (Sam)	Murilo da Silva
Cassius Flemyng (Eric)	?
? (Maurice)	Pedro Pereira
Tom Page-Turner (Bill)	?
Rafael de Belligny (Robert)	?
Harrison Metcalf (Frankie)	?
Freddie Lee-Grey (Percival)	?
Beau Thompson (Philip)	?
Fred Jones (Johnny)	?
Vozes adicionais
Arthur Miazato, Danylo Miazato, João Vitor Mafra, Luís Henrique, Miguel Ferreira, Luiz Fernando Gesteira, Romeu Ricci, Ytalo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Cido Tavares
tradução	Mônica Dias
direção de dublagem	Priscila Ferreira
estúdio de dublagem	Dublavideo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Globoplay)

DUBLAGEM: Crossroads: Amigas Para Sempre (2002)

ELENCO (PERSONAGEM)	Sigma	Dublavideo
Britney Spears (Lucy)	Letícia Quinto	Priscila Ferreira
Anson Mount (Ben)	Hermes Baroli	Heitor Assali
Zoe Saldana (Kit)	Raquel Marinho	Lina Mendes
Taryn Manning (Mimi)	Angélica Santos	Jussara Marques
Justin Long (Henry)	Vágner Fagundes	Gabriel Martins
Dan Aykroyd (Pete)	Flávio Dias	Élcio Romar
Kim Cattrall (Caroline)	Cecília Lemes	?
Beverly Johnson (Mãe de Kit)	Cecília Lemes	?
Kool Moe Dee (Dono do Bar)	Affonso Amajones	?
Brandon Henschel (Rapaz no Bar)	Dado Monteiro	?
Richard Voll (Dylan)	Alfredo Rollo	?
Ritchie Montgomery (Cliente)	Sidney Lilla	?
Jamie Lynn Spears (Lucy jovem): Kate Kelly Ricci)	Kate Kelly Ricci	?
Carl Conti (Paramédico)	Jorge Barcellos	?
VOZES ADICIONAIS	Affonso Amajones, Alfredo Rollo, Sidney Lilla	Bia Singer, Cássius Romero, Clara Ferreira, Fernanda Baronne, Gabriel Ferreira, Ivo Roberto, Júnior Nannetti, Kandy Kathy Ricci, Maíra Paris, Rafael Garcia, Rafaela Gonçalves, Raíssa Bueno, Raphael Ferreira, Vágner Fagundes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos	Cido Tavares
tradução	?	Chris Eksterman
direção de dublagem	?	Priscila Ferreira
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2 TV Paga Televisão (Globo3)	Streaming (HBO Max, Amazon Prime Video4)

DUBLAGEM: A Guerreira de Marsalas (1992)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavideo	Cinevideo
Jerry Trimble (Sgto. Jay Handlin)	Leonardo Camillo	Ettore Zuim
Karen Sheperd (Sgto. Julie A. Parish)	Maralisi Tartarini	Sheila Dorfman
Michel Qissi (Alex Gatelee)	Guilherme Lopes	Hamilton Ricardo
Ashley Hayden (Myra Bolo)	Cecília Lemes	?
Ted Le Plat (Sgto. Fetz Deverenter)	João Francisco Garcia	Júlio Chaves
Siphiwe Mlangeni (Charlie)	Vágner Fagundes	Caio César
Len Sparrowhawk (Ree Marsales)	César Leitão	José Santa Cruz
Kimberleigh Stark (Lianna)	Angélica Santos	?
Graham Clarke (Inspetor Palan)	?	Francisco José
Nikade Ribane (Hannan)	?	?
Justin Byleveld (Benny)	?	?
Kiki Architto (Geo)	?	?
Dudley Du Plessis (Nathan)	?	?
Isaac Mavimbela (Nalo)	?	?
Robert Davies (Sgto. James De Jong)	?	?
James Whyle (Aslin)	José Parisi Júnior	?
Gavin Meadon (Guarda de Aslin #1)	?	?
Gavin Mey (Guarda de Aslin #2)	?	?
VOZES ADICIONAIS	?	Marcelo Garcia, Márcia Morelli
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Orlando Gentil	Ricardo Vooght (intro) Jorge Vasconcellos (placas)
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1)	Televisão (Band, 21)

DUBLAGEM: Focus (2001)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
William H. Macy (Lawrence "Larry" Newman)	Carlos Silveira
Laura Dern (Gertrude "Gert" Hart)	Cecília Lemes
David Paymer (Sr. Finkelstein)	Carlos Campanile
Meat Loaf (Fred)	Antônio Moreno
Kay Hawtrey (Sra. Newman)	?
Joseph Ziegler (Sr. Garage)	?
Kenneth Welsh (Padre Crighton)	?
Michael Copeman (Carlson)	?
Arlene Meadows (Sra. Dewitt)	?
Peter Oldring (Willy Doyle)	Wendel Bezerra
Wendy Lyon (Elsie)	?
Shaun Austin-Olsen (Sullivan)	?
Kevin Jubinville (Sr. Cole Stevens)	?
B.J. McQueen (Mel)	?
Vozes adicionais
?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Dublavideo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 TV Paga Streaming (Paramount+, Amazon Prime Video2)

DUBLAGEM: Para o Resto de Nossas Vidas (1992)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavideo1	Álamo2 (não creditado)
Hugh Laurie (Roger Anderson)	?	Sérgio Moreno
Kenneth Branagh (Andrew Benson)	Leonardo Camillo	Orlando Viggiani
Stephen Fry (Peter Morton)	Daoiz Cabezudo	Ronaldo Artnic
Alphonsia Emmanuel (Sarah Johnson)	Alessandra Araújo	Zodja Pereira
Emma Thompson (Maggie Chester)	Lúcia Helena	Vanessa Alves
Imelda Staunton (Mary Anderson)	?	Denise Reis
Phyllida Law (Vera)	?	Neide Pavani
Rita Rudner (Carol Benson)	?	Rosely Gonçalves
Tony Slattery (Brian)	Tatá Guarnieri	Paulo Wolf
Alex Lowe (Paul)	?	Sérgio Rufino
Richard Briers (Lord Morton)	?	?
Edward Jewesbury (Sr. Gooch)	João Paulo Ramalho	Aldo César
Ann Davies (Brenda)	?	Isaura Gomes
Nicola Wright (Esposa de Brian)	?	Rosana Beltrame
VOZES ADICIONAIS	?	Isabel de Sá, Letícia Quinto
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	João Francisco Garcia	Emerson Caperbat
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Band3, 214)	TV Paga Streaming (Amazon Prime Video5)

DUBLAGEM: O Colecionador de Ossos (1999)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	Dublavideo (não creditado)
Denzel Washington (Lincoln Rhyme)	Sérgio Moreno
Angelina Jolie (Amelia Donaghy)	Angélica Santos	Eleonora Prado
Queen Latifah (Thelma)	Rosana Beltrame	Alessandra Araújo
Michael Rooker (Capitão Howard Cheney)	Emerson Caperbat	Francisco Brêtas
Ed O'Neill (Detetive Paulie Sellitto)	Nelson Machado	Carlos Campanile
Mike McGlone (Detetive Kenny Solomon)	Tatá Guarnieri	Alexandre Marconato
Luis Guzmán (Eddie Ortiz)	Ivo Roberto
John Benjamin Hickey (Dr. Barry Lehman)	Francisco Brêtas	Élcio Sodré
Leland Orser (Richard Thompson)	Marcelo Pissardini	Renato Soares
Bobby Cannavale (Steve, namorado da Amelia)	Wellington Lima	Affonso Amajones
Gary Swanson (Alan Rubin)	Carlos Campanile	Hélio Vaccari
Olivia Birkelund (Lindsay Rubin)	Cristina Rodrigues	Cecília Lemes
Yahsmin Daviault (Jeanine, irmã de Rhyme)	Denise Reis	Cecília Lemes
Keenan Macwilliam (Kimmie, sobrinha de Rhyme)	Fernanda Bullara	?
Mercedes Gómez (Sra. Ortiz)	Helena Samara	?
Daniel Brochu (Estudante, vítima 2)	Alfredo Rollo	?
Frank Fontaine (Avô, vítima 3)	Carlos Campanile	?
Zena Grey (Netinha, vítima 3)	Fernanda Bullara	?
Desmond Campbell (Inspetor de táxis)	Bruno Rocha	?
Arthur Holden (Vendedor da livraria)	Alfredo Rollo	?
VOZES ADICIONAIS	Alfredo Rollo, Celso Alves, Denise Reis, Raquel Marinho	Cecília Lemes, Hélio Vaccari, Hermes Baroli, Luiz Antônio Lobue, Mauro Eduardo Lima, Renato Soares, Rosely Gonçalves, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ronaldo Artnic	Sérgio Marques
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2 TV Paga Televisão (Globo5, Record6) Streaming (Netflix, Crackle, NOW, Amazon Prime Vídeo) Blu-ray7-9	Televisão (Globo3,4) TV Paga?

DUBLAGEM: Scarlet (2025)

Título original:
果てしなきスカーレット Hateshinaki Sukāretto
Título em inglês (literal):
Endless Scarlet
Título em inglês (comercial):
Scarlet

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Mana Ashida (Scarlet)	Juliana Máximo
Masaki Okada (Hijiri)	Raphael Ferreira
Koji Yakusho (Claudius)	Cassiano Ávila
Kōtarō Yoshida (Voltemand)	?
Yutaka Matsushige (Cornelius)	?
Kazuhiro Yamaji (Polonius)	?
Tokio Emoto (Laertes)	?
Munetaka Aoki (Rosencrantz)	?
Shota Sometani (Guildenstern)	?
Yuki Saito (Gertrude)	?
Masachika Ichimura (Amleth)	?
Kayoko Shiraishi (Idosa)	?
Noa Shiroyama (Garota)	?
Vozes adicionais
Cássius Romero, Dado Monteiro, Douglas Monteiro, Ênio Vivona, Fátima Silva, Fernando Mendonça, Gabriel Ferreira, Gabriel Neves, Guilherme Lopes, João Francisco Garcia, João Victor Granja, Júnior Nannetti, Karen Ramalho, Mauro Gasperini, Luiza Viegas, Maíra Paris, Manolo Rey, Marcelo Salsicha, Marco Antônio Abreu, Miguel Ferreira, Nelson Machado, Patrícia Scalvi, Rafael Garcia, Rafaela Gonçalves, Raphael Ferreira, Raul Rosa, Ricardo Vasconcelos, Roberto Garcia, Vanessa Alves
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Cido Tavares
tradução	Marcelo Del Greco
direção de dublagem	Raphael Ferreira
estúdio de dublagem	Dublavideo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Amazon Prime Video1)

DUBLAGEM: Alexandre (2004)

ELENCO (PERSONAGEM)	Delart (Versão de Cinema - 177min.1) (Versão do Diretor - 167min.2)	Dublavideo? (Corte Final - 213min.)
Colin Farrell (Alexandre)	Felipe Grinnan
Anthony Hopkins (Ptolomeu)	Isaac Bardavid	Luiz Carlos de Moraes
Angelina Jolie (Olímpia)	Miriam Ficher
Val Kilmer (Rei Felipe)	Marco Antônio Costa
Jared Leto (Efesio)	Clécio Souto	?
Rosario Dawson (Roxane)	Mabel Cezar	Priscila Amorim
Christopher Plummer (Aristóteles)	Pietro Mário	Carlos Seidl
Rory McCann (Crateros)	Hamilton Ricardo	?
John Kavanagh (Parmenion)	Luiz Carlos Persy	?
Joseph Morgan (Filotas)	Manolo Rey	?
Jonathan Rhys Meyers (Cassandro)	Gustavo Nader	?
Gary Stretch (Cleitus)	Alexandre Moreno
Nick Dunning (Attalus)	Élcio Romar	?
Raz Degan (Rei Darius)	Dário de Castro	?
Elliot Cowan (Ptolomeu jovem)	Hércules Franco	Peterson Adriano
Connor Paolo (Alexandre jovem)	Felipe Grinnan	?
Jessie Kam (Alexandre criança)	Erick Bougleux	?
Brian Blessed (Treinador de Luta Livre)	Márcio Simões	?
? (Macatas)	?	Carlos Gesteira
Denis Conway (Nearco)	Eduardo Dascar	Manolo Rey
VOZES ADICIONAIS	Ana Lúcia Menezes, José Santa Cruz, Waldyr Sant'anna	Alfredo Martins, Cássius Romero, Márcio Simões, Manolo Rey
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Leonardo Serrano	***
tradução	?	?
direção de dublagem	Pádua Moreira	Manolo Rey?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS3 DVD4,5 TV Paga Televisão Blu-ray6 Streaming (Netflix, HBO Max)	Streaming (Netflix)

DUBLAGEM: A Hora da Zona Morta (1983)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Dublavideo	?
Christopher Walken (Johnny Smith)	Orlando Prado	Armando Tiraboschi	Luiz Laffey
Brooke Adams (Sarah Bracknell)	Maria Helena Pader	?	?
Tom Skerritt (Xerife Bannerman)	Garcia Neto	?	?
Herbert Lom (Dr. Sam Weizak)	Antônio Patiño	Arakén Saldanha	?
VOZES ADICIONAIS	Ayrton Cardoso, Leonel Abrantes, Paulo Flores, Teresa Cristina	?	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano	?	?
tradução	?	?	?
direção de dublagem	?	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1, Band, Rede Brasil) TV Paga	Televisão (Record2)	Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Namorados Para Sempre (2010)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Dublavideo (2013)	Dublavideo (2026)
Ryan Gosling (Dean Hellers)	Dado Monteiro	Hermes Baroli	Manolo Rey
Michelle Williams (Cindy Hellers)	Maria Cláudia Cardoso	Fernanda Bullara	Tatiane Keplmair
Ben Shenkman (Dr. Sam Feinberg)	Fernando Peron	Felipe Grinnan	?
Faith Wladyka (Frankie Hellers)	Agatha Paulita	?	Rafaela Bullara
John Doman (Jerry Hellers)	Walter Cruz	Carlos Campanile	Élcio Romar
Mike Vogel (Bobby)	Henrique Canales	Wendel Bezerra	Gabriel Noya
Marshall Johnson (Marshall)	Wellington Lima	Mauro Castro	?
Timothy Liveright (Doutor)	Alexandre Soares	Luiz Antônio Lobue	?
Jen Jones (Avó de Cindy)	Nair Silva	Ivete Jaime	?
Felicia Reid (Enfermeira)	Alessandra Merz	Adna Cruz	?
Melvin Jurdem (Walter, idoso)	Walter Cruz	Gileno Santoro	?
Alan Malkin (Taxista)	Ramon Campos	Luiz Laffey	?
Robert Russell (Padre)	José Carlos Guerra	Gileno Santoro	?
VOZES ADICIONAIS	Alessandra Merz, Alexandre Soares, Gessy Fonseca, Gilmar Lourenço, Melissa Lucena, Nair Silva, Ramon Campos, Reginaldo Nunes, Walter Cruz	Denise Reis, Luiz Antônio Lobue, Luiz Laffey, Paulo Porto	Cassia Bisceglia, Cassiano Ávila, Clara Ferreira, João Francisco Garcia, Karen Ramalho, Marcelo Campos, Miguel Ferreira, Patricia Scalvi, Raphael Ferreira, Rebeca Joia, Ricardo Sawaya, Vanderlan Mendes, Zeca Rodrigues
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	Sérgio Marques	?
tradução	?	?	Will Xavier
direção de dublagem	Nair Silva	?	Manolo Rey
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD Blu-ray TV Paga (Rede Telecine)	TV Paga (Cinemax, TNT, Canais HBO) Streaming (Netflix, Crackle) VOD (Pluto TV)	Streaming (Amazon Prime Video1)

DUBLAGEM: O Homem Duplicado (2013)

ELENCO (PERSONAGEM)	Lexx	Dublavideo
Jake Gyllenhaal (Adam / Anthony)	Felipe Grinnan
Mélanie Laurent (Mary)	Marina Sirabello	Carol Valença
Sarah Gadon (Helen)	Márcia Regina	Érika Menezes
Isabella Rossellini (Caroline)	Arlete Montenegro	Sandra Mara Azevedo
Kedar Brown (Segurança)	Cláudio Satiro	?
Tim Post (Porteiro de Anthony)	Márcio Sharrenbroich	?
VOZES ADICIONAIS	Arlete Montenegro, Cláudio Satiro, Fernando Peron, Márcio Sharrenbroich	Henrique Canales, Maíra Paris, Rafael Garcia, Raphael Ferreira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos	***
tradução	Beatriz Toledo	André Bighinzoli
equipe técnica	?	Gabriel Kavanji (técnico de gravação) Willian Bergamini (editor de diálogos) Delian Thadeu (mixador) Lucas Angico (controlador de qualidade)
direção de dublagem	José Parisi Júnior	Priscila Ferreira
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray2 TV Paga Streaming (Telecine Play, Claro TV+) Google Play Filmes	Streaming (Amazon Prime Video3)

DUBLAGEM: Uma Noite Mágica (1998)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavideo	Wan Mächer
Michael Keaton (Jack Frost)	Armando Tiraboschi	Márcio Simões
Kelly Preston (Gabby Frost)	Marli Bortoletto	Sheila Dorfman
Joseph Cross (Charlie Frost)	Rafael Barioni	Rafael Rodrigo
Mark Addy (Mac MacArthur)	?	Mauro Ramos
Andrew Lawrence (Tuck Gronic)	?	Bruno Pontes
Eli Marienthal (Spencer)	?	Alexandre Drummond
Will Rothhaar (Dennis)	?	Marcus Júnior
Benjamin Brock (Alexander)	?	Caio César
Dweezil Zappa (John Kaplan)	?	Jorge Destez
Scott Colomby (Scott)	?	Samir Murad
Wayne Federman (Policial Dave)	?	Carlos Comério
Scott Thomson (Pai do Dennis)	?	Waldyr Sant'anna
Ahmet Zappa (Motorista do carrinho de neve)	?	André Bellisar
VOZES ADICIONAIS	?	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Sérgio Fortuna
tradução	?	Victor Bescow
direção de dublagem	?	Leonardo José
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão TV Paga Streaming (HBO Max, Amazon Prime Video2)

DUBLAGEM: Amélia (2009)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Hilary Swank (Amelia Earhart)	Adriana Pissardini
Richard Gere (George Putnam)	Armando Tiraboschi
Aaron Abrams (Slim Gordon)	?
Ewan McGregor (Gene Vidal)	Felipe Grinnan
Christopher Eccleston (Fred Noonan)	Leonardo Camillo
Joe Anderson (Bill Stutz)	?
Cherry Jones (Eleanor Roosevelt)	?
Mia Wasikowska (Elinor Smith)	Priscila Ferreira
Dylan Roberts (Leo Bellarts)	?
Scott Yaphe (William Dalten)	?
Tom Fairfoot (Balfour)	Alfredo Rollo
Precious Chong (Gladys O'Donnell)	?
William Cuddy (Gore Vidal)	?
Elizabeth Shepherd (Frances Putnam)	?
Richard Donat (Gallagher)	?
Sarah Kitz (Secretária de George)	?
Divine Brown (O Cantor da Tocha)	?
Ron Smerczak (Entrevistador)	Wellington Lima
Jeremy Akerman (Xerife)	?
Ryann Shane (Amelia jovem)	?
Vozes adicionais
Eudes Carvalho, Hélio Vaccari, Luiz Carlos de Moraes, Luiz Laffey
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	?
adaptação	?
equipe técnica	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Dublavideo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 TV Paga

DUBLAGEM: Carrie, a Estranha (1976)

ELENCO (PERSONAGEM)	Telecine	Herbert Richers	Dublavideo	Voice Brazil / Drei Marc
Sissy Spacek (Carrie White)	Juraciara Diácovo	Miriam Ficher	Tatiane Keplmair	Fernanda Crispim
Piper Laurie (Margaret White)	Neyda Rodrigues	Selma Lopes	Rosa Maria Baroli	Márcia Coutinho
Amy Irving (Sue Snell)	Nair Amorim	Maria da Penha	Luciana Baroli	Iara Riça
William Katt (Tommy Ross)	Cleonir dos Santos	Ricardo Schnetzer	Marcelo Campos	Marcelo Garcia
Betty Buckley (Srta. Collins)	Nelly Amaral		Cecília Lemes	Maíra Góes
Nancy Allen (Chris Hargensen)	Myriam Thereza	Marisa Leal	Angélica Santos	Sylvia Salustti
John Travolta (Billy Nolan)	Mário Jorge Andrade	Garcia Júnior	Alfredo Rollo	Mário Jorge Andrade
P.J. Soles (Norma Watson)	Miriam Ficher	Isis Koschdoski	?	Angélica Borges
Sydney Lassick (Sr. Fromm)	André Luiz Chapéu	Dário Lourenço	Gileno Santoro	Ricardo Schnetzer
Stefan Gierasch (Diretor Morton)	Isaac Bardavid	Ayrton Cardoso	Walter Breda	Sérgio Fortuna
Priscilla Pointer (Sra. Eleanor Snell)	Neuza Tavares	Elza Martins	Isaura Gomes	Carla Pompílio
Harry Gold (George Dawson)	Nizo Neto	José Leonardo	?	Rodrigo Antas
Doug Cox (Bico)	Walmir Barbosa	Manolo Rey	?	Luiz Sérgio Vieira
Noelle North (Frieda Jason)	Maria da Penha	Guilene Conte	Vanessa Alves	Lina Mendes
Anson Downes (Ernest)	Nizo Neto	Oberdan Júnior	?	Duda Espinoza
Michael Talbott (Freddy DeLois)	Walmir Barbosa	Eduardo Borgerth	Wendel Bezerra	Felipe Drummond
Edie McClurg (Helen Shyres)	?	Sheila Dorfman	Úrsula Bezerra	Márcia Morelli
VOZES ADICIONAIS	?	?	?	Davi Braga, Evie Saide, Isabel Ferreira, Nando Sierpe, Rodrigo Antas, Rosane Corrêa, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Arlênio Lívio	Ricardo Mariano	Sérgio Marques	Maurício Berger
tradução	?	?	?	Márcia Ceolin
direção de dublagem	?	?	?	Maíra Góes
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Band)	Televisão (Globo)	Televisão (Record) TV Paga (AXN, TCM?)	TV Paga (Megapix, Rede Telecine) Streaming (Netflix, Amazon Prime Video, Telecine Play, Globoplay)

DUBLAGEM: Marcha de Heróis (1959)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Dublavideo
John Wayne (Coronel Marlow)	Amaury Costa	Márcio Seixas
William Holden (Major Kendall)	Darcy Pedrosa	Marco Antônio Abreu
Constance Towers (Hanna)	Vera Miranda	Tatiane Keplmair
Judson Pratt (Sargento Kirby)	Júlio Chaves	Ricardo Sawaya
Hoot Gibson (Sargento Brown)	Luiz Brandão	?
Ken Curtis (Wilkie)	Ricardo Schnetzer	?
Willis Bouchey (Coronel Phil Secord)	Orlando Drummond	Armando Tiraboschi
Bing Russell (Dunker)	Antônio Patiño	?
O.Z. Whitehead (Hoppy Hopkins)	Telmo de Avelar	?
Hank Worden (Diácono)	Ronaldo Magalhães	?
Denver Pyle (Jackie Jo)	Garcia Júnior	?
Strother Martin (Virgil)	Dário de Castro	?
Carleton Young (Coronel Jonathan Miles)	Garcia Neto	?
William Leslie (Major Richard Gray)	Hamilton Ricardo	Henrique Reis
Anna Lee (Sra. Buford)	Marly Ribeiro	?
William Forrest (General Steve Hurlburt)	Jomeri Pozzoli	?
Russell Simpson (Xerife Goodbody)	Hércules Franco	?
Althea Gibson (Lukey, empregada de Hanna)	Isis Koschdoski	?
Richard H. Cutting (General William T. Sherman)	Dario Lourenço	?
Stan Jone (General Ulysses Sam Grant)	Silvio Navas	?
Jack Pennick (Sargento Mitchell)	Paulo Pinheiro	?
VOZES ADICIONAIS	Carlos Marques, Eduardo Borgerth, Manolo Rey, Marco Antônio Costa, Paulo Flores	Arthur Machado, Carlos Campanile, César Emílio, Cláudia Ferreira, Diego Marques, Faduli Costa, Francisco Brêtas, Fritz Gianvito, Gabriel Ferreira, Guilherme Lopes, Guilherme Marques, Leonardo Caldas, Maíra Paris, Manolo Rey
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano (intro) Garcia Neto (placas)	***
tradução	?	Christine Eksterman
equipe técnica	?	Renan Califreé (editor de diálogos) Roger Katt (técnico de gravação) Daniel Onofre (mixador) Leonardo Brahemcha (controlador de qualidade)
direção de dublagem	?	João Francisco Garcia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo)	Streaming (Amazon Prime Video1)

DUBLAGEM: Insônia (2002)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavideo	?	SYSDub (Sigma)
Al Pacino (Will Dormer)	Carlos Campanile	Paulo Celestino	Ricardo Schnetzer
Robin Williams (Walter Finch)	Nelson Machado
Hilary Swank (Ellie Burr)	Marli Bortoletto	?	Samira Fernandes
Martin Donovan (Hap Eckhart)	Tatá Guarnieri	?	Spencer Toth
Katharine Isabelle (Tanya Francke)	Letícia Quinto	?	?
Paul Dooley (Chefe Nyback)	Arakén Saldanha	?	Walter Breda
Nicky Katt (Fred Duggar)	Alexandre Marconato	?	Gabriel Noya
Maura Tierney (Rachel Clement)	Denise Reis	?	Tatiane Keplmair
Jonathan Jackson (Randy Stetz)	Marcelo Campos	?	Ítalo Luiz
Oliver 'Ole' Zemen (Piloto do Monomotor Anfibio)	Luiz Laffey	?	?
VOZES ADICIONAIS	Raquel Marinho	?	Arnaldo Santini, Denise Simonetto, Faduli Costa, Isabella Guarnieri, Reinaldo Vilela, Roberto Garcia, Teca Pinkovai, Thay Marciano
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	?	?
tradução	?	?	Paula Fortenberry (adaptação também)
direção de dublagem	?	?	Roberto Garcia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2,3 Televisão (Globo4, Band) TV Paga Streaming (Netflix) Blu-ray5	?	Streaming (Globoplay6) TV Paga (Rede Telecine)

DUBLAGEM: Antes do Anoitecer (2000)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Javier Bardem (Reinaldo Arenas)	Affonso Amajones
Olivier Martinez (Lázaro Gómez Carriles)	Alfredo Rollo
Johnny Depp (Tenente Víctor)	Alexandre Marconato
Johnny Depp (Bon Bon)	Márcio Araújo
Héctor Babenco (Virgilio Piñera)	Carlos Campanile
Andrea Di Stefano (Pepe Malas)	Armando Tiraboschi
Santiago Magill (Tomás Diego)	Wendel Bezerra
John Ortiz (Juan Abreu)	Luiz Laffey
Vincent Laresca (Jose Abreu)	Hermes Baroli
Manuel González (José Lezama Lima)	João Ângelo
Francisco Gattorno (Jorge Camacho)	Sérgio Moreno
Marisol Padilla Sánchez (Margarita Camacho)	Marli Bortoletto
Michael Wincott (Herberto Zorilla Ochoa)	Luiz Antônio Lobue
Pedro Armendáriz Jr. (Sr. Fuentes, avô de Reinaldo)	Renato Master
Sean Penn (Cuco Sanchez)	Francisco Brêtas
Najwa Nimri (Fina Zorilla Ochoa)	?
Diego Luna (Carlos)	?
Cy Schnabel (Colega de classe de Reinaldo #1)	?
Olmo Schnabel (Colega de classe de Reinaldo #2)	?
Vito Maria Schnabel (Reinaldo adolescente)	Thiago Longo
Lola Schnabel (Garota com chaveiro)	?
Stella Schnabel (Valeria)	?
Jack Schnabel (Sr. Greenberg)	João Ângelo
Esther G. Schnabel (Sra. Greenberg)	Maximira Figueiredo
Olatz López Garmendia (Sra. Arenas)	Rosa Maria Baroli
Alfredo Villa (Armando García)	Alexandre Marconato
Diahnne Abbott (Bianca Romero)	Rosana Beltrame
Matthias Ehrenberg (Oficial no Porto de Mariel)	Bruno Rocha
Vozes adicionais
Carlos Campanile, Cássius Romero, Dado Monteiro, Figueira Júnior, Francisco Brêtas, Hermes Baroli, Luiz Antônio Lobue, Luiz Laffey, Maralisi Tartarini, Marcelo Pissardini, Márcia Regina, Márcio Araújo, Maximira Figueiredo, Paulo Porto, Roberto Leite, Rodrigo Andreatto, Rosa Maria Baroli, Sérgio Moreno, Silvio Navas
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	?
adaptação	?
equipe técnica	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Dublavideo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 Televisão (Globo)