| ELENCO (PERSONAGEM) | Clone | Delart |
| Dustin Hoffman (Max Brackett) | Sérgio Moreno | Newton da Matta |
| John Travolta (Sam Baily) | Orlando Viggiani | Mário Jorge Andrade |
| Mia Kirshner (Laurie) | Letícia Quinto | Fernanda Baronne |
| Alan Alda (Kevin Hollander) | Carlos Campanile | Lauro Fabiano |
| Robert Prosky (Lou Potts) | César Leitão | Jomeri Pozzoli |
| William Atherton (Mort Dohlen) | Paulo Celestino | Luiz Feier Motta |
| Ted Levine (Alvin Lemke) | Walter Breda | Waldyr Sant'anna |
| Scanlon Gail (Bob) | Roberto Leite | Marcus Jardym |
| Lucinda Jenney (Jenny Baily) | Cecília Lemes | Sheila Dorfman |
| Sylvia Short (Sra. Baily) | Marli Bortoletto | Carmen Sheila |
| Blythe Danner (Sra. Banks) | Nair Silva | Maria Helena Pader |
| Tammy Lauren (Srta. Rose, professora das crianças) | Isabel de Sá | Mabel Cezar |
| Bill Nunn (Cliff "Cliff" Williams, guarda do museu) | Wellington Lima | Sérgio Fortuna |
| Raymond J. Barry (Agente do FBI Dobbins) | Gileno Santoro | Júlio Chaves |
| Charlie Holliday (Sr. Barnes, banqueiro) | Faduli Costa | Miguel Rosenberg |
| Ebbe Roe Smith (Travis Bartholomew) | Faduli Costa | Jorge Rosa |
| Akusoa Busia (Diane Williams, esposa de Cliff) | ??? | Marly Ribeiro |
| Jason Cottle (Assistente de Hollander) | Roberto Leite | Duda Espinoza |
| Stephen Joel Brown (Associado de Hollander) | ??? | Ronaldo Júlio |
| Roger Shamas (Motorista de Hollander) | Faduli Costa | Malta Júnior |
| Laura Davis (Produtora de Hollander) | ??? | Marly Ribeiro |
| William O'Leary (Executivo da CTN #1) | Fritz Gianvito | Nestor Chiesse |
| Randall Batinkoff (Executivo da CTN #2) | Francisco Brêtas | Felipe Grinnan |
| Bingwa (Nat Jackson, repórter) | Welington Lima | Luiz Carlos Persy |
| Richard Portnow (Marty, agente de Brackett) | ??? | Malta Júnior |
| Tim Thunderhorse Halpin (Sniper do FBI) | ??? | Sérgio Muniz |
| Kevin Cooney (Ex-diretor da escola de Baily) | ??? | Miguel Rosenberg |
| John Landis (Médico de Cliff) | ??? | Felipe Grinnan |
| David Clennon (Pastor na rua) | ??? | Leonel Abrantes |
| Larry King (Ele mesmo) | Francisco Borges | Pietro Mário |
| Jay Leno (Ele mesmo) | ??? | Jorge Lucas |
| Sean O'Kane (Assistente de Lemke) | ??? | Ronaldo Júlio |
| ??? (???) | ??? | ??? |
| ??? (???) | ??? | ??? |
| ??? (???) | ??? | ??? |
| ??? (???) | ??? | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Carlos Campanile, Cláudia Carli, Fernanda Bullara, Francisco Brêtas, Fritz Gianvito, Isabel de Sá, Marli Bortoletto, Roberto Leite, Rodrigo Andreatto, Rosely Gonçalves, Úrsula Bezerra, Wellington Lima | Adalmária Mesquita, Aline Ghezzi, André Bellisar, Carmen Sheila, Caio César, Clécio Souto, Duda Espinoza, Guilene Conte, Hermes Baroli, Jorge Destez, Jorge Lucas, Jorge Rosa, Leonel Abrantes, Luiz Carlos Persy, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Marcus Jardym, Marcus Júnior, Mariangela Cantú, Marly Ribeiro, Miguel Rosenberg, Nair Amorim, Renan Freitas, Rita Lopes, Ronaldo Júlio, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, Vânia Alexandre |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Ricardo Nóvoa | Ricardo Telles |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | Carmen Sheila |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS | Televisão TV Paga |
Fonte: Dublanet [ Delart ]