| ELENCO (PERSONAGEM) | Telecine | Álamo |
| Tyrone Power (Leonard Vole) | Júlio Chaves | Carlos Campanile |
| Marlene Dietrich (Christine) | Neuza Tavares | Maximira Figueiredo |
| Charles Laughton (Sr. Wilfrid) | Jomeri Pozzoli | Amaury Costa |
| Elsa Lanchester (Srta. Plimpton) | Sônia de Moraes | Patrícia Scalvi |
| John Williams (Brogan-Moore) | Ribeiro Santos | Walter Breda |
| Henry Daniell (Mayhew) | Orlando Drummond | Ricardo Nóvoa |
| Ian Wolfe (Carter) | Ronaldo Magalhães | Waldir de Oliveira |
| Torin Thatcher (Sr. Myers) | Joaquim Luís Motta | Luiz Antônio Lobue |
| Norma Varden (Sra. French) | Sônia Ferreira | Zayra Zordan |
| Una O'Connor (Janet McKenzie) | Nelly Amaral | ??? |
| Francis Compton (Juiz) | Garcia Júnior | Aldo César |
| Philip Tonge (Inspetor Hearne) | Antônio Patiño | Daoiz Cabezudo |
| Ruta Lee (Diana) | Myriam Thereza | Maralisi Tartarini |
| J. Pat O'Malley (Vendedor) | Hélio Ribeiro | Jonas Mello |
| Jack Raine (Médico) | Isaac Bardavid | César Leitão |
| VOZES ADICIONAIS | Hélio Ribeiro, Myriam Thereza, Sônia Ferreira, Walmir Barbosa | Cássius Romero, César Leitão, Jonas Mello, Leonardo Camillo, Paulo Celestino |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Hélio Ribeiro (placas) | Nano Filho |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | TV Aberta (Globo) | TV Paga (TCM) DVD |
Fonte: Dublanet [ Telecine / Álamo ]