| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | Dublavídeo |
| Robin Williams (Vladimir Ivanoff) | Júlio Chaves | Marcelo Pissardini |
| María Conchita Alonso (Lucia Lombardo) | ??? | Raquel Marinho |
| Cleavant Derricks (Lionel Witherspoon) | ??? | Hermes Baroli |
| Alejandro Rey (Orlando Ramirez) | ??? | Leonardo Camillo |
| Elya Baskin (Anatoly Cherkasov) | Ricardo Schnetzer | César Marchetti |
| Savely Kramarov (Boris) | ??? | Carlos Silveira |
| Oleg Rudnik (Yury) | ??? | Sidney Lilla |
| Aleksandr Benyaminov (Nicholai Ivanoff, avô de Vladimir) | ??? | Gileno Santoro |
| Lyudmila Kramarevskaya (Mãe de Vladimir) | ??? | Patrícia Scalvi |
| Ivo Vrzal-Wiegand (Pai de Vladimir) | ??? | Armando Tiraboschi |
| Tiger Haynes (Avô de Lionel) | ??? | ??? |
| Natalya Ivanova (Sasha) | ??? | Lene Bastos |
| Tiger Haynes (Avô de Lionel) | ??? | Luiz Carlos de Moraes |
| Eyde Byrde (Mãe de Lionel) | ??? | ??? |
| Robert MacBeth (Padrasto de Lionel) | ??? | ??? |
| Donna Ingram-Young (Leanne, irmã de Lionel) | ??? | Kate Kelly Ricci |
| Olga Talyn (Svetlana) | ??? | Márcia Regina |
| Aleksandr Narodetsky (Leonid) | ??? | Roberto Leite |
| Stephanie Cotsirilos (Veronica Cohen) | ??? | ??? |
| Betsy Mazursky (Gerente do Bloomingdale) | ??? | Rosa Maria Baroli |
| Kaity Tong (Kaity Tong, repórter) | ??? | Letícia Quinto |
| Royce Rich (Policial no Bloomingdale) | ??? | Paulo Porto |
| Christopher Wynkoop (Agente Ross) | ??? | Renato Márcio |
| Lyman Ward (Agente Williams) | ??? | Marco Antônio Abreu |
| Yakov Smirnoff (Lev) | ??? | ??? |
| Pierre Orcel (Jovem Francês) | ??? | Roberto Leite |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | Carlos Silveira, Carmen Cozzi, Fábio Tomasini, Lene Bastos, Letícia Quinto, Luiz Carlos de Moraes, Maralisi Tartarini, Mauro Eduardo Lima, Nelson Machado, Paulo Porto, Roberto Leite, Sidney Lilla, Walter Cruz |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Ricardo Mariano | Sérgio Marques |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | TV Aberta (Globo, Band, Rede 21) | TV Paga Netflix |